Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 27e9ec05c359317c0a1a61e64d026da0e1acb1f3aa945de2dd6c846d56650fd6

Source: {"body":{"en":"In their planning of settlements, ancient cultures and also Europe in the Middle Ages regarded the vital energy of physical space, thereby ensuring its flow and the health of the landscape (3x30/No57).\n\nTransformations of places on the ground are – interconnected with transformations of the environment that enables innovation and of our perspectives and way of thinking – also the focus of the New European Bauhaus (NEB) movement, initiated by the Commission (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) and modeled on the influential design school. It is imagined as a new cultural project for Europe, based on sustainability, inclusiveness, and aesthetics, a co-creation space, and a driving force to bring the European Green Deal to life in an attractive, innovative, and human-centred way. The initiative's approach is multi-level from global to local, participatory, and transdisciplinary.\n\nCo-creation will remain essential; therefore, the initiative will be implemented through the growing NEB Community of committed individuals, organisations, and authorities. It is not surprising that the Faculty of Design – FD (https://fd.si/?lang=en) is among a few members of this community from Slovenia: they strongly believe that design is fundamental to all human activity and designers have the potential to act as trans-disciplinary integrators and facilitators. For FD, design tends to focus on how the world could be in the future and proposes feasible pathways to create such a future.","machine_translations":{"bg":"При планирането на селищата древните култури и Европа през Средновековието разглеждат жизненоважната енергия на физическото пространство, като по този начин гарантират неговия поток и здравето на ландшафта (3x30/№ 57). Трансформациите на местата по места — взаимосвързани с трансформациите на околната среда, които дават възможност за иновации и на нашите перспективи и начин на мислене — са също така акцентът на движението „Нов европейски Баухаус“ (NEB), инициирано от Комисията (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) и по модел на влиятелното училище по дизайн. Той се представя като нов културен проект за Европа, основан на устойчивост, приобщаване и естетика, пространство за съвместно създаване и движеща сила за привеждане на Европейския зелен пакт в живот по привлекателен, иновативен и ориентиран към човека начин. Подходът на инициативата е многостепенен — от глобален до местен, основан на участието и трансдисциплинарен. Съвместното създаване ще продължи да бъде от съществено значение; ето защо инициативата ще бъде осъществена чрез разрастващата се общност на НПО от ангажирани лица, организации и органи. Не е изненадващо, че Факултетът по дизайн — FD (https://fd.si/?lang=en) е сред няколко членове на тази общност от Словения: те са твърдо убедени, че дизайнът е от основно значение за цялата човешка дейност и дизайнерите имат потенциала да действат като трансдисциплинарни интегратори и фасилитатори. За FD дизайнът обикновено се съсредоточава върху това как светът би могъл да бъде в бъдеще и предлага осъществими пътища за създаване на такова бъдеще.","cs":"Ve svém plánování osad starověké kultury a také Evropa ve středověku považovaly životně důležitou energii fyzického prostoru, čímž zajistily jeho tok a zdraví krajiny (3x30/No57). Transformace míst na místě jsou – propojeny s proměnami prostředí, které umožňují inovace a naše perspektivy a způsob myšlení – také těžištěm hnutí New European Bauhaus (NEB), iniciovaného Komisí (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) a modelovaného na vlivné designové škole. Představuje nový kulturní projekt pro Evropu založený na udržitelnosti, inkluzivnosti a estetice, prostor pro společné vytváření a hybnou sílu k tomu, aby Zelená dohoda pro Evropu žila atraktivním, inovativním způsobem zaměřeným na člověka. Přístup iniciativy je víceúrovňový od globální po místní, participativní a transdisciplinární. Společná tvorba bude i nadále zásadní; iniciativa bude proto prováděna prostřednictvím rostoucího společenství angažovaných jednotlivců, organizací a orgánů odpovědných za prosazování práva. Není divu, že Fakulta designu – FD (https://fd.si/?lang=en) patří mezi několik členů této komunity ze Slovinska: pevně věří, že design je zásadní pro veškerou lidskou činnost a designéři mají potenciál působit jako transdisciplinární integrátoři a zprostředkovatelé. V případě FD se design zaměřuje na to, jak by mohl být svět v budoucnu, a navrhuje možné cesty k vytvoření takové budoucnosti.","da":"I deres planlægning af bosættelser betragtede gamle kulturer og også Europa i middelalderen den vitale energi i det fysiske rum og dermed sikre dets strøm og landskabets sundhed (3x30/No57). Transformationer af steder på stedet er — forbundet med miljøforandringer, der muliggør innovation og af vores perspektiver og tankegang — også i fokus for bevægelsen New European Bauhaus (NEB), som Kommissionen har iværksat (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) og modelleret på den indflydelsesrige designskole. Det forestiller sig at være et nyt kulturprojekt for Europa, der er baseret på bæredygtighed, inklusion og æstetik, et medskabelsesrum og en drivkraft for at bringe den europæiske grønne pagt ud i livet på en attraktiv, innovativ og menneskecentreret måde. Initiativets tilgang er på flere niveauer fra globalt til lokalt, deltagelsesbaseret og tværfagligt. Samskabelse vil fortsat være af afgørende betydning; initiativet vil derfor blive gennemført gennem den voksende sammenslutning af nationale håndhævelsesorganer af engagerede enkeltpersoner, organisationer og myndigheder. Det er ikke overraskende, at fakultetet for Design — FD (https://fd.si/?lang=en) er blandt nogle få medlemmer af dette fællesskab fra Slovenien: de er overbevist om, at design er grundlæggende for alle menneskelige aktiviteter, og designere har potentiale til at fungere som tværfaglige integratorer og facilitatorer. For rammeafgørelsens vedkommende har design en tendens til at fokusere på, hvordan verden kan være i fremtiden, og foreslår mulige veje til at skabe en sådan fremtid.","de":"Bei der Planung von Siedlungen betrachteten die antiken Kulturen und auch Europa im Mittelalter die lebenswichtige Energie des physischen Raumes und sorgten damit für den Fluss und die Gesundheit der Landschaft (3x30/No57). Transformationen von Orten vor Ort sind – verbunden mit Transformationen der Umwelt, die Innovation und unsere Perspektiven und Denkweisen ermöglicht – auch im Fokus der von der Kommission initiierten Neuen Europäischen Bauhaus-Bewegung (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) und der einflussreichen Designschule. Es wird als ein neues Kulturprojekt für Europa vorgestellt, das auf Nachhaltigkeit, Inklusivität und Ästhetik, einem gemeinsamen Gestaltungsraum und einer treibenden Kraft beruht, um den europäischen Grünen Deal auf attraktive, innovative und menschenzentrierte Weise zum Leben zu erwecken. Der Ansatz der Initiative ist auf mehreren Ebenen von global zu lokal, partizipatorisch und transdisziplinär. Die Mitgestaltung wird weiterhin von wesentlicher Bedeutung sein; daher wird die Initiative durch die wachsende NEB-Gemeinschaft engagierter Einzelpersonen, Organisationen und Behörden umgesetzt. Es ist nicht verwunderlich, dass die Fakultät für Gestaltung – FD (https://fd.si/?lang=en) zu einigen Mitgliedern dieser Gemeinschaft aus Slowenien gehört: Sie glauben fest daran, dass Design von grundlegender Bedeutung für alle menschlichen Aktivitäten ist und Designer das Potenzial haben, als transdisziplinäre Integratoren und Moderatoren zu fungieren. Für FD konzentriert sich das Design eher darauf, wie die Welt in Zukunft sein könnte, und schlägt praktikable Wege vor, um eine solche Zukunft zu schaffen.","el":"Στον σχεδιασμό των οικισμών, οι αρχαίοι πολιτισμοί αλλά και η Ευρώπη κατά τον Μεσαίωνα θεωρούσαν τη ζωτική ενέργεια του φυσικού χώρου, εξασφαλίζοντας έτσι τη ροή του και την υγεία του τοπίου (3x30/No57). Οι μετασχηματισμοί των χώρων στην περιοχή — διασυνδεδεμένοι με τους μετασχηματισμούς του περιβάλλοντος που επιτρέπουν την καινοτομία, τις προοπτικές και τον τρόπο σκέψης μας — αποτελούν επίσης το επίκεντρο του κινήματος του Νέου Ευρωπαϊκού Μπάουχαους (NEB), το οποίο δρομολογήθηκε από την Επιτροπή (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) και βασίζεται στη σχολή σχεδιασμού με επιρροή. Θεωρείται ένα νέο πολιτιστικό έργο για την Ευρώπη, το οποίο βασίζεται στη βιωσιμότητα, τη συμμετοχικότητα και την αισθητική, σε έναν χώρο συνδημιουργίας, και ως κινητήρια δύναμη για τη ζωή της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας με ελκυστικό, καινοτόμο και ανθρωποκεντρικό τρόπο. Η προσέγγιση της πρωτοβουλίας είναι πολυεπίπεδη, από παγκόσμια σε τοπική, συμμετοχική και διεπιστημονική. Η συνδημιουργία θα παραμείνει απαραίτητη· ως εκ τούτου, η πρωτοβουλία θα υλοποιηθεί μέσω της αυξανόμενης κοινότητας ΕΦΕ ατόμων, οργανώσεων και αρχών. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η Σχολή Σχεδιασμού — FD (https://fd.si/?lang=en) είναι μεταξύ λίγων μελών αυτής της κοινότητας από τη Σλοβενία: πιστεύουν ακράδαντα ότι ο σχεδιασμός είναι θεμελιώδης για όλες τις ανθρώπινες δραστηριότητες και οι σχεδιαστές έχουν τη δυνατότητα να ενεργούν ως διεπιστημονικοί ολοκληρωτές και διαμεσολαβητές. Για την FD, ο σχεδιασμός τείνει να επικεντρώνεται στο πώς θα μπορούσε να είναι ο κόσμος στο μέλλον και προτείνει εφικτές οδούς για τη δημιουργία ενός τέτοιου μέλλοντος.","es":"En su planificación de los asentamientos, las culturas antiguas y también Europa en la Edad Media consideraron la energía vital del espacio físico, asegurando así su flujo y la salud del paisaje (3x30/No57). Las transformaciones de lugares sobre el terreno son, interconectadas con transformaciones del medio ambiente que permiten la innovación y de nuestras perspectivas y forma de pensar, también el foco del movimiento New European Bauhaus (NEB), iniciado por la Comisión (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) y basado en la influyente escuela de diseño. Se imagina como un nuevo proyecto cultural para Europa, basado en la sostenibilidad, la inclusividad y la estética, un espacio de creación conjunta y una fuerza motriz para llevar a la vida el Pacto Verde Europeo de una manera atractiva, innovadora y centrada en el ser humano. El enfoque de la iniciativa es multinivel, desde global hasta local, participativo y transdisciplinario. La creación conjunta seguirá siendo esencial; por lo tanto, la iniciativa se ejecutará a través de la creciente comunidad de personas, organizaciones y autoridades comprometidas. No es sorprendente que la Facultad de Diseño — FD (https://fd.si/?lang=en) esté entre unos pocos miembros de esta comunidad de Eslovenia: creen firmemente que el diseño es fundamental para toda actividad humana y que los diseñadores tienen el potencial de actuar como integradores y facilitadores transdisciplinarios. Para FD, el diseño tiende a centrarse en cómo podría ser el mundo en el futuro y propone vías viables para crear tal futuro.","et":"Asunduste planeerimisel pidasid iidsed kultuurid ja ka Euroopa keskajal füüsilise ruumi elutähtsat energiat, tagades seeläbi selle voolu ja maastiku tervise (3x30/No57). Kohamuutused kohapeal on – seotud innovatsiooni võimaldavate keskkonnamuutustega ning meie vaatenurkade ja mõtteviisiga – ka komisjoni algatatud uue Euroopa Bauhausi (NEB) liikumise keskmes (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en), mis põhineb mõjukal disainikoolil. Seda kujutletakse kui uut Euroopa kultuuriprojekti, mis põhineb jätkusuutlikkusel, kaasavusel ja esteetikal, ühisloomeruumil ja liikumapaneval jõul, et tuua Euroopa roheline kokkulepe ellu atraktiivsel, uuenduslikul ja inimkesksel viisil. Algatuse lähenemisviis on mitmetasandiline alates ülemaailmsest kuni kohaliku tasandini, osaluspõhine ja interdistsiplinaarne. Koosloomine jääb väga oluliseks; seepärast viiakse algatus ellu üha suuremas riiklike täitevasutuste kogukonnas, mis koosneb pühendunud isikutest, organisatsioonidest ja ametiasutustest. Ei ole üllatav, et disainiteaduskond FD (https://fd.si/?lang=en) kuulub selle kogukonna mõne liikme hulka Sloveeniast: nad usuvad kindlalt, et disain on kogu inimtegevuse jaoks väga oluline ning disainerid võivad toimida valdkondadevaheliste integreerijate ja hõlbustajatena. FD puhul kipub disain keskenduma sellele, kuidas maailm võiks tulevikus olla, ja pakub välja teostatavad võimalused sellise tuleviku loomiseks.","fi":"Siirtokuntien suunnittelussa muinaiset kulttuurit ja keskiajalla myös Eurooppa pitivät fyysisen avaruuden elintärkeää energiaa varmistaen siten sen virtauksen ja maiseman terveyden (3x30/No57). Paikan päällä tapahtuvat muutokset ovat yhteydessä ympäristön muutoksiin, jotka mahdollistavat innovaation, näkökulmien ja ajattelutavan, myös komission käynnistämän New European Bauhaus (NEB) -liikkeen (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en), joka perustuu vaikutusvaltaiseen muotoilukouluun. Sitä pidetään uutena Euroopan kulttuurihankkeena, joka perustuu kestävyyteen, osallistavuuteen ja estetiikkaan, yhteiskehittämiseen ja liikkeellepanevana voimana Euroopan vihreän kehityksen ohjelman toteuttamiseen houkuttelevalla, innovatiivisella ja ihmiskeskeisellä tavalla. Aloitteen lähestymistapa on monitasoinen globaalista paikalliseen, osallistavaan ja monitieteelliseen. Yhteisluonti on edelleen olennaisen tärkeää. näin ollen aloite pannaan täytäntöön sitoutuneiden henkilöiden, organisaatioiden ja viranomaisten kasvavan kansallisten täytäntöönpanoelinten yhteisön kautta. Ei ole yllättävää, että muotoilutieteellinen tiedekunta – FD (https://fd.si/?lang=en) on yksi tämän yhteisön jäsenistä Sloveniasta: he uskovat vahvasti, että muotoilu on olennaisen tärkeää kaikessa ihmisen toiminnassa ja että suunnittelijat voivat toimia monitieteilijöinä ja edistäjinä. FD:n osalta muotoilussa keskitytään siihen, miten maailma voisi olla tulevaisuudessa, ja ehdotetaan toteuttamiskelpoisia keinoja tällaisen tulevaisuuden luomiseksi.","fr":"Dans leur planification des implantations, les cultures anciennes et aussi l’Europe au Moyen Âge considéraient l’énergie vitale de l’espace physique, assurant ainsi son écoulement et la santé du paysage (3x30/No57). Les transformations des lieux sur le terrain sont — interconnectées avec des transformations de l’environnement qui permettent l’innovation et de nos perspectives et de notre façon de penser — également au centre du mouvement du Nouveau Bauhaus européen (NEB), initié par la Commission (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) et inspiré de l’école de design influente. Il est imaginé comme un nouveau projet culturel pour l’Europe, fondé sur la durabilité, l’inclusion et l’esthétique, un espace de co-création et une force motrice pour donner vie au pacte vert pour l’Europe d’une manière attrayante, innovante et centrée sur l’homme. L’approche de l’initiative est multi-niveaux, du global au local, participatif et transdisciplinaire. La co-création restera essentielle; par conséquent, l’initiative sera mise en œuvre par l’entremise de la communauté croissante de l’ONÉ, composée de personnes, d’organisations et d’autorités engagées. Il n’est pas surprenant que la Faculté de design — FD (https://fd.si/?lang=en) soit parmi quelques membres de cette communauté de Slovénie: ils sont fermement convaincus que le design est fondamental pour toute activité humaine et que les concepteurs ont le potentiel d’agir en tant qu’intégrateurs et facilitateurs transdisciplinaires. Pour FD, la conception tend à se concentrer sur la façon dont le monde pourrait être à l’avenir et propose des voies possibles pour créer un tel avenir.","ga":"I bpleanáil lonnaíochtaí, cultúr ársa agus chomh maith leis an Eoraip sa Mheánaois mheas an fuinneamh riachtanach de spás fisiciúil, rud a chinntíonn a shreabhadh agus sláinte an tírdhreacha (3x30/Uimh57). Tá claochluithe ar áiteanna ar an talamh idirnasctha le claochluithe ar an gcomhshaol a chumasaíonn nuálaíocht agus ár bpeirspictíochtaí agus ár slí smaointeoireachta – chomh maith le fócas ghluaiseacht Nua na hEorpa Bauhaus (NEB), a thionscain an Coimisiún (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) agus a mhúnlaigh ar an scoil dheartha a bhfuil tionchar aige. Samhlaítear go bhfuil sé ina thionscadal cultúrtha nua don Eoraip, bunaithe ar inbhuanaitheacht, cuimsitheacht agus aeistéitic, spás comhchruthaithe, agus mar dhreasú chun Déileáil Ghlas na hEorpa a thabhairt chun na beatha ar bhealach tarraingteach, nuálach agus dírithe ar an duine. Is cur chuige il-leibhéil atá sa tionscnamh, ó chur chuige domhanda, rannpháirtíochta agus trasdisciplíneach. Beidh comhchruthú ríthábhachtach i gcónaí; Dá bhrí sin, cuirfear an tionscnamh chun feidhme tríd an bpobal NEB de dhaoine aonair, eagraíochtaí agus údaráis atá tiomanta agus atá ag fás. Ní haon ionadh é go bhfuil Dámh an Deartha – FD (https://fd.si/?lang=en) i measc roinnt bheag den phobal seo ón tSlóivéin: Creideann siad go láidir go bhfuil an dearadh ríthábhachtach do gach gníomhaíocht dhaonna agus go bhfuil sé d’acmhainn ag dearthóirí gníomhú mar iomaitheoirí agus éascaitheoirí trasdisciplíneacha. Maidir le FD, is gnách go ndíríonn an dearadh ar an gcaoi a bhféadfadh an domhan a bheith sa todhchaí agus moltar bealaí indéanta chun todhchaí den sórt sin a chruthú.","hr":"U svom planiranju naselja, drevne kulture i Europa u srednjem vijeku smatrali su vitalnu energiju fizičkog prostora, čime se osigurava njegov protok i zdravlje krajolika (3x30/No57). Promjene mjesta na terenu – međusobno povezane s transformacijama okoliša koje omogućuju inovacije te naše perspektive i način razmišljanja – također su u središtu pokreta Novi europski Bauhaus (NEB), koji je pokrenula Komisija (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) i po uzoru na utjecajnu školu dizajna. Zamišljen je kao novi kulturni projekt za Europu koji se temelji na održivosti, uključivosti i estetici, prostoru za zajedničko stvaranje i pokretačku snagu za oživljavanje europskog zelenog plana na privlačan, inovativan i antropocentričan način. Pristup inicijative višerazinski je od globalne do lokalne, participativne i transdisciplinarne. Zajedničko stvaranje i dalje će biti ključno; stoga će se inicijativa provoditi putem sve veće zajednice NEB-ova predanih pojedinaca, organizacija i tijela. Nije iznenađujuće da je Fakultet dizajna – FD (https://fd.si/?lang=en) među nekoliko članova ove zajednice iz Slovenije: oni čvrsto vjeruju da je dizajn od temeljne važnosti za sve ljudske aktivnosti, a dizajneri imaju potencijal da djeluju kao transdisciplinarni integratori i pomagači. Kad je riječ o Okvirnoj odluci, dizajn se usredotočuje na način na koji bi svijet mogao biti u budućnosti i predlaže izvedive načine za stvaranje takve budućnosti.","hu":"A települések tervezése során az ősi kultúrák és Európa a középkorban is a fizikai tér létfontosságú energiáját vette figyelembe, ezáltal biztosítva annak áramlását és a táj egészségét (3x30/No57). A helyszínek átalakítása – a környezet átalakulásával, amely lehetővé teszi az innovációt és a gondolkodásmódot – szintén az új európai Bauhaus (NEB) mozgalom középpontjában áll, amelyet a Bizottság kezdeményez (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en), és amely a befolyásos tervezőiskolára épül. Úgy képzelik el, mint egy új kulturális projekt Európa számára, amely a fenntarthatóságon, az inkluzivitáson és az esztétikán, a közös alkotáson és az európai zöld megállapodás vonzó, innovatív és emberközpontú módon való életre keltésén alapul. A kezdeményezés megközelítése többszintű, globálistól a helyig, részvételen alapuló és transzdiszciplináris megközelítés. A közös alkotás továbbra is alapvető fontosságú; ezért a kezdeményezést az elkötelezett egyének, szervezetek és hatóságok növekvő NEB-közösségén keresztül hajtják végre. Nem meglepő, hogy a Design Kar – FD (https://fd.si/?lang=en) e közösség néhány tagja közé tartozik Szlovéniából: határozottan úgy vélik, hogy a tervezés alapvető fontosságú minden emberi tevékenység számára, és a tervezők képesek transzdiszciplináris integrátorként és segítőként fellépni. Az FD esetében a tervezés általában arra összpontosít, hogy a világ hogyan lehet a jövőben, és megvalósítható utakat javasol egy ilyen jövő megteremtéséhez.","it":"Nella loro pianificazione degli insediamenti, le culture antiche e anche l'Europa nel Medioevo consideravano l'energia vitale dello spazio fisico, garantendo così il suo flusso e la salute del paesaggio (3x30/No57). Le trasformazioni dei luoghi sul terreno — interconnesse con trasformazioni dell'ambiente che consentono l'innovazione e le nostre prospettive e il nostro modo di pensare — sono anche il fulcro del movimento New European Bauhaus (NEB), avviato dalla Commissione (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) e modellato sull'influente scuola di design. È immaginato come un nuovo progetto culturale per l'Europa, basato sulla sostenibilità, l'inclusività e l'estetica, uno spazio di co-creazione e una forza trainante per dare vita al Green Deal europeo in modo attraente, innovativo e incentrato sull'uomo. L'approccio dell'iniziativa è multilivello, da globale a locale, partecipativo e transdisciplinare. La co-creazione rimarrà essenziale; pertanto, l'iniziativa sarà attuata attraverso la crescente comunità di NEB composta da persone, organizzazioni e autorità impegnate. Non sorprende che la Facoltà di Design — FD (https://fd.si/?lang=en) sia tra alcuni membri di questa comunità slovena: credono fermamente che il design sia fondamentale per tutte le attività umane e che i progettisti abbiano il potenziale di agire come integratori e facilitatori transdisciplinari. Per FD, il design tende a concentrarsi su come il mondo potrebbe essere in futuro e propone percorsi fattibili per creare un tale futuro.","lt":"Planuodamos gyvenvietes, senovės kultūros, taip pat Europa viduramžiais laikė gyvybiškai svarbią fizinės erdvės energiją, taip užtikrindamos jos srautą ir kraštovaizdžio sveikatą (3x30/No57). Vietos transformacijos – tarpusavyje susijusios su aplinkos transformacijomis, kurios sudaro sąlygas inovacijoms ir mūsų perspektyvoms bei mąstymo būdams – taip pat yra Komisijos inicijuoto naujojo europinio bauhauzo (NEB) judėjimo dėmesio centre (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) ir modeliuojant įtakingą dizaino mokyklą. Tai įsivaizduojama kaip naujas Europos kultūros projektas, pagrįstas tvarumu, įtraukumu ir estetika, bendros kūrybos erdve ir varomąja jėga, kad Europos žaliasis kursas taptų patrauklus, novatoriškas ir orientuotas į žmogų. Iniciatyva yra daugiapakopė – nuo pasaulinio iki vietos, dalyvaujamojo ir tarpdalykinio. Bendras kūrimas ir toliau bus labai svarbus; todėl iniciatyva bus įgyvendinama per vis didėjančią NVUI bendruomenę, kurią sudaro įsipareigoję asmenys, organizacijos ir valdžios institucijos. Nenuostabu, kad Dizaino fakultetas – FD (https://fd.si/?lang=en) yra vienas iš kelių šios bendruomenės narių iš Slovėnijos: jie tvirtai tiki, kad dizainas yra labai svarbus visai žmogaus veiklai, o dizaineriai gali veikti kaip tarpdisciplininiai integratoriai ir tarpininkai. Pamatinio sprendimo atveju dizainas linkęs sutelkti dėmesį į tai, kaip pasaulis galėtų būti ateityje, ir siūlo galimus būdus, kaip sukurti tokią ateitį.","lv":"Plānojot apdzīvotās vietas, senās kultūras un arī Eiropa viduslaikos uzskatīja, ka fiziskās telpas enerģija ir vitāli svarīga, tādējādi nodrošinot tās plūsmu un ainavas veselību (3x30/No57). Vietu pārveidošana uz vietas — savstarpēji saistīta ar vides pārmaiņām, kas veicina inovāciju un mūsu perspektīvas un domāšanas veidu, — ir vērsta arī uz Jauno Eiropas “Bauhaus” (NEB) kustību, ko uzsāka Komisija (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) un kas veidota pēc ietekmīgas dizaina skolas. Tas ir iedomājams kā jauns Eiropas kultūras projekts, kura pamatā ir ilgtspēja, iekļautība un estētika, līdzradīšanas telpa un virzītājspēks Eiropas zaļā kursa īstenošanai pievilcīgā, novatoriskā un uz cilvēku vērstā veidā. Iniciatīvas pieeja ir daudzlīmeņu, sākot no globāla līdz vietējam, līdzdalīgam un starpdisciplināram. Būtiska nozīme joprojām būs kopīgai radīšanai; tāpēc ierosme tiks īstenota, izmantojot arvien lielāko VII kopienu, kurā darbojas personas, organizācijas un iestādes. Nav pārsteidzoši, ka Dizaina fakultāte (https://fd.si/?lang=en) ir starp dažiem šīs kopienas locekļiem no Slovēnijas: viņi ir pārliecināti, ka dizains ir būtisks cilvēka darbībai, un dizaineriem ir potenciāls darboties kā starpdisciplināriem integrētājiem un veicinātājiem. Attiecībā uz pamatlēmumu dizains tiecas koncentrēties uz to, kā pasaule varētu būt nākotnē, un ierosina iespējamos veidus, kā izveidot šādu nākotni.","mt":"Fl-ippjanar tagħhom tal-insedjamenti, il-kulturi antiki kif ukoll l-Ewropa fil-Medju Evu qiesu l-enerġija vitali tal-ispazju fiżiku, u b’hekk jiżguraw il-fluss tiegħu u s-saħħa tal-pajsaġġ (3x30/No57). It-trasformazzjonijiet tal-postijiet fuq il-post huma — interkonnessi mat-trasformazzjonijiet tal-ambjent li jippermettu l-innovazzjoni u tal-perspettivi u l-mod ta’ ħsieb tagħna — anke l-fokus tal-moviment Bauhaus Ewropew Ġdid (NEB), mibdi mill-Kummissjoni (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) u mmudellat fuq l-iskola tad-disinn influwenti. Huwa mmaġinat bħala proġett kulturali ġdid għall-Ewropa, ibbażat fuq is-sostenibbiltà, l-inklużività, u l-estetika, spazju ta’ kokreazzjoni, u forza mexxejja biex il-Patt Ekoloġiku Ewropew jingħata ħajja b’mod attraenti, innovattiv u ċċentrat fuq il-bniedem. L-approċċ tal-inizjattiva huwa f’diversi livelli minn globali għal lokali, parteċipattiv u transdixxiplinarju. Il-kokreazzjoni se tibqa’ essenzjali; għalhekk, l-inizjattiva se tiġi implimentata permezz tal-Komunità NEB li qed tikber ta’ individwi, organizzazzjonijiet u awtoritajiet impenjati. Mhuwiex sorprendenti li l-Fakultà tad-Disinn — FD (https://fd.si/?lang=en) hija fost ftit membri ta’ din il-komunità mis-Slovenja: huma jemmnu bis-sħiħ li d-disinn huwa fundamentali għall-attività umana kollha u d-disinjaturi għandhom il-potenzjal li jaġixxu bħala integraturi u faċilitaturi transdixxiplinarji. Għall-FD, id-disinn għandu t-tendenza li jiffoka fuq kif id-dinja tista’ tkun fil-futur u jipproponi toroq fattibbli biex jinħoloq futur bħal dan.","nl":"In hun planning van nederzettingen, oude culturen en ook Europa in de Middeleeuwen beschouwden de vitale energie van de fysieke ruimte, waardoor de stroom en de gezondheid van het landschap (3x30/No57). Transformaties van plaatsen op de grond zijn — gekoppeld aan veranderingen van het milieu die innovatie mogelijk maken en van onze perspectieven en manier van denken — ook de focus van de New European Bauhaus (NEB) beweging, geïnitieerd door de Commissie (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) en gemodelleerd op de invloedrijke ontwerpschool. Het wordt voorgesteld als een nieuw cultureel project voor Europa, gebaseerd op duurzaamheid, inclusiviteit en esthetiek, een ruimte voor cocreatie en een drijvende kracht om de Europese Green Deal op een aantrekkelijke, innovatieve en mensgerichte manier tot leven te brengen. De aanpak van het initiatief is multilevel van mondiaal tot lokaal, participatief en transdisciplinair. Co-creatie zal essentieel blijven; daarom zal het initiatief worden uitgevoerd via de groeiende NEB-gemeenschap van betrokken personen, organisaties en autoriteiten. Het is niet verwonderlijk dat de Faculteit Ontwerp — FD (https://fd.si/?lang=en) behoort tot een paar leden van deze gemeenschap uit Slovenië: ze zijn ervan overtuigd dat ontwerp fundamenteel is voor alle menselijke activiteiten en ontwerpers hebben het potentieel om te fungeren als transdisciplinaire integrators en facilitators. Voor FD heeft het ontwerp de neiging om zich te richten op hoe de wereld in de toekomst zou kunnen zijn en stelt ze haalbare trajecten voor om zo’n toekomst te creëren.","pl":"W planowaniu osiedli starożytne kultury, a także Europa w średniowieczu, uwzględniały istotną energię przestrzeni fizycznej, zapewniając w ten sposób jej przepływ i zdrowie krajobrazu (3x30/No57). Transformacje miejsc w terenie są – połączone z transformacją środowiska, która umożliwia innowacje oraz nasze perspektywy i sposób myślenia – również w centrum zainteresowania ruchu New European Bauhaus (NEB), zainicjowanego przez Komisję (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) i wzorowanego na wpływowej szkole projektowej. Jest to nowy projekt kulturalny dla Europy, oparty na zrównoważonym rozwoju, inkluzywności i estetyce, przestrzeń współtworzenia i siłę napędową urzeczywistnienia Europejskiego Zielonego Ładu w atrakcyjny, innowacyjny i zorientowany na człowieka sposób. Podejście inicjatywy jest wielopoziomowe, od globalnego do lokalnego, partycypacyjnego i transdyscyplinarnego. Współtworzenie pozostanie nieodzowne; w związku z tym inicjatywa ta będzie realizowana przez rosnącą wspólnotę krajowych organów wykonawczych, w której zaangażowane osoby, organizacje i władze są zaangażowane. Nic dziwnego, że Wydział Wzornictwa – FD (https://fd.si/?lang=en) jest jednym z kilku członków tej społeczności ze Słowenii: są głęboko przekonani, że projektowanie ma podstawowe znaczenie dla całej działalności człowieka, a projektanci mogą działać jako transdyscyplinarne integratorzy i pośrednicy. W przypadku decyzji ramowej projektowanie skupia się na tym, jak świat może być w przyszłości, i proponuje możliwe sposoby stworzenia takiej przyszłości.","pt":"Em seu planejamento de assentamentos, culturas antigas e também a Europa na Idade Média consideraram a energia vital do espaço físico, garantindo assim seu fluxo e a saúde da paisagem (3x30/No57). As transformações dos locais no terreno são também o foco do movimento New European Bauhaus (NEB), iniciado pela Comissão (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) e modelado na influente escola de design — interligadas com transformações do ambiente que permitem a inovação e as nossas perspetivas e modos de pensar. Imagina-se como um novo projeto cultural para a Europa, baseado na sustentabilidade, na inclusão e na estética, num espaço de cocriação e numa força motriz para dar vida ao Pacto Ecológico Europeu de uma forma atrativa, inovadora e centrada no ser humano. A abordagem da iniciativa é multinível do global ao local, participativo e transdisciplinar. A cocriação continuará a ser essencial; por conseguinte, a iniciativa será implementada através da crescente comunidade de pessoas, organizações e autoridades empenhadas. Não é surpreendente que a Faculdade de Design — FD (https://fd.si/?lang=en) esteja entre alguns membros desta comunidade da Eslovénia: eles acreditam firmemente que o design é fundamental para toda a atividade humana e os designers têm o potencial de atuar como integradores e facilitadores transdisciplinares. Para a FD, o design tende a se concentrar em como o mundo poderia ser no futuro e propõe caminhos viáveis para criar tal futuro.","ro":"În planificarea așezărilor, culturile antice și, de asemenea, Europa în Evul Mediu au privit energia vitală a spațiului fizic, asigurând astfel fluxul său și sănătatea peisajului (3x30/No57). Transformările de pe teren sunt – interconectate cu transformările mediului care permit inovarea și ale perspectivelor și modului nostru de gândire -, de asemenea, accentul mișcării New European Bauhaus (NEB), inițiată de Comisie (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) și modelată pe o școală influentă de design. Acesta este imaginat ca un nou proiect cultural pentru Europa, bazat pe durabilitate, incluziune și estetică, un spațiu de co-creație și o forță motrice pentru a aduce la viață Pactul verde european într-un mod atractiv, inovator și centrat pe om. Abordarea inițiativei este pe mai multe niveluri, de la nivel global la local, participativ și transdisciplinar. Crearea în comun va rămâne esențială; prin urmare, inițiativa va fi pusă în aplicare prin intermediul comunității ONA din ce în ce mai numeroase de persoane, organizații și autorități angajate. Nu este surprinzător faptul că Facultatea de Design – FD (https://fd.si/?lang=en) se numără printre câțiva membri ai acestei comunități din Slovenia: ei cred cu tărie că proiectarea este fundamentală pentru toate activitățile umane, iar proiectanții au potențialul de a acționa ca integratori și facilitatori transdisciplinari. Pentru DC, proiectarea tinde să se concentreze asupra modului în care lumea ar putea fi în viitor și propune căi fezabile pentru a crea un astfel de viitor.","sk":"Staroveké kultúry a tiež Európa v stredoveku pri plánovaní osád považovali životne dôležitú energiu fyzického priestoru, čím zabezpečili jej tok a zdravie krajiny (3x30/No57). Zmeny miest v teréne sú – prepojené s transformáciami životného prostredia, ktoré umožňujú inováciu a naše perspektívy a spôsob myslenia – aj ťažiskom hnutia New European Bauhaus (NEB), ktoré iniciovala Komisia (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) a ktoré vychádzalo z vplyvnej dizajnérskej školy. Je to nový kultúrny projekt pre Európu založený na udržateľnosti, inkluzívnosti a esteike, spolutvornom priestore a hnacej sile, aby sa európska zelená dohoda stala atraktívnou, inovačnou a orientovanou na človeka. Prístup iniciatívy je viacúrovňový od globálnej až po miestnu, participatívnu a transdisciplinárnu. Spoluvytváranie bude aj naďalej nevyhnutné; táto iniciatíva sa preto bude realizovať prostredníctvom rastúceho spoločenstva vnútroštátnych orgánov presadzovania práva, v ktorom pôsobia jednotlivci, organizácie a orgány. Nie je prekvapujúce, že fakulta dizajnu – FD (https://fd.si/?lang=en) patrí medzi niekoľko členov tejto komunity zo Slovinska: sú pevne presvedčení, že dizajn má zásadný význam pre všetky ľudské činnosti a dizajnéri majú potenciál pôsobiť ako transdisciplinárny integrátor a sprostredkovatelia. Pokiaľ ide o rámcové rozhodnutie, návrh sa zvyčajne zameriava na to, ako by mohol byť svet v budúcnosti, a navrhuje uskutočniteľné spôsoby vytvorenia takejto budúcnosti.","sl":"Starodavne kulture in tudi Evropa v srednjem veku so pri načrtovanju naselij upoštevali življenjsko energijo fizičnega prostora, s čimer so zagotovili njegov pretok in zdravje pokrajine (3x30/No57). Spremembe krajev na terenu so – povezane s transformacijami okolja, ki omogočajo inovacije ter naše perspektive in način razmišljanja – tudi v središču gibanja New European Bauhaus (NEB), ki ga je začela Komisija (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) in se zgleduje po vplivni oblikovalski šoli. Predstavlja se kot nov kulturni projekt za Evropo, ki temelji na trajnosti, vključenosti in estetiki, prostoru soustvarjanja in gonilni sili, ki evropski zeleni dogovor oživi na privlačen, inovativen in v človeka usmerjen način. Pristop pobude je na več ravneh od globalne do lokalne, participativne in transdisciplinarne. Soustvarjanje bo še naprej bistvenega pomena; zato se bo pobuda izvajala prek vse večje skupnosti nacionalnih izvršilnih organov, ki jo bodo sestavljali predani posamezniki, organizacije in organi. Ni presenetljivo, da je Fakulteta za oblikovanje – FD (https://fd.si/?lang=en) med nekaj člani te skupnosti iz Slovenije: trdno verjamejo, da je oblikovanje temeljnega pomena za vse človeške dejavnosti, oblikovalci pa lahko delujejo kot transdisciplinarni integratorji in spodbujevalci. Za FD se oblikovanje osredotoča na to, kako bi lahko bil svet v prihodnosti, in predlaga izvedljive poti za ustvarjanje takšne prihodnosti.","sv":"I sin planering av bosättningar betraktade uråldriga kulturer och även Europa under medeltiden den livsviktiga energin i det fysiska rummet och därmed säkerställa dess flöde och landskapets hälsa (3x30/No57). Omvandlingar av platser på fältet är – sammankopplade med omvandlingar av miljön som möjliggör innovation och av våra perspektiv och sätt att tänka – också fokus för rörelsen New European Bauhaus (NEB), som initierats av kommissionen (https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_en) och modellerats på den inflytelserika designskolan. Det är tänkt som ett nytt kulturprojekt för Europa, baserat på hållbarhet, delaktighet och estetik, ett gemensamt utrymme för skapande och en drivkraft för att förverkliga den europeiska gröna given på ett attraktivt, innovativt och människocentrerat sätt. Initiativets strategi är multinivå från global till lokal, deltagande och tvärvetenskaplig. Gemensamt skapande kommer även i fortsättningen att vara av avgörande betydelse. initiativet kommer därför att genomföras genom det växande nationella tillsynsorganets gemenskap av engagerade individer, organisationer och myndigheter. Det är inte förvånande att fakulteten för design – FD (https://fd.si/?lang=en) är bland några medlemmar i denna gemenskap från Slovenien: de är övertygade om att design är grundläggande för all mänsklig verksamhet och designers har potential att fungera som tvärvetenskapliga integratörer och facilitatorer. För FD tenderar design att fokusera på hur världen kan vara i framtiden och föreslår genomförbara vägar för att skapa en sådan framtid."}},"title":{"en":"3x30 Ideas from Integral Green Slovenia: 58. The New European Bauhaus and Faculty of Design on the “Eastern” Path to an Integral Green Europe","machine_translations":{"bg":"3x30 Идеи от Integral Green Slovenia: 58. Новият европейски Баухаус и Факултет по дизайн по „Източния“ път към интегрална зелена Европа","cs":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 58. Nový evropský Bauhaus a fakulta designu na „východní“ stezce k integrální zelené Evropě","da":"3x30 Idéer fra Integral Green Slovenien: 58. Det nye europæiske Bauhaus og Designfakultet på den \"østlige\" vej til et integreret grønt Europa","de":"3x30 Ideen aus Integral Green Slovenia: 58. Das neue Europäische Bauhaus und die Fakultät für Gestaltung auf dem „östlichen“ Weg zu einem integrativen Grünen Europa","el":"3x30 Ιδέες από την Integral Green Σλοβενία: 58. Το νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους και Σχολή Σχεδιασμού για την «Ανατολική» Μονοπάτι προς μια Ολοκληρωμένη Πράσινη Ευρώπη","es":"3x30 Ideas de Integral Green Slovenia: 58. La Nueva Bauhaus Europea y la Facultad de Diseño en el Camino «Este» hacia una Europa Verde Integral","et":"3x30 ideed integreeritud rohelisest Sloveeniast: 58. Uus Euroopa Bauhaus ja disainiteaduskond, mis käsitleb idapoolset teed integreeritud rohelisele Euroopale","fi":"3x30 Ideoita Integral Green Sloveniasta: 58. Uusi eurooppalainen Bauhaus ja muotoilutieteellinen tiedekunta ”Itäisen” tien kohti Integral Green Europe","fr":"3x30 Idées de Integral Green Slovénie: 58. Le nouveau Bauhaus européen et la Faculté de design sur le chemin «Est» vers une Europe verte intégrée","ga":"3x30 Smaointe ón tSlóivéin Ghlas Integral: 58. An Bauhaus Nua Eorpach agus Dámh an Deartha ar an Conair “Oirthear” do Ghlas-Eorpa Integral","hr":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 58. Novi europski Bauhaus i Fakultet dizajna na „Istočnom” putu prema cjelovitoj zelenoj Europi","hu":"3x30 Ötletek az Integral Green Szlovéniából: 58. Az új európai Bauhaus és Design Kar a „keleti” úton az Integral Green Europe felé","it":"3x30 Idee da Integral Green Slovenia: 58. Il nuovo Bauhaus europeo e la Facoltà di Design sul percorso \"orientale\" verso un'Europa verde integrale","lt":"3x30 Idėjos iš Integral Green Slovenia: 58. Naujasis Europos bauhauzas ir Dizaino fakultetas „Rytų“ kelias į integruotą žaliąją Europą","lv":"3x30 Idejas no Integral Green Slovēnija: 58. Jaunais Eiropas Bauhaus un Dizaina fakultāte uz “Austrumu” ceļš uz integrētu zaļo Eiropu","mt":"3x30 Ideat minn Integral Green Slovenia: 58. Il-Bauhaus Ewropew Ġdid u l-Fakultà tad-Disinn dwar il-Passaġġ “tal-Lvant” għal Ewropa Ekoloġika Integrali","nl":"3x30 Ideeën van Integral Green Slovenia: 58. Het nieuwe Europese Bauhaus en de Designfaculteit op het „Oostelijke” pad naar een Integraal Groen Europa","pl":"3x30 Pomysły z Integral Green Slovenia: 58. Nowy europejski Bauhaus i Wydział Wzornictwa „Wschodnia” droga do zintegrowanej zielonej Europy","pt":"3x30 Ideias da Eslovênia Verde Integral: 58. O novo Bauhaus Europeu e a Faculdade de Design no Caminho «Eastern» para uma Europa Verde Integral","ro":"3x30 Idei din Integral Green Slovenia: 58. Noul Bauhaus european și Facultatea de Design pe calea „Est” către o Europă verde Integral","sk":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 58. Nový európsky Bauhaus a fakulta dizajnu na „východnej“ ceste k integrovanej zelenej Európe","sl":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 58. Novi evropski Bauhaus in Fakulteta za oblikovanje na „vzhodni“ poti do celostne zelene Evrope","sv":"3x30 Idéer från Integral Green Slovenien: 58. Den nya europeiska Bauhaus och fakulteten för design på den ”östra” vägen till ett integrerat grönt Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×