Piattaforma italiana in vista della Conferenza sul Futuro dell’Europa (30 aprile 2021)
La riunione si è svolta a Roma il 30 aprile 2021 suddivisa in quattro sessioni: 1) priorità del futuro dell’Europa; 2) modalità di partecipazione della società civile 3) ruolo dell'Italia nel dibattito; 4) prospettiva della riforma dell'Unione europea.
La riunione ha visto la presenza di 220 iscritti e 45 interventi.
Hanno partecipato al dibattito, tra gli altri, i sottosegretari Amendola e Della Vedova, il segretario generale della CES Visentini, il presidente della Commissione esteri della Camera Fassino, il Presidente dell'IAI Nelli Feroci, la segretaria generale del MFE Trumellini, i Prof. Alemanno e Antonetti, la giudice della Corte europea di giustizia Serena Rossi, il segretario generale della GFE Argenziano, la senatrice Emma Bonino, gli ambasciatori Cangelosi e Melani, la presidente del Movimento europeo internazionale Eva Maydell, i membri del Parlamento europeo Gozi, Devesa e Benifei, la senatrice Garavini, Marco Cappato e il Presidente del Movimento europeo Italia Virgilio Dastoli.
La maggior parte dei partecipanti ha condiviso la necessità di coinvolgere pienamente cittadini europei e associazioni.
Alcuni dubbi sono emersi sulle modalità di partecipazione previste dalle Istituzioni europee. Una gran parte degli intervenuti si sono pronunciati in favore dell'estensione delle competenze dell'Unione e, di conseguenza, della riforma dei Trattati.
https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
42dc729518f5b1513b43b39a850ee9d2ad7024313d9a60a503bcfb7238dbf263
Source:
{"body":{"it":"La riunione si è svolta a Roma il 30 aprile 2021 suddivisa in quattro sessioni: 1) priorità del futuro dell’Europa; 2) modalità di partecipazione della società civile 3) ruolo dell'Italia nel dibattito; 4) prospettiva della riforma dell'Unione europea. \n\nLa riunione ha visto la presenza di 220 iscritti e 45 interventi. \n\nHanno partecipato al dibattito, tra gli altri, i sottosegretari Amendola e Della Vedova, il segretario generale della CES Visentini, il presidente della Commissione esteri della Camera Fassino, il Presidente dell'IAI Nelli Feroci, la segretaria generale del MFE Trumellini, i Prof. Alemanno e Antonetti, la giudice della Corte europea di giustizia Serena Rossi, il segretario generale della GFE Argenziano, la senatrice Emma Bonino, gli ambasciatori Cangelosi e Melani, la presidente del Movimento europeo internazionale Eva Maydell, i membri del Parlamento europeo Gozi, Devesa e Benifei, la senatrice Garavini, Marco Cappato e il Presidente del Movimento europeo Italia Virgilio Dastoli.\n\nLa maggior parte dei partecipanti ha condiviso la necessità di coinvolgere pienamente cittadini europei e associazioni. \n\nAlcuni dubbi sono emersi sulle modalità di partecipazione previste dalle Istituzioni europee. Una gran parte degli intervenuti si sono pronunciati in favore dell'estensione delle competenze dell'Unione e, di conseguenza, della riforma dei Trattati. \nhttps://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","machine_translations":{"bg":"Заседанието се проведе в Рим на 30 април 2021 г., разделено на четири сесии: 1) приоритети за бъдещето на Европа; (2) договорености за участието на гражданското общество (3) ролята на Италия в дебата; (4) перспектива на реформата на Европейския съюз. На заседанието присъстваха 220 членове и 45 речи. Наред с други, секретариатите Amendola и Della Vedova, генералният секретар на ИСС Visentini, председателят на външния комитет на Камарата Fassino, председателят на IAI Nelli Feroci, генералният секретар на MFE Trumellini, проф. Alelavo и Antonetti, съдия в Европейския съд на Европейския съд Серена Росе, генерален секретар на GFE Argenziano, посланик на Европейския парламент г-жа Sen, г-н Een, г-н Emma Bons, секретар на Европейския съд на Европейския съюз Serena Rossi, генерален секретар на Европейския парламент г-жа GFE Argenziano, посланик Sen Повечето участници споделят необходимостта от пълноценно включване на европейските граждани и сдружения. Възникнаха някои съмнения относно договореностите за участие, предвидени от европейските институции. Голям брой респонденти подкрепиха разширяването на областите на компетентност на Съюза и съответно реформата на Договорите. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","cs":"Zasedání se konalo v Římě dne 30. dubna 2021 a bylo rozděleno do čtyř částí: 1) priority pro budoucnost Evropy; 2) opatření pro účast občanské společnosti (3) úloha Itálie v diskusi; (4) pohled na reformu Evropské unie. Schůze se zúčastnilo 220 členů a 45 projevů. Mimo jiné sekretariáty Amendola a Della Vedova, generální tajemnice ESC Visentini, předsedkyně zahraničního výboru senátu Fassino, předsedkyně IAI Nelli Feroci, generální tajemnice MFE Trumellini, Prof. Alemanno a Antonetti, soudkyně Evropského soudního dvora Serena Rossinová, generální tajemnice Evropského parlamentu Argenziano, Senatora Emma Bonino, poslankyně Evropského soudního dvora, generální tajemnice GFE a Ggenziano, Senator Emma Bmma Bonino, Evropský parlament Rosam, Většina účastníků sdílela potřebu plně zapojit evropské občany a sdružení. Objevily se určité pochybnosti ohledně způsobu účasti předpokládaného evropskými orgány. Velký počet respondentů podpořil rozšíření pravomocí Unie a v důsledku toho i reformu Smluv. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","da":"Mødet fandt sted i Rom den 30. april 2021 opdelt i fire møder: (1) prioriteter for Europas fremtid; (2) ordninger for civilsamfundets deltagelse (3) Italiens rolle i debatten; (4) perspektiverne for reformen af Den Europæiske Union. I mødet deltog 220 medlemmer og 45 taler. Bl.a. secretariatet Amendola og Della Vedova, generalsekretæren for ESC Visentini, formanden for Udenrigsudvalget i Fassino-afdelingen, formanden for IAI Nelli Feroci, generalsekretær for MFE Trumellini, Prof. Alemanno og Antonetti, dommer ved Den Europæiske Unions Domstol, Serena Rossi, generalsekretær for GFE Argenziano, ambassadører for Det Europæiske Parlamentsforbund De fleste deltagere var enige om behovet for fuldt ud at inddrage europæiske borgere og sammenslutninger. Der er opstået tvivl om de ordninger for deltagelse, som EU-institutionerne har planer om. En lang række respondenter støttede udvidelsen af Unionens beføjelser og dermed reformen af traktaterne. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","de":"Die Sitzung fand am 30. April 2021 in Rom statt und umfasste vier Sitzungen: (1) Prioritäten für die Zukunft Europas; (2) Vorkehrungen für die Beteiligung der Zivilgesellschaft (3) an der Debatte; (4) Perspektive der Reform der Europäischen Union. An der Sitzung nahmen 220 Mitglieder und 45 Reden teil. Unter anderem die Sekretariate Amendola und Della Vedova, Generalsekretärin des WSR Visentini, Vorsitzende des Außenausschusses der Fassino-Kammer, Präsidentin der IAI Nelli Feroci, Generalsekretärin von MFE Trumellini, Prof. Alemanno und Antonetti, Europäische Botschafterin Serena Rossi, Europäische Botschafterin Serena Rossi, Generalsekretärin von GFE, Senator des Europäischen Parlaments, Emmanuelle des Europäischen Parlaments. Die meisten Teilnehmer waren sich einig, dass die europäischen Bürger und Verbände umfassend einbezogen werden müssen. Es bestehen gewisse Zweifel an den von den europäischen Institutionen geplanten Teilnahmemodalitäten. Eine große Zahl von Befragten sprach sich für die Ausweitung der Zuständigkeiten der Union und folglich für die Reform der Verträge aus. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","el":"Η συνεδρίαση πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη στις 30 Απριλίου 2021, χωρισμένη σε τέσσερις συνόδους: (1) προτεραιότητες για το μέλλον της Ευρώπης· (2) ρυθμίσεις για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών (3) ο ρόλος της Ιταλίας στη συζήτηση· (4) προοπτική της μεταρρύθμισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνεδρίαση συμμετείχαν 220 μέλη και 45 ομιλίες. Μεταξύ άλλων, οι γραμματείες κ. Moggabi και Della Vedova, γενικός γραμματέας της ΟΚΕ Visentini, πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του Fassino, πρόεδρος της IAI Nelli Feroci, γενικός γραμματέας της MFE Trumellini, καθηγητής Alemanno και Antonetti, δικαστής του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Serena Rossa, γενικός γραμματέας του GFE Argenziano, γερουσιαστής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κ. Arassini, Ευρωπαίος επίτροπος του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, κ. Serena Rossi, γενικός γραμματέας του GFE Argenosi του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Οι περισσότεροι συμμετέχοντες συμμερίζονται την ανάγκη πλήρους συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών και ενώσεων. Έχουν προκύψει ορισμένες αμφιβολίες σχετικά με τις λεπτομέρειες συμμετοχής που προβλέπονται από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα. Μεγάλος αριθμός απαντησάντων υποστήριξε την επέκταση των αρμοδιοτήτων της Ένωσης και, κατά συνέπεια, τη μεταρρύθμιση των Συνθηκών. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","en":"The meeting took place in Rome on 30 April 2021 divided into four sessions: (1) priorities for the future of Europe; (2) arrangements for the participation of civil society (3) role of Italy in the debate; (4) Perspective of the reform of the European Union. The meeting was attended by 220 members and 45 speeches. Among others, the secretariats Amendola and Della Vedova, the secretary-general of the ESC Visentini, the President of the Foreign Committee of the Fassino Chamber, the President of the IAI Nelli Feroci, the secretary-general of MFE Trumellini, Prof. Alemanno and Antonetti, Judge of the European Court of Justice Serena Rossi, Secretary General of GFE Argenziano, Senator Emma Bonino, European ambassadors of the European Parliament, ambassadors of the European Court of Justice Serena Rossi, the secretary-general of GFE Argenziano, Senator Emma Bonini, the European Parliament’s ambassador, Ms Mogelosi and the ambassadors of the European Court of Justice, Serena Rossi, GFE Argenziano, Senator Emma Bonini, the European ambassador, Ms Mogelosi and Mr Egelosi Most participants shared the need to fully involve European citizens and associations. Some doubts have arisen about the arrangements for participation envisaged by the European institutions. A large number of respondents supported the extension of the Union’s competences and, consequently, the reform of the Treaties. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","es":"La reunión tuvo lugar en Roma el 30 de abril de 2021 y se dividió en cuatro sesiones: (1) prioridades para el futuro de Europa; (2) modalidades de participación de la sociedad civil (3) de Italia en el debate; (4) perspectiva de la reforma de la Unión Europea. A la reunión asistieron 220 miembros y 45 discursos. Entre otros, las secretarías modificadas y Della Vedova, el secretario general del CES Visentini, el presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Fassino, el presidente de IAI Nelli Feroci, el secretario general de MFE Trumellini, el Prof. Alemanno y Antonetti, juez del Tribunal de Justicia Europeo Serena Rossi, Secretario General de GFE Argenziano, Embajador Emma Bonino, embajadores europeos del Tribunal de Justicia Europeo, Serena, Gabinete del Tribunal General de GFE La mayoría de los participantes compartían la necesidad de implicar plenamente a los ciudadanos y asociaciones europeos. Han surgido algunas dudas sobre las modalidades de participación previstas por las instituciones europeas. Un gran número de encuestados respaldó la ampliación de las competencias de la Unión y, en consecuencia, la reforma de los Tratados. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","et":"Koosolek toimus 30. aprillil 2021 Roomas ja see jagati neljaks istungiks: (1) Euroopa tuleviku prioriteedid; (2) kodanikuühiskonna osalemise kord (3) Itaalia roll arutelus; (4) Euroopa Liidu reformi perspektiiv. Koosolekul osales 220 liiget ja 45 kõnet. Muu hulgas Senati suursaadik Amendola ja Della Vedova, Euroopa Kohtu peasekretär Visentini, Fassino koja väliskomisjoni esimees, IAI Nelli Feroci president, MFE Trumellini peasekretär, prof Alemanno ja Antonetti, Euroopa Kohtu kohtunik Serena Rossi, Euroopa Parlamendi saadikute senati peasekretär Enamik osalejaid jagas vajadust kaasata täiel määral Euroopa kodanikke ja ühendusi. Mõned kahtlused on tekkinud seoses Euroopa institutsioonide kavandatud osalemiskorraga. Suur hulk vastajaid toetas liidu pädevuse laiendamist ja sellest tulenevalt ka aluslepingute reformimist. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","fi":"Kokous pidettiin Roomassa 30 päivänä huhtikuuta 2021, ja se jakautui neljään istuntoon: Euroopan tulevaisuuden painopisteet; 2) järjestelyt kansalaisyhteiskunnan osallistumiselle (3) Italian rooli keskusteluun; Euroopan unionin uudistuksen näkymät. Kokoukseen osallistui 220 jäsentä ja 45 puhetta. Muun muassa parlamentin pääsihteeri Amendola ja ESC Visentini, Euroopan parlamentin ylähuoneen puheenjohtaja ESC Visentini, presidentti IAI Nelli Feroci, Euroopan parlamentin pääsihteeri MFE Trumellini, Prof. Alemanno ja Antonetti, Euroopan unionin tuomioistuimen tuomari Serena Rossi, GFE:n pääministeri Argenziano, senaattori Erma Bonino, Useimmat osallistujat olivat yhtä mieltä siitä, että Euroopan kansalaiset ja yhdistykset on otettava täysimääräisesti mukaan toimintaan. EU:n toimielinten suunnittelemista osallistumisjärjestelyistä on herännyt joitakin epäilyjä. Suuri joukko vastaajista kannatti unionin toimivallan laajentamista ja näin ollen perussopimusten uudistamista. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","fr":"La réunion s’est tenue à Rome le 30 avril 2021, divisée en quatre sessions: (1) priorités pour l’avenir de l’Europe; (2) modalités de participation de la société civile (3) rôle de l’Italie dans le débat; (4) perspective de la réforme de l’Union européenne. La réunion a rassemblé 220 membres et 45 interventions. Entre autres, les secrétariats MM. Amendola et Della Vedova, le secrétaire général du CES Visentini, le président du comité des affaires étrangères de la Chambre Fassino, le président de l’IAI Nelli Feroci, le secrétaire général de MFE Trumellini, Mme Emma Bonina et M. Antonetti, juges de la Cour européenne de justice, Serena Rossi, secrétaire général de GFE Argenziano, Mme Emma Bonina, les ambassadeurs européens de la Cour de justice de l’Union européenne, MM. Serena Rossi, secrétaire général de GFE, Mme Emma Bonina, les ambassadeurs européens de la Cour de justice de l’Union européenne, Serena Rossi, secrétaire générale de GFE argo, Mme Emma Bonina, les ambassadeurs européens de la Cour de justice de l’Union européenne. La plupart des participants partageaient la nécessité d’associer pleinement les citoyens et associations européens. Des doutes sont apparus quant aux modalités de participation envisagées par les institutions européennes. Un grand nombre de répondants ont soutenu l’extension des compétences de l’Union et, par conséquent, la réforme des traités. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","ga":"Tionóladh an cruinniú sa Róimh an 30 Aibreán 2021 agus bhí sé roinnte i gceithre sheisiún: (1) tosaíochtaí do thodhchaí na hEorpa; (2) socruithe maidir le rannpháirtíocht na sochaí sibhialta (3) ról na hIodáile sa díospóireacht; (4) Peirspictíocht an athchóirithe ar an Aontas Eorpach. Bhí 220 comhalta agus 45 óráid i láthair ag an gcruinniú. I measc nithe eile, is iad na rúnaíochtaí Amendola agus Della Vedova, Ardrúnaí ESC Visentini, Uachtarán Choiste Eachtrach Dhlísheomra Fassino, Uachtarán IAI Nelli Feroci, Ardrúnaí MFE Trumellini, an tOllamh Alemanno, agus Antonetti, Breitheamh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Serena Roseos, Ard-Rúnaí GFE Aren, Parlaimint na hEorpa, Senria Chúirt Eorpach, Ambasadóir na Cúirte Eorpaí, Ambasadóir na Cúirte Breithiúnais, Serena, Ard-Rúnaí Pharlaimint na hEorpa, an tSiona, Emmaé, Ambasadóir na hEorpa Bhí formhór na rannpháirtithe ar aon intinn faoin ngá le saoránaigh agus cumainn Eorpacha a bheith rannpháirteach go hiomlán. Tá amhras ann faoi na socruithe rannpháirtíochta atá beartaithe ag na hinstitiúidí Eorpacha. Thacaigh líon mór freagróirí le leathnú inniúlachtaí an Aontais agus, dá bhrí sin, le hathchóiriú na gConarthaí. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","hr":"Sastanak je održan u Rimu 30. travnja 2021. i podijeljen na četiri sjednice: (1) prioriteti za budućnost Europe; (2) načini sudjelovanja civilnog društva (3) uloga Italije u raspravi; (4) Perspektiva reforme Europske unije. Sastanku je prisustvovalo 220 članova i 45 govora. Među ostalim, tajništva Amendole i Delle Vedove, glavna tajnica ESC-a Visentini, predsjednica Odbora za vanjske poslove Vijeća Fassino, predsjednica IAI Nelli Feroci, glavni tajnik MFE Trumellini, prof. Alemanno i Antonetti, sudac Europskog suda pravde Serena Rossi, glavni tajnik GFE-a Argenzia, senator, Emma Bonmgen, European Parliament, European Court of Justice, Serena Rossi, GFE Argenzia, senator, Emma Bonmial, European Parliament, European Court of the European Court, the European Court of the European Court, the European Court of the European Court, the European Court of the European Court, the rolls of the European Court, the Contractingor of the European Economy, the European Parliamentary, the Council of the Contractingor of the European Većina sudionika složila se da je potrebno u potpunosti uključiti europske građane i udruge. Pojavile su se određene sumnje u pogledu načina sudjelovanja koje su predvidjele europske institucije. Velik broj ispitanika podržao je proširenje nadležnosti Unije, a time i reformu Ugovorâ. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","hu":"Az ülésre 2021. április 30-án Rómában került sor, amely négy részből állt: Európa jövőjének prioritásai; A civil társadalom részvételére vonatkozó szabályok (3) Olaszország szerepe a vitában; Az Európai Unió reformjának perspektívája. Az ülésen 220 tag és 45 beszéd vett részt. Többek között: Amendola és Della Vedova, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnöke, Visentiano Emorán, a Fassino kamara külügyi bizottságának elnöke, Nelli Feroci elnöke, MFE Trumellinis főtitkára, Prof. Alemanno és Antonetti, az Európai Bíróság bírája, GFE Argenziano főtitkára, Emma Bonino Európai Bíróság főtitkára, Európai Számvevőszék, A legtöbb résztvevő egyetértett azzal, hogy teljes mértékben be kell vonni az európai polgárokat és szövetségeket. Kétségek merültek fel az európai intézmények által tervezett részvételi szabályokkal kapcsolatban. Számos válaszadó támogatta az Unió hatásköreinek kiterjesztését, és ebből következően a Szerződések reformját. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","lt":"Posėdis įvyko Romoje 2021 m. balandžio 30 d., padalytas į keturias sesijas: (1) Europos ateities prioritetai; 2) pilietinės visuomenės dalyvavimo tvarka; 3) Italijos vaidmuo debatuose; 4) Europos Sąjungos reformos perspektyva. Posėdyje dalyvavo 220 narių ir 45 kalbos. Be kita ko, Amendola ir Della Vedova, ESC Visentini generalinė sekretorė, Fassino kolegijos Užsienio reikalų komiteto pirmininkė, IAI Nelli Feroci pirmininkas, MFE Trumellini generalinis sekretorius, prof. Alemanno ir A. Antonetti, Europos Teisingumo Teismo ambasadorius GFE Argenziano, Europos Parlamento senatorius Dauguma dalyvių pritarė, kad reikia visapusiškai įtraukti Europos piliečius ir asociacijas. Kilo tam tikrų abejonių dėl Europos institucijų numatytos dalyvavimo tvarkos. Daug respondentų pritarė Sąjungos kompetencijos išplėtimui ir atitinkamai Sutarčių reformai. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","lv":"Sanāksme notika Romā 2021. gada 30. aprīlī četrās sesijās: (1) prioritātes Eiropas nākotnei; 2) pasākumi pilsoniskās sabiedrības līdzdalībai (3) Itālijas lomas debatēs; Eiropas Savienības reformas perspektīva. Sanāksmē piedalījās 220 locekļi un 45 runas. Cita starpā sekretariātus Amendola un Della Vedova, ESC Visentini ģenerālsekretāru, Fassino palātas Ārlietu komitejas priekšsēdētāju, IAI Nelli Feroci priekšsēdētāju, MFE Trumellini ģenerālsekretāru, prof. Alemanno un Antonetti, Eiropas Savienības Tiesas tiesnesi Serena Rossi, Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku, Eiropas Parlamenta Senāta senatoru Emma Bonino Lielākā daļa dalībnieku piekrita nepieciešamībai pilnībā iesaistīt Eiropas iedzīvotājus un asociācijas. Ir radušās šaubas par Eiropas iestāžu paredzēto līdzdalības kārtību. Liels skaits respondentu atbalstīja Savienības kompetenču paplašināšanu un līdz ar to arī Līgumu reformu. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","mt":"Il-laqgħa saret f’Ruma fit-30 ta’ April 2021 maqsuma f’erba’ sessjonijiet: (1) prijoritajiet għall-futur tal-Ewropa; (2) arranġamenti għall-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili (3) ir-rwol tal-Italja fid-dibattitu; (4) perspettiva tar-riforma tal-Unjoni Ewropea. Għal-laqgħa attendew 220 membru u 45 diskorsi. Fost l-oħrajn, is-segretarjati Emendi u Della Vedova, is-segretarju ġenerali tal-KES Visentini, il-President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Awla Fassino, il-President tal-IAI Nelli Feroci, is-Segretarju Ġenerali tal-MFE Trumellini, il-Prof. Alemanno u Antonetti, l-Ambaxxatur tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea Serena Rossi, is-Segretarju Ġenerali tal-GFE Argenziano, is-Sentur Bonma Bonino, is-Sensur Ewropew tas-Sensur, is-Sensur tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea, is-Sendiera tal-Modikatura, is-Sensur Il-biċċa l-kbira tal-parteċipanti kkondividew il-ħtieġa li jiġu involuti bis-sħiħ iċ-ċittadini u l-assoċjazzjonijiet Ewropej. Tqajmu xi dubji dwar l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni previsti mill-istituzzjonijiet Ewropej. Għadd kbir ta’ rispondenti appoġġaw l-estensjoni tal-kompetenzi tal-Unjoni u, konsegwentement, ir-riforma tat-Trattati. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","nl":"De bijeenkomst vond plaats in Rome op 30 april 2021, verdeeld in vier sessies: (1) prioriteiten voor de toekomst van Europa; (2) regelingen voor de deelname van het maatschappelijk middenveld (3) aan het debat; (4) perspectief van de hervorming van de Europese Unie. De vergadering werd bijgewoond door 220 leden en 45 toespraken. Onder meer de secretarissen Amendola en Della Vedova, de secretaris-generaal van het ESC Visentini, de voorzitter van het buitenlandse comité van de kamer van beroep van Fassino, de president van de IAI Nelli Feroci, secretaris-generaal van MFE Trumellini, prof. Alemanno en Antonetti, rechter bij het Europees Hof van Justitie, Serena Rossi, secretaris-generaal van GFE Argenziano, Senator Emma Bonino, Europees Parlement De meeste deelnemers waren het erover eens dat de Europese burgers en verenigingen ten volle moeten worden betrokken. Er zijn twijfels gerezen over de wijze waarop de Europese instellingen zullen deelnemen. Een groot aantal respondenten steunde de uitbreiding van de bevoegdheden van de Unie en bijgevolg de hervorming van de Verdragen. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","pl":"Posiedzenie odbyło się w Rzymie w dniu 30 kwietnia 2021 r., podzielone na cztery sesje: Priorytety na przyszłość Europy; Ustalenia dotyczące udziału społeczeństwa obywatelskiego (3) roli Włoch w debacie; 4) perspektywa reformy Unii Europejskiej. W posiedzeniu wzięło udział 220 członków i 45 przemówień. M.in. sekretariaty Amendola i Della Vedova, sekretarz generalny ESC Visentini, przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Izby Fassino, prezes IAI Nelli Feroci, sekretarz generalny Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości MFE Trumellini, prof. Alemanno i Antonetti, sędzia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości Serena Rossi, sekretarz generalny Europejskiego Trybunału Ambasadora Unii Europejskiej, senator Emma Bonisno, sekretarz generalny Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości Większość uczestników podzielała potrzebę pełnego zaangażowania obywateli i stowarzyszeń europejskich. Pojawiły się pewne wątpliwości co do warunków uczestnictwa przewidzianych przez instytucje europejskie. Wielu respondentów poparło rozszerzenie kompetencji Unii, a w konsekwencji reformę Traktatów. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","pt":"A reunião realizou-se em Roma, em 30 de abril de 2021, dividida em quatro sessões: (1) prioridades para o futuro da Europa; (2) modalidades de participação da sociedade civil (3) papel da Itália no debate; (4) perspetiva da reforma da União Europeia. A reunião contou com a presença de 220 membros e 45 discursos. Entre outros, os secretariados «Amendola» e «Della Vedova», o secretário-geral do CES Visentini, o presidente do Comité dos Negócios Estrangeiros da Câmara de Fassino, o presidente do IAI Nelli Feroci, o secretário-geral da MFE Trumellini, o Prof. Alemanno e Antonetti, a juíza do Tribunal de Justiça Europeu Serena Rorena Rossi, a Secretária-Geral da GFE Argenziano, a senadora Emassma Bonino, a Presidente do Tribunal de Justiça Europeu, A maioria dos participantes partilhou a necessidade de envolver plenamente os cidadãos e as associações europeias. Surgiram algumas dúvidas quanto às modalidades de participação previstas pelas instituições europeias. Um grande número de inquiridos apoiou o alargamento das competências da União e, consequentemente, a reforma dos Tratados. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","ro":"Reuniunea a avut loc la Roma, la 30 aprilie 2021, fiind împărțită în patru sesiuni: (1) priorități pentru viitorul Europei; (2) modalitățile de participare a societății civile (3) rolul Italiei la dezbatere; (4) perspectiva reformei Uniunii Europene. La reuniune au participat 220 membri și 45 discursuri. Printre altele, secretariatele Amendola și Della Vedova, secretarul-general al CES Visentini, președintele Comitetului pentru afaceri externe al Camerei Reprezentanților din Fassino, președintele IAI Nelli Feroci, secretarul general al MFE Trumellini, Prof. Alemanno și Antonetti, ambasadorul Curții de Justiție a Uniunii Europene, Serena Rossi, secretarul general al GFE Argenziano, senasma Bonino, ambasadorul Parlamentului European, ambasadorul Curții Europene, Serena Rogenziano, ambasadorul Parlamentului European Majoritatea participanților au împărtășit necesitatea de a implica pe deplin cetățenii și asociațiile europene. Au apărut unele îndoieli cu privire la modalitățile de participare avute în vedere de instituțiile europene. Un număr mare de respondenți au sprijinit extinderea competențelor Uniunii și, prin urmare, reforma tratatelor. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","sk":"Zasadnutie sa konalo 30. apríla 2021 v Ríme a rozdelilo sa na štyri zasadnutia: 1. priority pre budúcnosť Európy; (2) dojednania o účasti občianskej spoločnosti (3) úloha Talianska v diskusii; (4) perspektíva reformy Európskej únie. Na schôdzi sa zúčastnilo 220 členov a 45 prejavov. Okrem iného sekretariáty Amendola a Della Vedova, generálny tajomník ESC Visentini, predseda zahraničného výboru rokovacej sály Fassina, predseda IAI Nelli Feroci, generálna tajomníčka MFE Trumellini, Prof. Alemanno a Antonetti, sudkyňa Európskeho súdneho dvora Serena Rossi, generálna tajomníčka GFE Argenzia, Senát European Parliament Eminam Eminana Väčšina účastníkov sa podelila o potrebu plne zapojiť európskych občanov a združenia. Vznikli určité pochybnosti o podmienkach účasti, ktoré predpokladajú európske inštitúcie. Veľký počet respondentov podporil rozšírenie právomocí Únie a následne aj reformu zmlúv. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","sl":"Srečanje je potekalo 30. aprila 2021 v Rimu in razdeljeno na štiri seje: (1) prednostne naloge za prihodnost Evrope; (2) ureditev sodelovanja civilne družbe (3) vloga Italije v razpravi; (4) perspektiva reforme Evropske unije. Seje se je udeležilo 220 članov in 45 govorov. Med drugim sekretariatoma Amendola in Della Vedova, generalni sekretar Ekonomsko-socialnega odbora Visentini, predsednik odbora za zunanje zadeve senata Fassino, predsednik IAI Nelli Feroci, generalni sekretar sodne tajnice MFE Trumellini, prof. Alemanno in Antonetti, sodnica Sodišča Evropske unije Serena Rossi, generalna sekretarka Sodišča Evropske unije Argenziano, senatorka Evropskega parlamenta Emma Bonissa, sodnica Sodišča Evropske unije, sodnica, pristojna za Evropsko unijo, senatorka Evropskega parlamenta Emma Borisa, sodnica, pristojna za pravosodje, sodnica, sodnica, sodnica, sodnica, ga. SASE, ga. SASE, sodnica, senatorka Evropskega parlamenta, ga. SASE, sodnica, sodnica, sodnica, sodnica Evropske unije, ga. SASE, Večina udeležencev se je strinjala, da je treba v celoti vključiti evropske državljane in združenja. Pojavili so se nekateri dvomi o načinih sodelovanja, ki so jih predvidele evropske institucije. Veliko anketirancev je podprlo razširitev pristojnosti Unije in posledično reformo Pogodb. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf","sv":"Mötet ägde rum i Rom den 30 april 2021, uppdelat i fyra sessioner: (1) prioriteringar för Europas framtid. (2) arrangemang för det civila samhällets deltagande (3) i debatten. (4) utsikter till reform av Europeiska unionen. I mötet deltog 220 medlemmar och 45 tal. Bland annat sekreterare: milaola och Della Vedova, generalsekreterare för ESK Visentini, ordförande för Fassinkammarens utrikesutskott, ordförande för IAI Nelli Feroci, generalsekreterare för MFE Trumellini, professor Alemanno och Antonetti, domare i Europeiska unionens domstol Serena Rossi, generalsekreterare för GFE Argenziano, ambassadör Emma Bonsi, Europeiska parlamentets ambassadör och ambassadörer för Europeiska unionens domstol Serena Roziano, ambassadör Emma Bonsi, Europeiska parlamentets ambassadörer De flesta deltagare var eniga om behovet av att fullt ut involvera europeiska medborgare och europeiska sammanslutningar. Vissa tvivel har uppstått om de arrangemang för deltagande som planeras av EU-institutionerna. Ett stort antal svarande stödde utvidgningen av unionens befogenheter och följaktligen reformen av fördragen. https://movimentoeuropeo.it/images/Documenti/Resoconto_riunione_straordinaria_Piattaforma_30.04.2021.pdf"}},"title":{"it":"Piattaforma italiana in vista della Conferenza sul Futuro dell’Europa (30 aprile 2021)","machine_translations":{"bg":"Италианска платформа преди Конференцията за бъдещето на Европа (30 април 2021 г.)","cs":"Italská platforma před konferencí o budoucnosti Evropy (30. dubna 2021)","da":"Italiensk platform forud for konferencen om Europas fremtid (30. april 2021)","de":"Italienische Plattform im Vorfeld der Konferenz zur Zukunft Europas (30. April 2021)","el":"Η ιταλική πλατφόρμα ενόψει της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης (30 Απριλίου 2021)","en":"Italian Platform ahead of the Conference on the Future of Europe (30 April 2021)","es":"Plataforma italiana previa a la Conferencia sobre el Futuro de Europa (30 de abril de 2021)","et":"Itaalia platvorm enne Euroopa tulevikku käsitlevat konverentsi (30. aprill 2021)","fi":"Italian foorumi ennen Euroopan tulevaisuutta käsittelevää konferenssia (30.4.2021)","fr":"Plateforme italienne en amont de la conférence sur l’avenir de l’Europe (30 avril 2021)","ga":"Ardán na hIodáile roimh an gComhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa (30 Aibreán 2021)","hr":"Talijanska platforma uoči konferencije o budućnosti Europe (30. travnja 2021.)","hu":"Olaszország platformja az Európa jövőjéről szóló konferencia előtt (2021. április 30.)","lt":"Italijos platforma rengiantis konferencijai dėl Europos ateities (2021 m. balandžio 30 d.)","lv":"Itālijas platforma pirms konferences par Eiropas nākotni (2021. gada 30. aprīlis)","mt":"Pjattaforma Taljana qabel il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (30 ta’ April 2021)","nl":"Italiaans platform in de aanloop naar de conferentie over de toekomst van Europa (30 april 2021)","pl":"Platforma włoska przed konferencją w sprawie przyszłości Europy (30 kwietnia 2021 r.)","pt":"Plataforma italiana antes da Conferência sobre o Futuro da Europa (30 de abril de 2021)","ro":"Platforma italiană înaintea Conferinței privind viitorul Europei (30 aprilie 2021)","sk":"Talianska platforma pred konferenciou o budúcnosti Európy (30. apríla 2021)","sl":"Italijanska platforma pred konferenco o prihodnosti Evrope (30. april 2021)","sv":"Italiensk plattform inför konferensen om Europas framtid (30 april 2021)"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/14917/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/OtherIdeas/f/8/proposals/14917/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
0 comments
Post
Sign in with your account or sign up to add your comment.
Loading comments ...