Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2bacbe3d15f4e003c280ff97d4b6d91ce03abb089787d7899fbffbe4a8935e89

Source: {"body":{"en":"Organic farming can boost local food self-sufficiency (3x30/No51&52). Community management of natural resources can be exercised in other areas as well, as is the case with CAAP (52) that supports new practices of self-supply also in housing, services, and mobility. The Enough for All project (49) covers an even larger set of areas, e.g. dispersed hotels.\n\nSust. tourism is an economic activity that connects communities and opens them up to the world, building on local natural and cultural heritage, and as such we consider it under the “eastern” integral green path. During the last few years, major travel guides have praised emerging (mainly in Europe and Asia) dispersed or scattered hotels for their sustainability. The trend is based on a typically Italian concept known as 'albergo diffuso' - essentially apartments or small homes throughout a town/village that share one central reception office and general amenities and are based on local heritage and tradition (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Located off-the-beaten-path and immersed in nature, the properties guaranteed social distancing thus contributing to the tourist visit during the COVID-19 pandemic.\n\nAlthough such recently found their way to Slovenia, too, the case of the Alpine region Solčavsko demonstrates the success of comparable earlier form of local landowners managing, since 1992, the protected tourist site Logarska Valley, one of the most beautiful Alpine glacial valleys in Europe.\n\nTo continue.","machine_translations":{"bg":"Биологичното земеделие може да повиши местната продоволствена независимост (3x30/№ 51&52). Управлението на природните ресурси от страна на Общността може да се упражнява и в други области, какъвто е случаят с CAAP(52), който подкрепя нови практики на самостоятелно снабдяване също и в жилищното настаняване, услугите и мобилността. Проектът „Достатъчно за всички“ (49) обхваща още по-голям набор от райони, например разпръснати хотели. Sust. туризмът е икономическа дейност, която свързва общностите и ги отваря към света, като се основава на местното природно и културно наследство и като такава го считаме за част от „източния“ интегрална зелена пътека. През последните няколко години големите пътеводители похвалиха възникващите (главно в Европа и Азия) разпръснати или разпръснати хотели за тяхната устойчивост. Тенденцията се основава на типично италианско понятие, известно като „albergo diffuso“ — по същество апартаменти или малки жилища в целия град/село, които споделят един централен приемен офис и общи удобства и се основават на местното наследство и традиция (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Разположени извън поразената пътека и потопени в природата, имотите гарантират социално дистанциране, като по този начин допринасят за туристическото посещение по време на пандемията от COVID-19. Въпреки че наскоро стигнаха до Словения, случаят с Алпийския регион Солчавско показва успеха на сравнима по-ранна форма на местни собственици на земя, които от 1992 г. насам управляват защитената туристическа зона Логарска долина, една от най-красивите алпийски ледникови долини в Европа. Да продължим.","cs":"Ekologické zemědělství může posílit místní potravinovou soběstačnost (3x30/No51&52). Správa přírodních zdrojů Společenství může být vykonávána i v jiných oblastech, stejně jako v případě CAAP (52), který podporuje nové postupy samozásobování i v oblasti bydlení, služeb a mobility. Projekt Enough for All (49) pokrývá ještě větší soubor oblastí, např. rozptýlené hotely. Sust. cestovní ruch je hospodářská činnost, která spojuje komunity a otevírá je světu a staví na místním přírodním a kulturním dědictví, a proto jej považujeme za „východní“ integrální zelenou stezku. V posledních několika letech chválili významní cestovní průvodci vznikající (zejména v Evropě a Asii) rozptýlené nebo rozptýlené hotely za jejich udržitelnost. Tento trend je založen na typicky italském pojetí známém jako „albergo diffuso“ – v podstatě byty nebo malé domy v celém městě/vesnici, které sdílejí jednu centrální přijímací kancelář a obecné vybavení a jsou založeny na místním dědictví a tradici (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Nemovitosti, které se nacházejí mimo stezku a jsou ponořeny do přírody, zaručují omezení fyzického kontaktu, čímž přispívají k návštěvě turistů během pandemie COVID-19. I když se tak nedávno objevilo i do Slovinska, případ alpského regionu Solčavsko ukazuje úspěch srovnatelné dřívější podoby místních vlastníků půdy, kteří od roku 1992 spravují chráněnou turistickou lokalitu Logarska Valley, jedno z nejkrásnějších alpských ledovcových údolí v Evropě. Abychom pokračovali.","da":"Økologisk landbrug kan øge den lokale fødevareselvforsyning (3x30/No51&52). Fællesskabets forvaltning af naturressourcer kan også udøves på andre områder, som det er tilfældet med CAAP (52), der støtter nye former for selvforsyning, også inden for boliger, tjenesteydelser og mobilitet. Projektet Enough for All (49) dækker et endnu større antal områder, f.eks. spredte hoteller. Sust. turisme er en økonomisk aktivitet, der forbinder lokalsamfund og åbner dem op til verden, der bygger på den lokale natur- og kulturarv, og som sådan betragter vi det under den \"østlige\" integrerede grønne sti. I løbet af de seneste år har større rejseguider rost nye (hovedsagelig i Europa og Asien) spredte eller spredte hoteller for deres bæredygtighed. Tendensen er baseret på et typisk italiensk koncept kendt som \"albergo diffuso\" — hovedsagelig lejligheder eller små boliger i hele en by/landsby, der deler et centralt modtagelseskontor og generelle faciliteter og er baseret på lokal arv og tradition (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). De ejendomme, der er beliggende uden for den pulserende sti og nedsænket i naturen, garanterede social distancering, hvilket bidrog til turistbesøget under covid-19-pandemien. Selv om sådanne for nylig også fundet vej til Slovenien, viser tilfældet med Alperegionen Solčavsko, at sammenlignelige tidligere former for lokale grundejere har forvaltet siden 1992, det beskyttede turistområde Logarska Valley, en af de smukkeste alpine gletsjere i Europa. For at fortsætte.","de":"Der ökologische Landbau kann die Nahrungsmittelautarkie vor Ort fördern (3x30/No51&52). Die gemeinschaftliche Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen kann auch in anderen Bereichen ausgeübt werden, wie dies bei CAAP (52) der Fall ist, die neue Praktiken der Selbstversorgung auch in den Bereichen Wohnen, Dienstleistungen und Mobilität unterstützt. Das Projekt Enough for All (49) deckt eine noch größere Anzahl von Bereichen ab, z. B. verteilte Hotels. Sust. Tourismus ist eine wirtschaftliche Aktivität, die Gemeinschaften verbindet und sie für die Welt öffnet, auf dem lokalen Natur- und Kulturerbe aufbauend, und als solche betrachten wir es unter dem „östlichen“ integralen grünen Weg. In den letzten Jahren lobten die großen Reiseführer sich (hauptsächlich in Europa und Asien) verstreute oder verstreute Hotels für ihre Nachhaltigkeit. Der Trend basiert auf einem typisch italienischen Konzept, das als „albergo diffuso“ bekannt ist – im Wesentlichen Wohnungen oder kleine Häuser in einer Stadt/Dorf, die eine zentrale Rezeption und allgemeine Annehmlichkeiten teilen und auf lokalem Erbe und Tradition basieren (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Außerhalb des Weges gelegen und in die Natur eingetaucht, garantierten die Immobilien eine soziale Distanzierung und trugen so zum touristischen Besuch während der COVID-19-Pandemie bei. Obwohl dies erst kürzlich ihren Weg auch nach Slowenien gefunden hat, zeigt der Fall der Alpenregion Solčavsko den Erfolg einer vergleichbaren früheren Form der lokalen Landbesitzer, die seit 1992 das geschützte Touristengebiet Logarska Tal, eines der schönsten Alpenglaziale in Europa, leitet. Weitermachen.","el":"Η βιολογική γεωργία μπορεί να ενισχύσει την τοπική αυτάρκεια τροφίμων (3x30/No51&52). Η κοινοτική διαχείριση των φυσικών πόρων μπορεί να ασκηθεί και σε άλλους τομείς, όπως συμβαίνει με την CAAP (52) που υποστηρίζει νέες πρακτικές αυτοπρομήθειας και στη στέγαση, τις υπηρεσίες και την κινητικότητα. Το έργο Αρκετά για Όλους (49) καλύπτει ένα ακόμη μεγαλύτερο σύνολο περιοχών, π.χ. διάσπαρτα ξενοδοχεία. Sust. Τουρισμός είναι μια οικονομική δραστηριότητα που συνδέει τις κοινότητες και τις ανοίγει στον κόσμο, αξιοποιώντας την τοπική φυσική και πολιτιστική κληρονομιά, και ως εκ τούτου την θεωρούμε κάτω από την «ανατολική» ολοκληρωμένη πράσινη πορεία. Τα τελευταία χρόνια, σημαντικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί επαίνεσαν τα αναδυόμενα ξενοδοχεία (κυρίως στην Ευρώπη και την Ασία) διασκορπισμένα ή διάσπαρτα ξενοδοχεία για τη βιωσιμότητά τους. Η τάση βασίζεται σε μια κατά κανόνα ιταλική έννοια γνωστή ως «albergo diffuso» — κυρίως διαμερίσματα ή μικρά σπίτια σε ολόκληρη την πόλη/χωριό που μοιράζονται ένα κεντρικό γραφείο υποδοχής και γενικές ανέσεις και βασίζονται στην τοπική κληρονομιά και παράδοση (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Βρίσκονται εκτός δρόμου και βυθισμένα στη φύση, τα ακίνητα εγγυήθηκαν την κοινωνική αποστασιοποίηση, συμβάλλοντας έτσι στην τουριστική επίσκεψη κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. Παρά το γεγονός ότι αυτό πρόσφατα βρήκε τον δρόμο για τη Σλοβενία, η περίπτωση της περιοχής των Άλπεων Solčavsko αποδεικνύει την επιτυχία μιας συγκρίσιμης παλαιότερης μορφής τοπικών ιδιοκτητών γης που διαχειρίζονται, από το 1992, την προστατευόμενη τουριστική περιοχή Logarska Valley, μία από τις ωραιότερες αλπικές παγετώνες κοιλάδες στην Ευρώπη. Για να συνεχίσουμε.","es":"La agricultura ecológica puede impulsar la autosuficiencia alimentaria local (3x30/No51&52). La gestión comunitaria de los recursos naturales también puede ejercerse en otras áreas, como es el caso de la CAAP (52) que apoya las nuevas prácticas de autoabastecimiento también en materia de vivienda, servicios y movilidad. El proyecto Enough for All (49) cubre un conjunto de áreas aún más grandes, por ejemplo, hoteles dispersos. El turismo de Sust. es una actividad económica que conecta a las comunidades y las abre al mundo, sobre la base del patrimonio natural y cultural local, y como tal lo consideramos bajo la senda verde integral «oriental». Durante los últimos años, las principales guías de viaje han elogiado a los hoteles emergentes (principalmente en Europa y Asia) dispersos o dispersos por su sostenibilidad. La tendencia se basa en un concepto típicamente italiano conocido como «albergo diffuso», esencialmente apartamentos o pequeñas casas en toda una ciudad/aldea que comparten una oficina central de recepción y servicios generales y se basan en el patrimonio y la tradición locales (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Situadas fuera de la pista y inmersas en la naturaleza, las propiedades garantizaban el distanciamiento social, contribuyendo así a la visita turística durante la pandemia de COVID-19. Aunque recientemente han llegado a Eslovenia, el caso de la región alpina Solčavsko demuestra el éxito de formas anteriores comparables de propietarios locales que gestionan, desde 1992, el sitio turístico protegido Valle de Logarska, uno de los valles glaciares alpinos más bellos de Europa. Para continuar.","et":"Mahepõllumajandus võib suurendada kohalikku toidusõltumatust (3x30/No51&52). Ühenduse loodusvarade majandamist saab teostada ka teistes valdkondades, nagu ka CAAPi (52) puhul, mis toetab uusi omavarustamise tavasid ka eluaseme, teenuste ja liikuvuse valdkonnas. Projekt „Piisav kõigile“ (49) hõlmab veelgi suuremat hulka piirkondi, nt hajutatud hotelle. Sust. turism on majandustegevus, mis ühendab kogukondi ja avab need maailmale, tuginedes kohalikule loodus- ja kultuuripärandile, ning sellisena peame seda idapoolseks lahutamatuks roheliseks teeks. Viimastel aastatel on suured reisijuhid kiitnud esilekerkivaid (peamiselt Euroopas ja Aasias) hajutatud või hajutatud hotelle nende jätkusuutlikkuse eest. Suundumus põhineb tüüpilisel itaaliakeelsel mõistel „albergo diffuso“ – peamiselt korterid või väikesed kodud kogu linnas/külas, millel on üks vastuvõtukeskus ja üldine mugavus ning mis põhinevad kohalikul pärandil ja traditsioonil (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Asus väljaspool peksarada ja kasteti looduses, mille omadused tagasid suhtlemisdistantsi hoidmise, aidates seega kaasa turismivisiidile COVID-19 pandeemia ajal. Kuigi selline hiljuti leidis tee ka Sloveeniasse, näitab Alpi piirkonna Solčavsko juhtum, et kohalikud maaomanikud, kes alates 1992. aastast haldavad kaitstud turismiobjekti Logarska orgu, mis on üks Euroopa ilusamaid Alpide jääorge, on edukad varasemad kohalikud maaomanikud. Et jätkata.","fi":"Luonnonmukainen maatalous voi lisätä lähiruokaomavaraisuutta (3x30/No51&52). Yhteisön luonnonvarojen hoitoa voidaan harjoittaa myös muilla aloilla, kuten CAAP-toimintasuunnitelmassa (52), joka tukee uusia omavaraisuuden käytäntöjä myös asumisen, palvelujen ja liikkuvuuden alalla. Enough for All -hanke (49) kattaa vielä suuremman joukon alueita, kuten hajanaisia hotelleja. Sust. Matkailu on taloudellista toimintaa, joka yhdistää yhteisöjä ja avaa ne maailmaan ja perustuu paikalliseen luonnon- ja kulttuuriperintöön, ja sellaisena pidämme sitä ”itäisen” vihreän tien alla. Viime vuosina suuret matkaoppaat ovat ylistyneet (lähinnä Euroopassa ja Aasiassa) hajallaan tai hajallaan oleviin hotelleihin niiden kestävyyden vuoksi. Suuntaus perustuu tyypillisesti italialaiseen ”albergo diffuso” -konseptiin, joka koostuu pääasiassa asunnoista tai pienistä kodeista eri puolilla kaupunkia, jossa on yksi keskusvastaanottotoimisto ja yleiset palvelut ja jotka perustuvat paikalliseen perintöön ja perinteisiin (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Kiinteistöt, jotka sijaitsevat lyötyjen polkujen ulkopuolella ja jotka upotetaan luontoon, takaavat lähikontaktien välttämisen, mikä edistää matkailijoiden vierailua covid-19-pandemian aikana. Vaikka Alppien alueen Solčavskon tapaus onkin hiljattain löytänyt tiensä myös Sloveniaan, se osoittaa, että vastaavat aikaisemmat paikalliset maanomistajat ovat hallinnoineet vuodesta 1992 lähtien suojattua matkailualuetta Logarska Valley, joka on yksi Euroopan kauneimmista Alppien jäätikkölaaksoista. Jatkakaa.","fr":"L’agriculture biologique peut stimuler l’autosuffisance alimentaire locale (3x30/No51&52). La gestion communautaire des ressources naturelles peut être exercée dans d’autres domaines, comme c’est le cas avec le PAAA (52) qui soutient de nouvelles pratiques d’auto-approvisionnement, y compris dans le domaine du logement, des services et de la mobilité. Le projet Enough for All (49) couvre un ensemble encore plus vaste de zones, par exemple des hôtels dispersés. Le tourisme de Sust. est une activité économique qui relie les communautés et les ouvre au monde, en s’appuyant sur le patrimoine naturel et culturel local, et en tant que telle, nous le considérons sous la voie verte intégrale «Est». Au cours des dernières années, les grands guides de voyage ont salué l’émergence (principalement en Europe et en Asie) d’hôtels dispersés ou dispersés pour leur durabilité. La tendance est basée sur un concept typiquement italien connu sous le nom d’albergo diffuso — essentiellement des appartements ou des petites maisons dans toute une ville/village qui partagent un bureau central d’accueil et des équipements généraux et sont basés sur le patrimoine et la tradition locales (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Situées hors des sentiers battus et immergées dans la nature, les propriétés garantissent une distanciation sociale, contribuant ainsi à la visite touristique pendant la pandémie de COVID-19. Bien que cela ait récemment trouvé leur chemin en Slovénie, le cas de la région alpine Solčavsko démontre le succès d’une forme comparable de propriétaires fonciers locaux qui gèrent, depuis 1992, le site touristique protégé de la vallée de la Logarska, l’une des plus belles vallées glaciaires alpines d’Europe. Pour continuer.","ga":"Is féidir le feirmeoireacht orgánach borradh a chur faoin neamhthuilleamaíocht bia áitiúil (3x30/No51&52). Is féidir bainistiú Comhphobail ar acmhainní nádúrtha a fheidhmiú i réimsí eile chomh maith, chomh maith leis an gcás le CAAP (52) a thacaíonn le cleachtais nua féinsholáthair freisin i dtithíocht, i seirbhísí agus i soghluaisteacht. Clúdaíonn an tionscadal Go léir (49) sraith limistéar níos mó, m.sh. óstáin scaipthe. Is gníomhaíocht eacnamaíoch í an turasóireacht a nascann pobail agus a osclaíonn iad suas leis an domhan, ag tógáil ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha áitiúil, agus dá réir sin measaimid í faoin gconair ghlas lárnach “oirthear”. Le blianta beaga anuas, mhol treoraithe móra taistil óstáin atá ag teacht chun cinn (san Eoraip agus san Áise den chuid is mó) as a n-inbhuanaitheacht. Tá an treocht bunaithe ar choincheap de ghnáth san Iodáil ar a dtugtar ‘albergo diffuso’ – go bunúsach árasáin nó tithe beaga ar fud baile/sráidbhaile ina bhfuil oifig lárnach amháin fáiltithe agus taitneamhachtaí ginearálta amháin agus atá bunaithe ar oidhreacht agus ar thraidisiún áitiúil (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Tá na hairíonna suite lasmuigh den mhachaire buailteora agus tumtha sa nádúr, rud a chuir le cuairt turasóireachta le linn paindéimí COVID-19. Cé go bhfuair siad a mbealach chuig an tSlóivéin le déanaí, léiríonn cás réigiún na nAlp, Solčavsko, go bhfuil ag éirí go maith le húinéirí talún áitiúla den chineál céanna a bhí ag bainistiú Logarska Ghleann na nAlp ó 1992 i leith, atá ar cheann de na gleannta oighreacha is áille san Eoraip. Leanúint ar aghaidh.","hr":"Ekološka poljoprivreda može potaknuti lokalnu samodostatnost hrane (3x30/No51&52). Upravljanje prirodnim resursima u Zajednici može se provoditi i u drugim područjima, kao što je slučaj s CAAP-om (52) kojim se podupiru nove prakse samoopskrbe i u području stanovanja, usluga i mobilnosti. Projekt Dosta za sve (49) obuhvaća još veći skup područja, npr. raspršene hotele. Sust. turizam je gospodarska djelatnost koja povezuje zajednice i otvara ih svijetu, oslanjajući se na lokalnu prirodnu i kulturnu baštinu, te ga kao takav smatramo „istočnom” integralnom zelenom stazom. Tijekom posljednjih nekoliko godina glavni turistički vodiči pohvalili su u nastajanju (uglavnom u Europi i Aziji) raspršene ili raspršene hotele zbog njihove održivosti. Taj se trend temelji na tipično talijanskom konceptu poznatom kao „albergo diffuso”, odnosno stanovima ili malim kućama u cijelom gradu/selu koji dijele jedan središnji recepcijski ured i opće sadržaje i temelje se na lokalnoj baštini i tradiciji (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Smješten izvan beaten-puta i uronjen u prirodu, svojstva su jamčila ograničavanje socijalnih kontakata, što je pridonijelo turističkom posjetu tijekom pandemije bolesti COVID-19. Iako su se tako nedavno uputili i u Sloveniju, slučaj alpske regije Solčavsko pokazuje uspjeh usporedivog ranijeg oblika lokalnih zemljoposjednika koji od 1992. godine upravljaju zaštićenim turističkim mjestom Logarska dolina, jednom od najljepših alpskih ledenjaka u Europi. Za nastavak.","hu":"A biogazdálkodás fellendítheti a helyi élelmiszer-önellátást (3x30/No51&52). A természeti erőforrásokkal való közösségi gazdálkodás más területeken is gyakorolható, hasonlóan a CAAP-hoz (52), amely a lakhatás, a szolgáltatások és a mobilitás terén is támogatja az önellátás új gyakorlatait. Az Enough for All projekt (49) még nagyobb területeket fed le, pl. szétszórt szállodákat. A Sust. turizmus olyan gazdasági tevékenység, amely összeköti a közösségeket és megnyitja őket a világ felé, a helyi természeti és kulturális örökségre építve, és mint ilyen, a „keleti” integrált zöld út alatt tekintjük. Az elmúlt néhány évben a főbb útikalauzok dicsérték a kialakulóban lévő (főként Európában és Ázsiában) szétszórt vagy szétszórt szállodákat fenntarthatóságukért. A tendencia egy tipikusan olasz „albergo diffuso” koncepción alapul, amely alapvetően egy városon/faluban található lakások vagy kislakások, amelyek egy központi fogadóirodával és általános felszereltséggel rendelkeznek, és amelyek a helyi örökségen és hagyományokon alapulnak (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). A veretlen útvonalon és a természetben elmerülő ingatlanok garantálták a közösségi távolságtartást, ezáltal hozzájárulva a Covid19-világjárvány idején tett turistalátogatáshoz. Bár az utóbbi időben Szlovéniába is eljutottak, a Solčavsko alpesi régió esete bizonyítja, hogy 1992 óta a Logarska-völgy, Európa egyik legszebb alpesi jégvölgye, a védett turisztikai terület a helyi földtulajdonosok hasonló, korábbi formáinak sikerét mutatja. A folytatáshoz.","it":"L'agricoltura biologica può stimolare l'autosufficienza alimentare locale (3x30/No51&52). La gestione comunitaria delle risorse naturali può essere esercitata anche in altri settori, come nel caso del CAAP (52) che sostiene nuove pratiche di autoapprovvigionamento anche nell'edilizia abitativa, nei servizi e nella mobilità. Il progetto Enough for All (49) copre un insieme ancora più ampio di aree, ad esempio alberghi dispersi. Il turismo Sust. è un'attività economica che collega le comunità e le apre al mondo, costruendo il patrimonio naturale e culturale locale, e come tale lo consideriamo nell'ambito del percorso verde integrale \"orientale\". Negli ultimi anni, le principali guide di viaggio hanno elogiato gli hotel emergenti (principalmente in Europa e in Asia) per la loro sostenibilità. La tendenza si basa su un concetto tipicamente italiano noto come albergo diffuso — essenzialmente appartamenti o piccole case in una città/villaggio che condividono un ufficio centrale di accoglienza e servizi generali e sono basati sul patrimonio e sulla tradizione locale (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Situate fuori dai sentieri battuti e immerse nella natura, le proprietà garantivano il distanziamento sociale contribuendo così alla visita turistica durante la pandemia di COVID-19. Anche se di recente si sono recati in Slovenia, anche il caso della regione alpina Solčavsko dimostra il successo di una precedente forma comparabile di proprietari terrieri locali, che dal 1992 gestisce il sito turistico protetto della Valle di Logarska, una delle più belle valli glaciali alpine d'Europa. Per continuare.","lt":"Ekologinis ūkininkavimas gali padidinti vietos apsirūpinimą maistu (3x30/No51&52). Bendrija taip pat gali valdyti gamtos išteklius kitose srityse, kaip ir CAAP (52), kuri remia naują savarankiško tiekimo praktiką, taip pat būsto, paslaugų ir mobilumo srityse. Projektas „Užtektinai visiems“ (49) apima dar didesnį teritorijų rinkinį, pvz., išsklaidytus viešbučius. Sust. turizmas yra ekonominė veikla, jungianti bendruomenes ir atverianti jas pasauliui, grindžiama vietos gamtos ir kultūros paveldu, todėl mes ją laikome „rytiniu“ integruotu žaliuoju keliu. Per pastaruosius kelerius metus pagrindiniai kelionių vadovai gyrė besiformuojančius (daugiausia Europoje ir Azijoje) už jų tvarumą išsklaidytus arba išsklaidytus viešbučius. Ši tendencija grindžiama paprastai itališka sąvoka „albergo diffuso“ – daugiausia butai arba maži namai visame mieste ir (arba) mieste, kuriame yra vienas centrinis priėmimo biuras ir bendri patogumai ir kurie grindžiami vietos paveldu ir tradicijomis (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Nekilnojamasis turtas, esantis ne pakeliui ir panardintas į gamtą, garantavo socialinį atstumą ir taip prisidėjo prie turistinio vizito per COVID-19 pandemiją. Nors pastaruoju metu į Slovėniją taip pat pateko ir Alpių regionas, Solčavsko atvejis rodo, kad nuo 1992 m. vietos žemės savininkai sėkmingai valdo saugomą turistinę vietovę „Logarska Valley“, vieną gražiausių Alpių ledynų slėnių Europoje. Tęsti.","lv":"Bioloģiskā lauksaimniecība var veicināt vietējo pārtikas pašpietiekamību (3x30/No51&52). Kopienas dabas resursu pārvaldību var īstenot arī citās jomās, kā tas ir CAAP gadījumā (52), kas atbalsta jaunu pašapgādes praksi arī mājokļu, pakalpojumu un mobilitātes jomā. Projekts “Enough for All” (49) aptver vēl lielāku teritoriju kopumu, piemēram, izkliedētas viesnīcas. Sust. tūrisms ir saimnieciska darbība, kas savieno kopienas un atver tās pasaulei, pamatojoties uz vietējo dabas un kultūras mantojumu, un kā tādu mēs to uzskatām par “austrumu” neatņemamu zaļo ceļu. Pēdējo gadu laikā lielākie ceļojumu ceļveži ir uzslavējuši jaunās (galvenokārt Eiropā un Āzijā) izkliedētās vai izkaisītās viesnīcas par to ilgtspēju. Tendences pamatā parasti ir itāļu jēdziens, kas pazīstams kā “albergo diffuso” — galvenokārt dzīvokļi vai mazi mājokļi visā pilsētā/ciemā, kuriem ir viens centrālais uzņemšanas birojs un vispārējās ērtības un kuru pamatā ir vietējais mantojums un tradīcijas (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Šie īpašumi, kas atrodas ārpus klajas ceļa un ir iegremdēti dabā, garantēja sociālo distancēšanos, tādējādi veicinot tūristu apmeklējumu Covid-19 pandēmijas laikā. Lai gan tas nesen atrada ceļu arī uz Slovēniju, Alpu reģiona Solčavsko gadījums liecina par to, ka kopš 1992. gada vietējie zemes īpašnieki, kas pārvalda aizsargājamo tūrisma vietu Logarska Valley, kas ir viena no skaistākajām Alpu ledus ielejām Eiropā, veiksmīgi pārvalda vietējos zemes īpašniekus. Turpināt.","mt":"Il-biedja organika tista’ tagħti spinta lill-awtosuffiċjenza alimentari lokali (3x30/No51&52). Il-ġestjoni Komunitarja tar-riżorsi naturali tista’ tiġi eżerċitata wkoll f’oqsma oħra, kif inhu l-każ tas-CAAP (52) li tappoġġja prattiki ġodda ta’ awtoforniment anke fid-djar, is-servizzi u l-mobbiltà. Il-proġett Biżżejjed għal Kulħadd (49) ikopri sett saħansitra akbar ta’ żoni, eż. lukandi mferrxa. It-turiżmu Sust. huwa attività ekonomika li tgħaqqad il-komunitajiet u tiftaħhom għad-dinja, billi tibni fuq il-wirt naturali u kulturali lokali, u bħala tali nikkunsidrawh taħt it-triq ekoloġika integrali “tal-Lvant”. Matul dawn l-aħħar ftit snin, gwidi ewlenin tal-ivvjaġġar faħħru (l-aktar fl-Ewropa u fl-Asja) lukandi emerġenti għas-sostenibbiltà tagħhom. Ix-xejra hija bbażata fuq kunċett tipikament Taljan magħruf bħala “albergo diffuso” — essenzjalment appartamenti jew djar żgħar madwar belt/raħal li jaqsmu uffiċċju ċentrali ta’ akkoljenza u kumditajiet ġenerali u huma bbażati fuq il-wirt u t-tradizzjoni lokali (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Li jinsabu barra mill-passaġġ ta’ daqqa ta’ għajn u mgħaddsa fin-natura tagħhom, il-proprjetajiet iggarantixxew it-tbegħid soċjali u b’hekk ikkontribwew għaż-żjara turistika matul il-pandemija tal-COVID-19. Għalkemm dan l-aħħar sab triqtu lejn is-Slovenja, ukoll, il-każ tar-reġjun tal-Alpi Solčavsko juri s-suċċess ta’ forma preċedenti komparabbli ta’ sidien tal-art lokali li ilhom mill-1992 jamministraw is-sit turistiku protett Logarska Valley, wieħed mill-widien glaċjali tal-Alpi l-aktar sbieħ fl-Ewropa. Biex tkompli.","nl":"Biologische landbouw kan lokale voedselzelfvoorziening stimuleren (3x30/No51&52). Het communautaire beheer van natuurlijke hulpbronnen kan ook op andere gebieden worden uitgeoefend, zoals het geval is met CAAP (52), dat nieuwe praktijken van zelfvoorziening ondersteunt, ook op het gebied van huisvesting, diensten en mobiliteit. Het project Enough for All (49) bestrijkt een nog grotere reeks gebieden, zoals verspreide hotels. Sust. toerisme is een economische activiteit die gemeenschappen verbindt en openstelt voor de wereld, voortbouwend op lokaal natuurlijk en cultureel erfgoed, en als zodanig beschouwen we het onder het „oostelijke” integrale groene pad. De afgelopen jaren hebben grote reisgidsen geprezen (voornamelijk in Europa en Azië) verspreide of verspreide hotels om hun duurzaamheid. De trend is gebaseerd op een typisch Italiaans concept dat bekend staat als „albergo diffuso” — voornamelijk appartementen of kleine woningen in een stad/dorp die één centraal ontvangstkantoor en algemene voorzieningen delen en gebaseerd zijn op lokaal erfgoed en traditie (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Gelegen buiten de gebaande paden en ondergedompeld in de natuur, garanderen de eigenschappen sociale afstand en dragen zo bij aan het toeristische bezoek tijdens de COVID-19-pandemie. Hoewel dit onlangs ook hun weg naar Slovenië heeft gevonden, toont het geval van het Alpengebied Solčavsko het succes aan van vergelijkbare eerdere vormen van lokale landeigenaren die sinds 1992 de beschermde toeristische site Logarska-vallei, een van de mooiste Alpenglaciale valleien van Europa, beheren. Om door te gaan.","pl":"Rolnictwo ekologiczne może zwiększyć samowystarczalność żywnościową na szczeblu lokalnym (3x30/nr 51&52). Wspólnotowe zarządzanie zasobami naturalnymi może odbywać się również w innych obszarach, jak ma to miejsce w przypadku CAAP (52), który wspiera nowe praktyki samozaopatrzenia również w mieszkalnictwo, usługi i mobilność. Projekt Enough for All (49) obejmuje jeszcze większy zestaw obszarów, np. hotele rozproszone. Sust. turystyka jest działalnością gospodarczą, która łączy społeczności i otwiera je na świat, opierając się na lokalnym dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym, i jako taka uważamy ją za „wschodnią” integralną zieloną ścieżkę. W ciągu ostatnich kilku lat główni przewodniki turystyczne chwalili pojawiające się (głównie w Europie i Azji) rozproszone lub rozproszone hotele za ich zrównoważony rozwój. Tendencja ta opiera się na typowo włoskiej koncepcji znanej jako „albergo diffuso” – zasadniczo mieszkania lub małe domy w całym mieście/wiosce, które mają wspólne centralne biuro recepcyjne i ogólne udogodnienia i opierają się na lokalnym dziedzictwie i tradycji (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Położone poza ścieżką i zanurzone w przyrodzie, nieruchomości gwarantują zdystansowanie się między osobami, przyczyniając się tym samym do wizyty turystycznej podczas pandemii COVID-19. Chociaż tak niedawno znalazły się również w Słowenii, przypadek regionu alpejskiego Solčavsko świadczy o sukcesie porównywalnej wcześniejszej formy lokalnych właścicieli ziemskich zarządzających od 1992 r. chronionym ośrodkiem turystycznym Doliny Logarskiej, jedną z najpiękniejszych alpejskich dolin lodowcowych w Europie. Żeby kontynuować.","pt":"A agricultura biológica pode reforçar a autossuficiência alimentar local (3x30/No51&52). A gestão comunitária dos recursos naturais também pode ser exercida noutras áreas, como é o caso da CAAP (52), que apoia novas práticas de autoabastecimento também em habitação, serviços e mobilidade. O projeto Enough for All (49) abrange um conjunto ainda maior de áreas, por exemplo, hotéis dispersos. O turismo de Sust. é uma atividade econômica que conecta as comunidades e as abre ao mundo, com base no patrimônio natural e cultural local, e, como tal, o consideramos sob o caminho verde integral «oriental». Durante os últimos anos, os principais guias de viagem elogiaram hotéis emergentes (principalmente na Europa e na Ásia) dispersos ou dispersos pela sua sustentabilidade. A tendência baseia-se num conceito tipicamente italiano conhecido como «albergo diffuso» — essencialmente apartamentos ou pequenas habitações em toda uma cidade/aldeia que partilham um serviço central de receção e amenidades gerais e se baseiam no património e na tradição locais (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Localizadas fora do caminho e imersas na natureza, as propriedades garantiram o distanciamento social, contribuindo assim para a visita turística durante a pandemia de COVID-19. Embora tal tenha encontrado recentemente o seu caminho para a Eslovénia, o caso da região alpina Solčavsko demonstra o êxito de formas anteriores comparáveis de proprietários de terras locais que gerem, desde 1992, o sítio turístico protegido Vale de Logarska, um dos mais belos vales glaciais alpinos da Europa. Para continuar.","ro":"Agricultura ecologică poate stimula autonomia alimentară locală (3x30/No51&52). Gestionarea comunitară a resurselor naturale poate fi exercitată și în alte domenii, așa cum este cazul CAAP (52), care sprijină noile practici de autofurnizare și în ceea ce privește locuințele, serviciile și mobilitatea. Proiectul „Destul pentru toți” (49) acoperă un set și mai mare de zone, de exemplu hoteluri dispersate. Sust. Turismul este o activitate economică care leagă comunitățile și le deschide către lume, bazându-se pe patrimoniul natural și cultural local și, ca atare, îl considerăm sub calea verde integrală „estică”. În ultimii ani, principalii ghizi de călătorie au lăudat apariția unor hoteluri dispersate sau dispersate (în principal în Europa și Asia) pentru sustenabilitatea acestora. Tendința se bazează pe un concept tipic italian cunoscut sub numele de „albergo diffuso” – în esență apartamente sau case mici dintr-un oraș/sat care au un birou central de recepție și facilități generale și se bazează pe patrimoniul și tradiția locală (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Situate în afara drumului și cufundate în natură, proprietățile garantate distanțarea socială, contribuind astfel la vizita turistică în timpul pandemiei de COVID-19. Deși acest lucru s-a găsit recent și în Slovenia, cazul regiunii alpine Solčavsko demonstrează succesul unei forme anterioare comparabile de proprietari locali care gestionează, din 1992, situl turistic protejat Valea Logarska, una dintre cele mai frumoase văi glaciare alpine din Europa. Pentru a continua.","sk":"Ekologické poľnohospodárstvo môže posilniť miestnu potravinovú sebestačnosť (3x30/No51&52). Riadenie prírodných zdrojov Spoločenstva sa môže vykonávať aj v iných oblastiach, ako je to v prípade CAAP (52), ktorý podporuje nové postupy samozásobovania aj v oblasti bývania, služieb a mobility. Projekt „dosť pre všetkých“ (49) pokrýva ešte väčší súbor oblastí, napr. rozptýlené hotely. Sust. cestovný ruch je hospodárska činnosť, ktorá spája komunity a otvára ich svetu, stavia na miestnom prírodnom a kultúrnom dedičstve, a preto ho považujeme za „východnú“ integrovanú zelenú cestu. V posledných rokoch hlavní sprievodcovia pochválili vznikajúce (najmä v Európe a Ázii) roztrúsené alebo rozptýlené hotely z hľadiska ich udržateľnosti. Tento trend je založený na typicky talianskej koncepcii známej ako „albergo diffuso“ – v podstate byty alebo malé domy v celom meste/obcou, ktoré majú spoločnú centrálnu recepciu a všeobecnú vybavenosť a sú založené na miestnom dedičstve a tradícii (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Nehnuteľnosti, ktoré sa nachádzajú mimo cesty a sú ponorené do prírody, zaručujú obmedzenie kontaktu medzi ľuďmi, čím prispievajú k turistickej návšteve počas pandémie COVID-19. Aj keď sa tak nedávno dostalo do Slovinska, prípad alpského regiónu Solčavsko dokazuje úspech porovnateľnej predchádzajúcej formy miestnych vlastníkov pôdy, ktorá od roku 1992 spravuje chránenú turistickú lokalitu Logarska Valley, ktorá je jednou z najkrajších alpských ľadovcových dolín v Európe. Pokračovať.","sl":"Ekološko kmetovanje lahko spodbudi lokalno samozadostnost s hrano (3x30/No51&52). Upravljanje naravnih virov v Skupnosti se lahko izvaja tudi na drugih področjih, kot v primeru CAAP(52), ki podpira nove prakse samooskrbe tudi na področju stanovanj, storitev in mobilnosti. Projekt Dovolj za vse (49) zajema še večji sklop območij, npr. razpršenih hotelov. Sust. turizem je gospodarska dejavnost, ki povezuje skupnosti in jih odpira svetu, gradi na lokalni naravni in kulturni dediščini, zato jo obravnavamo pod „vzhodno“ celostno zeleno potjo. V zadnjih nekaj letih so veliki potovalni vodniki hvalili nastajajoče (predvsem v Evropi in Aziji) razpršene ali razpršene hotele za njihovo trajnost. Trend temelji na tipično italijanskem konceptu, znanem kot „albergo diffuso“ – v bistvu apartmajih ali majhnih domovih po mestu/vasu, ki imajo skupno centralno sprejemno pisarno in splošno ponudbo ter temeljijo na lokalni dediščini in tradiciji (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Nepremičnine, ki se nahajajo izven pregrete poti in so potopljene v naravo, zagotavljajo omejevanje socialnih stikov, kar prispeva k turističnemu obisku med pandemijo COVID-19. Čeprav so se v zadnjem času znašli tudi v Sloveniji, primer Solčavskega na Solčavskem dokazuje uspeh primerljive prejšnje oblike lokalnih lastnikov zemljišč, ki so od leta 1992 upravljali zaščiteno turistično območje Logarska dolina, eno najlepših alpskih ledeniških dolin v Evropi. Za nadaljevanje.","sv":"Ekologiskt jordbruk kan öka den lokala självförsörjningen av livsmedel (3x30/nr 51&52). Gemenskapens förvaltning av naturresurser kan utövas även på andra områden, vilket är fallet med CAAP (52) som stöder nya metoder för självförsörjning även inom bostäder, tjänster och rörlighet. Projektet Enough for All (49) täcker en ännu större uppsättning områden, t.ex. spridda hotell. Sust. Turism är en ekonomisk verksamhet som kopplar samman samhällen och öppnar dem mot världen, med utgångspunkt i det lokala natur- och kulturarvet, och som sådan betraktar vi det under den ”östra” integrerade gröna vägen. Under de senaste åren har stora reseguider lovordat nya (främst i Europa och Asien) spridda eller spridda hotell för sin hållbarhet. Trenden bygger på ett typiskt italienskt koncept som kallas ”albergo diffuso” – huvudsakligen lägenheter eller småhus i en stad/by som delar ett centralt mottagningskontor och allmänna bekvämligheter och bygger på lokalt arv och tradition (https://en.wikipedia.org/wiki/Albergo_Diffuso). Fastigheterna, som ligger utanför slaget och är nedsänkta i naturen, garanterade social distansering och bidrog på så sätt till turistbesöket under covid-19-pandemin. Även om en sådan nyligen hittat sin väg till Slovenien, visar fallet med Alpregionen Solčavsko framgångar med jämförbara tidigare former av lokala markägare som sedan 1992 förvaltar den skyddade turistplatsen Logarska Valley, en av de vackraste alpina glaciärdalarna i Europa. För att fortsätta."}},"title":{"en":"3x30 Ideas from Integral Green Slovenia: 53. Community Practices in Sustainable Tourism – From Grounding to Emerging on the Integral Green Path - 1 ","machine_translations":{"bg":"3x30 Идеи от Integral Green Slovenia: 53. Общностни практики в областта на устойчивия туризъм — от заземяването до появата по интегралния зелен път — 1","cs":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 53. Komunitní postupy v udržitelném cestovním ruchu – od uzemnění po vznikající na integrální zelené stezce – 1","da":"3x30 Idéer fra Integral Green Slovenien: 53. Fællesskabspraksis inden for bæredygtig turisme — fra jordforbindelse til fremvækst på den integrerede grønne vej — 1","de":"3x30 Ideen aus Integral Green Slovenia: 53. Community Practices im nachhaltigen Tourismus – Von der Basis bis zum Auftauchen auf dem integrativen grünen Weg – 1","el":"3x30 Ιδέες από την Integral Green Σλοβενία: 53. Κοινοτικές πρακτικές για τον βιώσιμο τουρισμό — Από τη βάση στην αναδυόμενη στην ολοκληρωμένη πράσινη διαδρομή — 1","es":"3x30 Ideas de Integral Green Slovenia: 53. Prácticas comunitarias en el turismo sostenible — De la puesta a tierra a la emergencia en la senda verde integral — 1","et":"3x30 ideed integreeritud rohelisest Sloveeniast: 53. Ühenduse tavad säästva turismi valdkonnas – alates ühtsest rohelisest teest alguseni – 1","fi":"3x30 Ideoita Integral Green Sloveniasta: 53. Yhteisön käytännöt kestävässä matkailussa – Maanviljelystä kehittymässä oleva vihreä polku – 1","fr":"3x30 Idées de Integral Green Slovénie: 53. Pratiques communautaires dans le tourisme durable — Du terrain à l’émergence sur la voie verte intégrale — 1","ga":"3x30 Smaointe ón tSlóivéin Ghlas Integral: 53. Cleachtais an Phobail i dTurasóireacht Inbhuanaithe – Ón Margadh go dtí Teacht Chun Cinn ar an Conair Ghlas Lánpháirtithe – 1","hr":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 53. Prakse zajednice u održivom turizmu – od temelja do početka na cjelovitom zelenom putu – 1","hu":"3x30 Ötletek az Integral Green Szlovéniából: 53. Közösségi gyakorlatok a fenntartható turizmus területén – a földeléstől az integrált zöld ösvényen való felemelkedésig – 1","it":"3x30 Idee da Integral Green Slovenia: 53. Pratiche comunitarie nel turismo sostenibile — Dalla terra all'emergere sul percorso verde integrale — 1","lt":"3x30 Idėjos iš Integral Green Slovenia: 53. Bendruomenės praktika tvaraus turizmo srityje – Nuo Integruoto žaliojo kelio iki besiformuojančios – 1","lv":"3x30 Idejas no Integral Green Slovēnija: 53. Kopienas prakse ilgtspējīgā tūrismā — No zemējuma līdz jaunajam integrētajam zaļajam ceļam — 1","mt":"3x30 Ideat minn Integral Green Slovenia: 53. Prattiki Komunitarji fit-Turiżmu Sostenibbli — Mill-Arfondament għall-Emerġenti fuq il-Passaġġ Ekoloġiku Integrali — 1","nl":"3x30 Ideeën van Integral Green Slovenia: 53. Gemeenschapspraktijken in duurzaam toerisme — Van grond tot opkomende op het integrale groene pad — 1","pl":"3x30 Pomysły z Integral Green Slovenia: 53. Praktyki wspólnotowe w zrównoważonej turystyce – od uziemienia do wschodzących na Integralnej Zielonej Ścieżce – 1","pt":"3x30 Ideias da Eslovênia Verde Integral: 53. Práticas Comunitárias em Turismo Sustentável — Do Fundamento ao Emergente no Caminho Verde Integral — 1","ro":"3x30 Idei din Integral Green Slovenia: 53. Practici comunitare în domeniul turismului durabil – de la fundamentare la emergență pe calea verde integrată – 1","sk":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 53. Komunitné postupy v trvalo udržateľnom cestovnom ruchu – od uzemnenia až po vznik na integrálnej zelenej ceste – 1","sl":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 53. Prakse skupnosti v trajnostnem turizmu – od ozemljitve do vzpona na integrirano zeleno pot – 1","sv":"3x30 Idéer från Integral Green Slovenien: 53. Samhällspraxis inom hållbar turism – från jord till nystart på den integrerade gröna vägen – 1"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×