EP single seat - unica sede
AS-IS: il Parlamento Europeo ha 3 sedi e si muove ciclicamente tra di esse, sperperando soldi sia per il mantenimento delle strutture e dei relativi staff, che per i trasferimenti degli europarlamentari.
TO-BE: Scegliere una delle tre sedi ed abbattere le altre due, così da avere un’unica sede per il Parlamento Europeo.
Endorsed by
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
c377fc7ed263fb66e3bf7a74392dff7d60383fc56b7de94fc88f2b80543faf7f
Source:
{"body":{"it":"AS-IS: il Parlamento Europeo ha 3 sedi e si muove ciclicamente tra di esse, sperperando soldi sia per il mantenimento delle strutture e dei relativi staff, che per i trasferimenti degli europarlamentari.\n\nTO-BE: Scegliere una delle tre sedi ed abbattere le altre due, così da avere un’unica sede per il Parlamento Europeo.","machine_translations":{"bg":"ЗА ПРЕДПРИЯТИЕ AS-IS: Европейският парламент разполага с 3 места и се премества циклично помежду си, като се надяваме да загуби пари както за поддръжката на структурите и техния персонал, така и за трансферите на членове на ЕП. ЗА ПРЕДПРИЯТИЕ TO-BE: Изберете един от трите обекта и прекъснат другите два, така че да има едно седалище за Европейския парламент.","cs":"PODNIKU AS-IS: Evropský parlament má 3 křesla a cyklicky se pohybuje mezi nimi a snad přichází o peníze jak na údržbu struktur a jejich zaměstnanců, tak na přesuny poslanců EP. PRO DOBE: Vyberte jednu ze tří stánků a odstřiďte další dvě místa, aby měl Evropský parlament jediné sídlo.","da":"AS-IS: Europa-Parlamentet har 3 pladser og flytter cyklisk mellem dem, forhåbentlig mister penge både til vedligeholdelse af strukturerne og deres personale og til overførsler af medlemmer af Europa-Parlamentet. TO-BE: Vælg en af de tre websteder og afskære de to andre for at have ét enkelt hjemsted for Europa-Parlamentet.","de":"AS-IS: das Europäische Parlament verfügt über 3 Sitze und bewegt sich zyklisch zwischen ihnen und verliert hoffentlich Geld sowohl für die Instandhaltung der Strukturen und ihres Personals als auch für die Versetzung der MdEP. TO-BE: Wählen Sie eine der drei Arbeitsorte aus und schließen Sie die beiden anderen aus, um einen einzigen Sitz für das Europäische Parlament zu haben.","el":"ΓΙΑ ΤΗΝ AS-IS: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει 3 έδρες και μετακινείται κυκλικά μεταξύ τους, ελπίζοντας ότι χάνει χρήματα τόσο για τη συντήρηση των δομών και του προσωπικού τους όσο και για τις μεταθέσεις βουλευτών του ΕΚ. ΓΙΑ ΤΗΝ TO-BE: Επιλέξτε έναν από τους τρεις χώρους και διακόψτε τους άλλους δύο, ώστε να έχει ενιαία έδρα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.","en":"FOR AS-IS: the European Parliament has 3 seats and moves cyclically between them, hopefully losing money both for the maintenance of the structures and their staff and for the transfers of MEPs. FOR TO-BE: Choose one of the three sites and cut off the other two, so as to have a single seat for the European Parliament.","es":"AS-IS: el Parlamento Europeo tiene 3 escaños y se mueve de forma cíclica entre ellos, lo que espera perder dinero tanto para el mantenimiento de las estructuras y su personal como para el traslado de diputados al Parlamento Europeo. TO-BE: Elija uno de los tres lugares y cierre los otros dos para tener una sede única para el Parlamento Europeo.","et":"AS-IS: Euroopa Parlamendil on 3 kohta ja ta liigub nende vahel tsükliliselt, kaotades loodetavasti raha nii struktuuride ja nende töötajate ülalpidamiseks kui ka Euroopa Parlamendi liikmete üleviimiseks. TO-BE: Valige üks kolmest asukohast ja lõigake ära kaks ülejäänud kohta, et Euroopa Parlamendil oleks üks asukoht.","fi":"AS-IS: Euroopan parlamentilla on kolme paikkaa ja liikkuu niiden välillä, ja toivottavasti menetetään rahaa sekä rakenteiden ja niiden henkilöstön ylläpitoon että Euroopan parlamentin jäsenten siirtämiseen. TO BE: Valitse yksi kolmesta toimipaikasta ja katkaistaan kaksi muuta, jotta Euroopan parlamentilla olisi yksi toimipaikka.","fr":"AS-IS: le Parlement européen dispose de 3 sièges et se déplace de manière cyclique entre eux, en espérant perdre de l’argent tant pour l’entretien des structures et de leur personnel que pour les transferts de députés au Parlement européen. TO-BE: Choisir l’un des trois sites et couper les deux autres afin d’avoir un siège unique pour le Parlement européen.","ga":"MAR ATÁ: tá 3 suíochán ag Parlaimint na hEorpa agus bogann sí eatarthu go timthriallach, tá súil againn go gcaillfidh sí airgead chun na struchtúir agus a bhfoireann a chothabháil agus chun FPEanna a aistriú. CHUN A BHEITH: Roghnaigh ceann de na trí shuíomh agus gearr an ceann eile, ionas go mbeidh suíochán amháin ann do Pharlaimint na hEorpa.","hr":"ZA AS-IS: Europski parlament ima 3 mjesta i ciklički se među njima pomiče, nadamo se da će izgubiti novac i za održavanje struktura i za njihovo osoblje te za premještaj zastupnika u Europskom parlamentu. ZA TOBE: Odaberite jednu od tri lokacije i odrežite druga dva mjesta kako bi Europski parlament imao jedinstveno sjedište.","hu":"AZ AS-IS ESETÉBEN: az Európai Parlament 3 képviselői hellyel rendelkezik, és ciklikusan mozog közöttük, remélhetőleg pénzt veszít a struktúrák és személyzetük karbantartásáért, valamint az európai parlamenti képviselők átutalásaiért. A KÉSŐBBIEKBEN: Válasszon ki egyet a három helyszín közül, és zárja le a másik kettőt, hogy az Európai Parlament egyetlen székhelye legyen.","lt":"AS-IS: Europos Parlamentas turi 3 vietas ir vyksta tarp jų dviračiais, tikimės, kad prarandama lėšų tiek struktūrų ir jų darbuotojų išlaikymui, tiek EP narių perkėlimui. „TO-BE“: Pasirinkite vieną iš trijų vietų ir atkirkite kitas dvi vietas, kad Europos Parlamentas turėtų vieną būstinę.","lv":"AS-IS: Eiropas Parlamentam ir 3 vietas, un tas pārvietojas cikliski starp tām, cerams, ka tas zaudēs naudu gan struktūru un to darbinieku uzturēšanai, gan EP deputātu pārcelšanai. ATTIECĪBĀ UZ BE: Izvēlieties vienu no trim objektiem un nodaliet abas pārējās, lai Eiropas Parlamentam būtu viena vieta.","mt":"GĦAL AS-IS: il-Parlament Ewropew għandu 3 siġġu u jiċċaqlaq ċiklikament bejniethom, u nittamaw li jitilfu l-flus kemm għaż-żamma tal-istrutturi u l-persunal tagħhom kif ukoll għat-trasferimenti tal-Membri tal-PE. GĦAL TO-BE: Agħżel wieħed mit-tliet siti u aqta’ t-tnejn l-oħra, sabiex ikollha sede waħda għall-Parlament Ewropew.","nl":"AS-IS: het Europees Parlement heeft 3 zetels en verhuist zich tussen hen, waardoor het hopelijk geld verliest voor zowel het onderhoud van de structuren en hun personeel als voor de overplaatsing van leden van het Europees Parlement. TO-BE: Kies een van de drie locaties en sluit de andere twee, zodat het Europees Parlement één zetel heeft.","pl":"W PRZYPADKU AS-IS: Parlament Europejski ma 3 miejsca i przemieszcza się między nimi w sposób cykliczny, ma nadzieję, że straci pieniądze zarówno na utrzymanie struktur i ich personelu, jak i na transfery posłów do PE. TO BE-BE: Wybierz jeden z trzech obiektów i odcina dwa pozostałe, tak aby Parlament Europejski miał jedną siedzibę.","pt":"AS-IS: o Parlamento Europeu tem 3 lugares e muda de forma cíclica entre si, esperando-se que perca dinheiro tanto para a manutenção das estruturas e do seu pessoal como para a transferência de deputados ao Parlamento Europeu. TO-BE: Escolher um dos três locais e cortar os outros dois, de modo a ter uma sede única para o Parlamento Europeu.","ro":"ÎN CAZUL ÎNTREPRINDERII AS-IS: Parlamentul European are 3 de locuri și se mută ciclic între acestea, sperând să pierdem bani atât pentru întreținerea structurilor și a personalului lor, cât și pentru transferurile de deputați. ÎN CAZUL ÎNTREPRINDERII TO-BE: Alegeți unul dintre cele trei situri și eliminați celelalte două, astfel încât să aibă un singur sediu pentru Parlamentul European.","sk":"V PRÍPADE AS-IS: Európsky parlament má 3 kreslá a pohybuje sa cyklicky medzi nimi, dúfajme, že strácajú peniaze na údržbu štruktúr a ich zamestnancov, ako aj na presuny poslancov EP. V PRÍPADE BE: Vyberte jedno z troch pracovísk a oddelia ostatné dve, aby mali jedno sídlo pre Európsky parlament.","sl":"ZA AS-IS: Evropski parlament ima 3 sedeže in si ciklično premika med njimi, upamo, da bo izgubil denar za vzdrževanje struktur in njihovega osebja ter za premestitve poslancev Evropskega parlamenta. ZA TO-BE: Izberite eno od treh lokacij in ločili druga dva, tako da bo imel Evropski parlament en sam sedež.","sv":"ASIS: Europaparlamentet har 3 platser och flyttar cykliskt mellan dem, vilket förhoppningsvis kommer att förlora pengar både för underhållet av strukturerna och deras personal och för flyttningar av ledamöter av Europaparlamentet. TO-BE: Välj en av de tre webbplatserna och stänga av de två andra för att ha ett enda säte för Europaparlamentet."}},"title":{"it":"EP single seat - unica sede","machine_translations":{"bg":"Едно седалище на ЕП – едно седалище","cs":"Jediné sídlo EP - jediné sídlo","da":"EP's enkeltsæde — enkeltsæde","de":"Ein einziger Sitz des EP – ein einziger Sitz","el":"Ενιαίο κάθισμα ΕΚ — μονό κάθισμα","en":"EP single seat — single seat","es":"Sede única del PE — sede única","et":"Euroopa Parlamendi üks asukoht – üks asukoht","fi":"EP:n ainoa toimipaikka – yksi toimipaikka","fr":"Siège unique du PE — siège unique","ga":"Suíochán aonair PE – suíochán aonair","hr":"Jedno sjedište EP-a – jedno sjedalo","hu":"Az EP egyetlen székhelye – egyetlen székhely","lt":"EP viena sėdynė – viena sėdynė","lv":"Viena EP sēdvieta – viena atrašanās vieta","mt":"Siġġu uniku tal-PE — sede waħda","nl":"EP één stoel — één zitplaats","pl":"Jedno miejsce w PE - jedna siedziba","pt":"Sede única do PE — sede única","ro":"Sediul unic al PE — sediu unic","sk":"Jedno sedadlo EP – jedno sedadlo","sl":"Enotni sedež EP - en sam sedež","sv":"Europaparlamentets enda säte – ett enda säte"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/1621/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/1621/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
1 comment
Se deve essere una sede unica, l'importante è che sia Strasburgo e non Bruxelles...
Perché? questa città è stata scelta come simbolo di riconciliazione tra le due nazioni più importanti dell'unione: stabilire lì la sede dell'istituzione del dialogo per eccellenza (l'europarlamento) ricorda costantemente che il dialogo è la soluzione da preferire alla guerra (l'astio tra Germania e Francia ha contribuito non poco alla carneficina della IIGM). Sulla terza sede sono d'accordo con lei che possa essere abolita in quanto superflua e neanche simbolica. Cosa pensa? è d'accordo?
Loading comments ...