Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 29301a6103d2437b2db05d9afabdad11fe353e22bb9fb03d0e256090125a7cd5

Source: {"body":{"es":"La Unión Europea necesita corregir el rumbo y las grietas que ha provocado la pandemia. Si bien tras el \"Brexit\" el bloque en su mayoría se mantuvo unido, el advenimiento de la Covid-19 ha creado roces entre los miembros más proclives a los repartos de ayudas sin condiciones -países del sur-, y los adalides de la austeridad -los países frugales-. \n\nPor suerte, la papeleta presupuestaria, con unos más satisfechos que otros, ha quedado más o menos resuelta.\nAhora lo que han surgido son mensajes euroescépticos de líderes que cuestionan la supremacía europea en donde es necesario, no sólo corroborarla, sino aumentarla dotándola de más competencias para que se gestionen con el fin de crear una Europa más equitativa y conectada. El lado bueno es que los ciudadanos están del lado de Europa, y lo están porque el proyecto funciona. Por eso se vislumbra en el horizonte más integración.\n\n Al hablar de integración y un plan conjunto, a veces se pasa por alto que el proyecto comunitario sigue inacabado; la ampliación de los Balcanes occidentales no debe quedar en el olvido. Es cierto que se les están otorgando ayudas para ajustarse a los cánones que se imponen para no debilitar la propia Unión, tales como fortalecer la economía de mercado, el Estado de Derecho o cumplir con el acervo comunitario, pero no es decoroso emitir discursos con vistas a décadas, así que, si en algún momento se decide que no pueden progresar más en solitario, deberán entrar. La injerencia de Rusia sigue presente.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз трябва да коригира курса и пукнатините, причинени от пандемията. Въпреки че след Brexit блокът беше предимно обединен, появата на Covid-19 създаде търкания сред членовете, които са най-склонни към разпределянето на помощта без условия — страните от юг — и адалидите на строгите икономии — пестеливите страни. За щастие гласуването на бюджета, някои от които са по-задоволени от други, беше повече или по-малко решено. Сега се появиха евроскептични послания от лидери, които поставят под въпрос европейското върховенство там, където е необходимо, не само да го потвърдят, но и да го увеличат, като му дадат повече правомощия, които да бъдат управлявани, за да се създаде по-справедлива и свързана Европа. Добрата страна е, че гражданите са на страната на Европа и това е така, защото проектът работи. Ето защо се наблюдава по-голяма интеграция на хоризонта. Когато става въпрос за интеграция и съвместен план, понякога се пренебрегва фактът, че проектът на Общността все още не е завършен; разширяването на Западните Балкани не трябва да се забравя. Вярно е, че им се предоставя помощ, за да се съобразят с наложените такси, за да не отслабват самия Съюз, като например укрепването на пазарната икономика, върховенството на закона или спазването на достиженията на правото на ЕС, но не е прилично да се правят речи в продължение на десетилетия, така че ако по всяко време се реши, че те не могат да постигнат по-нататъшен напредък сами, те ще трябва да влязат. Намесата на Русия все още е налице.","cs":"Evropská unie musí napravit průběh a trhliny způsobené pandemií. I když po brexitu byl blok většinou jednotný, příchod Covid-19 vytvořil tření mezi členy, kteří nejvíce nakloněli k rozdělování pomoci bez podmínek – země jihu – a adalidy úsporných opatření – mezi frugalskými zeměmi. Hlasování o rozpočtu bylo naštěstí více či méně vyřešeno, přičemž někteří byli spokojenější než jiní. Nyní se objevila euroskeptická poselství vedoucích představitelů, kteří zpochybňují evropskou nadvládu tam, kde je to nezbytné, a to nejen k jejímu potvrzení, ale také k jejímu posílení tím, že jí bude dáno více pravomocí, které je třeba spravovat za účelem vytvoření spravedlivější a propojenější Evropy. Světlá stránka spočívá v tom, že občané jsou na straně Evropy, a to proto, že projekt funguje. Proto je na obzoru více integrována. Když hovoříme o integraci a společném plánu, někdy se přehlíží, že projekt Společenství je stále nedokončený; nesmíme zapomínat na rozšíření západního Balkánu. Je pravda, že jim jsou poskytovány podpory na splnění uložených poplatků, aby neoslabily samotnou Unii, jako je posílení tržního hospodářství, právního státu nebo dodržování acquis communautaire, ale není slušné vystupovat po desetiletí, takže pokud se kdykoli rozhodne, že nemohou dosáhnout dalšího pokroku samy, budou muset vstoupit. Ruská vměšování je stále přítomna.","da":"Den Europæiske Union er nødt til at rette op på den kurs og de revner, der er forårsaget af pandemien. Selv om blokken efter brexit for det meste var forenet, har fremkomsten af covid-19 skabt gnidninger blandt de medlemmer, der er mest tilbøjelige til at fordele bistanden uden betingelser — landene i syd — og adaliderne af stramninger — de sparsommelige lande. Heldigvis er budgetafstemningen, hvor nogle er mere tilfredse end andre, blevet mere eller mindre løst. Nu er det, der er kommet frem, euroskeptiske budskaber fra ledere, der sætter spørgsmålstegn ved den europæiske overherredømme, hvor det er nødvendigt, ikke blot for at underbygge det, men også at øge det ved at give det flere beføjelser til at blive forvaltet for at skabe et mere retfærdigt og forbundet Europa. Den lyse side er, at borgerne er på Europas side, og de er, fordi projektet fungerer. Det er derfor, det er glimt af horisonten mere integration. Når man taler om integration og en fælles plan, overses det undertiden, at fællesskabsprojektet endnu ikke er afsluttet. udvidelsen af det vestlige Balkan må ikke glemmes. Det er rigtigt, at de får støtte til at overholde de pålagte gebyrer for ikke at svække Unionen selv, f.eks. styrkelse af markedsøkonomien, retsstatsprincippet eller overholdelse af gældende fællesskabsret, men det er ikke rimeligt at holde taler i årtier, så hvis det på noget tidspunkt besluttes, at de ikke kan gøre yderligere fremskridt alene, skal de gå ind. Ruslands indblanding er stadig til stede.","de":"Die Europäische Union muss den Kurs und die Risse, die durch die Pandemie verursacht werden, korrigieren. Obwohl der Block nach dem Brexit weitgehend geeint war, hat das Aufkommen von Covid-19 Reibungen unter den Mitgliedern erzeugt, die am meisten geneigt zur Verteilung der Hilfe ohne Bedingungen – Länder des Südens – und der Adalide der Sparpolitik, den sparsamen Ländern. Glücklicherweise wurde der Haushaltsabstimmung mit einigen zufriedeneren als anderen mehr oder weniger gelöst. Nun sind die euroskeptischen Botschaften der Staats- und Regierungschefs, die die europäische Vormachtstellung in Frage stellen, wo es notwendig ist, sie nicht nur zu untermauern, sondern sie zu erhöhen, indem ihr mehr Befugnisse übertragen werden, um ein gerechteres und vernetztes Europa zu schaffen. Die helle Seite ist, dass die Bürger auf der Seite Europas sind, und sie sind, weil das Projekt funktioniert. Deshalb wird es auf den Horizont mehr Integration gesehen. Wenn es um Integration und einen gemeinsamen Plan geht, wird manchmal übersehen, dass das Gemeinschaftsprojekt noch nicht abgeschlossen ist; die Erweiterung des westlichen Balkans darf nicht vergessen werden. Es stimmt, dass ihnen Beihilfen gewährt werden, um die erhobenen Gebühren zu erfüllen, um die Union selbst nicht zu schwächen, wie etwa die Stärkung der Marktwirtschaft, die Rechtsstaatlichkeit oder die Einhaltung des gemeinschaftlichen Besitzstands, aber es ist nicht anständig, über Jahrzehnte Reden zu halten, so dass, wenn zu irgendeinem Zeitpunkt beschlossen wird, dass sie allein keine weiteren Fortschritte machen können, sie eintreten müssen. Russlands Einmischung ist immer noch vorhanden.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διορθώσει την πορεία και τις ρωγμές που προκάλεσε η πανδημία. Αν και, μετά το Brexit, ο συνασπισμός ήταν ως επί το πλείστον ενωμένος, η έλευση της Covid-19 έχει δημιουργήσει τριβές μεταξύ των μελών που τείνουν περισσότερο στην κατανομή της βοήθειας χωρίς όρους — χώρες του νότου — και τις αργίες της λιτότητας — τις λιτές χώρες. Ευτυχώς, η ψηφοφορία για τον προϋπολογισμό, με ορισμένες πιο ικανοποιημένες από άλλες, έχει επιλυθεί λίγο-πολύ. Τώρα αυτό που προέκυψε είναι ευρωσκεπτικιστικά μηνύματα από ηγέτες που αμφισβητούν την ευρωπαϊκή υπεροχή όπου είναι απαραίτητο, όχι μόνο για να την επιβεβαιώσουν, αλλά και για να την αυξήσουν, παρέχοντάς της περισσότερες εξουσίες για τη διαχείριση, προκειμένου να δημιουργηθεί μια πιο δίκαιη και συνδεδεμένη Ευρώπη. Η θετική πλευρά είναι ότι οι πολίτες είναι στο πλευρό της Ευρώπης, και είναι επειδή το έργο λειτουργεί. Γι’ αυτό κοιτάζεται στον ορίζοντα περισσότερη ολοκλήρωση. Όσον αφορά την ένταξη και ένα κοινό σχέδιο, ορισμένες φορές παραβλέπεται ότι το κοινοτικό σχέδιο εξακολουθεί να είναι ημιτελές· η διεύρυνση των Δυτικών Βαλκανίων δεν πρέπει να λησμονηθεί. Είναι αλήθεια ότι τους χορηγείται ενίσχυση για να συμμορφωθούν με τα επιβαλλόμενα τέλη, ώστε να μην αποδυναμωθεί η ίδια η Ένωση, όπως η ενίσχυση της οικονομίας της αγοράς, το κράτος δικαίου ή η συμμόρφωση με το κοινοτικό κεκτημένο, αλλά δεν είναι αξιοπρεπές να εκφέρουμε ομιλίες για δεκαετίες, οπότε αν οποιαδήποτε στιγμή αποφασιστεί ότι δεν μπορούν να προχωρήσουν μόνοι τους, θα πρέπει να εισέλθουν. Η παρέμβαση της Ρωσίας είναι ακόμα παρούσα.","en":"The European Union needs to correct the course and cracks caused by the pandemic. Although, after Brexit, the bloc was mostly united, the advent of Covid-19 has created frictions among the members most inclined to the distribution of aid without conditions — countries of the south — and the adalides of austerity — the frugal countries. Fortunately, the budget ballot, with some more satisfied than others, has been more or less resolved. Now what has emerged are Eurosceptic messages from leaders who question European supremacy where it is necessary, not only to corroborate it, but to increase it by giving it more powers to be managed in order to create a more equitable and connected Europe. The bright side is that citizens are on the side of Europe, and they are because the project works. That’s why it is glimpsed on the horizon more integration. When talking about integration and a joint plan, it is sometimes overlooked that the Community project is still unfinished; the enlargement of the Western Balkans must not be forgotten. It is true that they are being granted aid to comply with the fees imposed so as not to weaken the Union itself, such as strengthening the market economy, the rule of law or complying with the acquis communautaire, but it is not decent to make speeches for decades, so if at any time it is decided that they cannot make further progress alone, they will have to enter. Russia’s interference is still present.","et":"Euroopa Liit peab parandama pandeemia põhjustatud kursid ja praod. Kuigi pärast Brexitit oli blokk enamasti ühendatud, on Covid-19 tulek tekitanud pingeid nende liikmete vahel, kes on kõige rohkem kaldunud abi jaotamisele ilma tingimusteta – lõunapoolsed riigid – ja kokkuhoiu adaliidid – frugallikud riigid. Õnneks on eelarvehääletus, kus mõned on teistest rohkem rahul, enam-vähem lahendatud. Nüüd on esile kerkinud euroskeptilised sõnumid juhtidelt, kes seavad kahtluse alla Euroopa ülimuslikkuse seal, kus see on vajalik, mitte ainult selleks, et seda kinnitada, vaid ka suurendada seda, andes neile rohkem volitusi, mida hallata, et luua õiglasem ja ühendatud Euroopa. Helge külg on see, et kodanikud on Euroopa poolel ja nad on sellepärast, et projekt toimib. Sellepärast on see silmapiiril rohkem integreerunud. Integratsioonist ja ühisest kavast rääkides jäetakse mõnikord tähelepanuta, et ühenduse projekt on ikka veel lõpetamata; Lääne-Balkani riikide laienemist ei tohi unustada. On tõsi, et neile antakse kehtestatud tasudest kinnipidamiseks abi, et mitte nõrgestada liitu ennast, näiteks tugevdada turumajandust, õigusriiki või järgida ühenduse õigustikku, kuid aastakümneid kõnesid ei ole mõistlik pidada, nii et kui igal ajal otsustatakse, et nad ei saa teha täiendavaid edusamme üksi, peavad nad sisenema. Venemaa sekkumine on endiselt olemas.","fi":"Euroopan unionin on korjattava pandemian aiheuttamat suuntaukset ja halkeamat. Vaikka brexitin jälkeen ryhmittymä oli enimmäkseen yhtenäinen, covid-19:n tulo on aiheuttanut kitkaa niiden jäsenten keskuudessa, jotka ovat halukkaimpia jakamaan apua ilman ehtoja – eteläiset maat – ja säästötoimien adalidit – säästävät maat. Onneksi talousarvion äänestyskierros, jossa jotkut ovat tyytyväisempiä kuin toiset, on ratkaissut enemmän tai vähemmän. Nyt on tullut esiin euroskeptisiä viestejä johtajilta, jotka kyseenalaistavat Euroopan ylivallan siellä, missä se on tarpeen, ei ainoastaan sen vahvistamiseksi vaan myös sen lisäämiseksi antamalla sille enemmän valtaa, jotta voidaan luoda oikeudenmukaisempi ja yhteenliitetympi Eurooppa. Hyvä puoli on se, että kansalaiset ovat Euroopan puolella, ja he ovat siksi, että hanke toimii. Siksi se on hämmentynyt horisontissa enemmän integraatiota. Kun puhutaan yhdentymisestä ja yhteisestä suunnitelmasta, jätetään joskus huomiotta, että yhteisön hanke on vielä kesken. Länsi-Balkanin laajentumista ei pidä unohtaa. On totta, että niille myönnetään tukea määrättyjen maksujen noudattamiseksi, jotta ne eivät heikentäisi unionia itseään, kuten markkinatalouden vahvistamista, oikeusvaltiota tai yhteisön säännöstön noudattamista, mutta ei ole kunnollista pitää puheita vuosikymmeniin, joten jos päätetään milloin tahansa, että ne eivät voi edistyä yksin, niiden on tultava mukaan. Venäjän asioihin puuttuminen on edelleen olemassa.","fr":"L’Union européenne doit corriger la trajectoire et les fissures causées par la pandémie. Bien que, après le Brexit, le bloc ait été pour la plupart uni, l’avènement de la COVID-19 a créé des frictions entre les membres les plus enclins à la distribution de l’aide sans conditions — pays du Sud — et les adalides d’austérité — les pays frugaux. Heureusement, le vote budgétaire, avec certains plus satisfaits que d’autres, a été plus ou moins résolu. Aujourd’hui, ce sont les messages eurosceptiques des dirigeants qui remettent en question la suprématie européenne là où il est nécessaire, non seulement pour la corroborer, mais aussi pour l’augmenter en lui donnant plus de pouvoirs à gérer afin de créer une Europe plus équitable et plus connectée. Le bon côté, c’est que les citoyens sont du côté de l’Europe, et c’est parce que le projet fonctionne. C’est pourquoi il est aperçu à l’horizon plus d’intégration. Lorsque l’on parle d’intégration et d’un plan commun, on oublie parfois que le projet communautaire n’est toujours pas achevé; L’élargissement des Balkans occidentaux ne doit pas être oublié. Il est vrai qu’une aide leur est accordée afin de respecter les redevances imposées afin de ne pas affaiblir l’Union elle-même, comme le renforcement de l’économie de marché, l’État de droit ou le respect de l’acquis communautaire, mais il n’est pas décent de faire des discours pendant des décennies. Si à tout moment il est décidé qu’ils ne peuvent pas progresser seuls, ils devront y entrer. L’ingérence de la Russie est toujours présente.","ga":"Ní mór don Aontas Eorpach cúrsa agus scoilteanna na paindéime a cheartú. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Ar an dea-uair, tá réiteach níos mó nó níos lú déanta ar an mballóid bhuiséid, le cuid acu níos sásta ná a chéile. Is iad na teachtaireachtaí Eoraisceipteacha atá tagtha chun cinn anois ó cheannairí a cheistíonn ardcheannasacht na hEorpa áit a bhfuil sé riachtanach, ní hamháin chun é a chomhthacú, ach é a mhéadú trí níos mó cumhachtaí a thabhairt di a bhainistiú d’fhonn Eoraip níos cothroime agus níos nasctha a chruthú. Is é an taobh geal ná go bhfuil saoránaigh ar thaobh na hEorpa, agus is mar gheall ar an tionscadal a oibríonn siad. Sin an fáth go bhfuil sé glimpsed ar an spéir níos mó comhtháthú. Agus é ag caint faoi chomhtháthú agus faoi chomhphlean, déantar dearmad uaireanta go bhfuil tionscadal an Chomhphobail fós gan chríochnú; níor cheart dearmad a dhéanamh ar mhéadú na mBalcán Thiar. Is fíor go bhfuil cabhair á deonú dóibh chun na táillí a fhorchuirtear a chomhlíonadh ionas nach lagófar an tAontas féin, amhail an geilleagar margaidh, an smacht reachta a neartú nó an acquis communautaire a chomhlíonadh, ach ní leor óráidí a thabhairt leis na blianta, mar sin má chinntear ag am ar bith nach féidir leo tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh ina aonar, beidh orthu dul isteach ann. Tá cur isteach na Rúise fós i láthair.","hr":"Europska unija mora ispraviti smjer i pukotine uzrokovane pandemijom. Iako je nakon Brexita blok uglavnom bio ujedinjen, pojava bolesti COVID-19 stvorila je trenje među članicama koje su najviše sklone raspodjeli pomoći bez uvjeta – zemlje juga – i adalide štednje – štedljive zemlje. Srećom, glasovanje o proračunu, s nekim zadovoljnijim od drugih, više je ili manje riješeno. Sada su se pojavile euroskeptične poruke čelnika koji dovode u pitanje europsku nadmoć tamo gdje je to potrebno, ne samo da je potkrepljuju, nego i da je povećaju davanjem većih ovlasti za upravljanje kako bi se stvorila pravednija i povezanija Europa. Svijetla strana je da su građani na strani Europe, a oni su zato što projekt funkcionira. To je razlog zašto se vidi na horizontu više integracije. Kada se govori o integraciji i zajedničkom planu, ponekad se zanemaruje da je projekt Zajednice još uvijek nedovršen; proširenje zapadnog Balkana ne smije se zaboraviti. Točno je da im se dodjeljuje potpora kako bi se poštovale propisane naknade kako se ne bi oslabila sama Unija, kao što su jačanje tržišnog gospodarstva, vladavina prava ili usklađivanje s pravnom stečevinom EU-a, ali nije pristojno davati govore desetljećima, pa ako se u bilo kojem trenutku odluči da ne mogu ostvariti daljnji napredak, morat će ući. Rusko uplitanje je još uvijek prisutno.","hu":"Az Európai Uniónak korrigálnia kell a világjárvány által okozott útvonalat és repedéseket. Bár a brexit után a blokk többnyire egyesült, a Covid19 megjelenése a leginkább hajlamosak között a segélyek feltételek nélküli elosztására – a déli országokra – és a megszorítások áradataira – a takarékos országokra – vezetett. Szerencsére a költségvetési szavazás, amely néhány elégedettebb, mint mások, többé-kevésbé megoldódott. Most az euroszkeptikus üzenetek a vezetőktől származnak, akik megkérdőjelezik az európai felsőbbrendűséget, ahol szükség van rá, nem csak megerősíteni, hanem növelni is kell azt azáltal, hogy több hatáskört biztosítanak számára, amelyet kezelni kell egy méltányosabb és összekapcsoltabb Európa megteremtése érdekében. A jó oldala az, hogy a polgárok Európa oldalán állnak, és azért vannak, mert a projekt működik. Ez az oka annak, hogy a látóhatáron jobban integrálódik. Amikor az integrációról és a közös tervről beszélünk, néha figyelmen kívül hagyják, hogy a közösségi projekt még nem fejeződött be; nem szabad megfeledkezni a Nyugat-Balkán bővítéséről. Igaz, hogy támogatást kapnak a kivetett díjaknak való megfelelés érdekében, hogy ne gyengítsék magát az Uniót, mint például a piacgazdaság, a jogállamiság megerősítése vagy a közösségi vívmányok betartása, de évtizedekig nem tisztességes beszédet tartani, így ha bármikor úgy döntenek, hogy egyedül nem tudnak további előrehaladást elérni, akkor be kell lépniük. Oroszország beavatkozása még mindig jelen van.","it":"L'Unione europea deve correggere la rotta e le crepe causate dalla pandemia. Anche se, dopo la Brexit, il blocco è stato per lo più unito, l'avvento della COVID-19 ha creato attriti tra i membri più inclini alla distribuzione degli aiuti senza condizioni — i paesi del sud — e le adalidi dell'austerità — i paesi frugali. Fortunatamente, lo scrutinio di bilancio, con alcuni più soddisfatti di altri, è stato più o meno risolto. Ora sono emersi messaggi euroscettici da parte di leader che mettono in discussione la supremazia europea dove è necessario, non solo per confermarlo, ma anche per aumentarlo dandogli maggiori poteri da gestire per creare un'Europa più equa e connessa. Il lato positivo è che i cittadini sono dalla parte dell'Europa, e lo sono perché il progetto funziona. Ecco perché si intravede all'orizzonte una maggiore integrazione. Quando si parla di integrazione e di un piano comune, si dimentica talvolta che il progetto comunitario è ancora incompiuto; L'allargamento dei Balcani occidentali non deve essere dimenticato. È vero che vengono concessi aiuti per rispettare le tasse imposte per non indebolire l'Unione stessa, come il rafforzamento dell'economia di mercato, lo Stato di diritto o il rispetto dell'acquis comunitario, ma non è decente fare discorsi per decenni, quindi se in qualsiasi momento si decide che non possono compiere ulteriori progressi da soli, dovranno entrare. L'interferenza della Russia è ancora presente.","lt":"Europos Sąjunga turi ištaisyti pandemijos sukeltą kryptį ir įtrūkimus. Nors po „Brexit“ blokas daugiausia buvo vieningas, COVID-19 atsiradimas sukūrė trintį tarp narių, labiausiai linkusių į pagalbos paskirstymą be sąlygų – pietų šalyse – ir griežto taupymo adaliduose – kukliose šalyse. Laimei, biudžeto balsavimas, kai kurie labiau patenkinti nei kiti, buvo daugiau ar mažiau išspręstas. Dabar atsirado euroskeptikų pranešimai iš lyderių, kurie abejoja Europos viršenybe ten, kur būtina, ne tik ją patvirtinti, bet ir padidinti ją suteikiant jai daugiau galių, kad būtų galima sukurti teisingesnę ir sujungtą Europą. Šviesioji pusė yra tai, kad piliečiai yra Europos pusėje, ir jie yra todėl, kad projektas veikia. Štai kodėl jis žvilgsnis į horizontą daugiau integracijos. Kalbant apie integraciją ir bendrą planą, kartais neatsižvelgiama į tai, kad Bendrijos projektas vis dar nebaigtas; negalima pamiršti Vakarų Balkanų plėtros. Tiesa, kad joms teikiama pagalba siekiant laikytis nustatytų mokesčių, kad nebūtų susilpninta pati Sąjunga, pvz., stiprinant rinkos ekonomiką, teisinę valstybę ar laikantis acquis communautaire, tačiau nedera kalbėti dešimtmečiais, taigi, jei bet kuriuo metu nusprendžiama, kad jie negali daryti tolesnės pažangos, jie turės eiti. Rusijos kišimasis vis dar egzistuoja.","lv":"Eiropas Savienībai ir jākoriģē pandēmijas izraisītais ceļš un plaisas. Lai gan pēc Brexit bloks lielākoties bija vienots, Covid-19 parādīšanās ir radījusi nesaskaņas starp locekļiem, kas visvairāk tiecas uz palīdzības sadali bez nosacījumiem — dienvidu valstīm — un taupības adalīdiem — piejūras valstīm. Par laimi, budžeta balsošana ar dažiem vairāk apmierinātiem nekā citi ir vairāk vai mazāk atrisināta. Tagad ir parādījušies eiroskeptiski vēstījumi no līderiem, kuri apšauba Eiropas pārākumu, kur tas ir nepieciešams, lai ne tikai to apstiprinātu, bet arī palielinātu to, piešķirot tai vairāk pilnvaru, kas jāpārvalda, lai izveidotu taisnīgāku un savienotāku Eiropu. Spilgtā puse ir tā, ka iedzīvotāji ir Eiropas pusē, un tie ir tāpēc, ka projekts darbojas. Tieši tāpēc tas ir glimps uz horizonta vairāk integrācijas. Runājot par integrāciju un kopīgu plānu, dažkārt netiek ņemts vērā, ka Kopienas projekts vēl nav pabeigts; nedrīkst aizmirst par Rietumbalkānu paplašināšanos. Ir taisnība, ka tām tiek piešķirts atbalsts, lai izpildītu uzliktās nodevas, lai nevājinātu pašu Savienību, piemēram, tirgus ekonomikas stiprināšana, tiesiskums vai acquis communautaire ievērošana, bet nav pienācīgi izteikties gadu desmitiem, tāpēc, ja jebkurā brīdī tiek nolemts, ka viņi nevar panākt turpmāku progresu vieni paši, viņiem būs jāiesaistās. Krievijas iejaukšanās joprojām pastāv.","mt":"Jeħtieġ li l-Unjoni Ewropea tikkoreġi r-rotta u x-xquq ikkawżati mill-pandemija. Għalkemm, wara l-Brexit, il-blokk kien fil-biċċa l-kbira magħqud, il-miġja tal-COVID-19 ħolqot frizzjonijiet fost il-membri l-aktar inklinati lejn id-distribuzzjoni tal-għajnuna mingħajr kundizzjonijiet — il-pajjiżi tan-Nofsinhar — u l-adalji tal-awsterità — il-pajjiżi frugali. Fortunatament, il-vot tal-baġit, b’xi wħud aktar sodisfatti minn oħrajn, ġie solvut ftit jew wisq. Issa li tfaċċaw huma messaġġi Ewroxettiċi mill-mexxejja li jiddubitaw is-supremazija Ewropea fejn ikun meħtieġ, mhux biss li jikkorroborawha, iżda li jżiduha billi jagħtuha aktar setgħat biex tiġi ġestita sabiex tinħoloq Ewropa aktar ġusta u konnessa. In-naħa pożittiva hija li ċ-ċittadini huma fuq in-naħa tal-Ewropa, u huma minħabba li l-proġett jaħdem. Huwa għalhekk li huwa glimped fuq l-orizzont aktar integrazzjoni. Meta wieħed jitkellem dwar l-integrazzjoni u pjan konġunt, xi drabi jiġi injorat il-fatt li l-proġett Komunitarju għadu ma tlestiex; it-tkabbir tal-Balkani tal-Punent m’għandux jintesa. Huwa minnu li qed jingħataw għajnuna biex jikkonformaw mal-miżati imposti biex ma jdgħajfux l-Unjoni nnifisha, bħat-tisħiħ tal-ekonomija tas-suq, l-istat tad-dritt jew il-konformità mal-acquis communautaire, iżda mhux deċenti li jagħmlu diskorsi għal għexieren ta’ snin, għalhekk jekk fi kwalunkwe ħin jiġi deċiż li ma jistgħux jagħmlu aktar progress waħedhom, ikollhom jagħmlu diskorsi għal għexieren ta’ snin. L-interferenza tar-Russja għadha preżenti.","nl":"De Europese Unie moet de koers en de scheuren die door de pandemie worden veroorzaakt, corrigeren. Hoewel het blok na de brexit grotendeels verenigd was, heeft de komst van COVID-19 wrijvingen gecreëerd onder de leden die het meest geneigd zijn om hulp te verdelen zonder voorwaarden — landen in het zuiden — en de adaliden van bezuinigingen — de zuinige landen. Gelukkig is de stemming over de begroting, waarvan sommigen meer tevreden zijn dan andere, min of meer opgelost. Wat nu naar voren is gekomen zijn eurosceptische boodschappen van leiders die vragen stellen over de Europese suprematie waar dat nodig is, niet alleen om het te bevestigen, maar om het te vergroten door haar meer bevoegdheden te geven om een rechtvaardiger en meer verbonden Europa tot stand te brengen. De positieve kant is dat de burgers aan de kant van Europa staan, en dat zijn omdat het project werkt. Daarom is het een glimp op de horizon meer integratie. Wanneer het gaat om integratie en een gezamenlijk plan, wordt soms over het hoofd gezien dat het communautaire project nog niet voltooid is; de uitbreiding van de Westelijke Balkan mag niet vergeten worden. Het is waar dat zij steun krijgen om te voldoen aan de opgelegde vergoedingen om de Unie zelf niet te verzwakken, zoals de versterking van de markteconomie, de rechtsstaat of de naleving van het acquis communautaire, maar het is niet waardig om decennialang toespraken te houden, dus als er op enig moment wordt besloten dat ze niet alleen verdere vooruitgang kunnen boeken, zullen ze moeten toetreden. De inmenging van Rusland is nog steeds aanwezig.","pl":"Unia Europejska musi skorygować przebieg i pęknięcia spowodowane pandemią. Chociaż po brexicie blok był w większości zjednoczony, nadejście Covid-19 wywołało tarcia wśród członków najbardziej skłonnych do dystrybucji pomocy bezwarunkowej – krajów południowych – i adalideów oszczędności – krajów oszczędnych. Na szczęście głosowanie budżetowe, z niektórymi bardziej zadowolonymi niż inne, zostało mniej lub bardziej rozstrzygnięte. Teraz pojawiły się eurosceptyczne przesłania przywódców, którzy kwestionują europejską supremację tam, gdzie jest to konieczne, nie tylko po to, aby ją potwierdzić, ale także zwiększyć ją poprzez przyznanie jej większych uprawnień, którymi należy zarządzać w celu stworzenia bardziej sprawiedliwej i połączonej Europy. Dobrą stroną jest to, że obywatele są po stronie Europy, a to dlatego, że projekt działa. Dlatego widać, że na horyzoncie więcej integracji. Mówiąc o integracji i wspólnym planie, czasami pomija się fakt, że projekt wspólnotowy jest nadal niedokończony; nie można zapominać o rozszerzeniu Bałkanów Zachodnich. Prawdą jest, że są one przyznawane w celu dostosowania się do nałożonych opłat, aby nie osłabiać samej Unii, takich jak wzmocnienie gospodarki rynkowej, praworządności lub przestrzegania wspólnotowego dorobku prawnego, ale nie jest przyzwoite wygłaszanie przemówień przez dziesięciolecia, więc jeśli w dowolnym momencie postanowi się, że nie mogą one same poczynić dalszych postępów, będą musiały wejść. Nadal istnieje ingerencja Rosji.","pt":"A União Europeia tem de corrigir o rumo e as rachaduras causadas pela pandemia. Embora, após o Brexit, o bloco tenha sido maioritariamente unido, o advento da COVID-19 criou atritos entre os membros mais inclinados à distribuição da ajuda sem condições — países do sul — e os adalídeos da austeridade — os países frugais. Felizmente, o escrutínio orçamental, com alguns mais satisfeitos do que outros, foi mais ou menos resolvido. Agora o que surgiu são mensagens eurocéticas de líderes que questionam a supremacia europeia onde é necessário, não só para a corroborar, mas para aumentá-la, dando-lhe mais poderes para ser gerida, a fim de criar uma Europa mais equitativa e conectada. O lado positivo é que os cidadãos estão do lado da Europa, e são porque o projeto funciona. É por isso que é vislumbrado no horizonte mais integração. Quando se fala de integração e de um plano conjunto, é por vezes ignorado que o projeto comunitário ainda está por concluir; o alargamento dos Balcãs Ocidentais não deve ser esquecido. É verdade que lhes estão a ser concedidos auxílios para respeitar as taxas impostas para não enfraquecer a própria União, como o reforço da economia de mercado, o Estado de direito ou o cumprimento do acervo comunitário, mas não é digno fazer discursos durante décadas, pelo que, se, em qualquer momento, se decidir que não podem progredir sozinhos, terão de entrar. A interferência da Rússia ainda está presente.","ro":"Uniunea Europeană trebuie să corecteze cursul și fisurile cauzate de pandemie. Deși, după Brexit, blocul a fost în cea mai mare parte unit, apariția Covid-19 a creat fricțiuni în rândul membrilor cei mai înclinați către distribuirea ajutorului fără condiții – țările din sud – și adalidele austerității – țările frugale. Din fericire, votul bugetar, cu unii mai mulțumiți decât alții, a fost mai mult sau mai puțin rezolvat. Acum au apărut mesajele eurosceptice ale liderilor care pun sub semnul întrebării supremația europeană acolo unde este necesar, nu numai pentru a o corobora, ci și pentru a le spori, oferindu-i mai multe puteri care să fie gestionate pentru a crea o Europă mai echitabilă și mai conectată. Partea bună este că cetățenii sunt de partea Europei și se datorează faptului că proiectul funcționează. Acesta este motivul pentru care este zărit pe orizont mai multă integrare. Atunci când se vorbește despre integrare și despre un plan comun, este uneori trecut cu vederea faptul că proiectul comunitar este încă nefinalizat; extinderea Balcanilor de Vest nu trebuie uitată. Este adevărat că li se acordă ajutoare pentru a respecta taxele impuse, astfel încât să nu slăbească Uniunea însăși, cum ar fi consolidarea economiei de piață, a statului de drept sau respectarea acquis-ului comunitar, dar nu este decent să se țină discursuri timp de decenii, astfel încât, în cazul în care, în orice moment, se decide că nu pot face progrese suplimentare singure, vor trebui să intre. Intervenția Rusiei este încă prezentă.","sk":"Európska únia musí napraviť smerovanie a trhliny spôsobené pandémiou. Hoci po brexite bol blok väčšinou zjednotený, príchod ochorenia COVID-19 vytvoril napätie medzi členmi, ktorí sa najviac prikláňali k rozdeleniu pomoci bez podmienok – krajiny na juhu – a adalidy úsporných opatrení – frugálne krajiny. Našťastie, hlasovanie o rozpočte bolo viac či menej vyriešené, pričom niektorí boli spokojnejší ako ostatní. Teraz sa objavili euroskeptické posolstvá vedúcich predstaviteľov, ktorí spochybňujú európsku nadradenosť tam, kde je to potrebné, a to nielen na jej podporu, ale aj na jej posilnenie tým, že jej poskytnú viac právomocí na riadenie s cieľom vytvoriť spravodlivejšiu a prepojenejšiu Európu. Dobrou stránkou je, že občania sú na strane Európy, a to preto, že projekt funguje. To je dôvod, prečo je záblesk na horizont viac integrácie. Keď hovoríme o integrácii a spoločnom pláne, niekedy sa prehliada, že projekt Spoločenstva je stále nedokončený; nesmieme zabúdať na rozšírenie západného Balkánu. Je pravda, že sa im poskytuje pomoc na dodržiavanie uložených poplatkov, aby sa neoslabila samotná Únia, ako je posilnenie trhového hospodárstva, právneho štátu alebo dodržiavanie acquis communautaire, ale nie je slušné vyjadrovať sa celé desaťročia, takže ak sa kedykoľvek rozhodne, že nemôžu urobiť ďalší pokrok sám, budú musieť vstúpiť. Zasahovanie Ruska je stále prítomné.","sl":"Evropska unija mora odpraviti potek in razpoke, ki jih je povzročila pandemija. Čeprav je bil po brexitu blok večinoma enoten, je pojav COVID-19 povzročil trenja med članicami, ki so najbolj naklonjene razdeljevanju pomoči brez pogojev – držav na jugu – in adalide varčevanja – skromnih držav. Na srečo je bilo glasovanje o proračunu, z nekaterimi bolj zadovoljnimi od drugih, bolj ali manj rešeno. Zdaj se je pojavilo evroskeptično sporočilo voditeljev, ki dvomijo v evropsko prevlado, kjer je to potrebno, ne le zato, da jo potrdimo, ampak jo povečamo tako, da ji damo več pristojnosti, ki jih je treba upravljati, da bi ustvarili pravičnejšo in bolj povezano Evropo. Svetla stran je, da so državljani na strani Evrope, in to zato, ker projekt deluje. Zato je videti na obzorju več integracije. Ko govorimo o povezovanju in skupnem načrtu, se včasih spregleda, da je projekt Skupnosti še vedno nedokončan; ne smemo pozabiti na širitev Zahodnega Balkana. Res je, da jim je bila dodeljena pomoč za uskladitev z naloženimi pristojbinami, da ne bi oslabili same Unije, kot so krepitev tržnega gospodarstva, pravna država ali skladnost s pravnim redom Skupnosti, vendar ni dostojno govoriti desetletja, tako da če se kadarkoli odloči, da ne morejo doseči nadaljnjega napredka, bodo morali vstopiti. Vmešavanje Rusije je še vedno prisotno.","sv":"Europeiska unionen måste rätta till den kurs och de sprickor som orsakats av pandemin. Även om blocket efter brexit till största delen var enat har covid-19 skapat friktioner bland de medlemmar som är mest benägna att dela ut bistånd utan villkor – länder i söder – och åtstramningarnas adalider – de sparsamma länderna. Lyckligtvis har budgetomröstningen, med vissa mer nöjda än andra, varit mer eller mindre löst. Vad som nu har framkommit är EU-skeptiska budskap från ledare som ifrågasätter den europeiska överlägsenheten där det är nödvändigt, inte bara för att bekräfta det, utan också för att öka det genom att ge EU mer befogenheter att förvaltas för att skapa ett mer rättvist och sammanlänkat Europa. Den ljusa sidan är att medborgarna står på EU:s sida, och de beror på att projektet fungerar. Det är därför det är skymt på horisonten mer integration. När man talar om integration och en gemensam plan förbiser man ibland att gemenskapsprojektet fortfarande är oavslutat. utvidgningen av västra Balkan får inte glömmas bort. Det är sant att de beviljas stöd för att följa de avgifter som tas ut för att inte försvaga unionen själv, såsom att stärka marknadsekonomin, rättsstatsprincipen eller att följa gemenskapens regelverk, men det är inte drägligt att hålla tal på årtionden, så om det när som helst beslutas att de inte kan göra ytterligare framsteg på egen hand, måste de gå in. Rysslands inblandning är fortfarande närvarande."}},"title":{"es":"Fortalecimiento de la cohesión interna de la Unión, al mismo tiempo que se proyectan esperanzas reales a los candidatos que buscan la adhesión","machine_translations":{"bg":"Укрепване на вътрешното сближаване на Съюза, като същевременно се прогнозират реални надежди за кандидатите, търсещи членство","cs":"Posílení vnitřní soudržnosti Unie a zároveň promítání skutečných nadějí pro kandidáty usilující o členství","da":"Styrkelse af EU's interne samhørighed, samtidig med at der skabes reelle forhåbninger for kandidater, der søger medlemskab","de":"Stärkung des inneren Zusammenhalts der Union bei gleichzeitiger Projektion echter Hoffnungen für Kandidaten, die eine Mitgliedschaft suchen","el":"Ενίσχυση της εσωτερικής συνοχής της Ένωσης, με παράλληλη προβολή πραγματικών ελπίδων για τις υποψήφιες χώρες που επιθυμούν να συμμετάσχουν","en":"Strengthening the internal cohesion of the Union, while projecting real hopes for candidates seeking membership","et":"Liidu sisemise ühtekuuluvuse tugevdamine, pakkudes samas tõelisi lootusi liikmesust taotlevatele kandidaatidele","fi":"Vahvistetaan unionin sisäistä yhteenkuuluvuutta ja esitetään todellisia toiveita jäsenyyttä hakeville ehdokasmaille.","fr":"Renforcer la cohésion interne de l’Union, tout en projetant de réels espoirs pour les candidats à l’adhésion","ga":"Comhtháthú inmheánach an Aontais a neartú, agus fíor-dhóchas á thuar ag an am céanna d’iarrthóirí atá ag lorg ballraíochta","hr":"Jačanje unutarnje kohezije Unije, uz istodobno izražavanje stvarnih nade za kandidate koji traže članstvo","hu":"Az Unió belső kohéziójának erősítése, a tagságot kérő jelöltek valódi reményeinek kifejezése mellett","it":"Rafforzare la coesione interna dell'Unione, proiettando nel contempo reali speranze per i candidati in cerca di adesione","lt":"Stiprinti Sąjungos vidaus sanglaudą, kartu numatant realias viltis narystės siekiančioms kandidatėms","lv":"Stiprināt Savienības iekšējo kohēziju, vienlaikus paužot patiesas cerības kandidātiem, kas vēlas pievienoties","mt":"It-tisħiħ tal-koeżjoni interna tal-Unjoni, filwaqt li jiġu pproġettati tamiet reali għall-kandidati li jkunu qed ifittxu s-sħubija","nl":"Versterking van de interne samenhang van de Unie, waarbij reële verwachtingen worden geprojecteerd voor kandidaten die op zoek zijn naar lidmaatschap","pl":"Wzmacnianie wewnętrznej spójności Unii przy jednoczesnym realizowaniu nadziei dla kandydatów ubiegających się o członkostwo","pt":"Reforçar a coesão interna da União, ao mesmo tempo que projeta esperanças reais para os candidatos à adesão","ro":"Consolidarea coeziunii interne a Uniunii, proiectând în același timp speranțe reale pentru candidații care doresc să devină membri","sk":"Posilnenie vnútornej súdržnosti Únie, pričom sa premietajú skutočné nádeje pre kandidátov, ktorí sa uchádzajú o členstvo","sl":"Krepitev notranje kohezije Unije ob hkratnem izražanju resničnih upov za kandidate, ki želijo članstvo","sv":"Att stärka den inre sammanhållningen i unionen och samtidigt skapa verkliga förhoppningar för de kandidater som ansöker om medlemskap"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×