Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a76e3d5a6dc89a1e47870b133006caa4b380b7db424385c8804f83fdf503f021

Source: {"body":{"en":"Europe's ethnic landscape is increasingly changing and every country of the continent is being touched by this epoch-making transformation. Such change is often overlooked, other times is politically weaponised by far-right forces, but rarely is treated with seriousness and impartiality.\nIt is important to address such change because it is going to affect the lives of tomorrow's Europeans and because, if not properly understood and managed, it is going to exacerbate already-existing problems like religious radicalisation, social polarisation and racism, and it could be weaponised by non-European powers in such way as to weaken the EU and the NATO most vulnerable countries - a phenomenon we're already seeing, for instance, in France and Germany, where Turkey weaponises Turkish communities.\nSeveral countries are likely to experience ethnic changes: France is likely to be more Arab, Germany is set to become more Turkish, Romania and Bulgaria are likely to become more Roma, North Macedonia is expected to turn more Albanian, etc.\nEurope can only afford to turn this unprecedented challenge into an opportunity by establishing an institute focused on political demography and committed to researching on demography-related future studies and to provide the States with policy suggestions on integration, de-radicalisation, social transformation.\nNow, there is no such body, but this Conference is the best place where to kickstart the sensitive debate on the multi-ethnic future of Europe.","machine_translations":{"bg":"Етническата среда в Европа все повече се променя и всяка страна на континента е засегната от тази епоха на трансформация. Такава промяна често се пренебрегва, други пъти са политически въоръжавани от крайно десни сили, но рядко се третират със сериозност и безпристрастност. Важно е да се обърне внимание на тази промяна, защото тя ще засегне живота на утрешните европейци и защото, ако не бъде правилно разбрана и управлявана, тя ще изостри вече съществуващите проблеми като религиозната радикализация, социалната поляризация и расизма и може да бъде въоръжавана от неевропейски сили по такъв начин, че да отслаби ЕС и най-уязвимите страни от НАТО — явление, което вече виждаме във Франция и Германия, където Турция въоръжава турските общности. Има вероятност няколко държави да претърпят етнически промени: Франция вероятно ще бъде по-арабска, Германия се очаква да стане по-турска, Румъния и България вероятно ще станат повече роми, очаква се Северна Македония да превърне повече албански и т.н. Европа може да си позволи да превърне това безпрецедентно предизвикателство във възможност само чрез създаването на институт, фокусиран върху политическата демография и ангажиран с проучване на бъдещи проучвания, свързани с демографията, както и да предостави на държавите политически предложения за интеграция, дерадикализация, социална трансформация. Няма такъв орган, но тази конференция е най-доброто място, където да се даде начало на деликатния дебат за мултиетническото бъдеще на Европа.","cs":"Evropská etnická krajina se stále více mění a každá země kontinentu je touto epochovou transformací zasažena. Tyto změny jsou často přehlíženy, jindy jsou politicky vyzbrojovány krajně pravicovými silami, ale zřídka se k nim přistupuje seriózně a nestranně. Je důležité tuto změnu řešit, protože ovlivní životy zítřejších Evropanů a protože, pokud nebude správně pochopena a řízena, prohloubí již existující problémy, jako je náboženská radikalizace, sociální polarizace a rasismu, a že by ji mohly vyzbrojeny neevropskými mocnostmi tak, aby oslabily EU a nejzranitelnější země NATO – což je jev, který již vidíme například ve Francii a Německu, kde Turecko vyzbrojení turecké komunity. Některé země pravděpodobně zaznamenají etnické změny: Francie bude pravděpodobně arabštější, Německo se stane více turečtinou, Rumunsko a Bulharsko se pravděpodobně stane více Romům, očekává se, že Severní Makedonie změní více albánců atd. Evropa si může dovolit proměnit tuto bezprecedentní výzvu v příležitost pouze zřízením institutu zaměřeného na politickou demografii a odhodláním zkoumat budoucí studie související s demografii a poskytnout státům politické návrhy týkající se integrace, deradikalizace a sociální transformace. Takový orgán neexistuje, ale tato konference je nejlepším místem, kde zahájit citlivou diskusi o multietnické budoucnosti Evropy.","da":"Europas etniske landskab ændrer sig i stigende grad, og hvert land på kontinentet bliver berørt af denne epokegørende omstilling. Sådanne ændringer overses ofte, andre gange bliver politisk bevæbnede af højreekstremistiske kræfter, men sjældent behandles med alvor og upartiskhed. Det er vigtigt at tage fat på sådanne ændringer, fordi den vil påvirke fremtidens europæeres liv, og fordi den, hvis den ikke bliver forstået og håndteret korrekt, vil forværre allerede eksisterende problemer som religiøs radikalisering, social polarisering og racisme, og den kan blive bevæbnet af ikke-europæiske magter på en sådan måde, at den svækker EU og NATO's mest sårbare lande — et fænomen, som vi f.eks. allerede oplever i Frankrig og Tyskland, hvor Tyrkiet bevæbner tyrkiske samfund. Flere lande vil sandsynligvis opleve etniske ændringer: Frankrig vil sandsynligvis blive mere araber, Tyskland forventes at blive mere tyrkisk, Rumænien og Bulgarien vil sandsynligvis blive mere romaer, Nordmakedonien forventes at blive mere albansk osv. Europa har kun råd til at gøre denne hidtil usete udfordring til en mulighed ved at oprette et institut, der fokuserer på politisk demografi og er engageret i at forske i demografirelaterede fremtidsundersøgelser og give staterne politiske forslag om integration, afradikalisering og social omstilling. Nu findes der ikke et sådant organ, men denne konference er det bedste sted, hvor man kan kickstarte den følsomme debat om Europas multietniske fremtid.","de":"Die ethnische Landschaft Europas verändert sich zunehmend, und jedes Land des Kontinents wird von diesem epochenbildenden Wandel berührt. Solche Veränderungen werden oft übersehen, andere Zeiten werden von rechtsextremen Kräften politisch bewaffnet, aber selten mit Ernsthaftigkeit und Unparteilichkeit behandelt. Es ist wichtig, einen solchen Wandel anzugehen, weil er das Leben der Europäer von morgen beeinflussen wird und weil sie, wenn sie nicht richtig verstanden und verwaltet wird, bereits bestehende Probleme wie religiöse Radikalisierung, soziale Polarisierung und Rassismus verschlimmern wird, und sie könnte von außereuropäischen Mächten so bewaffnet werden, dass sie die EU und die am stärksten gefährdeten Länder der NATO schwächen – ein Phänomen, das wir bereits in Frankreich und Deutschland sehen, wo die Türkei die türkischen Gemeinschaften einsetzt. Mehrere Länder werden wahrscheinlich ethnische Veränderungen erleben: Frankreich wird wahrscheinlich mehr Araber sein, Deutschland soll mehr Türkisch werden, Rumänien und Bulgarien werden wahrscheinlich mehr Roma werden, Nordmazedonien wird voraussichtlich mehr albanisch werden usw. Europa kann es sich nur leisten, diese beispiellose Herausforderung in eine Chance zu verwandeln, indem ein Institut eingerichtet wird, das sich auf politische Demografie konzentriert und sich für die Erforschung von Demografie-bezogenen Zukunftsstudien engagiert und den Staaten politische Vorschläge für Integration, Entradikalisierung und soziale Transformation gibt. Nun gibt es kein solches Gremium, aber diese Konferenz ist der beste Ort, um die heikle Debatte über die multiethnische Zukunft Europas anzustoßen.","el":"Το εθνοτικό τοπίο της Ευρώπης αλλάζει όλο και περισσότερο και κάθε χώρα της ηπείρου αγγίζεται από αυτήν την εποχή. Μια τέτοια αλλαγή συχνά παραβλέπεται, άλλες φορές οπλίζεται πολιτικά από ακροδεξιές δυνάμεις, αλλά σπάνια αντιμετωπίζεται με σοβαρότητα και αμεροληψία. Είναι σημαντικό να αντιμετωπίσουμε αυτή την αλλαγή, διότι πρόκειται να επηρεάσει τη ζωή των αυριανών Ευρωπαίων και επειδή, αν δεν γίνει σωστά κατανοητή και διαχειριζόμενη, θα επιδεινώσει ήδη υφιστάμενα προβλήματα όπως η θρησκευτική ριζοσπαστικοποίηση, η κοινωνική πόλωση και ο ρατσισμός, και θα μπορούσε να αξιοποιηθεί από μη ευρωπαϊκές δυνάμεις με τρόπο που να αποδυναμώνει την ΕΕ και τις πιο ευάλωτες χώρες του ΝΑΤΟ — ένα φαινόμενο που βλέπουμε ήδη, για παράδειγμα, στη Γαλλία και τη Γερμανία, όπου η Τουρκία οπλίζει τις τουρκικές κοινότητες. Πολλές χώρες είναι πιθανό να βιώσουν εθνοτικές αλλαγές: Η Γαλλία είναι πιθανό να είναι πιο Αραβική, η Γερμανία πρόκειται να γίνει πιο τουρκική, η Ρουμανία και η Βουλγαρία είναι πιθανό να γίνουν περισσότεροι Ρομά, η Βόρεια Μακεδονία αναμένεται να στραφεί περισσότερο Αλβανικά κ.λπ. Η Ευρώπη μπορεί μόνο να μετατρέψει αυτή την άνευ προηγουμένου πρόκληση σε μια ευκαιρία, ιδρύοντας ένα ινστιτούτο που θα επικεντρώνεται στην πολιτική δημογραφία και δεσμεύεται να ερευνήσει μελλοντικές δημογραφικές μελέτες και να παράσχει στα κράτη προτάσεις πολιτικής για την ένταξη, την αποριζοσπαστικοποίηση, τον κοινωνικό μετασχηματισμό. Τώρα, δεν υπάρχει τέτοιο όργανο, αλλά αυτή η Διάσκεψη είναι το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσει η ευαίσθητη συζήτηση για το πολυεθνικό μέλλον της Ευρώπης.","es":"El paisaje étnico de Europa está cambiando cada vez más y cada país del continente está siendo tocado por esta transformación que hace épocas. A menudo se pasa por alto ese cambio, otras veces son armadas políticamente por fuerzas de extrema derecha, pero rara vez son tratadas con seriedad e imparcialidad. Es importante abordar este cambio porque va a afectar a la vida de los europeos de mañana y porque, si no se entiende y gestiona correctamente, va a exacerbar problemas ya existentes como la radicalización religiosa, la polarización social y el racismo, y podría ser armado por potencias no europeas de tal manera que debilitara a la UE y a los países más vulnerables de la OTAN, un fenómeno que ya estamos viendo, por ejemplo, en Francia y Alemania, donde Turquía arma las comunidades turcas. Es probable que varios países experimenten cambios étnicos: Es probable que Francia sea más árabe, Alemania se convierta en más turca, Rumania y Bulgaria se conviertan en más romaníes, se espera que Macedonia del Norte convierta a más albanés, etc. Europa solo puede permitirse convertir este desafío sin precedentes en una oportunidad mediante el establecimiento de un instituto centrado en la demografía política y comprometido a investigar estudios futuros relacionados con la demografía y proporcionar a los Estados sugerencias políticas sobre integración, desradicalización y transformación social. Ahora bien, no existe tal órgano, pero esta Conferencia es el mejor lugar para iniciar el delicado debate sobre el futuro multiétnico de Europa.","et":"Euroopa etniline maastik muutub üha enam ja see epohhitegev ümberkujundamine puudutab kõiki mandri riike. Sellised muutused on sageli tähelepanuta jäetud, teistel aegadel on paremäärmuslikud jõud poliitiliselt relvastanud, kuid harva koheldakse neid tõsiduse ja erapooletusega. Oluline on tegeleda sellise muutusega, sest see mõjutab homsete eurooplaste elu ning kui seda ei mõisteta ja juhitakse õigesti, teravdab see juba olemasolevaid probleeme, nagu usuline radikaliseerumine, sotsiaalne polarisatsioon ja rassism, ning seda võivad relvastada Euroopa-välised jõud, et nõrgestada ELi ja NATO kõige haavatavamaid riike – nähtust, mida me juba näeme, näiteks Prantsusmaal ja Saksamaal, kus Türgi relvastab Türgi kogukondi. Mitmed riigid kogevad tõenäoliselt etnilisi muutusi: Prantsusmaa on tõenäoliselt rohkem araabia, Saksamaa peaks muutuma rohkem Türgi, Rumeenia ja Bulgaaria on tõenäoliselt üha rohkem romasid, Põhja-Makedoonia on oodata, et muuta albaania jne. Euroopa saab endale lubada ainult muuta see enneolematu väljakutse võimalus, asutades instituudi, mis keskendub poliitilise demograafia ja pühendunud uurides demograafiaga seotud tulevaste uuringute ja anda riikidele poliitilisi soovitusi integratsiooni, deradikaliseerimise ja sotsiaalse ümberkujundamise. Sellist organit ei ole, kuid see konverents on parim koht, kus alustada tundlikku arutelu Euroopa paljurahvuselise tuleviku üle.","fi":"Euroopan etninen maisema muuttuu yhä enemmän, ja tämä käänteentekevä muutos koskettaa kaikkia maanosan maita. Tällainen muutos on usein unohdettu, muina aikoina äärioikeistolaiset voimat aseistavat poliittisesti, mutta harvoin sitä kohdellaan vakavasti ja puolueettomasti. On tärkeää puuttua tällaiseen muutokseen, koska se vaikuttaa huomispäivän eurooppalaisten elämään ja koska jos sitä ei ymmärretä ja hallita asianmukaisesti, se pahentaa jo olemassa olevia ongelmia, kuten uskonnollista radikalisoitumista, sosiaalista polarisaatiota ja rasismia, ja Euroopan ulkopuoliset voimat voisivat aseena heikentää EU:ta ja Naton haavoittuvimpia maita – ilmiötä, jota näemme jo esimerkiksi Ranskassa ja Saksassa, joissa Turkki aseistaa turkkilaisia yhteisöjä. Etniset muutokset todennäköisesti muuttuvat useissa maissa: Ranska on todennäköisesti enemmän arabia, Saksa on tulossa yhä enemmän turkkilainen, Romania ja Bulgaria todennäköisesti kasvaa romaneja, Pohjois-Makedonian odotetaan kääntyvän enemmän albaaneja jne. Euroopalla on varaa muuttaa tämä ennennäkemätön haaste mahdollisuudeksi perustaa instituutti, joka keskittyy poliittiseen väestörakenteeseen ja on sitoutunut tutkimaan demografisia tulevia tutkimuksia ja antaa valtioille poliittisia ehdotuksia kotouttamisesta, radikalisoitumisesta ja sosiaalisesta muutoksesta. Tällaista elintä ei ole, mutta tämä konferenssi on paras paikka käynnistää herkkä keskustelu Euroopan monietnisestä tulevaisuudesta.","fr":"Le paysage ethnique de l’Europe évolue de plus en plus et chaque pays du continent est touché par cette transformation évolutive. Ce changement est souvent négligé, d’autres fois sont politiquement armés par des forces d’extrême droite, mais rarement traités avec sérieux et impartialité. Il est important de s’attaquer à ce changement parce qu’il va affecter la vie des Européens de demain et parce que, s’il n’est pas correctement compris et géré, il va exacerber des problèmes déjà existants tels que la radicalisation religieuse, la polarisation sociale et le racisme, et il pourrait être armé par des puissances non européennes de manière à affaiblir l’UE et les pays les plus vulnérables de l’OTAN — un phénomène que nous voyons déjà, par exemple, en France et en Allemagne, où la Turquie armement les communautés turques. Plusieurs pays sont susceptibles de subir des changements ethniques: La France est susceptible d’être plus arabe, l’Allemagne devrait devenir plus turque, la Roumanie et la Bulgarie sont susceptibles de devenir plus roms, la Macédoine du Nord devrait devenir plus albanaise, etc. L’Europe ne peut se permettre de transformer ce défi sans précédent en une opportunité en créant un institut axé sur la démographie politique et engagé à la recherche sur les études futures liées à la démographie et à fournir aux États des suggestions politiques sur l’intégration, la déradicalisation et la transformation sociale. Aujourd’hui, il n’y a pas d’organe de ce genre, mais cette conférence est le meilleur endroit pour lancer le débat sensible sur l’avenir multiethnique de l’Europe.","ga":"Tá méadú ag teacht ar an athrú atá ag teacht ar thír eitneach na hEorpa agus tá tionchar ag an athrú seo ar thír na mór-roinne ar fud na hEorpa. Is minic nach mbreathnaítear ar athrú den sórt sin, bíonn amanna eile á n-armú go polaitiúil ag fórsaí atá i bhfad ar dheis, ach is annamh a chaitear le tromchúis agus le neamhchlaontacht. Tá sé tábhachtach aghaidh a thabhairt ar an athrú sin toisc go mbeidh tionchar aige ar shaol mhuintir na hEorpa a bheidh ann amach anseo agus, mura dtuigtear agus nach mbainisteofar i gceart iad, go méadófar ar na fadhbanna atá ann cheana amhail radacú reiligiúnach, polarú sóisialta agus ciníochas, agus go bhféadfadh cumhachtaí neamh-Eorpacha é a leagan amach ar bhealach a lagóidh an tAontas agus na tíortha is leochailí in ECAT – feiniméan atá feicthe againn cheana féin, mar shampla, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin, áit a ndéanann an Tuirc na pobail Turcacha a armú. Is dócha go mbeidh athruithe eitneacha ar roinnt tíortha: Is dócha go mbeidh an Fhrainc níos Arabaí, tá an Ghearmáin le bheith níos mó Turcach, an Rómáin agus táthar ag súil go mbeidh an Bhulgáir ina Romaigh, sa Mhacadóin Thuaidh, níos mó Albánach, etc. Ní féidir leis an Eoraip ach deis a thabhairt don dúshlán seo nach bhfacthas a leithéid ach institiúid a bhunú a bheidh dírithe ar dhéimeagrafaíocht pholaitiúil agus atá tiomanta do thaighde a dhéanamh ar staidéir a bhaineann le déimeagrafaíocht amach anseo agus moltaí beartais a chur ar fáil do na Stáit maidir le lánpháirtiú, díradacú agus claochlú sóisialta. Anois, níl aon chomhlacht den sórt sin ann, ach is í an Chomhdháil seo an áit is fearr chun tús a chur leis an díospóireacht íogair ar thodhchaí il-eitneach na hEorpa.","hr":"Europski etnički krajolik sve se više mijenja, a svaka zemlja kontinenta dotiče se te preobrazbe epohe. Takve promjene često se zanemaruju, a druga vremena politički naoružavaju snage krajnje desnice, ali se prema njima rijetko postupa ozbiljno i nepristrano. Važno je pozabaviti se takvim promjenama jer će utjecati na živote sutrašnjih Europljana i zato što će se njome, ako se ne shvate na odgovarajući način i upravljati njima, pogoršati već postojeći problemi kao što su vjerska radikalizacija, društvena polarizacija i rasizam, a neeuropske sile mogle bi ih naoružati tako da oslabe EU i najranjivije zemlje NATO-a – fenomen koji već vidimo u Francuskoj i Njemačkoj, gdje Turska naoružuje turske zajednice. Nekoliko zemalja vjerojatno će doživjeti etničke promjene: Francuska će vjerojatno biti više arapska, Njemačka će postati sve više Turaka, Rumunjska i Bugarska će vjerojatno postati sve više Roma, očekuje se da će Sjeverna Makedonija pretvoriti više Albanaca itd. Europa si može priuštiti da taj dosad nezabilježeni izazov pretvori u priliku samo osnivanjem instituta usmjerenog na političku demografiju i predanom istraživanju budućih studija povezanih s demografijom i pružanju državama političkim prijedlozima o integraciji, deradikalizaciji i društvenoj transformaciji. Ne postoji takvo tijelo, ali ova je konferencija najbolje mjesto za pokretanje osjetljive rasprave o multietničkoj budućnosti Europe.","hu":"Európa etnikai környezete egyre inkább változik, és a kontinens minden országát érinti ez a korszakalkotó átalakulás. Ezt a változást gyakran figyelmen kívül hagyják, máskor a szélsőjobboldali erők politikailag fegyvereznek, de ritkán kezelik komolysággal és pártatlansággal. Fontos kezelni ezt a változást, mivel az hatással lesz a holnap európaiak életére, és mert ha nem értik meg és kezelik megfelelően, akkor súlyosbítja a már meglévő problémákat, például a vallási radikalizálódást, a társadalmi polarizációt és a rasszizmust, és az Európán kívüli hatalmak felfegyverezhetik oly módon, hogy gyengítsék az EU-t és a NATO legkiszolgáltatottabb országait – ezt a jelenséget már látjuk például Franciaországban és Németországban, ahol Törökország török közösségeket fegyverez. Számos országban valószínűleg etnikai változások következnek be: Franciaország valószínűleg arababb lesz, Németország egyre inkább török lesz, Románia és Bulgária valószínűleg több romavá válik, Észak-Macedónia várhatóan több albán lesz stb. Európa csak akkor engedheti meg magának ezt a példátlan kihívást, ha a politikai demográfiára összpontosító intézetet hoz létre, és elkötelezett a demográfiával kapcsolatos jövőbeli tanulmányok kutatása mellett, és politikai javaslatokat terjeszt az államok elé az integrációra, a deradikalizációra és a társadalmi átalakulásra vonatkozóan. Nincs ilyen testület, de ez a konferencia a legjobb hely, ahol elindíthatjuk az Európa többnemzetiségű jövőjéről szóló érzékeny vitát.","it":"Il paesaggio etnico dell'Europa sta cambiando sempre più e tutti i paesi del continente sono toccati da questa trasformazione epocale. Tale cambiamento è spesso trascurato, altre volte è politicamente armato da forze di estrema destra, ma raramente viene trattato con serietà e imparzialità. È importante affrontare questo cambiamento perché influirà sulla vita degli europei di domani e perché, se non adeguatamente compreso e gestito, esacerbarà problemi già esistenti come la radicalizzazione religiosa, la polarizzazione sociale e il razzismo, e potrebbe essere armata da potenze non europee in modo da indebolire l'UE e i paesi più vulnerabili della NATO — un fenomeno che stiamo già vedendo, ad esempio, in Francia e Germania, dove la Turchia arma le comunità turche. È probabile che diversi paesi subiranno cambiamenti etnici: La Francia è destinata ad essere più araba, la Germania è destinata a diventare più turca, la Romania e la Bulgaria rischiano di diventare più rom, la Macedonia del Nord dovrebbe diventare più albanese, ecc. L'Europa può permettersi solo di trasformare questa sfida senza precedenti in un'opportunità attraverso l'istituzione di un istituto incentrato sulla demografia politica e impegnato a svolgere ricerche su studi futuri relativi alla demografia e a fornire agli Stati suggerimenti politici sull'integrazione, la deradicalizzazione, la trasformazione sociale. Ora, non esiste un tale organismo, ma questa Conferenza è il luogo migliore per avviare il delicato dibattito sul futuro multietnico dell'Europa.","lt":"Europos etninis kraštovaizdis vis labiau kinta ir kiekviena žemyno šalis yra paliečiama šios epochos transformacijos. Tokie pokyčiai dažnai pamirštami, kiti laikai politiškai apginkluojami kraštutinių dešiniųjų jėgų, tačiau retai su jais elgiamasi rimtai ir nešališkai. Svarbu spręsti tokius pokyčius, nes jie turės įtakos rytojaus europiečių gyvenimui ir, jei jie nebus tinkamai suprantami ir valdomi, paaštrins jau esamas problemas, pvz., religinę radikalizaciją, socialinę poliarizaciją ir rasizmą, o ne Europos valstybės gali jį apginkluoti taip, kad susilpnintų ES ir NATO pažeidžiamiausias šalis – reiškinį, kurį jau matome, pvz., Prancūzijoje ir Vokietijoje, kur Turkija apginkluoja turkų bendruomenes. Tikėtina, kad kai kurios šalys patirs etninių pokyčių: Tikėtina, kad Prancūzija bus labiau arabų, Vokietija turėtų tapti daugiau turkų, Rumunija ir Bulgarija gali tapti vis daugiau romų, Šiaurės Makedonija turėtų paversti daugiau albanų ir tt Europa gali sau leisti paversti šį precedento neturintį iššūkį galimybe tik įsteigdama institutą, kuriame daugiausia dėmesio skiriama politinei demografijai ir įsipareigoja tirti su demografija susijusius būsimus tyrimus ir teikti valstybėms politinius pasiūlymus dėl integracijos, deradikalizacijos ir socialinės transformacijos. Dabar tokio organo nėra, tačiau ši konferencija yra geriausia vieta pradėti jautrias diskusijas apie Europos daugiatautę ateitį.","lv":"Eiropas etniskā aina arvien vairāk mainās, un visas kontinenta valstis skar šīs laikmeta veidošanas pārmaiņas. Šādas pārmaiņas bieži vien netiek ņemtas vērā, citos laikos galēji labējie spēki ir politiski apbruņojuši, bet reti tiek uztverti ar nopietnību un objektivitāti. Ir svarīgi risināt šādas pārmaiņas, jo tās ietekmēs rītdienas eiropiešu dzīvi un, ja tās netiks pienācīgi saprastas un pārvaldītas, tās saasinās jau pastāvošās problēmas, piemēram, reliģisko radikalizāciju, sociālo polarizāciju un rasismu, un to varētu izmantot ārpuseiropas spēki, lai vājinātu ES un NATO visneaizsargātākās valstis — parādību, ko mēs jau redzam, piemēram, Francijā un Vācijā, kur Turcija ieročus izmanto turku kopienām. Vairākas valstis, visticamāk, piedzīvos etniskas pārmaiņas: Šķiet, ka Francija būs vairāk arābu, Vācija kļūs vairāk turku, Rumānija un Bulgārija, visticamāk, kļūs vairāk romu, Ziemeļmaķedonija ir sagaidāms, ka vairāk albāņu utt. Eiropa var atļauties tikai pārvērst šo nepieredzēto izaicinājumu par iespēju, izveidojot institūtu, kas koncentrējas uz politisko demogrāfiju un apņēmusies pētīt ar demogrāfiju saistītus turpmākos pētījumus un sniegt valstīm politikas ierosinājumus par integrāciju, deradikalizāciju, sociālo pārveidi. Tagad šādas struktūras nav, bet šī konference ir labākā vieta, kur sākt delikātās debates par Eiropas daudznacionālo nākotni.","mt":"Ix-xenarju etniku tal-Ewropa qed jinbidel dejjem aktar u kull pajjiż tal-kontinent qed jintmess b’din it-trasformazzjoni li tagħmel l-epoks. Bidla bħal din ta’ spiss tiġi injorata, żminijiet oħra jiġu armati politikament minn forzi tal-lemin estrem, iżda rarament tiġi ttrattata b’serjetà u imparzjalità. Huwa importanti li tiġi indirizzata bidla bħal din għax se taffettwa l-ħajja tal-Ewropej ta’ għada u minħabba li, jekk ma tkunx mifhuma u ġestita kif suppost, se taggrava l-problemi li diġà jeżistu bħar-radikalizzazzjoni reliġjuża, il-polarizzazzjoni soċjali u r-razziżmu, u tista’ tiġi armata minn setgħat mhux Ewropej b’tali mod li ddgħajjef l-UE u l-pajjiżi l-aktar vulnerabbli tan-NATO — fenomenu li diġà qed naraw, pereżempju, fi Franza u l-Ġermanja, fejn it-Turkija tarma lill-komunitajiet Torok. Bosta pajjiżi x’aktarx li jesperjenzaw bidliet etniċi: Franza x’aktarx li tkun aktar Għarbija, il-Ġermanja mistennija ssir aktar Torka, ir-Rumanija u l-Bulgarija x’aktarx li jsiru aktar Rom, il-Maċedonja ta’ Fuq hija mistennija li ddawwar aktar Albaniż, eċċ. L-Ewropa tista’ taffordja biss li tbiddel din l-isfida bla preċedent f’opportunità billi tistabbilixxi istitut iffukat fuq id-demografija politika u impenjata li tirriċerka dwar studji futuri relatati mad-demografija u li tipprovdi lill-Istati b’suġġerimenti ta’ politika dwar l-integrazzjoni, id-deradikalizzazzjoni, it-trasformazzjoni soċjali. Issa, m’hemm l-ebda korp bħal dan, iżda din il-Konferenza hija l-aħjar post fejn nistgħu nagħtu bidu għad-dibattitu sensittiv dwar il-futur multietniku tal-Ewropa.","nl":"Het etnische landschap van Europa verandert steeds meer en elk land van het continent wordt geraakt door deze historische transformatie. Deze verandering wordt vaak over het hoofd gezien, andere tijden worden politiek bewapend door extreemrechtse krachten, maar wordt zelden met ernst en onpartijdigheid behandeld. Het is belangrijk om deze verandering aan te pakken, omdat het van invloed zal zijn op het leven van de Europeanen van morgen en omdat het, als het niet goed wordt begrepen en beheerd, de reeds bestaande problemen zoals religieuze radicalisering, sociale polarisatie en racisme zal verergeren en het zou kunnen worden bewapend door niet-Europese mogendheden op een manier die de EU en de meest kwetsbare NAVO-landen verzwakken — een fenomeen dat we al zien, bijvoorbeeld in Frankrijk en Duitsland, waar Turkije Turkse gemeenschappen bewapent. Verschillende landen zullen waarschijnlijk te maken krijgen met etnische veranderingen: Frankrijk zal waarschijnlijk meer Arabisch zijn, Duitsland zal meer Turks worden, Roemenië en Bulgarije zullen waarschijnlijk meer Roma worden, Noord-Macedonië zal naar verwachting meer Albanees worden, enz. Europa kan het zich alleen veroorloven om deze ongekende uitdaging om te zetten in een kans door een instituut op te richten dat gericht is op politieke demografie en zich inzet voor onderzoek naar toekomstige demografiegerelateerde studies en om de landen beleidsvoorstellen te doen over integratie, deradicalisering en sociale transformatie. Er is geen dergelijk orgaan, maar deze conferentie is de beste plek om het gevoelige debat over de multi-etnische toekomst van Europa op gang te brengen.","pl":"Krajobraz etniczny Europy w coraz większym stopniu się zmienia, a transformacja epokowa dotyka każdego kraju na tym kontynencie. Zmiana ta jest często pomijana, inne czasy są politycznie uzbrojone przez skrajnie prawicowe siły, ale rzadko traktuje się je poważnie i bezstronnie. Ważne jest, aby zająć się tą zmianą, ponieważ będzie ona miała wpływ na życie przyszłych Europejczyków, a jeśli nie jest właściwie rozumiana i zarządzana, zaostrzy już istniejące problemy, takie jak radykalizacja religijna, polaryzacja społeczna i rasizm, i może być uzbrojony przez pozaeuropejskie mocarstwa w taki sposób, aby osłabić UE i kraje najbardziej podatne na zagrożenia NATO – zjawisko, które już widzimy, na przykład we Francji i Niemczech, gdzie Turcja broni społeczności tureckich. Kilka krajów może zaobserwować zmiany etniczne: Francja prawdopodobnie będzie bardziej arabska, Niemcy mają stać się bardziej tureckimi, Rumunia i Bułgaria prawdopodobnie staną się bardziej romskie, Macedonię Północną oczekuje się, że zmieni się więcej Albanii itp. Europa może sobie pozwolić tylko na przekształcenie tego bezprecedensowego wyzwania w szansę poprzez ustanowienie instytutu zajmującego się demografią polityczną i zaangażowanego w badania nad przyszłymi badaniami związanymi z demografią oraz dostarczenie państwom sugestii politycznych dotyczących integracji, deradykalizacji i transformacji społecznej. Teraz nie ma takiego organu, ale ta konferencja jest najlepszym miejscem, gdzie rozpocząć delikatną debatę na temat wieloetnicznej przyszłości Europy.","pt":"A paisagem étnica da Europa está a mudar cada vez mais e todos os países do continente estão a ser tocados por esta transformação da época. Tal mudança é muitas vezes ignorada, outras vezes é politicamente armada por forças de extrema-direita, mas raramente é tratada com seriedade e imparcialidade. É importante abordar esta mudança porque irá afetar a vida dos europeus de amanhã e porque, se não for devidamente compreendida e gerida, irá agravar os problemas já existentes, como a radicalização religiosa, a polarização social e o racismo, e poderia ser armada por potências não europeias de forma a enfraquecer a UE e os países mais vulneráveis da NATO — um fenómeno que já vemos, por exemplo, em França e na Alemanha, onde a Turquia arma as comunidades turcas. É provável que vários países venham a sofrer alterações étnicas: É provável que a França seja mais árabe, a Alemanha deverá tornar-se mais turca, a Roménia e a Bulgária deverão tornar-se mais ciganas, espera-se que a Macedónia do Norte torne mais albanês, etc. A Europa só pode dar-se ao luxo de transformar este desafio sem precedentes numa oportunidade através da criação de um instituto centrado na demografia política e empenhada em pesquisar estudos futuros relacionados com a demografia e fornecer aos Estados sugestões políticas em matéria de integração, desradicalização e transformação social. Ora, não existe tal órgão, mas esta Conferência é o melhor lugar para iniciar o debate sensível sobre o futuro multiétnico da Europa.","ro":"Peisajul etnic al Europei se schimbă din ce în ce mai mult și fiecare țară de pe continent este afectată de această transformare epocă. O astfel de schimbare este adesea trecută cu vederea, alteori este armată politic de forțele de extremă dreapta, dar rareori este tratată cu seriozitate și imparțialitate. Este important să se abordeze această schimbare deoarece va afecta viețile europenilor de mâine și pentru că, dacă nu este înțeleasă și gestionată în mod corespunzător, va exacerba problemele deja existente, cum ar fi radicalizarea religioasă, polarizarea socială și rasismul, și ar putea fi armat de puteri non-europene astfel încât să slăbească UE și țările cele mai vulnerabile ale NATO – fenomen pe care îl vedem deja, de exemplu, în Franța și Germania, unde Turcia înarmează comunitățile turce. Este probabil ca mai multe țări să se confrunte cu schimbări etnice: Este probabil ca Franța să fie mai arabă, Germania va deveni mai turcă, România și Bulgaria vor deveni probabil mai romi, Macedonia de Nord va deveni mai albaneză etc. Europa își poate permite doar să transforme această provocare fără precedent într-o oportunitate prin înființarea unui institut axat pe demografia politică și angajat să cerceteze studiile viitoare legate de demografie și să ofere statelor sugestii de politică privind integrarea, deradicalizarea, transformarea socială. Acum, nu există un astfel de organism, dar această conferință este cel mai bun loc în care să demareze dezbaterea sensibilă privind viitorul multietnic al Europei.","sk":"Etnické prostredie Európy sa čoraz viac mení a každá krajina kontinentu je ovplyvnená touto transformáciou, ktorá vytvára epochu. Takáto zmena je často prehliadaná, inokedy je politicky vyzbrojená krajne pravicovými silami, ale zriedka sa k nej pristupuje s vážnosťou a nestrannosťou. Je dôležité zaoberať sa takouto zmenou, pretože bude mať vplyv na život Európanov zajtrajška a pretože, ak nie je správne pochopená a riadená, zhorší už existujúce problémy, ako je náboženská radikalizácia, sociálna polarizácia a rasizmus, a mohla by byť vyzbrojená mimoeurópskymi mocnosťami takým spôsobom, aby oslabila EÚ a najzraniteľnejšie krajiny NATO – jav, ktorý už vidíme napríklad vo Francúzsku a Nemecku, kde Turecko vyzbrojuje turecké komunity. V niektorých krajinách sa pravdepodobne vyskytnú etnické zmeny: Francúzsko bude pravdepodobne arabskejšie, Nemecko sa stane viac tureckým, Rumunskom a Bulharskom sa pravdepodobne stane viac Rómov, očakáva sa, že Severné Macedónsko zmení albánčinu atď. Európa si môže dovoliť len premeniť túto bezprecedentnú výzvu na príležitosť tým, že zriadi inštitút zameraný na politickú demografiu a zaviaže sa skúmať budúce demografické štúdie a poskytnúť štátom politické návrhy týkajúce sa integrácie, deradikalizácie a sociálnej transformácie. Teraz neexistuje žiadny takýto orgán, ale táto konferencia je najlepším miestom na začatie citlivej diskusie o multietnickej budúcnosti Európy.","sl":"Etnična krajina Evrope se vse bolj spreminja in ta epohalna preobrazba se dotika vsake države na celini. Takšne spremembe so pogosto spregledane, drugič politično orožje skrajno desničarskih sil, redko pa se obravnava z resnostjo in nepristranskostjo. Pomembno je obravnavati takšne spremembe, ker bodo vplivale na življenja jutrišnjih Evropejcev in ker bo, če ne bo ustrezno razumljena in upravljana, zaostrila že obstoječe težave, kot so verska radikalizacija, socialna polarizacija in rasizem, in bi jo lahko oborožile neevropske sile, da bi oslabile EU in najbolj ranljive države Nata – pojav, ki ga že vidimo, na primer v Franciji in Nemčiji, kjer Turčija oborožuje turške skupnosti. V več državah bo verjetno prišlo do etničnih sprememb: Francija bo verjetno bolj arabska, Nemčija bo postala bolj turška, Romunija in Bolgarija bosta verjetno postali več Romov, Severna Makedonija naj bi postala bolj albanska itd. Evropa si lahko ta izziv brez primere spremeni v priložnost le z ustanovitvijo inštituta, ki se osredotoča na politično demografijo in se zavzema za raziskovanje prihodnjih študij, povezanih z demografijo, ter državam zagotavlja politične predloge o vključevanju, deradikalizaciji in družbeni preobrazbi. Takšnega organa ni, vendar je ta konferenca najboljši kraj za začetek občutljive razprave o večetnični prihodnosti Evrope.","sv":"Europas etniska landskap förändras i allt högre grad och varje land på kontinenten berörs av denna epokskapande omvandling. Sådana förändringar förbises ofta, andra tider är politiskt beväpnade av högerextrema krafter, men behandlas sällan med allvar och opartiskhet. Det är viktigt att ta itu med en sådan förändring eftersom den kommer att påverka morgondagens européers liv och eftersom den, om den inte förstås och hanteras på rätt sätt, kommer att förvärra befintliga problem som religiös radikalisering, social polarisering och rasism, och den skulle kunna beväpnas av icke-europeiska makter på ett sådant sätt att EU och Natos mest sårbara länder försvagas – ett fenomen som vi redan ser, till exempel i Frankrike och Tyskland, där Turkiet vapeniserar turkiska samhällen. Flera länder kommer sannolikt att drabbas av etniska förändringar: Frankrike kommer sannolikt att bli mer arabiskt, Tyskland kommer att bli mer turkiskt, Rumänien och Bulgarien kommer sannolikt att bli mer romer, Nordmakedonien förväntas förvandla fler albanska osv. Europa har bara råd att omvandla denna utmaning utan motstycke till en möjlighet genom att inrätta ett institut som är inriktat på politisk demografi och engagerat sig i forskning om demografirelaterade framtidsstudier och att förse staterna med politiska förslag om integration, avradikalisering och social omvandling. Nu finns det inget sådant organ, men denna konferens är det bästa stället att sätta igång den känsliga debatten om Europas multietniska framtid."}},"title":{"en":"The establishment of the European Institute for Political Demography","machine_translations":{"bg":"Създаване на Европейски институт за политическа демография","cs":"Zřízení Evropského institutu pro politickou demografii","da":"Oprettelse af Det Europæiske Institut for Politisk Demografi","de":"Gründung des Europäischen Instituts für politische Demografie","el":"Η ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Πολιτική Δημογραφία","es":"La creación del Instituto Europeo de Demografía Política","et":"Euroopa Poliitilise Demograafia Instituudi asutamine","fi":"Euroopan poliittisen demografisen instituutin perustaminen","fr":"La création de l’Institut européen de démographie politique","ga":"Bunú na hInstitiúide Eorpaí um Dhéimeagrafaíocht Pholaitiúil","hr":"Osnivanje Europskog instituta za političku demografiju","hu":"Az Európai Politikai Demográfiai Intézet létrehozása","it":"Istituzione dell'Istituto europeo di demografia politica","lt":"Europos politinės demografijos instituto įsteigimas","lv":"Eiropas Politiskās demogrāfijas institūta izveide","mt":"It-twaqqif ta’ l-Istitut Ewropew għad-Demografija Politika","nl":"De oprichting van het Europees Instituut voor politieke demografie","pl":"Ustanowienie Europejskiego Instytutu Demografii Politycznej","pt":"Criação do Instituto Europeu de Demografia Política","ro":"Înființarea Institutului European pentru Demografie Politică","sk":"Zriadenie Európskeho inštitútu pre politickú demografiu","sl":"Ustanovitev Evropskega inštituta za politično demografijo","sv":"Inrättandet av Europeiska institutet för politisk demografi"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×