Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3fa384c60d3aa2f49b0171a6ca78cdbea32fe8d2ef75ae634d25225910cccf51

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Изправен пред сценарий на международно биполяризиране на въпроса за ЛГБТКИ+ и стратегическата му мобилизация, е необходимо да се признае централното значение на този въпрос, както и способността му да генерира, съживява и задълбочава конфликти и да създава враждебни реакции. ЕС приема себе си като международен организатор на правата на ЛГБТКИ+ и много от държавите членки са много добре поставени в европейските и международните класации, изготвени от международни НПО като ILGA Europe и ILGA World. Във връзка с това подчертавам колко е важно създателите на политики да обръщат дължимото внимание на тези документи, изготвени от НПО, както и на научните изследвания, които подчертавам Cilia Lives LGBTQI+, „Многообразие и детство„и „Интимни“ проекти на Центъра за социални изследвания в Португалия. Въпреки това в рамките на ЕС видяхме ясни „граници“ нарушения на правата на гейовете, от които подчертавам случаите на Полша и Унгария. Бих искал да подчертая значението на усилията на Комисията за премахване на това пряко (физическо и психологическо, тормоз), структурно (в училище, работа, семейство, здравеопазване, право) и културно (политическо, медийно, художествено) насилие. Той призова за юриспруденция, мобилизиране на договори, но също така и за изграждане, заедно с експерти, на политики, програми, кампании и методологии за трансформиране, които насърчават грамотността по отношение на равенството между половете, равенството между половете и сексуалността.","cs":"Tváří v tvář scénáři mezinárodní bipolarizace otázky LGBTQIA+ a její strategické mobilizaci je nutné uznat ústřední význam tohoto problému, jakož i jeho schopnost vytvářet, oživovat a prohlubovat konflikty a vytvářet odpor. EU se považuje za mezinárodní propagátor práv LGBTQIA+ a mnoho členských států má velmi dobré postavení v evropských a mezinárodních žebříčcích mezinárodních nevládních organizací, jako je ILGA Europe a ILGA World. V tomto ohledu zdůrazňuji, že je důležité, aby tvůrci politik věnovali náležitou pozornost těmto dokumentům vypracovaným nevládními organizacemi, jakož i vědeckému výzkumu, v nichž zdůrazňuji projekty Cilia Lives LGBTQI+, Diversity and Childhood a Intimate Centre for Social Studies in Portugal. V rámci EU jsme však viděli jasné porušování práv homosexuálních lidí, z nichž upozorňuji na případy Polska a Maďarska. Rád bych zdůraznil význam úsilí Komise o vymýcení tohoto přímého (fyzického a psychologického, šikany), strukturálního (ve škole, práce, rodiny, zdraví, práva) a kulturního (politického, mediálního, uměleckého) násilí. Vyzvala k judikatuře, mobilizaci smluv, ale také k vytvoření transformačních politik, programů, kampaní a metodik, které podporují gramotnost v oblasti genderové rozmanitosti, rovnosti žen a mužů a sexuality, společně s odborníky.","da":"Stillet over for et scenarie med international bipolarisering af LGBTQIA±spørgsmålet og dets strategiske mobilisering er det nødvendigt at anerkende dette spørgsmåls centrale karakter samt dets evne til at skabe, genoplive og uddybe konflikter og skabe tilbageslag. EU antager sig selv som en international fortaler for LGBTQIA±rettigheder, og mange af medlemsstaterne er meget godt placeret på europæiske og internationale ranglister, der er produceret af internationale ngo'er som ILGA Europe og ILGA World. I den forbindelse fremhæver jeg betydningen af, at de politiske beslutningstagere lægger behørig vægt på disse dokumenter, der er udarbejdet af ngo'er, samt videnskabelig forskning, som jeg fremhæver Cilia Lives LGBTQI+, Diversitet og Barndom og Intimate projekter under Centre for Social Studies i Portugal. Ikke desto mindre har vi inden for EU set \"grænser\" klare krænkelser af homoseksuelles rettigheder, hvoraf jeg fremhæver Polens og Ungarns sager. Jeg vil gerne understrege betydningen af, at Kommissionen gør en indsats for at udrydde denne direkte (fysiske og psykologiske, mobning), strukturelle (i skole, arbejde, familie, sundhed, jura) og kulturel (politisk, medier, kunstnerisk) vold. Det opfordrede til retspraksis, mobilisering af traktater, men også etablering sammen med eksperter af forandringspolitikker, programmer, kampagner og metoder, der fremmer læse- og skrivefærdigheder i kønsdiversitet, køn og seksualitet.","de":"Angesichts eines Szenarios der internationalen Bipolarisierung der LGBTQIA±Frage und ihrer strategischen Mobilisierung ist es notwendig, die Zentralität dieses Problems sowie seine Fähigkeit zu erkennen, Konflikte zu generieren, zu beleben und zu vertiefen und Gegenreaktionen zu schaffen. Die EU nimmt sich als internationaler Förderer von LGBTQIA±Rechten an und viele der Mitgliedstaaten sind in europäischen und internationalen Rankings von internationalen NRO wie ILGA Europe und ILGA World sehr gut aufgestellt. In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, wie wichtig es ist, dass die politischen Entscheidungsträger diese von NRO erstellten Dokumente sowie wissenschaftliche Forschung gebührend berücksichtigen, von denen ich die Cilia Lives LGBTQI+, Diversity and Childhood and Intimate Projekte des Centre for Social Studies in Portugal heraushebe. Dennoch haben wir innerhalb der EU „Grenzen“ deutliche Verletzungen der Rechte queererer Menschen gesehen, von denen ich die Fälle Polens und Ungarns hervorheben möchte. Ich möchte betonen, wie wichtig die Bemühungen der Kommission sind, diese direkte (physische und psychologische, Mobbing), strukturelle (Schule, Arbeit, Familie, Gesundheit, Recht) und kulturelle (politische, mediale, künstlerische) Gewalt zu beseitigen. Er forderte die Rechtsprechung, die Mobilisierung von Verträgen, aber auch den Aufbau transformativer Politiken, Programme, Kampagnen und Methoden, die die Alphabetisierung in den Bereichen Geschlechtervielfalt, Geschlecht und Sexualität fördern.","el":"Μπροστά σε ένα σενάριο διεθνούς διπολοποίησης του ζητήματος ΛΟΑΤΚΙΑ+ και της στρατηγικής του κινητοποίησης, είναι απαραίτητο να αναγνωριστεί ο κεντρικός χαρακτήρας αυτού του ζητήματος, καθώς και η ικανότητά του να δημιουργεί, να αναζωογονεί και να εμβαθύνει τις συγκρούσεις και να δημιουργεί εναντίωση. Η ΕΕ αναλαμβάνει την ιδιότητα του διεθνούς φορέα προώθησης των δικαιωμάτων ΛΟΑΤΚΙΑ+ και πολλά από τα κράτη μέλη βρίσκονται σε πολύ καλή θέση στην ευρωπαϊκή και διεθνή κατάταξη που παράγουν διεθνείς ΜΚΟ, όπως η ILGA Europe και η ILGA World. Στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζω τη σημασία που έχουν οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής να δίνουν τη δέουσα προσοχή σε αυτά τα έγγραφα που παράγονται από ΜΚΟ, καθώς και στην επιστημονική έρευνα, των οποίων τονίζω τα έργα Cilia Lives LGBTQI+, Diversity and Childhood and Intimate projects του Κέντρου Κοινωνικών Σπουδών στην Πορτογαλία. Παρ’ όλα αυτά, διαπιστώσαμε στο εσωτερικό της ΕΕ «σύνορα» σαφείς παραβιάσεις των δικαιωμάτων των queer, εκ των οποίων επισημαίνω τις περιπτώσεις της Πολωνίας και της Ουγγαρίας. Θα ήθελα να τονίσω τη σημασία μιας προσπάθειας της Επιτροπής για την εξάλειψη αυτών των άμεσων (φυσικών και ψυχολογικών, εκφοβισμών), διαρθρωτικών (σχολικών, εργασιακών, οικογενειακών, υγειονομικών, νομικών) και πολιτιστικών (πολιτικών, μέσων ενημέρωσης, καλλιτεχνικών) βίας. Ζήτησε τη νομολογία, την κινητοποίηση των συνθηκών, αλλά και την οικοδόμηση, από κοινού με εμπειρογνώμονες, πολιτικών μετασχηματισμού, προγραμμάτων, εκστρατειών και μεθοδολογιών που προωθούν τον γραμματισμό στην πολυμορφία των φύλων, το φύλο και τη σεξουαλικότητα.","en":"Faced with a scenario of international bipolarisation of the LGBTQIA+ issue and its strategic mobilisation, it is necessary to recognise the centrality of this issue, as well as its ability to generate, revive and deepen conflicts and create backlash. The EU assumes itself as an international promoter of LGBTQIA+ rights and many of the member states are very well placed in European and international rankings produced by international NGOs such as ILGA Europe and ILGA World. In this regard, I highlight the importance of the policy makers paying due attention to these documents produced by NGOs, as well as scientific research, of which I highlight the Cilia Lives LGBTQI+, Diversity and Childhood and Intimate projects of the Centre for Social Studies in Portugal. Nevertheless, we have seen within the EU ‘borders’ clear violations of the rights of queer people, of which I highlight the cases of Poland and Hungary. I would like to stress the importance of an effort by the Commission to eradicate these direct (physical and psychological, bullying), structural (in school, work, family, health, law) and cultural (political, media, artistic) violence. It called for jurisprudence, the mobilisation of treaties, but also the construction, together with experts, of transformative policies, programmes, campaigns and methodologies that promote literacy in gender diversity, gender and sexuality.","es":"Frente a un escenario de bipolarización internacional del tema LGBTQIA+ y su movilización estratégica, es necesario reconocer la centralidad de este tema, así como su capacidad para generar, revivir y profundizar conflictos y generar reacciones adversas. La UE se asume como promotora internacional de los derechos LGBTQIA+ y muchos de los Estados miembros están muy bien situados en las clasificaciones europeas e internacionales producidas por ONG internacionales como ILGA Europe e ILGA World. En este sentido, destaco la importancia de que los responsables políticos presten la debida atención a estos documentos elaborados por ONG, así como a la investigación científica, de los cuales destaco los proyectos de Cilia Lives LGBTQI+, Diversidad e Infancia e Intimación del Centro de Estudios Sociales en Portugal. Sin embargo, hemos visto en la UE «fronteras» violaciones claras de los derechos de las personas queer, de las cuales destaco los casos de Polonia y Hungría. Quiero destacar la importancia de un esfuerzo de la Comisión para erradicar esta violencia directa (física y psicológica, intimidación), estructural (en la escuela, el trabajo, la familia, la salud, el derecho) y cultural (política, mediática, artística). Pidió jurisprudencia, movilización de tratados, pero también la construcción, junto con expertos, de políticas, programas, campañas y metodologías transformadoras que promuevan la alfabetización en la diversidad de género, el género y la sexualidad.","et":"Seistes silmitsi LGBTQIA+ teema rahvusvahelise bipolariseerumise stsenaariumiga ja selle strateegilise mobiliseerimisega, on vaja tunnustada selle küsimuse keskset tähtsust ning võimet tekitada, taaselustada ja süvendada konflikte ning tekitada tagasilööke. EL võtab endale LGBTQIA+ õiguste rahvusvahelise edendaja ning paljud liikmesriigid on väga heas positsioonis Euroopa ja rahvusvahelistes pingeridades, mille on koostanud rahvusvahelised valitsusvälised organisatsioonid nagu ILGA Europe ja ILGA World. Sellega seoses rõhutan, kui oluline on, et poliitikakujundajad pööraksid piisavat tähelepanu nendele valitsusväliste organisatsioonide koostatud dokumentidele ja teadusuuringutele, mille kohta ma rõhutan Portugali sotsiaaluuringute keskuse Cilia Lives LGBTQI+, mitmekesisuse ja laste ning intiimsuse projekte. Sellest hoolimata oleme ELi piirides näinud pedeinimeste õiguste selgeid rikkumisi, millest ma rõhutan Poola ja Ungari juhtumeid. Tahaksin rõhutada, kui oluline on, et komisjon teeks jõupingutusi, et kaotada selline otsene (füüsiline ja psühholoogiline, kiusamine), struktuurne (koolis, tööl, perekonnas, tervishoius, õiguses) ja kultuuriline (poliitiline, meedia, kunstiline) vägivald. Komitee kutsus üles looma kohtupraktikat, lepingute mobiliseerimist, aga ka koos ekspertidega kujundama ümberkujundavaid poliitikameetmeid, programme, kampaaniaid ja meetodeid, mis edendavad kirjaoskust soolise mitmekesisuse, soo ja seksuaalsuse alal.","fi":"Kun otetaan huomioon LGBTQIA±ongelman kansainvälinen bipolarisointi ja sen strateginen käyttöönotto, on tarpeen tunnustaa tämän kysymyksen keskeinen asema sekä sen kyky synnyttää, elvyttää ja syventää konflikteja ja luoda takaiskuja. EU olettaa olevansa HLBTQIA±oikeuksien kansainvälisenä edistäjänä, ja monet jäsenvaltiot ovat erittäin hyvässä asemassa kansainvälisissä kansalaisjärjestöissä, kuten ILGA Europessa ja ILGA Worldissa, tuottamissa eurooppalaisissa ja kansainvälisissä rankingeissa. Tässä yhteydessä korostan, että on tärkeää, että poliittiset päättäjät kiinnittävät asianmukaista huomiota näihin kansalaisjärjestöjen tuottamiin asiakirjoihin sekä tieteelliseen tutkimukseen, joista korostan Portugalin sosiaalitutkimuksen keskuksen Cilia Lives LGBTQI±hanketta, moninaisuutta ja lapsuutta sekä intimate-hankkeita. Olemme kuitenkin havainneet, että EU:n ”rajat” ovat selvästi loukanneet homojen oikeuksia, joista korostan Puolan ja Unkarin tapauksia. Haluan korostaa, että on tärkeää, että komissio pyrkii poistamaan tämän suoran (fyysisen ja psykologisen, kiusaamisen), rakenteellisen (koulu-, työ-, perhe-, terveys-, oikeus- ja kulttuuriväkivallan) ja kulttuurisen (poliittisen, tiedotusvälineiden ja taiteellisen) väkivallan. Se vaati oikeuskäytäntöä, perussopimusten käyttöönottoa mutta myös sellaisten muutosvoimaisten politiikkojen, ohjelmien, kampanjoiden ja menetelmien kehittämistä yhdessä asiantuntijoiden kanssa, joilla edistetään luku- ja kirjoitustaitoa sukupuolten monimuotoisuuden, sukupuolen ja seksuaalisuuden alalla.","fr":"Face à un scénario de bipolarisation internationale de la question LGBTQIA+ et à sa mobilisation stratégique, il est nécessaire de reconnaître le caractère central de cette question, ainsi que sa capacité à générer, relancer et approfondir les conflits et créer des réactions. L’UE s’assume en tant que promoteur international des droits LGBTQIA+ et de nombreux États membres sont très bien placés dans les classements européens et internationaux produits par des ONG internationales telles qu’ILGA Europe et ILGA World. À cet égard, je souligne l’importance pour les décideurs politiques de prêter toute l’attention voulue à ces documents produits par les ONG, ainsi qu’à la recherche scientifique, dont je mets l’accent sur les projets Cilia Lives LGBTQI+, Diversity and Childhood and Intimate du Centre d’études sociales au Portugal. Néanmoins, nous avons constaté, au sein de l’UE, des violations flagrantes des droits des queer, dont je mets l’accent sur les cas de Pologne et de Hongrie. Je voudrais souligner l’importance d’un effort de la Commission pour éradiquer ces violences directes (physiques et psychologiques, brimades), structurelles (à l’école, travail, famille, santé, droit) et culturelles (politiques, médiatiques, artistiques). Il appelle à la jurisprudence, à la mobilisation des traités, mais aussi à l ‘élaboration, en collaboration avec des experts, de politiques, programmes, campagnes et méthodologies transformatrices qui favorisent l’ alphabétisation en matière de diversité des sexes, de genre et de sexualité.","ga":"Agus aghaidh á tabhairt ar an dépholú idirnáisiúnta a bhaineann le saincheist LGBTQIA+ agus ina slógadh straitéiseach, is gá lárnacht na saincheiste seo a aithint, chomh maith lena cumas coinbhleachtaí a ghiniúint, a athbheochan agus a dhoimhniú agus cúlfhreagairt a chruthú. Glacann an AE leis gur tionscnóir idirnáisiúnta cearta LGBTQIA+ é agus tá go leor de na Ballstáit suite go maith i ranguithe Eorpacha agus idirnáisiúnta a tháirgeann eagraíochtaí neamhrialtasacha idirnáisiúnta amhail ILGA Europe agus ILGA World. I ndáil leis an méid sin, cuirim béim ar an tábhacht a bhaineann leis an lucht déanta beartas agus aird chuí á tabhairt acu ar na doiciméid sin a chuireann eagraíochtaí neamhrialtasacha ar fáil, chomh maith le taighde eolaíochta, agus mé ag cur béime ar an tábhacht a bhaineann le Cilia Lives LGBTQI+, le hÉagsúlacht agus Óige agus le tionscadail a bhaineann leis an Lárionad um Staidéar Sóisialta sa Phortaingéil. Mar sin féin, tá sárú soiléir déanta againn laistigh de ‘theorainneacha’ an AE ar chearta na n-iarrthóirí, agus leag mé béim ar chásanna na Polainne agus na hUngáire. Ba mhaith liom béim a leagan ar an tábhacht a bhaineann le hiarracht ón gCoimisiún chun deireadh a chur leis an bhforéigean díreach (fisiciúil agus síceolaíoch, bulaíocht), struchtúr (ar scoil, obair, teaghlach, sláinte, dlí) agus cultúrtha (polaitiúil, meáin, ealaíonta). D’iarr sí dlí-eolaíocht, leas a bhaint as conarthaí, ach chomh maith leis sin, in éineacht le saineolaithe, beartais, cláir, feachtais agus modheolaíochtaí claochlaitheacha a thógáil chun an litearthacht san éagsúlacht inscne, san inscne agus sa ghnéasachas a chur chun cinn.","hr":"Suočen sa scenarijem međunarodne bipolarizacije pitanja LGBTQIA+ i njegove strateške mobilizacije, potrebno je prepoznati središnju ulogu tog pitanja, kao i njegovu sposobnost stvaranja, oživljavanja i produbljivanja sukoba i stvaranja nazadovanja. EU preuzima ulogu međunarodnog promicatelja prava LGBTQIA+, a mnoge su države članice vrlo dobro pozicionirane na europskoj i međunarodnoj ljestvici međunarodnih nevladinih organizacija kao što su ILGA Europe i ILGA World. U tom pogledu ističem važnost toga da tvorci politika posvećuju dužnu pozornost tim dokumentima nevladinih organizacija, kao i znanstvenom istraživanju, od kojih ističem projekte Cilia Lives LGBTQI+, Raznolikost i djetinjstvo i intimne projekte Centra za društvene studije u Portugalu. Međutim, na granicama EU-a vidjeli smo jasna kršenja prava queer ljudi, od kojih ističem slučajeve Poljske i Mađarske. Želio bih naglasiti važnost napora Komisije u iskorjenjivanju tog izravnog (fizičkog i psihološkog, vršnjačkog), strukturnog (u školi, radu, obitelji, zdravlju, pravu) i kulturnog (političkog, medijskog, umjetničkog) nasilja. Pozvao je na sudsku praksu, mobilizaciju ugovora, ali i izgradnju, zajedno sa stručnjacima, transformativnih politika, programa, kampanja i metodologija kojima se promiče pismenost u pogledu rodne raznolikosti, roda i seksualnosti.","hu":"Az LMBTQIA+ kérdés nemzetközi bipolarizációjának és stratégiai mozgósításának forgatókönyvével szembesülve el kell ismerni e kérdés központi szerepét, valamint azt, hogy képes-e konfliktusokat generálni, újjáéleszteni és elmélyíteni, valamint visszalépéseket előidézni. Az EU az LMBTQIA+ jogok nemzetközi támogatójaként vállalja magát, és számos tagállam nagyon jó helyet foglal el az olyan nemzetközi nem kormányzati szervezetek európai és nemzetközi rangsorában, mint az ILGA Europe és az ILGA World. E tekintetben kiemelem annak fontosságát, hogy a politikai döntéshozók kellő figyelmet fordítsanak a nem kormányzati szervezetek által készített dokumentumokra, valamint a tudományos kutatásra, amelyek közül kiemelem a portugáliai Társadalomtudományi Központ Cilia Lives LMBTQI+, Sokféleség és gyermekkor, valamint Intimate projektjeit. Mindazonáltal láttuk, hogy az EU-n belül „határokon” egyértelműen megsértik a különös emberek jogait, amelyek közül kiemelem Lengyelország és Magyarország ügyeit. Szeretném hangsúlyozni annak fontosságát, hogy a Bizottság erőfeszítéseket tegyen e közvetlen (fizikai és pszichológiai, megfélemlítés), strukturális (iskolai, munkahelyi, családi, egészségügyi, jogi) és kulturális (politikai, média, művészi) erőszak felszámolására. Felszólított az ítélkezési gyakorlatra, a szerződések mozgósítására, de a szakértőkkel együtt olyan átalakító politikák, programok, kampányok és módszerek kialakítására is, amelyek előmozdítják a nemi sokszínűséggel, a nemek közötti egyenlőséggel és a szexualitással kapcsolatos műveltséget.","it":"Di fronte a uno scenario di bipolarizzazione internazionale della questione LGBTQIA+ e alla sua mobilitazione strategica, è necessario riconoscere la centralità di tale questione, nonché la sua capacità di generare, ravvivare e approfondire i conflitti e creare un contraccolpo. L'UE si assume come un promotore internazionale dei diritti LGBTQIA+ e molti degli Stati membri sono molto ben posizionati nelle classifiche europee e internazionali prodotte da ONG internazionali come ILGA Europe e ILGA World. A questo proposito, sottolineo l'importanza che i responsabili politici prestino la dovuta attenzione a questi documenti prodotti dalle ONG, nonché alla ricerca scientifica, di cui evidenzio i progetti Cilia Lives LGBTQI+, Diversity and Childhood and Intimate del Centro per gli studi sociali in Portogallo. Tuttavia, abbiamo visto all'interno dell'UE \"frontiere\" palesi violazioni dei diritti delle persone queer, di cui sottolineo i casi di Polonia e Ungheria. Vorrei sottolineare l'importanza di uno sforzo della Commissione per sradicare la violenza diretta (fisica e psicologica, bullismo), strutturale (a scuola, lavoro, famiglia, salute, diritto) e culturale (politica, media, artistica). Ha chiesto la giurisprudenza, la mobilitazione dei trattati, ma anche la costruzione, insieme ad esperti, di politiche, programmi, campagne e metodologie trasformativi che promuovano l'alfabetizzazione in materia di diversità di genere, genere e sessualità.","lt":"Susidūrus su LGBTQIA+ problemos tarptautinės bipolarizacijos scenarijumi ir jos strateginiu mobilizavimu, būtina pripažinti šio klausimo svarbą, taip pat jo gebėjimą generuoti, atgaivinti ir gilinti konfliktus bei sukurti priešišką reakciją. ES prisiima tarptautinę LGBTQIA+ teisių propaguotoja, o daugelis valstybių narių yra labai gerai įvertintos Europos ir tarptautiniuose reitinguose, kuriuos parengė tarptautinės NVO, pavyzdžiui, „ILGA Europe“ ir „ILGA World“. Šiuo atžvilgiu pabrėžiu, kaip svarbu, kad politikos formuotojai deramai atsižvelgtų į šiuos NVO parengtus dokumentus, taip pat į mokslinius tyrimus, iš kurių atkreipiu dėmesį į Portugalijos socialinių studijų centro projektus „Cilia Lives LGBTQI+“, „Įvairovė ir vaikystė“ ir „Intimate“. Nepaisant to, ES sienose matėme akivaizdžius žmonių teisių pažeidimus, apie kuriuos atkreipiu dėmesį į Lenkijos ir Vengrijos atvejus. Norėčiau pabrėžti Komisijos pastangų panaikinti šį tiesioginį (fizinį ir psichologinį, patyčias), struktūrinį (mokykloje, darbe, šeimoje, sveikatą, teisę) ir kultūrinį (politinį, žiniasklaidos, meninį) smurtą svarbą. Ji paragino vykdyti teismų praktiką, sutelkti sutartis, taip pat kartu su ekspertais parengti pokyčius skatinančią politiką, programas, kampanijas ir metodikas, kuriomis būtų skatinamas raštingumas lyčių įvairovės, lyties ir seksualumo srityse.","lv":"Saskaroties ar LGBTQIA+ jautājuma starptautiskas bipolarizācijas scenāriju un tā stratēģisko mobilizāciju, ir jāatzīst šā jautājuma centrālā nozīme, kā arī tā spēja radīt, atdzīvināt un padziļināt konfliktus un radīt pretpasākumus. ES uzņemas sevi kā starptautisku LGBTQIA+ tiesību veicinātāju, un daudzas dalībvalstis ir ļoti labi ierindojušās Eiropas un starptautiskajos reitingos, ko sagatavojušas starptautiskas NVO, piemēram, ILGA Europe un ILGA World. Šajā sakarā es uzsveru, ka ir svarīgi, lai politikas veidotāji pievērstu pienācīgu uzmanību šiem NVO sagatavotajiem dokumentiem, kā arī zinātniskajiem pētījumiem, no kuriem es uzsveru Portugāles Sociālo studiju centra Cilia Lives LGBTQI+, dažādības un bērnības un intīmos projektus. Tomēr mēs esam redzējuši, ka ES “robežās” ir skaidri pārkāptas krāpnieku tiesības, no kuriem es uzsveru Polijas un Ungārijas gadījumus. ES vēlos uzsvērt, cik svarīgi ir Komisijas centieni izskaust šo tiešo (fizisko un psiholoģisko, iebiedēšanu), strukturālo (skolu, darbu, ģimeni, veselību, likumu) un kultūras (politisko, plašsaziņas līdzekļu, mākslas) vardarbību. Tā aicināja tiesu praksi, līgumu mobilizāciju, kā arī kopā ar ekspertiem izstrādāt pārveidojošu politiku, programmas, kampaņas un metodiku, kas veicina rakstpratību dzimumu daudzveidībā, dzimumu un seksualitāti.","mt":"Quddiem xenarju ta’ bipolarizzazzjoni internazzjonali tal-kwistjoni LGBTQIA+ u l-mobilizzazzjoni strateġika tagħha, jeħtieġ li tiġi rikonoxxuta ċ-ċentralità ta’ din il-kwistjoni, kif ukoll il-kapaċità tagħha li tiġġenera, terġa’ tqajjem u tapprofondixxi l-kunflitti u toħloq reazzjoni negattiva. L-UE tassumi lilha nnifisha bħala promotur internazzjonali tad-drittijiet tal-LGBTQIA+ u ħafna mill-Istati Membri jinsabu f’pożizzjoni tajba ħafna fil-klassifiki Ewropej u internazzjonali prodotti minn NGOs internazzjonali bħall-ILGA Europe u ILGA World. F’dan ir-rigward, nenfasizza l-importanza ta’ dawk li jfasslu l-politika li jagħtu attenzjoni xierqa lil dawn id-dokumenti prodotti mill-NGOs, kif ukoll ir-riċerka xjentifika, li minnhom nenfasizza l-proġetti Cilia Lives LGBTQI+, Diversità u Tfulija u Intimate taċ-Ċentru għall-Istudji Soċjali fil-Portugall. Madankollu, rajna fi ħdan l-UE “fruntieri” ksur ċar tad-drittijiet tal-quer people, li minnhom nenfasizza l-każijiet tal-Polonja u l-Ungerija. Nixtieq nenfasizza l-importanza ta’ sforz mill-Kummissjoni biex teqred dawn il-vjolenza diretta (fiżika u psikoloġika, bullying), strutturali (fl-iskola, ix-xogħol, il-familja, is-saħħa, il-liġi) u kulturali (politika, midja, artistika). Huwa appella għall-ġurisprudenza, il-mobilizzazzjoni tat-trattati, iżda wkoll il-kostruzzjoni, flimkien ma’ esperti, ta’ politiki, programmi, kampanji u metodoloġiji trasformattivi li jippromwovu l-litteriżmu fid-diversità tal-ġeneru, is-sess u s-sesswalità.","nl":"In het licht van een scenario van internationale bipolarisering van de LGBTQIA±kwestie en de strategische mobilisatie ervan, is het noodzakelijk de centraliteit van deze kwestie te erkennen, alsook het vermogen om conflicten te genereren, te doen herleven en te verdiepen en terugslag te creëren. De EU neemt zich op als een internationale promotor van LGBTQIA±rechten en veel van de lidstaten zijn zeer goed geplaatst in Europese en internationale ranglijsten van internationale ngo’s zoals ILGA Europe en ILGA World. In dit verband benadruk ik het belang van de beleidsmakers die de nodige aandacht besteden aan deze documenten van ngo’s, alsook aan wetenschappelijk onderzoek, waarvan ik de nadruk leg op de projecten Cilia Lives LGBTQI+, Diversity and Childhood and Intimate van het Centre for Social Studies in Portugal. Toch hebben we binnen de EU „grenzen” duidelijke schendingen van de rechten van queer mensen gezien, waarvan ik de zaken van Polen en Hongarije benadruk. Ik wil het belang benadrukken van een inspanning van de Commissie om dit directe (fysieke en psychologische, pesten), structurele (op school, werk, gezin, gezondheid, recht) en cultureel (politiek, media, artistiek) geweld uit te bannen. Het dringt aan op jurisprudentie, de mobilisatie van verdragen, maar ook op het opzetten, samen met deskundigen, van transformerende beleidsmaatregelen, programma’s, campagnes en methodologieën ter bevordering van geletterdheid op het gebied van genderdiversiteit, gender en seksualiteit.","pl":"W obliczu scenariusza międzynarodowego bipolaryzacji kwestii LGBTQIA+ i jego strategicznej mobilizacji konieczne jest uznanie centralnej roli tej kwestii, a także jej zdolności do generowania, ożywienia i pogłębiania konfliktów oraz wywoływania odwrotów. UE przyjmuje na siebie rolę międzynarodowego propagatora praw LGBTQIA+, a wiele państw członkowskich ma bardzo dobrą pozycję w rankingach europejskich i międzynarodowych opracowanych przez międzynarodowe organizacje pozarządowe, takie jak ILGA Europe i ILGA World. W związku z tym podkreślam, jak ważne jest, aby decydenci polityczni zwracali należytą uwagę na te dokumenty opracowane przez organizacje pozarządowe, a także na badania naukowe, na które zwracam uwagę na projekty Cilia Lives LGBTQI+, „Różnorodność i dzieciństwo oraz intymne” Centrum Studiów Społecznych w Portugalii. Niemniej jednak w UE „granice” wyraźnie naruszały prawa queer people, z których zwracam uwagę na przypadki Polski i Węgier. Chciałbym podkreślić znaczenie wysiłków Komisji na rzecz wyeliminowania przemocy bezpośredniej (fizycznej i psychologicznej, nękania), przemocy strukturalnej (w szkole, pracy, rodzinie, zdrowiu, prawie) i kulturowej (politycznej, medialnej, artystycznej). Zaapelowała o orzecznictwo, mobilizację traktatów, ale także o opracowanie, wraz z ekspertami, polityk, programów, kampanii i metodologii transformacji, które promują umiejętność czytania i pisania w zakresie różnorodności płci, płci i seksualności.","ro":"Confruntată cu un scenariu de bipolarizare internațională a problemei LGBTQIA+ și de mobilizare strategică a acesteia, este necesar să se recunoască caracterul central al acestei chestiuni, precum și capacitatea sa de a genera, revigora și adânci conflictele și de a crea un regres. UE își asumă rolul de promotor internațional al drepturilor LGBTQIA+ și multe dintre statele membre sunt foarte bine plasate în clasamentele europene și internaționale produse de ONG-uri internaționale, cum ar fi ILGA Europe și ILGA World. În acest sens, evidențiez importanța responsabililor politici, acordând atenția cuvenită acestor documente elaborate de ONG-uri, precum și cercetării științifice, dintre care subliniez Cilia Lives LGBTQI+, Diversitate și Copilărie și Proiecte Intimate ale Centrului de Studii Sociale din Portugalia. Cu toate acestea, am văzut în interiorul UE „frontierele” încălcări clare ale drepturilor persoanelor ciudate, dintre care evidențiez cazurile Poloniei și Ungariei. Aș dori să subliniez importanța unui efort al Comisiei de a eradica aceste violențe directe (fizice și psihologice, agresive), structurale (școală, muncă, familie, sănătate, drept) și culturale (politice, mass-media, artistice). Acesta a solicitat jurisprudența, mobilizarea tratatelor, dar și elaborarea, împreună cu experții, a unor politici, programe, campanii și metodologii transformatoare care promovează alfabetizarea în materie de diversitate de gen, gen și sexualitate.","sk":"Vzhľadom na scenár medzinárodnej bipolarizácie otázky LGBTQIA+ a jej strategickej mobilizácie je potrebné uznať ústrednú povahu tejto otázky, ako aj jej schopnosť vytvárať, oživovať a prehlbovať konflikty a vytvárať odpor. EÚ sa považuje za medzinárodného podporovateľa práv LGBTQIA+ a mnohé členské štáty majú veľmi dobré postavenie v európskom a medzinárodnom rebríčku medzinárodných mimovládnych organizácií, ako sú ILGA Europe a ILGA World. V tejto súvislosti zdôrazňujem, že je dôležité, aby tvorcovia politík venovali náležitú pozornosť týmto dokumentom vypracovaným mimovládnymi organizáciami, ako aj vedeckému výskumu, z ktorých vyzdvihujem projekty Cilia Lives LGBTQI+, Rozmanitosť a detstvo a Intímne projekty Centra pre sociálne štúdie v Portugalsku. Napriek tomu sme v rámci „hraníc“ EÚ boli svedkami jasného porušovania práv čudných ľudí, z ktorých poukazujem na prípady Poľska a Maďarska. Chcel by som zdôrazniť význam úsilia Komisie o odstránenie tohto priameho (fyzického a psychologického, šikanovania), štrukturálneho (v škole, práci, rodine, zdraví, práve) a kultúrneho (politického, mediálneho, umeleckého) násilia. Vyzvala na judikatúru, mobilizáciu zmlúv, ale aj na vytvorenie transformačných politík, programov, kampaní a metodík, ktoré podporujú gramotnosť z hľadiska rodovej rozmanitosti, pohlavia a sexuality, spolu s odborníkmi.","sl":"Glede na scenarij mednarodne bipolarizacije vprašanja LGBTQIA+ in njene strateške mobilizacije je treba priznati osrednjost tega vprašanja ter njeno sposobnost ustvarjanja, oživljanja in poglabljanja konfliktov ter ustvarjanja nazadovanja. EU se prevzema kot mednarodna zagovornica pravic LGBTQIA+ in številne države članice so zelo dobro uvrščene na evropske in mednarodne lestvice mednarodnih nevladnih organizacij, kot sta ILGA Europe in ILGA World. V zvezi s tem poudarjam, kako pomembno je, da oblikovalci politik ustrezno pozornost namenijo tem dokumentom, ki so jih pripravile nevladne organizacije, pa tudi znanstvenim raziskavam, pri katerih poudarjam projekte Cilia Lives LGBTQI+, Raznolikost in otroštvo ter Intimate Center za družbene študije na Portugalskem. Kljub temu smo v EU videli jasne kršitve pravic queer ljudi, pri čemer poudarjam primera Poljske in Madžarske. Rad bi poudaril pomen prizadevanj Komisije za izkoreninjenje tega neposrednega (fizičnega in psihološkega, ustrahovanja), strukturnega (v šoli, delu, družini, zdravju, pravu) in kulturnega (političnega, medijskega, umetniškega) nasilja. Pozval je k sodni praksi, mobilizaciji pogodb, pa tudi k oblikovanju, skupaj s strokovnjaki, politik, programov, kampanj in metodologij za spodbujanje pismenosti na področju raznolikosti spolov, spola in spolnosti.","sv":"Med tanke på ett scenario med internationell bipolarisering av hbtqia±frågan och dess strategiska mobilisering är det nödvändigt att erkänna frågans centrala karaktär och dess förmåga att skapa, återuppliva och fördjupa konflikter och skapa bakslag. EU antar sig självt som en internationell förespråkare för hbtqia±rättigheter och många av medlemsstaterna är mycket väl placerade i europeiska och internationella rankningar som tagits fram av internationella icke-statliga organisationer som ILGA Europe och ILGA World. I detta avseende betonar jag vikten av att beslutsfattarna ägnar vederbörlig uppmärksamhet åt dessa dokument som tagits fram av icke-statliga organisationer samt vetenskaplig forskning, som jag lyfter fram Cilia Lives HBTQI+, Mångfald och Childhood och Intimate-projekt inom Centre for Social Studies i Portugal. Vi har dock sett tydliga kränkningar av queer-personers rättigheter inom EU:s ”gränser”, där jag lyfter fram Polens och Ungerns fall. Jag vill betona vikten av en insats från kommissionens sida för att utrota dessa direkta (fysiska och psykologiska, mobbning), strukturella (i skolan, arbete, familj, hälsa, juridik) och kulturellt (politiskt, media, konstnärligt) våld. Det efterlyste rättspraxis, mobilisering av fördrag, men också utarbetande av, tillsammans med experter, omdanande politik, program, kampanjer och metoder som främjar läs- och skrivkunnighet i könsmångfald, kön och sexualitet."},"pt":"Perante um cenário de bipolarização internacional da questão LGBTQIA+ e da sua mobilização estratégica é necessário reconhecer a centralidade desta questão, bem como a sua capacidade de gerar conflitos e criar backlash. \nA UE assume-se como um ator promotor dos direitos das pessoas LGBTQIA+ no plano internacional estando muitos dos estados membros muito bem posicionado em rankings europeus e internacionais produzidos por ONGs Internacionais como a ILGA Europe e a ILGA World.\nRelevo, neste ponto a importância de a devida atenção ser prestada por parte dos policy makers a estes documentos produzidos por ONGs, bem como à investigação cientifica, das quais destaco os projetos CILIA Vidas LGBTQI+, Diversity and Childhood e Intimate do Centro de Estudos Sociais em Portugal. \nAinda assim, assistimos dentro das \"fronteiras\" da UE a violações claras dos direitos das pessoas queer, dos quais destaco os casos da Polónia e da Hungria.\nVenho afirmar a importância de um esforço por parte da Comissão no sentido de erradicar estas violências diretas (físicas e psicológicas, bullying), estruturais (na escola, no trabalho, na família, na saúde, na lei) e culturais (na representação política, mediática, artística). Apelando no que toca à jurisprudência, à mobilização dos tratados mas também à construção, em conjunto com ativistas e especialistas, de políticas, programas, campanhas e metodologias transformadoras que promovam a literacia em diversidade de sexo, género e sexualidade."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Премахване на насилието(ята) срещу ЛГБТКИ+","cs":"Vymýcení násilí páchaného na LGBTQIA+","da":"Udryddelse af vold mod LGBTQIA+","de":"Beseitigung der Gewalt(en) gegen LGBTQIA+","el":"Εξάλειψη της βίας κατά των ΛΟΑΤΚΙΑ+","en":"Eradication of violence(s) against LGBTQIA+","es":"Erradicación de la(s) violencia(s) contra LGBTQIA+","et":"LGBTQIA+ vastu suunatud vägivalla(de) likvideerimine","fi":"HlBTQIA±väkivallan/väkivallan poistaminen","fr":"Éradication de la (des) violence(s) à l’égard des LGBTQIA+","ga":"Díothú an fhoréigin i gcoinne LGBTQIA+","hr":"Iskorjenjivanje nasilja nad LGBTQIA+","hu":"Az LMBTQIA+ elleni erőszak(ok) felszámolása","it":"Eradicazione della(e) violenza(e) contro LGBTQIA+","lt":"Smurto prieš LGBTQIA+ panaikinimas","lv":"Vardarbības pret LGBTQIA+ izskaušana","mt":"L-eradikazzjoni tal-vjolenza(jiet) kontra l-LGBTQIA+","nl":"Uitbanning van geweld tegen LGBTQIA+","pl":"Likwidacja przemocy wobec LGBTQIA+","ro":"Eradicarea violenței (violențelor) împotriva LGBTQIA+","sk":"Odstránenie násilia voči LGBTQIA+","sl":"Izkoreninjenje nasilja nad LGBTQIA+","sv":"Utrotning av våld mot hbtqia+"},"pt":"Erradicação da(s) violência(s) contra pessoas LGBTQIA+"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×