Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: eda60d106680fb528d15485b1b634e8ff8b50eaef449dc4de6be3857397f27e8

Source: {"body":{"en":"In exploring good practices of the “southern” integral green approach that contribute to the implementation of SDG 13, we pointed to the potentials of forests as CO2 sink (3x30/No47). The ECO-SMART project (48) highlights the importance of coastal wetlands and oceans as well (e.g., https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). At the dawn of yet another world summit on climate change (i.e., COP26), we are further exploring possibilities of community engagement for nature conservation and the transition to a low-carbon, circular and bio-society.\n\nMany large and small communities across Europe are once again turning to resources in their own environment and to people – from regions to cities, neighbourhoods and urban communities – using community-based and participatory management approaches for the balanced achievement of SDGs in all three dimensions.\n\nIn Slovenia, NGOs Focus and Umanotera are conducting community-based projects entitled \"Enough for All\" (https://dovoljzavse.si/): collecting and presenting Slovenian potentials and good practices in this field, cooperating with communities, and creating manuals for implementation of community projects, etc. Examples: community (COMM) space, COMM garden, COMM solar power plant, COMM solutions for sustainable mobility, dispersed hotel, housing cooperative, COMM composting, library of things, greening the municipal budget, participatory budgeting and decision-making, self-organized local and neighbourhood COMMs.","machine_translations":{"bg":"При проучването на добрите практики на „южния“ интегрален екологичен подход, които допринасят за изпълнението на ЦУР 13, Сметната палата посочи потенциала на горите като поглътител на CO2 (3x30/№ 47). Проектът ECO-SMART (48) подчертава значението на крайбрежните влажни зони и океаните (напр. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). В зората на още една световна среща на високо равнище по въпросите на изменението на климата (т.е. COP26) ние проучваме допълнително възможностите за ангажиране на общността за опазване на природата и прехода към нисковъглеродно, кръгово и био общество. Много големи и малки общности в Европа отново се обръщат към ресурси в собствената си среда и към хората — от регионите до градовете, кварталите и градските общности — като използват основани на общността подходи за управление, основани на участието, за балансирано постигане на ЦУР в трите измерения. В Словения НПО Focus и Umanotera провеждат общностни проекти, озаглавени „Достатъчно за всички“ (https://dovoljzavse.si/): събиране и представяне на словенския потенциал и добри практики в тази област, сътрудничество с общностите и създаване на наръчници за изпълнение на общностни проекти и т.н. Примери: общностно (COMM) пространство, COMM градина, COMM слънчева електроцентрала, COMM решения за устойчива мобилност, разпръснати хотели, жилищна кооперация, компостиране на COMM, библиотека с предмети, екологизиране на общинския бюджет, основано на участието бюджет и вземане на решения, самоорганизирани местни и квартални комуникации.","cs":"Při zkoumání osvědčených postupů „jihového“ integrovaného zeleného přístupu, které přispívají k provádění cíle udržitelného rozvoje č. 13, jsme poukázali na potenciál lesů jako propadu CO2 (3x30/č.47). Projekt ECO-SMART (48) zdůrazňuje význam pobřežních mokřadů a oceánů (např. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Na úsvitu dalšího světového summitu o změně klimatu (tj. COP26) dále zkoumáme možnosti zapojení komunity do ochrany přírody a přechodu na nízkouhlíkovou, oběhovou a biospolečenskou společnost. Mnoho velkých a malých komunit v celé Evropě se opět obrací na zdroje ve svém vlastním prostředí a na lidi – od regionů po města, čtvrti a městská společenství – s využitím komunitních a participativních řídících přístupů k vyváženému dosažení cílů udržitelného rozvoje ve všech třech dimenzích. Ve Slovinsku provádějí nevládní organizace Focus a Umanotera komunitní projekty s názvem „Dost pro všechny“ (https://dovoljzavse.si/): shromažďování a prezentace slovinského potenciálu a osvědčených postupů v této oblasti, spolupráce s komunitami a vytváření příruček pro provádění komunitních projektů atd. Příklady: komunitní (COMM) prostor, zahrada COMM, solární elektrárna COMM, řešení COMM pro udržitelnou mobilitu, rozptýlené hotely, bytové družstvo, kompostování COMM, knihovna věcí, ekologizace komunálního rozpočtu, participativní sestavování rozpočtu a rozhodování, samoorganizované místní a sousedské komunikační systémy.","da":"I forbindelse med undersøgelsen af god praksis for den \"sydlige\" integrerede grønne tilgang, der bidrager til gennemførelsen af mål 13 for bæredygtig udvikling, pegede vi på skovenes potentiale som CO2-dræn (3x30/No47). ECO-SMART-projektet (48) fremhæver også betydningen af vådområder og have ved kysterne (f.eks. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Ved indgangen til endnu et verdenstopmøde om klimaændringer (dvs. COP26) undersøger vi yderligere mulighederne for samfundsengagement for naturbevarelse og overgangen til et kulstoffattigt, cirkulært og biosamfund. Mange store og små samfund i hele Europa vender sig igen mod ressourcer i deres eget miljø og til mennesker — fra regioner til byer, kvarterer og bysamfund — ved hjælp af lokalsamfundsbaserede og participatoriske forvaltningsmetoder til en afbalanceret opfyldelse af målene for bæredygtig udvikling i alle tre dimensioner. I Slovenien gennemfører ngo'er Focus og Umanotera lokalsamfundsbaserede projekter med titlen \"Enough for Alle\" (https://dovoljzavse.si/): indsamling og præsentation af slovenske potentialer og god praksis på dette område, samarbejde med lokalsamfund og udarbejdelse af manualer for gennemførelse af fællesskabsprojekter osv. Eksempler: Fællesskabet (COMM) rum, COMM have, COMM solkraftværk, COMM løsninger for bæredygtig mobilitet, spredt hotel, boligkooperativ, COMM kompostering, bibliotek af ting, grønnere det kommunale budget, deltagelsesbaseret budgettering og beslutningstagning, selvorganiserede lokale og kvarterer COMM.","de":"Bei der Untersuchung bewährter Verfahren des „südlichen“ integralen ökologischen Ansatzes, der zur Umsetzung des Nachhaltigkeitsziels 13 beiträgt, wiesen wir auf die Potenziale von Wäldern als CO2-Senken hin (3x30/Nr.47). Das ECO-SMART-Projekt (48) unterstreicht die Bedeutung von Küstengewässern und Ozeanen (z. B. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Zu Beginn eines weiteren Weltgipfels zum Klimawandel (COP26) erforschen wir weitere Möglichkeiten des Engagements der Gemeinschaft für den Naturschutz und den Übergang zu einer kohlenstoffarmen, kreislauforientierten und biogesellschaftlichen Gesellschaft. Viele große und kleine Gemeinschaften in ganz Europa wenden sich erneut an Ressourcen in ihrem eigenen Umfeld und an die Menschen – von Regionen bis hin zu Städten, Stadtvierteln und städtischen Gemeinschaften – mit gemeindebasierten und partizipativen Managementkonzepten für die ausgewogene Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele in allen drei Dimensionen. In Slowenien führen die NRO Focus und Umanotera gemeindenahe Projekte mit dem Titel „Enough for All“ (https://dovoljzavse.si/) durch: Sammlung und Darstellung slowenischer Potenziale und bewährter Verfahren in diesem Bereich, Zusammenarbeit mit Gemeinschaften und Erstellung von Handbüchern für die Umsetzung von Gemeinschaftsprojekten usw. Beispiele: Gemeinschaft (COMM) Raum, COMM Garten, COMM Solarkraftwerk, COMM-Lösungen für nachhaltige Mobilität, verteiltes Hotel, Wohngenossenschaft, COMM Kompostierung, Bibliothek der Dinge, Ökologisierung des kommunalen Haushalts, partizipative Budgetierung und Entscheidungsfindung, selbstorganisierte lokale und Nachbarschaft COMM.","el":"Κατά τη διερεύνηση ορθών πρακτικών της «νότιας» ολοκληρωμένης πράσινης προσέγγισης που συμβάλλουν στην υλοποίηση του ΣΒΑ 13, επισημάναμε το δυναμικό των δασών ως καταβόθρας CO2 (3x30/No47). Το έργο ECO-SMART (48) υπογραμμίζει τη σημασία των παράκτιων υγροτόπων και των ωκεανών (π.χ. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Κατά την αυγή μιας ακόμη παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για την κλιματική αλλαγή (π.χ. COP26), διερευνούμε περαιτέρω τις δυνατότητες κοινοτικής δέσμευσης για τη διατήρηση της φύσης και τη μετάβαση σε μια κυκλική και βιοκοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. Πολλές μεγάλες και μικρές κοινότητες σε ολόκληρη την Ευρώπη στρέφονται για άλλη μια φορά σε πόρους στο δικό τους περιβάλλον και στους πολίτες — από τις περιφέρειες έως τις πόλεις, τις γειτονιές και τις αστικές κοινότητες — χρησιμοποιώντας προσεγγίσεις συμμετοχικής διαχείρισης με βάση την κοινότητα για την ισόρροπη επίτευξη των ΣΒΑ και στις τρεις διαστάσεις. Στη Σλοβενία, οι ΜΚΟ Focus και Umanotera διεξάγουν έργα σε επίπεδο κοινότητας με τίτλο «Αρκετά για όλους» (https://dovoljzavse.si/): Συλλογή και παρουσίαση των δυνατοτήτων και των ορθών πρακτικών της Σλοβενίας στον τομέα αυτό, συνεργασία με τις κοινότητες και δημιουργία εγχειριδίων για την υλοποίηση κοινοτικών έργων κ.λπ. Παραδείγματα: κοινοτικός χώρος (COMM), κήπος COMM, σταθμός ηλιακής ενέργειας COMM, λύσεις COMM για βιώσιμη κινητικότητα, διασκορπισμένα ξενοδοχεία, συνεταιρισμός κατοικιών, κομποστοποίηση COMM, βιβλιοθήκη των πραγμάτων, οικολογικός προϋπολογισμός, συμμετοχική κατάρτιση προϋπολογισμού και λήψη αποφάσεων, αυτοοργανωμένες τοπικές και γειτονικές κοινότητες.","es":"Al explorar las buenas prácticas del enfoque verde integral «sur» que contribuye a la implementación del ODS 13, señalamos el potencial de los bosques como sumidero de CO2 (3x30/No47). El proyecto ECO-SMART (48) destaca la importancia de los humedales costeros y los océanos (por ejemplo, https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). En los albores de otra cumbre mundial sobre el cambio climático (es decir, la COP26), estamos explorando aún más las posibilidades de compromiso de la comunidad para la conservación de la naturaleza y la transición a una sociedad con bajas emisiones de carbono, circular y bio-sociedad. Muchas comunidades grandes y pequeñas de toda Europa recurren una vez más a los recursos en su propio entorno y a las personas, desde las regiones hasta las ciudades, los barrios y las comunidades urbanas, utilizando enfoques de gestión participativos y basados en la comunidad para lograr de manera equilibrada los ODS en las tres dimensiones. En Eslovenia, las ONG Focus y Umanotera están llevando a cabo proyectos comunitarios titulados «Basta para todos» (https://dovoljzavse.si/): recopilación y presentación de los potenciales y buenas prácticas eslovenos en este ámbito, cooperación con las comunidades, creación de manuales para la ejecución de proyectos comunitarios, etc. Ejemplos: espacio comunitario (COMM), jardín COMM, planta de energía solar COMM, soluciones COMM para la movilidad sostenible, hoteles dispersos, cooperativas de vivienda, compostaje COMM, biblioteca de cosas, ecologización del presupuesto municipal, presupuestación participativa y toma de decisiones, autoorganización local y de vecindad.","et":"Uurides nn lõunapoolse tervikliku keskkonnahoidliku lähenemisviisi häid tavasid, mis aitavad kaasa kestliku arengu eesmärgi nr 13 rakendamisele, osutasime metsade potentsiaalile CO2 sidujana (3x30/nr 47). ECO-SMART projektis (48) rõhutatakse ka ranniku märgalade ja ookeanide tähtsust (nt https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Järjekordsel ülemaailmsel kliimamuutuste teemalisel tippkohtumisel (COP26) uurime lähemalt võimalusi kogukonna kaasamiseks looduskaitsesse ning üleminekusse vähese CO2-heitega ringmajandusele ja bioühiskonnale. Paljud suured ja väikesed kogukonnad kogu Euroopas pöörduvad taas oma keskkonna ressursside ja inimeste poole – piirkondadest linnade, naabruskondade ja linnakogukondadeni –, kasutades kogukonnapõhist ja kaasavat juhtimist, et saavutada kestliku arengu eesmärgid kõigis kolmes mõõtmes. Sloveenias viivad valitsusvälised organisatsioonid Focus ja Umanotera ellu kogukonnapõhiseid projekte „Enough for All“ (https://dovoljzavse.si/): Sloveenia potentsiaali ja heade tavade kogumine ja tutvustamine selles valdkonnas, koostöö kogukondadega ning juhendite koostamine ühenduse projektide rakendamiseks jne. Näited: kogukonna (COMM) ruum, COMM aed, COMM päikeseelektrijaam, säästva liikuvuse COMM-lahendused, hajutatud hotell, elamuühistu, COMM kompostimine, asjade raamatukogu, kohaliku omavalitsuse eelarve keskkonnasäästlikumaks muutmine, kaasav eelarvestamine ja otsuste tegemine, iseorganiseerunud kohalikud ja naabruskonna COMMid.","fi":"Tutkiessamme ”etelän” kokonaisvaltaisen vihreän lähestymistavan hyviä käytäntöjä, jotka edistävät kestävän kehityksen tavoitteen 13 täytäntöönpanoa, tilintarkastustuomioistuin kiinnitti huomiota metsien mahdollisuuksiin hiilidioksidin nieluna (3x30/No47). ECO-SMART-hankkeessa (48) korostetaan myös rannikon kosteikkojen ja valtamerten merkitystä (esim. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Toisen ilmastonmuutosta käsittelevän maailman huippukokouksen (COP26) aamunkoitteessa tutkimme edelleen mahdollisuuksia yhteisön sitoutumiseen luonnonsuojeluun ja siirtymiseen vähähiiliseen kierto- ja bioyhteiskuntaan. Monet suuret ja pienet yhteisöt eri puolilla Eurooppaa käyttävät jälleen kerran resursseja omassa ympäristössään ja ihmisiä – alueista aina kaupunkeihin, asuinalueisiin ja kaupunkiyhteisöihin – käyttäen yhteisölähtöisiä ja osallistavia hallintomalleja kestävän kehityksen tavoitteiden tasapainoiseen saavuttamiseen kaikissa kolmessa ulottuvuudessa. Sloveniassa kansalaisjärjestöt Focus ja Umanotera toteuttavat yhteisölähtöisiä hankkeita ”Eough for All” (https://dovoljzavse.si/): slovenialaisten potentiaalien ja hyvien käytäntöjen kerääminen ja esittely tällä alalla, yhteistyö yhteisöjen kanssa ja käsikirjojen laatiminen yhteisön hankkeiden toteuttamista varten jne. Esimerkkejä: yhteisön (COMM) tila, COMM-puutarha, COMM-aurinkovoimalaitos, COMM-ratkaisut kestävään liikkuvuuteen, hajallaan olevat hotellit, asunto-osuuskunta, COMM-kompostointi, esineiden kirjasto, kuntabudjetin viherryttäminen, osallistava budjetointi ja päätöksenteko, itse organisoidut paikalliset ja naapuruston viestintätoimet.","fr":"En explorant les bonnes pratiques de l’approche écologique intégrée «sud» qui contribuent à la mise en œuvre de l’ODD 13, nous avons souligné les potentiels des forêts en tant que puits de CO2 (3x30/No47). Le projet ECO-SMART (48) souligne également l’importance des zones humides côtières et des océans (par exemple https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). À l’aube d’un autre sommet mondial sur le changement climatique (c’est-à-dire la COP 26), nous étudions davantage les possibilités d’engagement communautaire en faveur de la conservation de la nature et de la transition vers une société circulaire, à faible intensité de carbone et de biosociété. De nombreuses grandes et petites communautés de toute l’Europe se tournent une nouvelle fois vers les ressources dans leur propre environnement et vers les personnes — des régions aux villes, aux quartiers et aux communautés urbaines — en utilisant des approches de gestion communautaire et participative pour la réalisation équilibrée des ODD dans les trois dimensions. En Slovénie, les ONG Focus et Umanotera mènent des projets communautaires intitulés «Enough for All» (https://dovoljzavse.si/): la collecte et la présentation des potentiels et des bonnes pratiques slovènes dans ce domaine, la coopération avec les communautés et la création de manuels pour la mise en œuvre de projets communautaires, etc. espace communautaire (COMM), jardin COMM, centrale solaire COMM, solutions COMM pour la mobilité durable, hôtellerie dispersée, coopérative de logement, compostage COMM, bibliothèque de choses, écologisation du budget municipal, budgétisation participative et prise de décision, COMM auto-organisées au niveau local et du voisinage.","ga":"Agus muid ag féachaint ar dhea-chleachtais chur chuige glas lárnach “ó dheas” a chuireann le cur chun feidhme SFI 13, tharraingeamar aird ar na féidearthachtaí a bhaineann le foraoisí mar linn CO2 (3x30/Uimh. 47). Leagtar béim sa tionscadal ECO-SMART (48) ar an tábhacht a bhaineann le bogaigh agus aigéin cois cósta chomh maith (e.g., https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Ag breacadh an lae inniu ag cruinniú mullaigh domhanda eile maidir leis an athrú aeráide (i.e. COP26), táimid ag féachaint tuilleadh ar na féidearthachtaí atá ann maidir le rannpháirtíocht an phobail i ndáil leis an dúlra a chaomhnú agus maidir leis an aistriú chuig ísealcharbóin, ciorclach agus bithshochaí. Tá go leor pobal mór agus beag ar fud na hEorpa ag díriú arís ar acmhainní ina dtimpeallacht féin agus ar dhaoine – ó réigiúin go cathracha, comharsanachtaí agus pobail uirbeacha – ag úsáid cur chuige atá bunaithe ar an bpobal agus atá rannpháirteach i mbainistiú chun SFIanna a bhaint amach ar bhealach cothrom i ngach ceann de na trí ghné. Sa tSlóivéin, tá ENRanna Focus agus Umanotera ag seoladh tionscadal pobalbhunaithe dar teideal “Enough for All” (https://dovoljzavse.si/): Acmhainneacht agus dea-chleachtais na Slóivéine sa réimse seo a bhailiú agus a chur i láthair, comhoibriú le pobail, agus lámhleabhair a chruthú chun tionscadail phobail a chur chun feidhme, etc. Samplaí: Spás Pobail (COMM), gairdín COMM, Grianghléasra COMM, réitigh COMM don tsoghluaisteacht inbhuanaithe, óstán scaipthe, comharchumann tithíochta, múiríniú COMM, leabharlann rudaí, an buiséad bardasach a ghlasú, buiséadú rannpháirtíochta agus cinnteoireacht, lárionaid áitiúla agus chomharsanachta féineagraithe.","hr":"Istražujući dobre prakse „južnog” cjelovitog zelenog pristupa koji doprinosi provedbi cilja održivog razvoja br. 13, istaknuli smo potencijal šuma kao ponora CO2 (3x30/No47). U okviru projekta ECO-SMART (48) naglašava se važnost obalnih močvarnih područja i oceana (npr. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). U zoru još jednog svjetskog sastanka na vrhu o klimatskim promjenama (tj. COP26) dodatno istražujemo mogućnosti uključivanja zajednice u očuvanje prirode i prijelaz na niskougljično, kružno i biodruštvo. Mnoge velike i male zajednice diljem Europe ponovno se okreću resursima u vlastitom okruženju i ljudima – od regija do gradova, četvrti i urbanih zajednica – koristeći pristupe participativnog upravljanja temeljene na zajednici za uravnoteženo postizanje ciljeva održivog razvoja u sve tri dimenzije. U Sloveniji nevladine organizacije Focus i Umanotera provode projekte u zajednici pod nazivom „Dovoljno za sve” (https://dovoljzavse.si/): prikupljanje i predstavljanje slovenskih potencijala i dobrih praksi u ovom području, suradnja sa zajednicama, izrada priručnika za provedbu projekata zajednice itd. Primjeri: prostor zajednice (COMM), COMM vrt, solarna elektrana COMM, COMM rješenja za održivu mobilnost, raspršeni hotel, stambena zadruga, COMM kompostiranje, knjižnica stvari, ekologizacija općinskog proračuna, participativna izrada proračuna i donošenje odluka, samoorganizirani lokalni i susjedski COMM-ovi.","hu":"A 13. fenntartható fejlesztési cél megvalósításához hozzájáruló, „déli” integrált zöld megközelítés bevált gyakorlatainak feltárása során rámutattunk az erdőkben rejlő szén-dioxid-elnyelő potenciálra (3x30/No47). Az ECO-SMART projekt (48) kiemeli a part menti vizes élőhelyek és óceánok fontosságát is (pl. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Az éghajlatváltozással foglalkozó újabb világcsúcs (azaz a COP26) hajnalán tovább vizsgáljuk a természetvédelem és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, körforgásos és biotársadalom felé való átmenet közösségi szerepvállalásának lehetőségeit. Európa-szerte számos nagy és kis közösség ismét a saját környezetében lévő erőforrásokhoz fordul, valamint az emberekhez – a régióktól a városokig és a városi közösségekig – közösségi alapú és részvételen alapuló irányítási megközelítéseket alkalmaz a fenntartható fejlesztési célok kiegyensúlyozott elérése érdekében mindhárom dimenzióban. Szlovéniában a Focus és az Umanotera nem kormányzati szervezetek „Elég mindenkinek” címmel közösségi alapú projekteket hajtanak végre (https://dovoljzavse.si/): szlovén potenciálok és bevált gyakorlatok összegyűjtése és bemutatása ezen a területen, együttműködés a közösségekkel, kézikönyvek készítése a közösségi projektek végrehajtásához stb. közösségi (COMM) tér, COMM kert, COMM naperőmű, COMM megoldások a fenntartható mobilitás érdekében, szétszórt szálloda, lakásszövetkezet, COMM komposztálás, dolgok könyvtára, környezetbarát önkormányzati költségvetés, részvételen alapuló költségvetés és döntéshozatal, önszerveződő helyi és szomszédsági COMM-ek.","it":"Nell'esaminare le buone pratiche dell'approccio verde integrale \"sud\" che contribuisce all'attuazione dell'OSS 13, abbiamo indicato le potenzialità delle foreste come pozzi di assorbimento di CO2 (3x30/No47). Il progetto ECO-SMART (48) sottolinea l'importanza delle zone umide costiere e degli oceani (ad es. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). All'alba dell'ennesimo vertice mondiale sui cambiamenti climatici (ossia COP26), stiamo esplorando ulteriormente le possibilità di un impegno della comunità per la conservazione della natura e la transizione verso una società a basse emissioni di carbonio, circolare e bio-sociale. Molte comunità di grandi e piccole dimensioni in tutta Europa si rivolgono ancora una volta alle risorse del proprio ambiente e alle persone — dalle regioni alle città, ai quartieri e alle comunità urbane — utilizzando approcci di gestione partecipativa e basati sulla comunità per il conseguimento equilibrato degli OSS in tutte e tre le dimensioni. In Slovenia, le ONG Focus e Umanotera stanno conducendo progetti comunitari dal titolo \"Basta per tutti\" (https://dovoljzavse.si/): raccogliere e presentare le potenzialità e le buone pratiche slovene in questo campo, cooperare con le comunità e creare manuali per l'attuazione di progetti comunitari, ecc. Esempi: spazio comunitario (COMM), giardino COMM, centrale solare COMM, soluzioni COMM per la mobilità sostenibile, alberghi dispersi, cooperativa abitativa, compostaggio COMM, biblioteca delle cose, inverdimento del bilancio comunale, bilancio partecipativo e processo decisionale, auto-organizzazioni locali e di prossimità.","lt":"Analizuodami gerąją patirtį, susijusią su „pietiniu“ integruotu žaliuoju požiūriu, kuriuo prisidedama prie 13-ojo DVT įgyvendinimo, atkreipėme dėmesį į miškų, kaip CO2 absorbento (3x30/No47), potencialą. ECO-SMART projekte (48) pabrėžiama pakrančių šlapynių ir vandenynų svarba (pvz., https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Dar vieno pasaulio aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimais (t. y. COP 26) aušroje mes toliau tiriame bendruomenės dalyvavimo galimybes siekiant išsaugoti gamtą ir pereiti prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų, žiedinės ir biologinės visuomenės. Daugelis didelių ir mažų bendruomenių visoje Europoje vėl kreipiasi į išteklius savo aplinkoje ir žmonėms – nuo regionų iki miestų, rajonų ir miestų bendruomenių – taikydamos bendruomeninio ir dalyvaujamojo valdymo metodus, kad darnaus DVT būtų pasiekti visais trimis aspektais. Slovėnijoje NVO „Focus“ ir „Umanotera“ vykdo bendruomeninius projektus „Pakanka visiems“ (https://dovoljzavse.si/): rinkti ir pristatyti Slovėnijos potencialą ir gerąją patirtį šioje srityje, bendradarbiauti su bendruomenėmis ir rengti Bendrijos projektų įgyvendinimo vadovus ir t. t. Pavyzdžiai: bendruomenės (COMM) erdvė, COMM sodas, COMM saulės jėgainė, COMM sprendimai tvariam judumui, išsklaidytas viešbutis, būsto kooperatyvas, COMM kompostavimas, daiktų biblioteka, savivaldybės biudžeto žalinimas, dalyvaujamasis biudžeto sudarymas ir sprendimų priėmimas, savarankiškai organizuotos vietos ir kaimynystės COMM.","lv":"Izpētot “dienvidu” integrētās zaļās pieejas labo praksi, kas veicina 13. IAM īstenošanu, mēs norādījām uz mežu kā CO2 piesaistītāja potenciālu (3x30/Nr.47). ECO-SMART projektā (48) uzsvērta arī piekrastes mitrāju un okeānu nozīme (piemēram, https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Vēl viena pasaules samita par klimata pārmaiņām (t. i., COP26) rītausmā mēs turpinām pētīt iespējas kopienai iesaistīties dabas aizsardzībā un pārejā uz mazoglekļa, aprites un biosabiedrību. Daudzas lielas un mazas kopienas visā Eiropā atkal vēršas pie resursiem savā vidē un pie cilvēkiem — no reģioniem līdz pilsētām, rajoniem un pilsētu kopienām — izmantojot uz kopienu balstītas un līdzdalīgas pārvaldības pieejas, lai visās trīs dimensijās līdzsvarotu IAM sasniegšanu. Slovēnijā NVO Focus un Umanotera īsteno kopienas projektus “Enough for All” (https://dovoljzavse.si/): Slovēnijas potenciāla un labas prakses apkopošana un atspoguļošana šajā jomā, sadarbība ar kopienām un rokasgrāmatu izstrāde Kopienas projektu īstenošanai utt. Piemēri: Kopienas (COMM) telpa, COMM dārzs, COMM saules spēkstacija, COMM risinājumi ilgtspējīgai mobilitātei, izkliedēta viesnīca, mājokļu kooperatīvs, COMM kompostēšana, lietu bibliotēka, pašvaldības budžeta zaļināšana, līdzdalīga budžeta plānošana un lēmumu pieņemšana, pašorganizētas vietējās un kaimiņu KOM.","mt":"Fl-esplorazzjoni ta’ prattiki tajbin tal-approċċ ekoloġiku integrali “tan-nofsinhar” li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-SDG 13, aħna indikajna l-potenzjali tal-foresti bħala bir tas-CO2 (3x30/No47). Il-proġett ECO-SMART (48) jenfasizza l-importanza tal-artijiet mistagħdra u l-oċeani kostali wkoll (eż. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Fil-bidu ta’ summit dinji ieħor dwar it-tibdil fil-klima (jiġifieri, COP26), qed inkomplu nesploraw il-possibbiltajiet ta’ impenn tal-komunità għall-konservazzjoni tan-natura u t-tranżizzjoni lejn livell baxx ta’ karbonju, ċirkolari u bijosoċjetà. Ħafna komunitajiet kbar u żgħar madwar l-Ewropa qed jerġgħu jirrikorru għar-riżorsi fl-ambjent tagħhom stess u għan-nies — mir-reġjuni sal-bliet, il-viċinati u l-komunitajiet urbani — bl-użu ta’ approċċi ta’ ġestjoni bbażati fil-komunità u parteċipatorji għall-kisba bbilanċjata tal-SDGs fit-tliet dimensjonijiet kollha. Fis-Slovenja, l-NGOs Focus u Umanotera qed iwettqu proġetti bbażati fil-komunità bl-isem “Biżżejjed għal Kulħadd” (https://dovoljzavse.si/): il-ġbir u l-preżentazzjoni ta’ potenzjali u prattiki tajbin Sloveni f’dan il-qasam, il-kooperazzjoni mal-komunitajiet, u l-ħolqien ta’ manwali għall-implimentazzjoni ta’ proġetti komunitarji, eċċ. Eżempji: spazju Komunitarju (COMM), ġnien COMM, impjant tal-enerġija solari COMM, soluzzjonijiet COMM għall-mobbiltà sostenibbli, lukanda mxerrda, kooperattiva tad-djar, kompost tal-COMM, librerija tal-affarijiet, ekoloġizzazzjoni tal-baġit muniċipali, ibbaġitjar parteċipattiv u teħid ta’ deċiżjonijiet, COMMs awtoorganizzati u lokali.","nl":"Bij het verkennen van goede praktijken van de „zuidelijke” integrale groene aanpak die bijdraagt aan de uitvoering van SDG 13, hebben we gewezen op het potentieel van bossen als CO2-put (3x30/No47). In het ECO-SMART-project (48) wordt ook gewezen op het belang van waterrijke kustgebieden en oceanen (bv. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Aan het begin van weer een wereldtop over klimaatverandering (d.w.z. COP26) onderzoeken we de mogelijkheden van maatschappelijk engagement voor natuurbehoud en de overgang naar een koolstofarme, circulaire en biomaatschappij. Veel grote en kleine gemeenschappen in heel Europa maken opnieuw gebruik van middelen in hun eigen omgeving en tot mensen — van regio’s tot steden, wijken en stedelijke gemeenschappen — met behulp van gemeenschapsgerichte en participatieve beheersbenaderingen voor de evenwichtige verwezenlijking van de SDG’s in alle drie de dimensies. In Slovenië voeren ngo’s Focus en Umanotera gemeenschapsprojecten uit met de titel „Genoeg voor iedereen” (https://dovoljzavse.si/): het verzamelen en presenteren van Sloveense mogelijkheden en goede praktijken op dit gebied, samenwerking met gemeenschappen, het opstellen van handleidingen voor de uitvoering van gemeenschapsprojecten, enz. Voorbeelden: gemeenschapsruimte (COMM) ruimte, COMM tuin, COMM zonne-energiecentrale, COMM oplossingen voor duurzame mobiliteit, verspreid hotel, huisvestingscoöperatie, COMM compostering, bibliotheek van dingen, vergroening van de gemeentelijke begroting, participatieve begroting en besluitvorming, zelfgeorganiseerde lokale en lokale COMM’s.","pl":"Badając dobre praktyki „południowego” zintegrowanego podejścia ekologicznego, które przyczyniają się do realizacji celu zrównoważonego rozwoju nr 13, zwróciliśmy uwagę na potencjał lasów jako pochłaniacza CO2 (3x30/nr 47). W projekcie ECO-SMART (48) podkreślono również znaczenie przybrzeżnych terenów podmokłych i oceanów (np. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). O świcie kolejnego światowego szczytu w sprawie zmiany klimatu (tj. COP26) badamy możliwości zaangażowania społeczności na rzecz ochrony przyrody i przejścia na niskoemisyjne, o obiegu zamkniętym i biospołeczeństwo. Wiele dużych i małych społeczności w całej Europie po raz kolejny zwraca się do zasobów we własnym środowisku i do ludzi – od regionów po miasta, dzielnice i społeczności miejskie – stosując podejścia do zarządzania opartego na społecznościach lokalnych i partycypacyjnego w celu zrównoważonego osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju we wszystkich trzech wymiarach. W Słowenii organizacje pozarządowe Focus i Umanotera prowadzą projekty społeczności lokalnych zatytułowane „Wystarczająco dla wszystkich” (https://dovoljzavse.si/): gromadzenie i prezentowanie słoweńskich potencjałów i dobrych praktyk w tej dziedzinie, współpraca ze społecznościami, tworzenie podręczników realizacji projektów wspólnotowych itp. Przykłady: przestrzeń wspólnotowa (COMM), ogród COMM, elektrownia słoneczna COMM, rozwiązania COMM na rzecz zrównoważonej mobilności, rozproszone hotele, spółdzielnia mieszkaniowa, kompostowanie COMM, biblioteka rzeczy, ekologizacja budżetu gminy, budżet partycypacyjny i podejmowanie decyzji, samoorganizowane lokalne i sąsiedzkie COMM.","pt":"Ao explorar as boas práticas da abordagem ecológica integral «sul» que contribuem para a implementação do ODS 13, o Tribunal salientou o potencial das florestas como sumidouro de CO2 (3x30/No47). O projeto ECO-SMART (48) destaca a importância das zonas húmidas costeiras e dos oceanos (por exemplo, https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). No alvorecer de mais uma cimeira mundial sobre as alterações climáticas (ou seja, COP26), estamos a explorar ainda mais as possibilidades de participação da comunidade na conservação da natureza e na transição para uma sociedade hipocarbónica, circular e biológica. Muitas comunidades de grande e pequena dimensão em toda a Europa estão mais uma vez a recorrer aos recursos no seu próprio ambiente e às pessoas — das regiões aos municípios, aos bairros e às comunidades urbanas — utilizando abordagens de gestão participativa e de base comunitária para a consecução equilibrada dos ODS nas três dimensões. Na Eslovénia, as ONG Focus e Umanotera estão a realizar projetos de base comunitária intitulados «Enough for All» (https://dovoljzavse.si/): recolher e apresentar os potenciais eslovenos e as boas práticas neste domínio, cooperar com as comunidades e criar manuais para a execução de projetos comunitários, etc. Exemplos: espaço comunitário (COMM), jardim COMM, central de energia solar COMM, soluções COMM para a mobilidade sustentável, hotel disperso, cooperativa de habitação, compostagem COMM, biblioteca das coisas, ecologização do orçamento municipal, orçamentação participativa e tomada de decisões, COMMs locais e de vizinhança auto-organizados.","ro":"În explorarea bunelor practici ale abordării ecologice integrale „sud”, care contribuie la punerea în aplicare a ODD 13, Curtea a subliniat potențialul pădurilor ca absorbant de CO2 (3x30/No47). Proiectul ECO-SMART (48) subliniază importanța zonelor umede de coastă și a oceanelor (de exemplu, https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). La începutul unui alt summit mondial privind schimbările climatice (și anume, COP26), explorăm în continuare posibilitățile de implicare a comunității în ceea ce privește conservarea naturii și tranziția către o societate circulară și biologică cu emisii scăzute de dioxid de carbon. Multe comunități mari și mici din Europa apelează din nou la resurse în propriul lor mediu și la oameni – de la regiuni la orașe, cartiere și comunități urbane – utilizând abordări de gestionare bazate pe comunitate și participative pentru realizarea echilibrată a ODD în toate cele trei dimensiuni. În Slovenia, ONG-urile Focus și Umanotera desfășoară proiecte comunitare intitulate „Destul pentru toți” (https://dovoljzavse.si/): colectarea și prezentarea potențialului sloven și a bunelor practici în acest domeniu, cooperarea cu comunitățile și crearea de manuale pentru punerea în aplicare a proiectelor comunitare etc. Exemple: spațiul comunitar (COMM), grădina COMM, centrala solară COMM, soluțiile COMM pentru mobilitate durabilă, hotelurile dispersate, cooperativele de locuințe, compostarea COMM, biblioteca de lucruri, ecologizarea bugetului municipal, bugetarea participativă și procesul decizional, autoorganizarea locală și cartierele COMM.","sk":"Pri skúmaní osvedčených postupov „južného“ integrovaného ekologického prístupu, ktorý prispieva k plneniu cieľa trvalo udržateľného rozvoja č. 13, sme poukázali na potenciál lesov ako záchytu CO2 (3x30/č. 47). Projekt ECO-SMART (48) zdôrazňuje význam pobrežných mokradí a oceánov (napr. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Na začiatku ďalšieho svetového samitu o zmene klímy (t. j. COP26) ďalej skúmame možnosti zapojenia komunity v oblasti ochrany prírody a prechodu na nízkouhlíkovú, obehovú a biospoločenskú spoločnosť. Mnohé veľké a malé komunity v celej Európe sa opäť obracajú na zdroje vo svojom vlastnom prostredí a na ľudí – od regiónov až po mestá, štvrte a mestské komunity – využívajúc prístupy komunitného a participatívneho riadenia na vyvážené dosiahnutie cieľov trvalo udržateľného rozvoja vo všetkých troch rozmeroch. V Slovinsku uskutočňujú mimovládne organizácie Focus a Umanotera komunitné projekty s názvom „Dosť pre všetkých“ (https://dovoljzavse.si/): zhromažďovanie a prezentácia slovinského potenciálu a osvedčených postupov v tejto oblasti, spolupráca s komunitami a vytváranie manuálov na realizáciu komunitných projektov atď. Príklady: komunitný (COMM) priestor, COMM záhrada, COMM solárna elektráreň, COMM riešenia pre udržateľnú mobilitu, rozptýlený hotel, bytové družstvo, COMM kompostovanie, knižnica vecí, ekologizácia rozpočtu obce, participatívne zostavovanie rozpočtu a rozhodovanie, samoorganizované miestne a susedské COMM.","sl":"Pri raziskovanju dobrih praks „južnega“ celostnega zelenega pristopa, ki prispeva k izvajanju cilja trajnostnega razvoja 13, smo opozorili na potencial gozdov kot ponor CO2 (3x30/No47). Projekt ECO-SMART (48) poudarja pomen obalnih mokrišč in oceanov (npr. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). Na začetku še enega svetovnega vrha o podnebnih spremembah (tj. COP26) nadalje preučujemo možnosti sodelovanja skupnosti za ohranjanje narave in prehod na nizkoogljično, krožno in biološko družbo. Številne velike in majhne skupnosti po vsej Evropi se ponovno obračajo na vire v svojem okolju in na ljudi – od regij do mest, sosesk in mestnih skupnosti – z uporabo pristopov upravljanja, ki temeljijo na skupnosti, in participativnega upravljanja za uravnoteženo doseganje ciljev trajnostnega razvoja v vseh treh razsežnostih. V Sloveniji NVO Focus in Umanotera izvajata projekte skupnosti z naslovom „Dovolj za vse“ (https://dovoljzavse.si/): zbiranje in predstavljanje slovenskih potencialov in dobrih praks na tem področju, sodelovanje s skupnostmi, izdelava priročnikov za izvajanje projektov skupnosti itd. Primeri: prostor Skupnosti (COMM), COMM vrt, sončna elektrarna COMM, COMM rešitve za trajnostno mobilnost, razpršen hotel, stanovanjska zadruga, kompostiranje COMM, knjižnica stvari, okolju prijaznejši občinski proračun, participativno oblikovanje proračuna in odločanje, samoorganizirani lokalni in sosedski COMM.","sv":"När vi undersökte god praxis för den ”sydliga” integrerade gröna strategin som bidrar till genomförandet av mål 13 för hållbar utveckling pekade vi på skogarnas potential som koldioxidsänka (3x30/nr 47). ECO-SMART-projektet (48) lyfter fram betydelsen av kustnära våtmarker och oceaner (t.ex. https://oceanservice.noaa.gov/ecosystems/coastal-blue-carbon/). I gryningen av ännu ett världstoppmöte om klimatförändringar (dvs. COP26) undersöker vi ytterligare möjligheterna till samhällsengagemang för naturskydd och övergången till ett koldioxidsnålt, cirkulärt och biosamhälle. Många stora och små samhällen i hela Europa vänder sig än en gång till resurser i sin egen miljö och till människor – från regioner till städer, stadsdelar och stadsområden – med hjälp av lokalt förankrade och deltagarbaserade förvaltningsstrategier för att uppnå målen för hållbar utveckling på ett balanserat sätt i alla tre dimensionerna. I Slovenien genomför de icke-statliga organisationerna Focus och Umanotera lokalt baserade projekt med titeln ”Enough for All” (https://dovoljzavse.si/): insamling och presentation av slovenska potentialer och god praxis på detta område, samarbete med lokalsamhällen och utarbetande av handböcker för genomförande av gemenskapsprojekt osv. lokalsamhället (COMM), COMM Garden, COMM solkraftverk, COMM-lösningar för hållbar rörlighet, spridda hotell, bostadskooperativ, kompostering av kompostering, bibliotek, miljöanpassning av den kommunala budgeten, deltagande budgetering och beslutsfattande, självorganiserade lokala kommunikationer och grannskapskommunikationer."}},"title":{"en":"3x30 Ideas from Integral Green Slovenia: 49. Community-Based Management of Life Resources for Achieving SDGs, Including 13 Climate Action","machine_translations":{"bg":"3x30 Идеи от Integral Green Slovenia: 49. Основано на общността управление на житейските ресурси за постигане на ЦУР, включително 13 действия в областта на климата","cs":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 49. Komunitně založené řízení životních zdrojů pro dosažení cílů udržitelného rozvoje, včetně 13 opatření v oblasti klimatu","da":"3x30 Idéer fra Integral Green Slovenien: 49. Fællesskabsbaseret forvaltning af livsressourcer med henblik på at nå målene for bæredygtig udvikling, herunder 13 klimaindsats","de":"3x30 Ideen aus Integral Green Slovenia: 49. Gemeinschaftliches Management von Lebensressourcen zur Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele, einschließlich 13 Klimaschutzmaßnahmen","el":"3x30 Ιδέες από την Integral Green Σλοβενία: 49. Διαχείριση των ανθρώπινων πόρων με βάση την κοινότητα για την επίτευξη των ΣΒΑ, συμπεριλαμβανομένων 13 δράσεων για το κλίμα","es":"3x30 Ideas de Integral Green Slovenia: 49. Gestión comunitaria de los recursos vitales para alcanzar los ODS, incluyendo 13 acciones por el clima","et":"3x30 ideed integreeritud rohelisest Sloveeniast: 49. Kogukonnapõhine eluressursside haldamine kestliku arengu eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas 13 kliimameedet","fi":"3x30 Ideoita Integral Green Sloveniasta: 49. Yhteisölähtöinen bioresurssien hallinta kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien 13 ilmastotoimia","fr":"3x30 Idées de Integral Green Slovénie: 49. Gestion communautaire des ressources de vie pour atteindre les ODD, y compris 13 Action pour le climat","ga":"3x30 Smaointe ón tSlóivéin Ghlas Integral: 49. Acmhainní chun Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach, lena n-áirítear Gníomhú ar son na hAeráide 13","hr":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 49. Upravljanje životnim resursima na temelju zajednice za postizanje ciljeva održivog razvoja, uključujući 13 mjera u području klime","hu":"3x30 Ötletek az Integral Green Szlovéniából: 49. Az életerőforrások közösségi alapú kezelése a fenntartható fejlesztési célok elérése érdekében, beleértve az 13 éghajlat-politikai fellépést","it":"3x30 Idee da Integral Green Slovenia: 49. Gestione comunitaria delle risorse della vita per conseguire gli obiettivi di sviluppo sostenibile, tra cui 13 azioni per il clima","lt":"3x30 Idėjos iš Integral Green Slovenia: 49. Bendruomeninis gyvybės išteklių valdymas DVT pasiekti, įskaitant 13 klimato politikos veiksmų","lv":"3x30 Idejas no Integral Green Slovēnija: 49. Uz sabiedrību balstīta dzīvības resursu pārvaldība IAM sasniegšanai, tostarp 13 pasākumi klimata jomā","mt":"3x30 Ideat minn Integral Green Slovenia: 49. Ġestjoni Bbażata fuq il-Komunità tar-Riżorsi tal-Ħajja biex jintlaħqu l-SDGs, inkluża 13-il Azzjoni Klimatika","nl":"3x30 Ideeën van Integral Green Slovenia: 49. Gemeenschapsgericht beheer van levensbronnen voor het verwezenlijken van SDG’s, met inbegrip van 13 klimaatactie","pl":"3x30 Pomysły z Integral Green Slovenia: 49. Zarządzanie zasobami życiowymi opartymi na społeczności na rzecz osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju, w tym 13 działań w dziedzinie klimatu","pt":"3x30 Ideias da Eslovênia Verde Integral: 49. Gestão comunitária dos recursos da vida para alcançar os ODS, incluindo 13 ações climáticas","ro":"3x30 Idei din Integral Green Slovenia: 49. Gestionarea la nivel comunitar a resurselor vitale pentru realizarea ODD, inclusiv 13 acțiuni climatice","sk":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 49. Komunitné riadenie životných zdrojov na dosiahnutie cieľov trvalo udržateľného rozvoja, vrátane 13 opatrení v oblasti klímy","sl":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 49. Upravljanje življenjskih virov, ki temelji na skupnosti, za doseganje ciljev trajnostnega razvoja, vključno s 13 podnebnimi ukrepi","sv":"3x30 Idéer från Integral Green Slovenien: 49. Samhällsbaserad förvaltning av livsresurser för att uppnå målen för hållbar utveckling, inklusive 13 klimatåtgärder"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×