Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0c7b023100a4428ef736a0298410947fcaf3c9933cf8ee11e17811acb2249aab

Source: {"body":{"en":"In its inclusion of the private sector in research and innovation funding, the EU should\n- focus on supporting those businesses that are part of the green transition\n- ensure that companies uphold the equality of their workers regarding race and gender \n- avoid the exploitation of markets for profit\n- require companies to be socially responsible\n- prioritise social innovation over profit","machine_translations":{"bg":"При включването на частния сектор във финансирането на научните изследвания и иновациите ЕС следва — да се съсредоточи върху подкрепата за предприятията, които са част от екологичния преход — да гарантира, че дружествата поддържат равенството на своите работници по отношение на расата и пола, да избягва експлоатацията на пазарите с цел печалба — да изисква дружествата да бъдат социално отговорни — да отдава приоритет на социалните иновации пред печалбата","cs":"Při začleňování soukromého sektoru do financování výzkumu a inovací by se EU měla – zaměřit se na podporu těch podniků, které jsou součástí ekologické transformace – zajistit, aby společnosti dodržovaly rovnost svých pracovníků, pokud jde o rasu a pohlaví, vyvarovaly se vykořisťování trhů za účelem zisku – požadovat, aby společnosti byly sociálně odpovědné – upřednostňovaly sociální inovace před ziskem.","da":"I forbindelse med inddragelsen af den private sektor i finansieringen af forskning og innovation bør EU — med fokus på at støtte de virksomheder, der er en del af den grønne omstilling — sikre, at virksomhederne opretholder ligheden mellem deres arbejdstagere med hensyn til race og køn — undgå udnyttelse af markeder for profit — kræve, at virksomhederne er socialt ansvarlige — prioritere social innovation frem for profit","de":"Bei ihrer Einbeziehung des Privatsektors in die Finanzierung von Forschung und Innovation sollte die EU – im Fokus auf die Unterstützung derjenigen Unternehmen, die Teil des ökologischen Wandels sind – sicherstellen, dass die Unternehmen die Gleichstellung ihrer Arbeitnehmer in Bezug auf Rasse und Geschlecht wahren – die Ausbeutung von Gewinnmärkten vermeiden – Unternehmen müssen sozial verantwortlich sein – soziale Innovation Vorrang vor dem Gewinn setzen","el":"Στο πλαίσιο της ένταξης του ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας, η ΕΕ θα πρέπει —επικεντρωμένη στην υποστήριξη των επιχειρήσεων που αποτελούν μέρος της πράσινης μετάβασης- να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες διατηρούν την ισότητα των εργαζομένων τους όσον αφορά τη φυλή και το φύλο — να αποφεύγουν την εκμετάλλευση των αγορών για το κέρδος — να απαιτούν από τις εταιρείες να είναι κοινωνικά υπεύθυνες — να δίνουν προτεραιότητα στην κοινωνική καινοτομία έναντι του κέρδους","es":"En su inclusión del sector privado en la financiación de la investigación y la innovación, la UE debería —concentrarse en apoyar a las empresas que forman parte de la transición ecológica- garantizar que las empresas defienden la igualdad de sus trabajadores en lo que respecta a la raza y el género, evitar la explotación de los mercados con fines lucrativos, exigir que las empresas sean socialmente responsables y priorizar la innovación social por encima de los beneficios.","et":"Erasektori kaasamisel teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamisse peaks EL – keskenduma keskkonnahoidlikule majandusele üleminekus osalevate ettevõtete toetamisele – tagama, et ettevõtted säilitaksid oma töötajate võrdsuse seoses rassi ja soolise võrdõiguslikkusega, vältima turgude ärakasutamist kasumi teenimiseks, nõudma ettevõtetelt sotsiaalselt vastutustundlikkust, seadma sotsiaalse innovatsiooni kasumi asemel esikohale.","fi":"Kun yksityinen sektori otetaan mukaan tutkimus- ja innovointirahoitukseen, EU:n olisi – keskityttävä tukemaan vihreään siirtymään osallistuvia yrityksiä – varmistettava, että yritykset säilyttävät työntekijöidensä tasa-arvon rodun ja sukupuolen suhteen, välttävät markkinoiden hyödyntämistä voiton tavoittelussa ja vaativat yrityksiä olemaan sosiaalisesti vastuullisia – asettavat sosiaalisen innovoinnin voiton edelle.","fr":"Dans le cadre de l’inclusion du secteur privé dans le financement de la recherche et de l’innovation, l’UE devrait — s’attacher à soutenir les entreprises qui font partie de la transition verte — veiller à ce que les entreprises respectent l’égalité de leurs travailleurs en ce qui concerne la race et le sexe, éviter l’exploitation des marchés à des fins lucratives — exiger des entreprises qu’elles soient socialement responsables — privilégier l’innovation sociale par rapport au profit","ga":"Agus an earnáil phríobháideach á cur san áireamh i gcistiú taighde agus nuálaíochta, ba cheart don AE – díriú ar thacaíocht a thabhairt do na gnólachtaí sin atá mar chuid den aistriú glas – a áirithiú go seasfaidh cuideachtaí le comhionannas a gcuid oibrithe maidir le cine agus inscne – saothrú na margaí brabúis a sheachaint – a cheangal ar chuideachtaí a bheith freagrach ar bhonn sóisialta – tosaíocht a thabhairt don nuálaíocht shóisialta thar bhrabús","hr":"Pri uključivanju privatnog sektora u financiranje istraživanja i inovacija EU bi se trebao – usredotočujući se na pružanje potpore onim poduzećima koja su dio zelene tranzicije – pobrinuti da poduzeća poštuju jednakost svojih radnika u pogledu rase i roda – izbjeći iskorištavanje tržišta za dobit – zahtijevati od poduzeća da budu društveno odgovorna – dati prednost socijalnim inovacijama umjesto dobiti.","hu":"A magánszektornak a kutatás- és innovációfinanszírozásba való bevonása során az EU-nak – a zöld átállásban részt vevő vállalkozások támogatására összpontosítva – biztosítania kell, hogy a vállalatok fenntartsák munkavállalóik egyenlőségét a faji és nemi szempontból, elkerülje a piacok nyereségszerzési célú kiaknázását, és előírja a vállalatok számára, hogy társadalmilag felelősek legyenek – a szociális innovációt előnyben kell részesíteni a nyereséggel szemben.","it":"Nella sua inclusione del settore privato nei finanziamenti per la ricerca e l'innovazione, l'UE dovrebbe — concentrarsi sul sostegno alle imprese che fanno parte della transizione verde — garantire che le imprese rispettino l'uguaglianza dei loro lavoratori per quanto riguarda la razza e il genere — evitare lo sfruttamento dei mercati a scopo di lucro — esigere che le imprese siano socialmente responsabili — privilegiando l'innovazione sociale rispetto al profitto","lt":"Įtraukdama privatųjį sektorių į mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimą, ES turėtų – daugiausia dėmesio skirti įmonių, kurios dalyvauja žaliojoje pertvarkoje, rėmimui – užtikrinti, kad įmonės išlaikytų savo darbuotojų lygybę rasės ir lyčių lygybės atžvilgiu, vengtų rinkų išnaudojimo siekiant pelno, reikalautų, kad įmonės būtų socialiai atsakingos, o ne pelną.","lv":"Iekļaujot privāto sektoru pētniecības un inovācijas finansēšanā, ES būtu — galveno uzmanību pievēršot to uzņēmumu atbalstam, kas ir daļa no zaļās pārkārtošanās, — jānodrošina, ka uzņēmumi ievēro savu darbinieku vienlīdzību attiecībā uz rasi un dzimumu, jāizvairās no tirgus izmantošanas peļņas gūšanas nolūkā, jāprasa, lai uzņēmumi būtu sociāli atbildīgi, sociālās inovācijas prioritāti piešķirot nevis peļņai, bet gan sociālajai inovācijai.","mt":"Fl-inklużjoni tagħha tas-settur privat fil-finanzjament tar-riċerka u l-innovazzjoni, l-UE għandha — tiffoka fuq l-appoġġ lil dawk in-negozji li huma parti mit-tranżizzjoni ekoloġika — tiżgura li l-kumpaniji jżommu l-ugwaljanza tal-ħaddiema tagħhom fir-rigward tar-razza u l-ġeneru — jevitaw l-isfruttament tas-swieq għall-profitt — jirrikjedu li l-kumpaniji jkunu soċjalment responsabbli — jagħtu prijorità lill-innovazzjoni soċjali fuq il-profitt.","nl":"Bij de opname van de particuliere sector in de financiering van onderzoek en innovatie moet de EU — zich richten op de ondersteuning van bedrijven die deel uitmaken van de groene transitie — ervoor zorgen dat bedrijven de gelijkheid van hun werknemers op het gebied van ras en geslacht handhaven — de exploitatie van winstmarkten vermijden — bedrijven verplichten maatschappelijk verantwoord te zijn — prioriteit geven aan sociale innovatie boven winst","pl":"Włączając sektor prywatny do finansowania badań naukowych i innowacji, UE powinna – koncentrując się na wspieraniu tych przedsiębiorstw, które są częścią transformacji ekologicznej – zapewnić, by przedsiębiorstwa przestrzegały równości swoich pracowników pod względem rasy i płci, unikając wykorzystywania rynków dla zysku, wymagają, aby przedsiębiorstwa były społecznie odpowiedzialne.","pt":"Na sua inclusão do setor privado no financiamento da investigação e inovação, a UE deve — centrando-se no apoio às empresas que fazem parte da transição ecológica — garantir que as empresas defendem a igualdade dos seus trabalhadores em termos de raça e género — evitar a exploração dos mercados com fins lucrativos — exigir que as empresas sejam socialmente responsáveis — dar prioridade à inovação social em detrimento do lucro","ro":"Prin includerea sectorului privat în finanțarea cercetării și inovării, UE ar trebui – să se concentreze pe sprijinirea întreprinderilor care fac parte din tranziția verde – să se asigure că întreprinderile respectă egalitatea lucrătorilor lor în ceea ce privește rasa și genul – să evite exploatarea piețelor pentru profit – să solicite întreprinderilor să fie responsabile din punct de vedere social – să acorde prioritate inovării sociale în locul profitului.","sk":"Pri začleňovaní súkromného sektora do financovania výskumu a inovácií by EÚ mala – zamerať sa na podporu tých podnikov, ktoré sú súčasťou zelenej transformácie – zabezpečiť, aby spoločnosti presadzovali rovnosť svojich pracovníkov, pokiaľ ide o rasu a pohlavie, zabrániť zneužívaniu trhov na dosiahnutie zisku – vyžadovať, aby boli spoločnosti sociálne zodpovedné – uprednostňovať sociálnu inováciu pred ziskom.","sl":"EU bi se morala pri vključevanju zasebnega sektorja v financiranje raziskav in inovacij osredotočiti na podporo podjetjem, ki so del zelenega prehoda, in zagotoviti, da bodo podjetja spoštovala enakost svojih delavcev glede rase in spola ter se izognila dobičkonosnemu izkoriščanju trgov, od podjetij pa bi morala zahtevati, da so družbeno odgovorna, ter dati prednost socialnim inovacijam pred dobičkom.","sv":"I sin integrering av den privata sektorn i finansieringen av forskning och innovation bör EU – med fokus på att stödja de företag som ingår i den gröna omställningen – se till att företagen upprätthåller jämställdheten mellan sina arbetstagare när det gäller ras och kön, undvika utnyttjande av marknader i vinstsyfte – kräva att företagen är socialt ansvarsfulla – prioritera social innovation framför vinst."}},"title":{"en":"Inclusion of the private sector in EU research and innovation funding","machine_translations":{"bg":"Включване на частния сектор във финансирането на научните изследвания и иновациите от ЕС","cs":"Začlenění soukromého sektoru do financování výzkumu a inovací v EU","da":"Inddragelse af den private sektor i EU's finansiering af forskning og innovation","de":"Einbeziehung des Privatsektors in die EU-Finanzierung von Forschung und Innovation","el":"Ένταξη του ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ","es":"Inclusión del sector privado en la financiación de la investigación y la innovación de la UE","et":"Erasektori kaasamine ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamisse","fi":"Yksityisen sektorin sisällyttäminen EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukseen","fr":"Inclusion du secteur privé dans le financement de la recherche et de l’innovation de l’UE","ga":"An earnáil phríobháideach a áireamh i gcistiú taighde agus nuálaíochta an AE","hr":"Uključivanje privatnog sektora u financiranje istraživanja i inovacija EU-a","hu":"A magánszektor bevonása az uniós kutatás- és innovációfinanszírozásba","it":"Inclusione del settore privato nei finanziamenti dell'UE per la ricerca e l'innovazione","lt":"Privačiojo sektoriaus įtraukimas į ES mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimą","lv":"Privātā sektora iekļaušana ES pētniecības un inovācijas finansējumā","mt":"L-inklużjoni tas-settur privat fil-finanzjament tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-UE","nl":"Opname van de particuliere sector in EU-financiering voor onderzoek en innovatie","pl":"Włączenie sektora prywatnego do unijnego finansowania badań naukowych i innowacji","pt":"Inclusão do setor privado no financiamento da investigação e inovação da UE","ro":"Includerea sectorului privat în finanțarea UE pentru cercetare și inovare","sk":"Začlenenie súkromného sektora do financovania výskumu a inovácií EÚ","sl":"Vključitev zasebnega sektorja v financiranje raziskav in inovacij v EU","sv":"Den privata sektorns deltagande i EU:s finansiering av forskning och innovation"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×