Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ceff805b6338a5124c8b52513f94550f616b504b56f4a93523aed4c02b5ee695

Source: {"body":{"en":"A EU that follows the path of ever closer integration must be built on a vivid Europe from below. EU-Macroregional Strategies, MRS, have proven to be a tool that enables the local and regional level to fruitfully collaborate across borders of states and sectors of society. We call on the leaders in the EU and the member states to strengthen trans-national cooperation and coordination on the sub-national level, to widen the financial dimension of the Programs like EFRE to enable and promote this kind of pan-European teamworking. Funding must be designed to be accessible and manageable for local actors and civil society, The EU must safeguard the open, transparent, and participative approach to trans-national cooperation as applied in the EU macroregional strategies such as applied in the EU MRS. A first digital workshop organised jointly by the Austrian Minister for EU and Constitution and the Foster Europe Foundation will be held on 10 May 2021, addressing the issue of trans-national cooperation and MRS. Foster Europe Foundation promotes a debate on how to widen, foster, and invigorate MRS, the cooperation and coordination of regional and local entities, of civil society, cultural institutions, and business to a pan-European teamworking.","machine_translations":{"bg":"ЕС, който следва пътя на все по-тясната интеграция, трябва да бъде изграден върху ярка Европа отдолу. Макрорегионалните стратегии на ЕС, МРС, се доказаха като инструмент, който дава възможност на местното и регионалното равнище да си сътрудничат ползотворно през границите на държави и сектори на обществото. Призоваваме лидерите в ЕС и държавите членки да засилят транснационалното сътрудничество и координация на поднационално равнище, да разширят финансовото измерение на програмите като EFRE, за да се даде възможност и да се насърчи този вид паневропейска работа в екип. Финансирането трябва да бъде проектирано така, че да бъде достъпно и управляемо за местните участници и гражданското общество. ЕС трябва да запази отворения, прозрачен и приобщаващ подход към транснационалното сътрудничество, прилаган в макрорегионалните стратегии на ЕС, както се прилага в МРС на ЕС. На 10 май 2021 г. ще се проведе първият дигитален семинар, организиран съвместно от австрийския министър по въпросите на ЕС и конституцията и фондация „Foster Europe„, който ще разгледа въпроса за транснационалното сътрудничество и МРС. Фондация „Фостер Европа“ насърчава дебат за това как да се разширят, насърчат и засилят МРС, сътрудничеството и координацията на регионалните и местните органи, на гражданското общество, културните институции и бизнеса в паневропейски екипна работа.","cs":"EU, která jde na cestu stále užší integrace, musí být postavena na živé Evropě zespodu. Makroregionální strategie EU-Makroregionální strategie, makroregionální strategie, se ukázaly být nástrojem, který místní a regionální úrovni umožňuje plodnou spolupráci přes hranice států a odvětví společnosti. Vyzýváme vedoucí představitele EU a členské státy, aby posílili nadnárodní spolupráci a koordinaci na nižší než celostátní úrovni a rozšířili finanční rozměr programů, jako je EFRE, aby umožnili a prosazovali tento druh celoevropské týmové práce. Financování musí být koncipováno tak, aby bylo dostupné a zvládnutelné pro místní aktéry a občanskou společnost. EU musí zajistit otevřený, transparentní a participativní přístup k nadnárodní spolupráci, jak je uplatňován v makroregionálních strategiích EU, jako jsou makroregionální strategie EU. První digitální seminář pořádaný společně rakouským ministrem EU a ústavou a nadací Foster Europe se bude konat dne 10. května 2021 a bude se zabývat otázkou nadnárodní spolupráce a makroregionálních strategií. Nadace Foster Europe podporuje diskusi o tom, jak rozšířit, podpořit a posílit makroregionální strategie, spolupráci a koordinaci regionálních a místních subjektů, občanské společnosti, kulturních institucí a podniků o celoevropskou týmovou spolupráci.","da":"Et EU, der følger vejen til stadig tættere integration, skal bygges på et levende Europa nedefra. EU-makroregionale strategier, makroregionale strategier, har vist sig at være et redskab, der giver det lokale og regionale niveau mulighed for et frugtbart samarbejde på tværs af landegrænserne mellem stater og sektorer i samfundet. Vi opfordrer lederne i EU og medlemsstaterne til at styrke det tværnationale samarbejde og koordineringen på subnationalt plan for at udvide den finansielle dimension af programmerne som EFRE for at muliggøre og fremme denne form for paneuropæisk teamwork. Finansiering skal udformes, så den er tilgængelig og håndterbar for lokale aktører og civilsamfundet, EU skal sikre den åbne, gennemsigtige og deltagende tilgang til tværnationalt samarbejde som anvendt i EU's makroregionale strategier som anvendt i EU's makroregionale strategier. En første digital workshop arrangeret i fællesskab af den østrigske minister for EU og forfatning og Foster Europe Foundation vil blive afholdt den 10. maj 2021, og behandler spørgsmålet om tværnationalt samarbejde og MRS. Foster Europe Foundation fremmer en debat om, hvordan man kan udvide, fremme og styrke de makroregionale strategier, samarbejde og koordinering af regionale og lokale enheder, civilsamfundet, kulturelle institutioner og erhvervslivet til et paneuropæisk teamwork.","de":"Eine EU, die dem Weg einer immer engeren Integration folgt, muss auf einem lebendigen Europa von unten aufbauen. EU-Makroregionale Strategien, MRS, haben sich als Instrument erwiesen, das es der lokalen und regionalen Ebene ermöglicht, über Grenzen von Staaten und Sektoren hinweg fruchtbar zusammenzuarbeiten. Wir fordern die Staats- und Regierungschefs in der EU und den Mitgliedstaaten auf, die transnationale Zusammenarbeit und Koordinierung auf subnationaler Ebene zu verstärken, die finanzielle Dimension der Programme wie EFRE zu erweitern, um eine solche europaweite Teamarbeit zu ermöglichen und zu fördern. Die Finanzierung muss für lokale Akteure und die Zivilgesellschaft zugänglich und überschaubar sein. Die EU muss den offenen, transparenten und partizipativen Ansatz für die transnationale Zusammenarbeit gewährleisten, wie sie in den makroregionalen Strategien der EU, wie sie im MRS der EU angewandt wird, angewandt wird. Am 10. Mai 2021 findet ein erster digitaler Workshop statt, der vom österreichischen Minister für EU und Verfassung und der Foster Europe Foundation gemeinsam organisiert wird und sich mit der Frage der transnationalen Zusammenarbeit und der MRS befasst.","el":"Μια ΕΕ που ακολουθεί την πορεία της ολοένα στενότερης ολοκλήρωσης πρέπει να οικοδομηθεί σε μια ζωντανή Ευρώπη από τα κάτω. Οι μακροπεριφερειακές στρατηγικές της ΕΕ, οι μακροπεριφερειακές στρατηγικές, έχουν αποδειχθεί ότι αποτελούν εργαλείο που επιτρέπει στο τοπικό και το περιφερειακό επίπεδο να συνεργάζονται αποτελεσματικά πέραν των συνόρων των κρατών και των τομέων της κοινωνίας. Καλούμε τους ηγέτες της ΕΕ και των κρατών μελών να ενισχύσουν τη διακρατική συνεργασία και τον συντονισμό σε υποεθνικό επίπεδο, να διευρύνουν τη χρηματοοικονομική διάσταση των προγραμμάτων όπως το EFRE, ώστε να καταστεί δυνατή και να προωθηθεί αυτό το είδος πανευρωπαϊκής ομαδικής εργασίας. Η χρηματοδότηση πρέπει να σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι προσβάσιμη και διαχειρίσιμη για τους τοπικούς φορείς και την κοινωνία των πολιτών. Η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει την ανοικτή, διαφανή και συμμετοχική προσέγγιση της διακρατικής συνεργασίας, όπως εφαρμόζεται στις μακροπεριφερειακές στρατηγικές της ΕΕ, όπως εφαρμόζεται στις μακροπεριφερειακές στρατηγικές της ΕΕ. Ένα πρώτο ψηφιακό εργαστήριο που θα διοργανωθεί από κοινού από τον Αυστριακό Υπουργό ΕΕ και Συντάγματος και το Ίδρυμα Foster Europe θα πραγματοποιηθεί στις 10 Μαΐου 2021, με θέμα το ζήτημα της διακρατικής συνεργασίας και των μακροπεριφερειακών στρατηγικών. Το Ίδρυμα Foster Europe προωθεί συζήτηση σχετικά με τον τρόπο διεύρυνσης, προώθησης και τόνωσης των μακροπεριφερειακών στρατηγικών, της συνεργασίας και του συντονισμού των περιφερειακών και τοπικών φορέων, της κοινωνίας των πολιτών, των πολιτιστικών ιδρυμάτων και των επιχειρήσεων σε μια πανευρωπαϊκή ομαδική εργασία.","es":"Una UE que siga el camino de una integración cada vez más estrecha debe construirse sobre una Europa viva desde abajo. Las estrategias macrorregionales de la UE, las EMR, han demostrado ser una herramienta que permite a los niveles local y regional colaborar fructíferamente a través de las fronteras de los Estados y sectores de la sociedad. Pedimos a los líderes de la UE y de los Estados miembros que refuercen la cooperación transnacional y la coordinación a nivel subnacional, que amplíen la dimensión financiera de los programas como EFRE para permitir y promover este tipo de trabajo en equipo paneuropeo. La financiación debe diseñarse de manera que sea accesible y manejable para los agentes locales y la sociedad civil. La UE debe salvaguardar el enfoque abierto, transparente y participativo de la cooperación transnacional, tal como se aplica en las estrategias macrorregionales de la UE, tal como se aplica en la Estrategia macrorregional de la UE. El 10 de mayo de 2021 se celebrará un primer taller digital organizado conjuntamente por el ministro austriaco de la UE y la Constitución y la Fundación Foster Europe, en el que se abordará la cuestión de la cooperación transnacional y las EMR. Foster Europe Foundation promueve un debate sobre cómo ampliar, fomentar y reforzar la cooperación y la coordinación de las entidades regionales y locales, de la sociedad civil, las instituciones culturales y las empresas a un trabajo en equipo paneuropeo.","et":"Üha tihedama integratsiooni teed järgiv EL peab rajanema elaval Euroopal altpoolt. ELi makropiirkondlikud strateegiad on osutunud vahendiks, mis võimaldab kohalikul ja piirkondlikul tasandil teha tulemuslikku koostööd riikide ja ühiskonna sektorite vahel. Kutsume ELi ja liikmesriikide juhte üles tugevdama riikidevahelist koostööd ja koordineerimist piirkondlikul ja piirkondlikul tasandil, laiendama selliste programmide nagu EFRE finantsmõõdet, et võimaldada ja edendada sellist üleeuroopalist meeskonnatööd. Rahastamine tuleb kavandada nii, et see oleks kohalikele osalejatele ja kodanikuühiskonnale kättesaadav ja hallatav. EL peab kaitsma avatud, läbipaistvat ja kaasavat lähenemisviisi riikidevahelisele koostööle, nagu seda kohaldatakse ELi makropiirkondlikes strateegiates. 10. mail 2021 toimub Austria ELi ja põhiseaduse ministri ning sihtasutuse Foster Europe ühiselt korraldatud esimene digiseminar, kus käsitletakse riikidevahelise koostöö ja makropiirkondlike strateegiate küsimust. Foster Europe Foundation edendab arutelu selle üle, kuidas laiendada, edendada ja elavdada makropiirkondlikke strateegiaid, piirkondlike ja kohalike üksuste, kodanikuühiskonna, kultuuriasutuste ja ettevõtete koostööd ja koordineerimist üleeuroopalisele meeskonnatööle.","fi":"EU:n, joka seuraa yhä tiiviimmän yhdentymisen tietä, on perustuttava elävään Eurooppaan alhaalta käsin. EU:n makroaluestrategiat ovat osoittautuneet välineeksi, jonka avulla paikallis- ja aluetaso voi tehdä tuloksellista yhteistyötä valtioiden ja yhteiskunnan eri alojen rajojen yli. Kehotamme EU:n ja jäsenvaltioiden johtajia vahvistamaan kansainvälistä yhteistyötä ja koordinointia valtiotasoa alemmilla tasoilla, laajentamaan EFREn kaltaisten ohjelmien taloudellista ulottuvuutta tällaisen yleiseurooppalaisen ryhmätyön mahdollistamiseksi ja edistämiseksi. Rahoitus on suunniteltava siten, että se on paikallisten toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan saavutettavissa ja hallittavissa. EU:n on turvattava avoin, läpinäkyvä ja osallistava lähestymistapa valtioiden rajat ylittävään yhteistyöhön, jota sovelletaan EU:n makroaluestrategioissa, kuten EU:n makroaluestrategioissa. Itävallan EU- ja perustuslakiministerin ja Foster Europe -säätiön yhdessä järjestämä digitaalinen työpaja järjestetään 10. toukokuuta 2021, jossa käsitellään valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä ja makroaluestrategioita. Foster Europe -säätiö edistää keskustelua siitä, miten makroaluestrategioiden, kansalaisyhteiskunnan, kulttuurilaitosten ja liike-elämän yhteistyötä ja koordinointia voitaisiin laajentaa, edistää ja tehostaa yleiseurooppalaiselle ryhmätyöskentelylle.","fr":"Une Union européenne qui suit la voie d’une intégration toujours plus étroite doit s’appuyer sur une Europe vivante d’en bas. Les stratégies macrorégionales de l’UE, les stratégies macrorégionales, se sont avérées être un outil qui permet aux niveaux local et régional de collaborer de manière fructueuse au-delà des frontières des États et des secteurs de la société. Nous appelons les dirigeants de l’UE et des États membres à renforcer la coopération et la coordination transnationales au niveau infranational, à élargir la dimension financière des programmes tels que l’EFRE afin de permettre et de promouvoir ce type de travail d’équipe paneuropéen. Les financements doivent être conçus de manière à être accessibles et gérables pour les acteurs locaux et la société civile. L’UE doit préserver l’approche ouverte, transparente et participative de la coopération transnationale, telle qu’elle est appliquée dans les stratégies macrorégionales de l’UE, telles qu’appliquées dans les stratégies macrorégionales de l’UE. Un premier atelier numérique organisé conjointement par le ministre autrichien de l’UE et de la Constitution et la Fondation Foster Europe se tiendra le 10 mai 2021 sur la question de la coopération transnationale et des SMR.","ga":"Ní mór don Aontas Eorpach, a leanann an comhtháthú buandlúite, a bheith bunaithe ar Eoraip bheoga ón méid seo thíos. Is léir gur uirlis iad Straitéisí AE-Mhar-réigiúnacha, MRS, lenar féidir leis an leibhéal áitiúil agus réigiúnach comhoibriú go rathúil thar theorainneacha na stát agus na n-earnálacha sa tsochaí. Iarraimid ar na ceannairí san AE agus ar na Ballstáit an comhar agus an comhordú trasnáisiúnta a neartú ar an leibhéal fo-náisiúnta, chun gné airgeadais na gClár amhail EFRE a leathnú chun an cineál seo oibre foirne uile-Eorpacha a chumasú agus a chur chun cinn. Ní mór an maoiniú a dhearadh ionas go mbeidh sé inrochtana agus inbhainistithe do ghníomhaithe áitiúla agus don tsochaí shibhialta. Ní mór don Aontas an cur chuige oscailte, trédhearcach agus rannpháirteach i leith an chomhair thrasnáisiúnta a choimirciú, mar a chuirtear i bhfeidhm i straitéisí macrairéigiúnacha an Aontais Eorpaigh. Tionólfar an chéad cheardlann dhigiteach a bheidh á eagrú ag Aire na hOstaire um an Aontas agus Bunreacht na hOstaire agus Fondúireacht Foster na hEorpa ar an 10 Bealtaine 2021, agus tabharfar aghaidh ar shaincheist an chomhair thras-náisiúnta agus MRS. Cuirfear díospóireacht chun cinn ag Fondúireacht Foster na hEorpa maidir le conas comhar gnó a leathnú, comhar a chothú agus a chothú san Eoraip, comhar a chothú agus a chothú.","hr":"EU koji slijedi put sve tješnje integracije mora se graditi na živopisnoj Europi odozdo. Makroregionalne strategije EU-a i makroregionalnih strategija pokazale su se alatom kojim se lokalnoj i regionalnoj razini omogućuje plodonosna prekogranična suradnja država i sektora društva. Pozivamo čelnike u EU-u i državama članicama da ojačaju transnacionalnu suradnju i koordinaciju na podnacionalnoj razini kako bi se proširila financijska dimenzija programa kao što je EFRE kako bi se omogućila i promicala ta vrsta paneuropskog timskog rada. Financiranje mora biti osmišljeno tako da bude dostupno lokalnim akterima i civilnom društvu te da se njime može upravljati. EU mora očuvati otvoren, transparentan i participativan pristup transnacionalnoj suradnji koji se primjenjuje u makroregionalnim strategijama EU-a, kao što su one koje se primjenjuju u makroregionalnim strategijama EU-a. Prva digitalna radionica koju zajednički organiziraju austrijski ministar EU-a i Ustava i Zaklada Foster Europe održat će se 10. svibnja 2021. na temu transnacionalne suradnje i makroregionalnih strategija. Zaklada Foster Europe promiče raspravu o tome kako proširiti, poticati i ojačati makroregionalne strategije, suradnju i koordinaciju regionalnih i lokalnih subjekata, civilnog društva, kulturnih institucija i poduzeća u paneuropskom timskom radu.","hu":"Egy olyan EU-nak, amely az egyre szorosabb integráció útját követi, egy alulról jövő élénk Európára kell épülnie. Az EU-Makroregionális stratégiák – a makroregionális stratégiák – olyan eszköznek bizonyultak, amely lehetővé teszi a helyi és regionális szint számára, hogy gyümölcsöző módon együttműködjön az államok és a társadalom országai között. Felszólítjuk az EU és a tagállamok vezetőit, hogy erősítsék meg szubnacionális szinten a transznacionális együttműködést és koordinációt, bővítsék ki az EFRE-hez hasonló programok pénzügyi dimenzióját az ilyen páneurópai csapatmunka lehetővé tétele és előmozdítása érdekében. A finanszírozásnak hozzáférhetőnek és kezelhetőnek kell lennie a helyi szereplők és a civil társadalom számára. Az EU-nak biztosítania kell a transznacionális együttműködés nyílt, átlátható és részvételen alapuló megközelítését, amelyet az EU makroregionális stratégiáiban alkalmaznak. 2021. május 10-én az osztrák uniós és alkotmányügyi miniszter és a Foster Europe Alapítvány által közösen szervezett első digitális munkaértekezletre kerül sor, amely a transznacionális együttműködés és a makroregionális stratégiák kérdésével foglalkozik. A Foster Europe Foundation vitát kezdeményez a makroregionális stratégiák kiszélesítéséről, előmozdításáról és élénkítéséről, valamint a regionális és helyi szervezetek, a civil társadalom, a kulturális intézmények és a vállalkozások együttműködésének és koordinációjának egy páneurópai csapatmunkával való együttműködéséről.","it":"Un'UE che segua la strada di un'integrazione sempre più stretta deve essere costruita su un'Europa viva dal basso. Le strategie macroregionali UE-Macroregionale, le strategie macroregionali, si sono rivelate uno strumento che consente al livello locale e regionale di collaborare fruttuosamente al di là delle frontiere degli Stati e dei settori della società. Invitiamo i leader dell'UE e degli Stati membri a rafforzare la cooperazione e il coordinamento transnazionali a livello subnazionale, ad ampliare la dimensione finanziaria dei programmi come l'EFRE per consentire e promuovere questo tipo di lavoro di gruppo paneuropeo. I finanziamenti devono essere concepiti in modo da essere accessibili e gestibili per gli attori locali e la società civile. L'UE deve salvaguardare l'approccio aperto, trasparente e partecipativo alla cooperazione transnazionale, come applicato nelle strategie macroregionali dell'UE, come applicato nella strategia macroregionale dell'UE. Il 10 maggio 2021 si terrà un primo seminario digitale organizzato congiuntamente dal ministro austriaco per l'UE e la Costituzione e dalla Fondazione Foster Europa, che affronterà la questione della cooperazione transnazionale e delle strategie macroregionali. Foster Europe Foundation promuove un dibattito su come ampliare, promuovere e rinvigorire le strategie macroregionali, la cooperazione e il coordinamento delle entità regionali e locali, della società civile, delle istituzioni culturali e delle imprese a un lavoro di gruppo paneuropeo.","lt":"ES, kuri eina vis glaudesnės integracijos keliu, turi būti grindžiama ryškia Europa iš apačios. Paaiškėjo, kad ES ir makroregioninės strategijos, makroregioninės strategijos, yra priemonė, leidžianti vietos ir regionų lygmeniui veiksmingai bendradarbiauti tarpvalstybiniu mastu tarp valstybių ir visuomenės sektorių. Raginame ES ir valstybių narių vadovus stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą ir koordinavimą subnacionaliniu lygmeniu, išplėsti tokių programų, kaip EFRE, finansinį aspektą, kad būtų sudarytos sąlygos ir skatinamas toks visos Europos komandinis darbas. Finansavimas turi būti parengtas taip, kad būtų prieinamas ir valdomas vietos subjektams ir pilietinei visuomenei. ES turi užtikrinti atvirą, skaidrų ir dalyvaujamąjį požiūrį į tarptautinį bendradarbiavimą, kaip taikoma ES makroregioninėse strategijose. 2021 m. gegužės 10 d. bus surengtas pirmasis skaitmeninis seminaras, kurį bendrai surengs Austrijos ES ir Konstitucijos ministras bei fondas „Foster Europe“, kuriame bus sprendžiamas tarptautinio bendradarbiavimo ir makroregioninių strategijų klausimas. Foster Europos fondas skatina diskusijas, kaip išplėsti, puoselėti ir sustiprinti makroregionines strategijas, regionų ir vietos subjektų bendradarbiavimą ir koordinavimą, pilietinės visuomenės, kultūros institucijų ir verslo atstovų bendradarbiavimą ir koordinavimą visos Europos komandoje.","lv":"Eiropas Savienībai, kas virzās uz arvien ciešākas integrācijas ceļu, ir jābalstās uz spilgtu Eiropu no apakšas. Ir pierādījies, ka ES un makroreģionālās stratēģijas ir instruments, kas ļauj vietējam un reģionālajam līmenim efektīvi sadarboties pāri valstu un sabiedrības sektoru robežām. Mēs aicinām ES un dalībvalstu vadītājus stiprināt starpvalstu sadarbību un koordināciju vietējā un reģionālajā līmenī, paplašināt tādu programmu finansiālo dimensiju kā EFRE, lai nodrošinātu un veicinātu šāda veida Eiropas komandas darbu. Finansējumam jābūt veidotam tā, lai tas būtu pieejams un pārvaldāms vietējiem dalībniekiem un pilsoniskajai sabiedrībai. ES ir jānodrošina atklāta, pārredzama un līdzdalīga pieeja starpvalstu sadarbībai, kas tiek piemērota ES makroreģionālajās stratēģijās, piemēram, ES makroreģionālajās stratēģijās. Pirmais digitālais seminārs, ko kopīgi organizē Austrijas ES un konstitūcijas ministrs un Foster Europe fonds, tiks rīkots 2021. gada 10. maijā, pievēršoties jautājumam par starpvalstu sadarbību un MRS. Veicināt Eiropas fondu veicina debates par to, kā paplašināt, veicināt un stimulēt MRS, reģionālo un vietējo struktūru, pilsoniskās sabiedrības, kultūras iestāžu un uzņēmējdarbības sadarbību un koordināciju Eiropas mēroga komandas darbā.","mt":"UE li ssegwi t-triq ta’ integrazzjoni dejjem eqreb għandha tinbena fuq Ewropa ċara minn hawn taħt. L-istrateġiji makroreġjonali bejn l-UE u l-istrateġiji makroreġjonali wrew li huma għodda li tippermetti lil-livell lokali u reġjonali jikkollabora b’mod produttiv bejn il-fruntieri tal-istati u s-setturi tas-soċjetà. Aħna nappellaw lill-mexxejja fl-UE u lill-Istati Membri biex isaħħu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni transnazzjonali fil-livell sottonazzjonali, biex iwessgħu d-dimensjoni finanzjarja tal-Programmi bħall-EFRE biex jippermettu u jippromwovu dan it-tip ta’ ħidma f’tim pan-Ewropew. Il-finanzjament għandu jitfassal biex ikun aċċessibbli u maniġġabbli għall-atturi lokali u s-soċjetà ċivili. L-UE għandha tissalvagwardja l-approċċ miftuħ, trasparenti u parteċipattiv għall-kooperazzjoni transnazzjonali kif applikat fl-istrateġiji makroreġjonali tal-UE kif applikati fl-istrateġiji makroreġjonali tal-UE. L-ewwel sessjoni ta’ ħidma diġitali organizzata b’mod konġunt mill-Ministru Awstrijak għall-UE u l-Kostituzzjoni u l-Fondazzjoni Foster Europe se ssir fl-10 ta’ Mejju 2021, li tindirizza l-kwistjoni tal-kooperazzjoni transnazzjonali u l-istrateġiji makroreġjonali.","nl":"Een EU die het pad van steeds nauwere integratie volgt, moet gebaseerd zijn op een levendig Europa van onderaf. EU-Macroregionale strategieën, MRS, hebben bewezen een instrument te zijn dat het lokale en regionale niveau in staat stelt succesvol samen te werken over de grenzen heen van staten en sectoren van de samenleving. Wij roepen de leiders in de EU en de lidstaten op om de transnationale samenwerking en coördinatie op subnationaal niveau te versterken en de financiële dimensie van de programma’s zoals EFRE te verbreden om dit soort pan-Europese teamwork mogelijk te maken en te bevorderen. De financiering moet toegankelijk en beheersbaar zijn voor lokale actoren en het maatschappelijk middenveld. De EU moet de open, transparante en participatieve benadering van transnationale samenwerking zoals toegepast in de macroregionale strategieën van de EU, zoals toegepast in de MRS van de EU, waarborgen. Op 10 mei 2021 zal een eerste digitale workshop worden georganiseerd door de Oostenrijkse minister voor EU en Grondwet en de Foster Europe Foundation, waarin de kwestie van transnationale samenwerking en MRS aan bod komt. Foster Europe Foundation bevordert een debat over hoe MRS kan worden uitgebreid, bevorderd en gestimuleerd, de samenwerking en coördinatie van regionale en lokale entiteiten, het maatschappelijk middenveld, culturele instellingen en het bedrijfsleven tot een pan-Europees team.","pl":"UE, która podąża za coraz bliższą integracją, musi opierać się na żywej Europie z dołu. Strategie makroregionalne UE, strategie makroregionalne, okazały się narzędziem umożliwiającym na szczeblu lokalnym i regionalnym owocną współpracę ponad granicami państw i sektorów społeczeństwa. Wzywamy przywódców UE i państw członkowskich do wzmocnienia współpracy międzynarodowej i koordynacji na szczeblu niższym niż krajowy, do poszerzenia wymiaru finansowego programów, takich jak EFRE, aby umożliwić i promować tego rodzaju ogólnoeuropejską współpracę zespołową. Finansowanie musi być dostępne i możliwe do zarządzania dla podmiotów lokalnych i społeczeństwa obywatelskiego. UE musi chronić otwarte, przejrzyste i partycypacyjne podejście do współpracy ponadnarodowej stosowane w strategiach makroregionalnych UE, takich jak stosowane w strategii makroregionalnych UE. 10 maja 2021 r. odbędzie się pierwsze warsztaty cyfrowe zorganizowane wspólnie przez austriackiego ministra UE i konstytucji oraz Fundację Foster Europe, poświęcone kwestii współpracy ponadnarodowej i strategii makroregionalnych. Fundacja Foster Europe promuje debatę na temat tego, jak poszerzyć, wspierać i pobudzać strategie makroregionalne, współpracę i koordynację podmiotów regionalnych i lokalnych, społeczeństwa obywatelskiego, instytucji kulturalnych i przedsiębiorstw na rzecz ogólnoeuropejskiej pracy zespołowej.","pt":"Uma UE que siga o caminho de uma integração cada vez mais estreita deve assentar numa Europa viva a partir de baixo. As estratégias macrorregionais UE-Macrorregional demonstraram ser um instrumento que permite ao nível local e regional colaborar frutuosamente além-fronteiras dos Estados e setores da sociedade. Apelamos aos dirigentes da UE e dos Estados-Membros para que reforcem a cooperação e a coordenação transnacionais a nível infranacional, a alargarem a dimensão financeira dos programas como o EFRE, a fim de permitir e promover este tipo de trabalho em equipa pan-europeu. O financiamento deve ser concebido para ser acessível e gerenciável para os intervenientes locais e a sociedade civil. A UE deve salvaguardar a abordagem aberta, transparente e participativa da cooperação transnacional, tal como aplicada nas estratégias macrorregionais da UE, como as aplicadas nas EMR da UE. Um primeiro seminário digital organizado conjuntamente pelo Ministro austríaco da UE e da Constituição e a Fundação Foster Europe será realizado em 10 de maio de 2021, abordando a questão da cooperação transnacional e das EMR. A Fundação Foster Europe promove um debate sobre como alargar, promover e dinamizar as EMR, a cooperação e a coordenação das entidades regionais e locais, da sociedade civil, das instituições culturais e das empresas, a uma equipa pan-europeia de trabalho.","ro":"O UE care urmează calea unei integrări din ce în ce mai strânse trebuie construită pe o Europă vie de jos. Strategiile macroregionale UE, SMR, s-au dovedit a fi un instrument care permite nivelului local și regional să colaboreze în mod fructuos dincolo de frontierele statelor și sectoarelor societății. Solicităm liderilor din UE și din statele membre să consolideze cooperarea și coordonarea transnațională la nivel subnațional, să extindă dimensiunea financiară a programelor, cum ar fi EFRE, pentru a permite și a promova acest tip de lucru în echipă paneuropean. Finanțarea trebuie să fie concepută astfel încât să fie accesibilă și ușor de gestionat pentru actorii locali și societatea civilă. UE trebuie să protejeze abordarea deschisă, transparentă și participativă a cooperării transnaționale, astfel cum este aplicată în strategiile macroregionale ale UE, cum ar fi cele aplicate în cadrul SMR UE. Un prim atelier digital organizat în comun de ministrul austriac al UE și Constituției și Fundația Foster Europe va avea loc la 10 mai 2021, abordând problema cooperării transnaționale și a SMR. Fundația Foster Europe promovează o dezbatere privind modul de extindere, încurajare și revigorare a SMR, cooperarea și coordonarea entităților regionale și locale, a societății civile, a instituțiilor culturale și a întreprinderilor în cadrul unei echipe paneuropene.","sk":"EÚ, ktorá sleduje cestu čoraz užšej integrácie, musí byť postavená na živej Európe zhora. Makroregionálne stratégie EÚ – makroregionálne stratégie sa osvedčili ako nástroj, ktorý miestnej a regionálnej úrovni umožňuje plodnú spoluprácu naprieč hranicami štátov a odvetví spoločnosti. Vyzývame vedúcich predstaviteľov v EÚ a členských štátoch, aby posilnili nadnárodnú spoluprácu a koordináciu na nižšej ako celoštátnej úrovni, rozšírili finančný rozmer programov, ako je EFRE, s cieľom umožniť a podporiť tento druh celoeurópskej tímovej práce. Financovanie musí byť navrhnuté tak, aby bolo dostupné a zvládnuteľné pre miestnych aktérov a občiansku spoločnosť. EÚ musí zabezpečiť otvorený, transparentný a participatívny prístup k nadnárodnej spolupráci, ako sa uplatňuje v makroregionálnych stratégiách EÚ, ako sa uplatňuje v makroregionálnych stratégiách EÚ. Prvý digitálny seminár, ktorý spoločne usporiada rakúsky minister pre EÚ a Ústavu a Nadácia Foster Europe, sa bude konať 10. mája 2021 a bude sa zaoberať otázkou nadnárodnej spolupráce a makroregionálnych stratégií. Nadácia Foster Europe podporuje diskusiu o tom, ako rozšíriť, podporiť a oživiť makroregionálne stratégie, spoluprácu a koordináciu regionálnych a miestnych subjektov, občianskej spoločnosti, kultúrnych inštitúcií a podnikania na celoeurópsku tímovú prácu.","sl":"EU, ki sledi vse tesnejšemu povezovanju, mora temeljiti na živi Evropi od spodaj. Makroregionalne strategije EU in makroregionalne strategije so se izkazale za orodje, ki lokalni in regionalni ravni omogoča uspešno čezmejno sodelovanje med državami in sektorji družbe. Voditelje v EU in državah članicah pozivamo, naj okrepijo nadnacionalno sodelovanje in usklajevanje na podnacionalni ravni ter razširijo finančno razsežnost programov, kot je EFRE, da bi omogočili in spodbujali tovrstno vseevropsko skupinsko delo. Financiranje mora biti zasnovano tako, da bo dostopno in obvladljivo za lokalne akterje in civilno družbo. EU mora zagotoviti odprt, pregleden in participativen pristop k nadnacionalnemu sodelovanju, kot se uporablja v makroregionalnih strategijah EU, kot se uporabljajo v makroregionalnih strategijah EU. Prva digitalna delavnica, ki jo skupaj organizirata avstrijski minister za EU in ustavo ter Fundacija Foster Europe, bo potekala 10. maja 2021 in obravnavala vprašanje nadnacionalnega sodelovanja in makroregionalnih strategij. Fundacija Foster Europe spodbuja razpravo o tem, kako razširiti, spodbujati in poživiti makroregionalne strategije, sodelovanje in usklajevanje regionalnih in lokalnih subjektov, civilne družbe, kulturnih institucij in podjetij v vseevropsko skupinsko delo.","sv":"Ett EU som följer vägen mot en allt närmare integration måste byggas på ett levande Europa underifrån. EU-Makroregionala strategier, makroregionala strategier, har visat sig vara ett verktyg som gör det möjligt för den lokala och regionala nivån att samarbeta på ett fruktbart sätt över gränserna mellan stater och samhällssektorer. Vi uppmanar ledarna i EU och medlemsstaterna att stärka det transnationella samarbetet och samordningen på lokal och regional nivå för att bredda den finansiella dimensionen i programmen som EFRE för att möjliggöra och främja denna typ av alleuropeiskt lagarbete. Finansieringen måste utformas så att den är tillgänglig och hanterbar för lokala aktörer och det civila samhället. EU måste värna om det öppna, transparenta och deltagande förhållningssätt till transnationellt samarbete som tillämpas i EU:s makroregionala strategier såsom de tillämpas i EU:s makroregionala strategier. En första digital workshop som anordnas gemensamt av Österrikes minister för EU och konstitution och Foster Europe Foundation kommer att hållas den 10 maj 2021, där man tar upp frågan om transnationellt samarbete och makroregionala strategier. Stiftelsen Foster Europe främjar en debatt om hur man kan bredda, främja och stärka makroregionala strategier, samarbete och samordning mellan regionala och lokala enheter, det civila samhället, kulturinstitutioner och företag till ett alleuropeiskt lagarbete."}},"title":{"en":"A vivid Europe from below: Trans-national cooperation on sub-national and non-state level","machine_translations":{"bg":"Жизнеспособна Европа отдолу: Транснационално сътрудничество на поднационално и недържавно равнище","cs":"Viditelná Evropa z níže uvedeného: Nadnárodní spolupráce na nižší než celostátní a nestátní úrovni","da":"Et levende Europa fra nedenfor: Tværnationalt samarbejde på subnationalt og ikke-statsligt niveau","de":"Ein lebendiges Europa von unten: Transnationale Zusammenarbeit auf subnationaler und nichtstaatlicher Ebene","el":"Μια ζωντανή Ευρώπη από κάτω: Διακρατική συνεργασία σε υποεθνικό και μη κρατικό επίπεδο","es":"Una Europa vivida desde abajo: Cooperación transnacional a nivel subnacional y no estatal","et":"Rikkalik Euroopa allpoolt: Riikidevaheline koostöö piirkondlikul ja mitteriiklikul tasandil","fi":"Vilkas Eurooppa seuraavasta: Valtioiden välinen yhteistyö valtiotasoa alemmilla ja muilla kuin valtiollisilla tasoilla","fr":"Une Europe vivante de bas âge: Coopération transnationale aux niveaux infranational et non étatique","ga":"Eoraip bheoga ón méid seo a leanas: Comhar trasnáisiúnta ar an leibhéal fonáisiúnta agus ar an leibhéal neamhstáit","hr":"Živost Europe od ispod: Transnacionalna suradnja na podnacionalnoj i nedržavnoj razini","hu":"Üdvözlendő Európa: Transznacionális együttműködés szubnacionális és nem állami szinten","it":"Un'Europa viva dal basso: Cooperazione transnazionale a livello subnazionale e non statale","lt":"Gyvybinga Europa iš toliau: Tarptautinis bendradarbiavimas subnacionaliniu ir nevalstybiniu lygmeniu","lv":"Spilgta Eiropa no šādām valstīm: Starpvalstu sadarbība vietējā un nevalstiskā līmenī","mt":"Ewropa ħajja minn hawn taħt: Kooperazzjoni transnazzjonali fil-livell sottonazzjonali u mhux statali","nl":"Een levendig Europa van onderaf: Transnationale samenwerking op subnationaal en niet-overheidsniveau","pl":"Widoczna Europa od poniżej: Współpraca transnarodowa na szczeblu niższym niż krajowy i niepaństwowym","pt":"Uma Europa viva a partir de baixo: Cooperação transnacional a nível infranacional e não estatal","ro":"O Europă viguroasă din partea de jos: Cooperarea transnațională la nivel subnațional și nestatal","sk":"Prosperujúca Európa z tejto oblasti: Nadnárodná spolupráca na nižšej ako celoštátnej a neštátnej úrovni","sl":"Živahna Evropa od spodaj: Nadnacionalno sodelovanje na podnacionalni in nedržavni ravni","sv":"Ett levande Europa från följande källor: Transnationellt samarbete på regional och icke-statlig nivå"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×