Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6718c3065bc062c8df377eaaa775481c6dbc0fbe4b433a8cc037d755490770f9

Source: {"body":{"it":"AS-IS: Ogni stato ha le proprie politiche del lavoro.\n\nTO-BE: Ci devono essere politiche del lavoro comunitarie che impediscano grosse differenze tra gli stati membri.\n\nAd esempio: l’UE stabilisce che ci deve essere un salario minimo di 7 euro l’ora. I singoli stati membri non possono andare sotto, ma se uno vuol fare 10 euro l’ora lo può fare.","machine_translations":{"bg":"ЗА ПРЕДПРИЯТИЕ AS-IS: Всяка държава има свои собствени политики в областта на заетостта. ЗА ПРЕДПРИЯТИЕ TO-BE: Трябва да има политики на Общността в областта на трудовата заетост, които да предотвратяват големи различия между държавите членки. Например: ЕС заявява, че трябва да има минимална работна заплата от 7 EUR на час. Отделните държави членки не могат да отидат по-долу, но ако искаме да набере 10 EUR, това може да стане.","cs":"PODNIKU AS-IS: Každý stát má svou vlastní politiku zaměstnanosti. PRO DOBE: Musí existovat politiky Společenství v oblasti práce, které zabrání velkým rozdílům mezi členskými státy. Například: EU uvádí, že musí existovat minimální mzda ve výši 7 EUR za hodinu. Jednotlivé členské státy nemohou jít níže, ale pokud chceme zaplatit 10 EUR, může tak učinit.","da":"AS-IS: Hver stat har sine egne arbejdsmarkedspolitikker. TO-BE: Der skal være en EU-arbejdsmarkedspolitik, som forebygger store forskelle mellem medlemsstaterne. For eksempel: EU anfører, at der skal være en mindsteløn på 7 EUR pr. time. De enkelte medlemsstater kan ikke gå længere ned, men hvis man ønsker at gøre 10 EUR om dagen, kan det gøre det.","de":"AS-IS: Jeder Staat verfügt über eine eigene Arbeitspolitik. TO-BE: Es muss eine gemeinschaftliche Beschäftigungspolitik geben, die größere Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten verhindert. Zum Beispiel: die EU erklärt, dass es einen Mindestlohn von 7 EUR pro Stunde geben muss. Einzelne Mitgliedstaaten dürfen nicht darunter gehen, aber wenn man 10 EUR zur Zeit nutzen will, können sie dies tun.","el":"ΓΙΑ ΤΗΝ AS-IS: Κάθε κράτος διαθέτει τις δικές του εργασιακές πολιτικές. ΓΙΑ ΤΗΝ TO-BE: Πρέπει να υπάρχουν κοινοτικές πολιτικές για την εργασία που να αποτρέπουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών. Για παράδειγμα: η ΕΕ δηλώνει ότι πρέπει να υπάρχει ελάχιστος μισθός 7 EUR ανά ώρα. Τα επιμέρους κράτη μέλη δεν μπορούν να μείνουν κάτω, αλλά εάν θέλουν να διαθέσουν 10 EUR τη στιγμή που μπορούν να το πράξουν.","en":"FOR AS-IS: Each state has its own labour policies. FOR TO-BE: There must be Community labour policies that prevent major differences between Member States. For example: the EU states that there must be a minimum wage of EUR 7 per hour. Individual Member States cannot go below, but if one wants to make EUR 10 a time it can do so.","es":"AS-IS: Cada Estado tiene sus propias políticas laborales. TO-BE: Deben existir políticas laborales comunitarias que eviten grandes diferencias entre los Estados miembros. Por ejemplo: la UE afirma que debe existir un salario mínimo de 7 EUR por hora. Los Estados miembros no pueden ir por debajo, pero si queremos que 10 EUR lo hagan, puede hacerlo.","et":"AS-IS: Igal riigil on oma tööpoliitika. TO-BE: Vaja on ühenduse tööpoliitikat, mis hoiaks ära suured erinevused liikmesriikide vahel. Näiteks: EL märgib, et miinimumpalk peab olema 7 eurot tunnis. Üksikud liikmesriigid ei saa minna allapoole, kuid kui tahame, et 10 eurot kuluks selleks ajaks.","fi":"AS-IS: Jokaisella valtiolla on oma työvoimapolitiikkansa. TO BE: Tarvitaan yhteisön työvoimapolitiikkaa, joka estää jäsenvaltioiden väliset suuret erot. Esimerkiksi: EU toteaa, että vähimmäispalkan on oltava 7 euroa tunnilta. Yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi mennä alapuolelle, mutta jos haluaa käyttää 10 euroa, se voi tehdä niin.","fr":"AS-IS: Chaque État a ses propres politiques en matière d’emploi. TO-BE: Il doit exister des politiques communautaires du travail qui empêchent les différences importantes entre les États membres. Par exemple: l’UE déclare qu’il doit y avoir un salaire minimum de 7 EUR par heure. Chaque État membre ne peut pas descendre en dessous, mais si l’on veut gagner 10 EUR, il peut le faire.","ga":"MAR ATÁ: Tá a bheartais saothair féin ag gach stát. CHUN A BHEITH: Ní mór beartais saothair Chomhphobail a bheith ann a choisceann mórdhifríochtaí idir na Ballstáit. Mar shampla: dearbhaíonn an tAontas Eorpach go gcaithfidh pá íosta EUR 7 in aghaidh na huaire a bheith ann. Ní féidir le Ballstáit aonair dul faoi bhun an méid sin, ach más mian le Ballstát amháin am EUR10 a thabhairt dó is féidir leis sin a dhéanamh.","hr":"ZA AS-IS: Svaka država ima vlastite politike rada. ZA TOBE: Moraju postojati politike Zajednice u području rada kojima se sprečavaju velike razlike među državama članicama. Na primjer: EU navodi da minimalna plaća mora iznositi 7 EUR po satu. Pojedinačne države članice ne mogu ići ispod, ali ako želimo izdvojiti 10 EUR vremena za to.","hu":"AZ AS-IS ESETÉBEN: Minden államnak saját munkaügyi politikája van. A KÉSŐBBIEKBEN: Olyan közösségi munkaügyi politikákra van szükség, amelyek megelőzik a tagállamok közötti jelentős különbségeket. Például: az EU kijelenti, hogy óránként 7 EUR minimálbért kell megállapítani. Az egyes tagállamok nem mehetnek alá, de haz 10 eurót akarunk tenni, annyi időt akarunk fordítani erre.","lt":"AS-IS: Kiekviena valstybė turi savo darbo politiką. „TO-BE“: Bendrijos darbo politika turi užkirsti kelią dideliems skirtumams tarp valstybių narių. Pavyzdžiui: ES teigia, kad minimalus darbo užmokestis turi būti 7 EUR už valandą. Atskiros valstybės narės negali nueiti žemiau, tačiau jei nori sumokėti 10 EUR, jos gali tai padaryti.","lv":"AS-IS: Katrai valstij ir sava nodarbinātības politika. ATTIECĪBĀ UZ BE: Ir jābūt Kopienas darba politikai, kas novērš būtiskas atšķirības starp dalībvalstīm. Piemēram: ES norāda, ka minimālajai algai jābūt EUR 7 stundā. Atsevišķas dalībvalstis nevar iet tālāk, bet, ja vēlas piešķirt EUR 10, tas var to darīt.","mt":"GĦAL AS-IS: Kull stat għandu l-politiki tax-xogħol tiegħu stess. GĦAL TO-BE: Għandu jkun hemm politiki Komunitarji dwar ix-xogħol li jipprevjenu differenzi kbar bejn l-Istati Membri. Pereżempju: l-UE tiddikjara li għandu jkun hemm paga minima ta’ EUR 7 fis-siegħa. L-Istati Membri individwali ma jistgħux jaqgħu taħt, iżda jekk wieħed irid jagħmel EUR 10 darba jista’ jagħmel dan.","nl":"AS-IS: Elke staat heeft een eigen werkgelegenheidsbeleid. TO-BE: Er moet een communautair arbeidsmarktbeleid zijn dat grote verschillen tussen de lidstaten voorkomt. Bijvoorbeeld: de EU stelt dat er een minimumloon van 7 EUR per uur moet zijn. Individuele lidstaten mogen niet onder de drempel blijven, maar als men 10 EUR per keer wil realiseren, kan dat wel.","pl":"W PRZYPADKU AS-IS: Każde państwo posiada własną politykę zatrudnienia. TO BE-BE: Polityka zatrudnienia Wspólnoty musi zapobiegać poważnym różnicom między państwami członkowskimi. Na przykład: UE stwierdza, że płaca minimalna musi wynosić 7 EUR za godzinę. Poszczególne państwa członkowskie nie mogą pójść poniżej, ale jeśli chce zaoszczędzić 10 EUR na czas, może to zrobić.","pt":"AS-IS: Cada Estado tem as suas próprias políticas laborais. TO-BE: Devem existir políticas laborais comunitárias que evitem grandes diferenças entre os Estados-Membros. Por exemplo: a UE afirma que deve haver um salário mínimo de 7 EUR por hora. Os Estados-Membros não podem ir mais longe, mas, se quisermos fazer 10 EUR, pode fazê-lo.","ro":"ÎN CAZUL ÎNTREPRINDERII AS-IS: Fiecare stat are propriile politici în domeniul muncii. ÎN CAZUL ÎNTREPRINDERII TO-BE: Trebuie să existe politici comunitare în domeniul muncii care să prevină diferențele majore dintre statele membre. De exemplu: UE afirmă că trebuie să existe un salariu minim de 7 EUR pe oră. Statele membre nu pot merge mai departe, dar dacă se dorește ca suma de 10 EUR să fie plătită o dată.","sk":"V PRÍPADE AS-IS: Každý štát má vlastné politiky v oblasti práce. V PRÍPADE BE: Musia existovať politiky Spoločenstva v oblasti práce, ktoré zabraňujú veľkým rozdielom medzi členskými štátmi. Napríklad: EÚ uvádza, že minimálna mzda musí byť 7 EUR za hodinu. Jednotlivé členské štáty nemôžu ísť pod hranicu, ale ak chceme urobiť 10 EUR naraz, môže to urobiť.","sl":"ZA AS-IS: Vsaka država ima svoje politike dela. ZA TO-BE: Politike Skupnosti na področju dela morajo preprečevati velike razlike med državami članicami. Na primer: EU izjavlja, da mora biti minimalna plača 7 EUR na uro. Posamezne države članice ne smejo iti pod mejo, vendar če hočemo, da to stori 10 EUR.","sv":"ASIS: Varje stat har sin egen arbetsmarknadspolitik. TO-BE: Det måste finnas en gemenskapspolitik på arbetsmarknadsområdet som förhindrar stora skillnader mellan medlemsstaterna. Exempel: EU anger att det måste finnas en minimilön på 7 EUR per timme. Enskilda medlemsstater kan inte gå längre, men om de vill göra 10 EUR i tid kan de göra det."}},"title":{"it":"Politiche del lavoro comunitarie","machine_translations":{"bg":"Политики на Общността в областта на труда","cs":"Politiky Společenství v oblasti zaměstnanosti","da":"Fællesskabets arbejdsmarkedspolitik","de":"Arbeitspolitik der Gemeinschaft","el":"ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ","en":"Community labour policies","es":"Políticas laborales comunitarias","et":"Ühenduse tööjõupoliitika","fi":"Yhteisön työvoimapolitiikka","fr":"Politiques communautaires de l’emploi","ga":"Beartais saothair an Chomhphobail","hr":"Politike rada Zajednice","hu":"Közösségi munkaügyi politikák","lt":"Bendrijos darbo politika","lv":"Kopienas nodarbinātības politika","mt":"Il-politika Komunitarja dwar ix-xogħol","nl":"Werkgelegenheidsbeleid van de Gemeenschap","pl":"Wspólnotowa polityka pracy","pt":"Políticas comunitárias de trabalho","ro":"Politicile comunitare în domeniul muncii","sk":"Politiky Spoločenstva v oblasti práce","sl":"Politike Skupnosti na področju dela","sv":"Gemenskapens arbetsmarknadspolitik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×