Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6e9501538cc972675b5ba590a0d852c30873cf4ff80ff412d301b09d9be5c76a

Source: {"body":{"en":"The Central European tradition of close-to-nature forestry practiced in Slovenia (3x30/No47), is one of the oldest successful professional approaches to securing sustainability. It is inspired by the mountain ecosystems and the culture of the Alps, including land use practices, technologies and community organisation. The mountain culture is based on the combination of strong mutual solidarity and individual responsibility of community members in fulfilling their roles. \n\nGenerating common understanding and inviting the relevant stakeholders plays an important role in collaborative conservation of Natura 2000 sites. The ECO-SMART project within the Interreg V-A Italy –Slovenia Programme (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) focuses on climate adaptation through innovative schemes of payments for ecosystem services of coastal areas. Adaptation plans are being developed through capacity building and co-creation of nature-based solutions with stakeholders in the community.\n\nThe principles of community conservation are also being applied in EU and MS funded development projects outside EU. The Eco-Corridors Fund in the Caucasus (https://www.ecfcaucasus.org/, chief advisor: Stritih) is aimed at preserving large, sustainably used landscapes connecting various protected areas in the Southern Caucasus through introduction of EU-like contractual nature conservation measures. Within this framework, the Slovenian approach to the close-to-nature forestry (47) is also being transferred.","machine_translations":{"bg":"Централноевропейската традиция на близко до природата горско стопанство, практикувана в Словения (3x30/№ 47), е един от най-старите успешни професионални подходи за осигуряване на устойчивост. Тя е вдъхновена от планинските екосистеми и културата на Алпите, включително практики за земеползване, технологии и организация на общността. Планинската култура се основава на комбинацията от силна взаимна солидарност и индивидуална отговорност на членовете на общността при изпълнението на техните роли. Създаването на общо разбиране и отправянето на покани към съответните заинтересовани страни играят важна роля в съвместното опазване на защитените зони по „Натура 2000“. Проектът ECO-SMART в рамките на програмата Interreg V-A Италия — Словения (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) е насочен към адаптирането към изменението на климата чрез иновативни схеми за плащания за екосистемни услуги в крайбрежните райони. Разработват се планове за адаптиране чрез изграждане на капацитет и съвместно създаване на природосъобразни решения със заинтересованите страни в общността. Принципите на опазване на общностите се прилагат и в проекти за развитие, финансирани от ЕС и държавите членки извън ЕС. Фондът за екокоридори в Кавказ (https://www.ecfcaucasus.org/, главен съветник: Stritih) има за цел опазването на големи, устойчиво използвани ландшафти, свързващи различни защитени територии в Южен Кавказ чрез въвеждане на договорни мерки за опазване на природата, подобни на тези на ЕС. В тази рамка словенският подход към природосъобразното горско стопанство (47) също се прехвърля.","cs":"Středoevropská tradice blízkého lesnického průmyslu ve Slovinsku (3x30/No47) je jedním z nejstarších úspěšných profesionálních přístupů k zajištění udržitelnosti. Je inspirován horskými ekosystémy a kulturou Alp, včetně postupů využívání půdy, technologií a organizace komunit. Horská kultura je založena na kombinaci silné vzájemné solidarity a individuální odpovědnosti členů komunity při plnění jejich rolí. Vytváření společného porozumění a pozvání příslušných zúčastněných stran hraje důležitou úlohu při společné ochraně lokalit sítě Natura 2000. Projekt ECO-SMART v rámci programu Interreg V-A Itálie – Slovinsko (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) se zaměřuje na přizpůsobení se změně klimatu prostřednictvím inovativních systémů plateb za ekosystémové služby pobřežních oblastí. Plány pro přizpůsobení se změně klimatu se připravují prostřednictvím budování kapacit a spoluvytváření řešení založených na přírodě se zúčastněnými stranami v komunitě. Zásady ochrany společenství jsou uplatňovány i v rozvojových projektech financovaných EU a členskými státy mimo EU. Fond Eco-Corridors na Kavkaze (https://www.ecfcaucasus.org/, hlavní poradce: Stritih) je zaměřena na zachování velkých, udržitelně využívaných krajin spojujících různé chráněné oblasti na jižním Kavkaze zavedením smluvních opatření na ochranu přírody podobných EU. V tomto rámci se rovněž převádí slovinský přístup k lesnictví blízké přírodě (47).","da":"Den centraleuropæiske tradition for naturnært skovbrug, der praktiseres i Slovenien (3x30/nr. 47), er en af de ældste vellykkede professionelle tilgange til at sikre bæredygtighed. Den er inspireret af bjergøkosystemerne og Alpernes kultur, herunder arealanvendelsespraksis, teknologier og samfundsorganisation. Bjergkulturen er baseret på en kombination af stærk gensidig solidaritet og lokalsamfundets individuelle ansvar for varetagelsen af deres roller. At skabe en fælles forståelse og indbyde de relevante interessenter spiller en vigtig rolle i den kollaborative bevaring af Natura 2000-lokaliteter. ECO-SMART-projektet under Interreg V-A Italien-Slovenien-programmet (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) fokuserer på klimatilpasning gennem innovative betalingsordninger for økosystemtjenester i kystområder. Tilpasningsplaner er ved at blive udviklet gennem kapacitetsopbygning og fælles skabelse af naturbaserede løsninger med interessenter i lokalsamfundet. Principperne om fællesskabsbevarelse anvendes også i udviklingsprojekter, der finansieres af EU og medlemsstaterne uden for EU. Eco-Corridors Fund i Kaukasus (https://www.ecfcaucasus.org/, chefrådgiver: Stritih) har til formål at bevare store, bæredygtigt anvendte landskaber, der forbinder forskellige beskyttede områder i det sydlige Kaukasus gennem indførelse af EU-lignende kontraktlige naturbeskyttelsesforanstaltninger. Inden for disse rammer er den slovenske tilgang til skovbrug tæt på naturen (47) også ved at blive overført.","de":"Die mitteleuropäische Tradition der naturnahen Forstwirtschaft in Slowenien (3x30/No47) ist einer der ältesten erfolgreichen professionellen Ansätze zur Sicherung der Nachhaltigkeit. Es ist inspiriert von den Bergökosystemen und der Kultur der Alpen, einschließlich Landnutzungspraktiken, Technologien und Gemeindeorganisation. Die Bergkultur basiert auf der Kombination aus starker gegenseitiger Solidarität und individueller Verantwortung der Mitglieder der Gemeinschaft bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Eine wichtige Rolle bei der gemeinsamen Erhaltung von Natura-2000-Gebieten spielt die Schaffung eines gemeinsamen Verständnisses und die Einladung der einschlägigen Akteure. Das ECO-SMART-Projekt im Rahmen des Interreg V-A Italien-Slowenien-Programms (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) konzentriert sich auf die Anpassung an den Klimawandel durch innovative Zahlungssysteme für Ökosystemleistungen in Küstengebieten. Anpassungspläne werden im Rahmen des Kapazitätsaufbaus und der gemeinsamen Schaffung naturbasierter Lösungen mit Interessenträgern in der Gemeinschaft entwickelt. Die Grundsätze der Erhaltung der Gemeinschaft werden auch in von der EU und den Mitgliedstaaten finanzierten Entwicklungsprojekten außerhalb der EU angewandt. Der Eco-Corridors Fund im Kaukasus (https://www.ecfcaucasus.org/, Hauptberater: Stritih) zielt darauf ab, große, nachhaltig genutzte Landschaften zu erhalten, die verschiedene Schutzgebiete im Südkaukasus durch Einführung EU-ähnlicher vertraglicher Naturschutzmaßnahmen verbinden. In diesem Rahmen wird auch der slowenische Ansatz für die naturnahe Forstwirtschaft (47) übernommen.","el":"Η παράδοση της κεντροευρωπαϊκής δασοκομίας στη Σλοβενία (3x30/No47) είναι μία από τις παλαιότερες επιτυχημένες επαγγελματικές προσεγγίσεις για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας. Είναι εμπνευσμένο από τα ορεινά οικοσυστήματα και τον πολιτισμό των Άλπεων, συμπεριλαμβανομένων των πρακτικών χρήσης της γης, των τεχνολογιών και της κοινοτικής οργάνωσης. Ο ορεινός πολιτισμός βασίζεται στον συνδυασμό ισχυρής αμοιβαίας αλληλεγγύης και ατομικής ευθύνης των μελών της κοινότητας για την εκπλήρωση των ρόλων τους. Η διαμόρφωση κοινής αντίληψης και η πρόσκληση των ενδιαφερόμενων μερών διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συνεργατική διατήρηση των τόπων Natura 2000. Το έργο ECO-SMART στο πλαίσιο του προγράμματος Interreg V-A Ιταλία-Σλοβενία (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) επικεντρώνεται στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή μέσω καινοτόμων συστημάτων πληρωμών για οικοσυστημικές υπηρεσίες παράκτιων περιοχών. Τα σχέδια προσαρμογής αναπτύσσονται μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων και της συνδημιουργίας λύσεων που βασίζονται στη φύση με ενδιαφερόμενα μέρη στην κοινότητα. Οι αρχές της διατήρησης της κοινότητας εφαρμόζονται επίσης σε αναπτυξιακά έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ και τα κράτη μέλη εκτός της ΕΕ. Το Ταμείο Οικολογικών Διασυνδέσεων στον Καύκασο (https://www.ecfcaucasus.org/, επικεφαλής σύμβουλος: Stritih) αποσκοπεί στη διατήρηση μεγάλων τοπίων που χρησιμοποιούνται με βιώσιμο τρόπο και συνδέουν διάφορες προστατευόμενες περιοχές στον Νότιο Καύκασο μέσω της θέσπισης συμβατικών μέτρων διατήρησης της φύσης παρόμοια με την ΕΕ. Στο πλαίσιο αυτό, η σλοβενική προσέγγιση όσον αφορά τη δασική δασοκομία που βρίσκεται κοντά στη φύση (47) μεταφέρεται επίσης.","es":"La tradición centroeuropea de la silvicultura cercana a la naturaleza practicada en Eslovenia (3x30/No47), es uno de los enfoques profesionales más antiguos para garantizar la sostenibilidad. Se inspira en los ecosistemas montañosos y la cultura de los Alpes, incluidas las prácticas de uso de la tierra, las tecnologías y la organización comunitaria. La cultura de montaña se basa en la combinación de una fuerte solidaridad mutua y la responsabilidad individual de los miembros de la comunidad en el desempeño de sus funciones. Generar un entendimiento común e invitar a las partes interesadas pertinentes desempeña un papel importante en la conservación colaborativa de los espacios Natura 2000. El proyecto ECO-SMART dentro del programa Interreg V-A Italia-Eslovenia (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) se centra en la adaptación al cambio climático a través de sistemas innovadores de pagos para los servicios ecosistémicos de las zonas costeras. Se están elaborando planes de adaptación mediante la creación de capacidades y la creación conjunta de soluciones basadas en la naturaleza con las partes interesadas de la comunidad. Los principios de conservación comunitaria también se están aplicando en los proyectos de desarrollo financiados por la UE y los Estados miembros fuera de la UE. Fondo Eco-Corridores en el Cáucaso (https://www.ecfcaucasus.org/, asesor principal: Stritih) tiene por objeto preservar paisajes grandes y sostenibles que conectan diversas zonas protegidas del Cáucaso meridional mediante la introducción de medidas contractuales de conservación de la naturaleza similares a la UE. En este marco, también se está transfiriendo el enfoque esloveno de la silvicultura cercana a la naturaleza (47).","et":"Kesk-Euroopa looduslähedase metsamajanduse traditsioon Sloveenias (3x30/nr 47) on üks vanimaid edukamaid professionaalseid lähenemisviise jätkusuutlikkuse tagamiseks. See on inspireeritud mäestiku ökosüsteemidest ja Alpide kultuurist, sealhulgas maakasutustavadest, tehnoloogiatest ja kogukonna korraldusest. Mägikultuur põhineb tugeval vastastikusel solidaarsusel ja kogukonna liikmete isiklikul vastutusel oma rollide täitmisel. Ühise arusaama loomisel ja asjaomaste sidusrühmade kutsumisel on oluline roll Natura 2000 alade ühisel kaitsmisel. Interreg V-A Itaalia-Sloveenia programmi raames elluviidavas ECO-SMART-projektis (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) keskendutakse kliimamuutustega kohanemisele rannikualade ökosüsteemiteenuste uuenduslike makseskeemide kaudu. Kohanemiskavasid töötatakse välja suutlikkuse suurendamise ja looduspõhiste lahenduste loomise kaudu koos kogukonna sidusrühmadega. Kogukonna kaitse põhimõtteid kohaldatakse ka ELi ja liikmesriikide rahastatavates arenguprojektides väljaspool ELi. Eco-Corridors Fund Kaukaasias (https://www.ecfcaucasus.org/, peanõunik: Stritih) eesmärk on säilitada suured ja säästvalt kasutatavad maastikud, mis ühendavad Lõuna-Kaukaasia erinevaid kaitsealasid, kehtestades ELi-laadsed lepingulised looduskaitsemeetmed. Selles raamistikus antakse üle ka Sloveenia lähenemisviis looduslähedasele metsandusele (47).","fi":"Keski-Euroopan perinne luonnonläheisestä metsätaloudesta, jota harjoitetaan Sloveniassa (3x30/No47), on yksi vanhimmista onnistuneista ammattimaisista lähestymistavoista kestävän kehityksen varmistamiseksi. Se on saanut inspiraatiota vuoristoekosysteemeistä ja Alppien kulttuurista, mukaan lukien maankäyttökäytännöt, teknologiat ja yhteisön organisaatio. Vuoristokulttuuri perustuu vahvaan keskinäiseen solidaarisuuteen ja yhteisön jäsenten yksilölliseen vastuuseen tehtäviensä täyttämisessä. Yhteisymmärryksen aikaansaaminen ja asianomaisten sidosryhmien kutsuminen on tärkeässä asemassa Natura 2000 -alueiden suojeluyhteistyössä. Interreg V-A Italy-Slovenia -ohjelmaan kuuluvassa ECO-SMART-hankkeessa (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) keskitytään ilmastonmuutokseen sopeutumiseen rannikkoalueiden ekosysteemipalvelujen innovatiivisten maksujärjestelmien avulla. Sopeutumissuunnitelmia kehitetään kehittämällä valmiuksia ja luomalla yhdessä luontoon perustuvia ratkaisuja yhteisön sidosryhmien kanssa. Yhteisön suojelun periaatteita sovelletaan myös EU:n ja jäsenvaltioiden rahoittamissa kehityshankkeissa EU:n ulkopuolella. Kaukasuksen Eco-Corridors-rahasto (https://www.ecfcaucasus.org/, pääneuvonantaja: Stritih) tavoitteena on säilyttää laajat, kestävästi käytetyt maisemat, jotka yhdistävät Etelä-Kaukasian eri suojelualueita, ottamalla käyttöön EU:n kaltaisia sopimusperusteisia luonnonsuojelutoimenpiteitä. Tässä yhteydessä siirretään myös Slovenian lähestymistapa luonnonläheiseen metsätalouteen (47).","fr":"La tradition d’Europe centrale de la foresterie proche de la nature pratiquée en Slovénie (3x30/No47) est l’une des plus anciennes approches professionnelles réussies pour assurer la durabilité. Il s’inspire des écosystèmes de montagne et de la culture des Alpes, y compris les pratiques d’utilisation des sols, les technologies et l’organisation communautaire. La culture de montagne est fondée sur la combinaison d’une forte solidarité mutuelle et d’une responsabilité individuelle des membres de la communauté dans l’accomplissement de leurs rôles. L’obtention d’une compréhension commune et l’invitation des parties prenantes concernées jouent un rôle important dans la conservation collaborative des sites Natura 2000. Le projet ECO-SMART dans le cadre du programme Interreg V-A Italie — Slovénie (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) est axé sur l’adaptation au changement climatique grâce à des systèmes innovants de paiements pour les services écosystémiques des zones côtières. Des plans d’adaptation sont en cours d’élaboration grâce au renforcement des capacités et à la création conjointe de solutions fondées sur la nature avec les intervenants de la collectivité. Les principes de conservation communautaire sont également appliqués dans les projets de développement financés par l’UE et les États membres en dehors de l’UE. Le Fonds Eco-Corridors dans le Caucase (https://www.ecfcaucasus.org/), conseiller principal: Stritih) vise à préserver de vastes paysages utilisés de manière durable reliant diverses zones protégées du Caucase du Sud par l’introduction de mesures contractuelles de conservation de la nature semblables à celles de l’UE. Dans ce cadre, l’approche slovène de la foresterie proche de la nature (47) est également transférée.","ga":"Tá traidisiún Lár-Eorpach na foraoiseachta gar don dúlra a chleachtadh sa tSlóivéin (3x30/Uimh47), ar cheann de na cineálacha cur chuige gairmiúla is sine ar éirigh leis chun inbhuanaitheacht a bhaint amach. Tá sé bunaithe ar éiceachórais sléibhe agus ar chultúr na nAlp, lena n-áirítear cleachtais úsáide talún, teicneolaíochtaí agus eagraíocht phobail. Tá cultúr na sléibhte bunaithe ar an teaglaim de dhlúthpháirtíocht láidir fhrithpháirteach agus de fhreagracht aonair na mball pobail chun a róil a chomhlíonadh. Tá ról tábhachtach ag comhthuiscint a ghiniúint agus ag tabhairt cuireadh do na geallsealbhóirí ábhartha i gcaomhnú comhoibríoch láithreáin Natura 2000. Díríonn an tionscadal ECO-SMART laistigh de Interreg V-A – Clár na Slóivéine (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) ar oiriúnú aeráide trí scéimeanna nuálacha íocaíochtaí do sheirbhísí éiceachórais i limistéir chósta. Tá pleananna oiriúnaithe á bhforbairt trí fhorbairt acmhainní agus trí chomhchruthú réiteach nádúrbhunaithe le páirtithe leasmhara sa phobal. Tá prionsabail chaomhnú an phobail á gcur i bhfeidhm freisin i dtionscadail forbartha atá maoinithe ag an AE agus ag na Ballstáit lasmuigh den AE. An Ciste Eco-Corridors in Caucasus (https://www.ecfcaucasus.org/, príomhchomhairleoir: Stritih) dírithe ar tírdhreacha móra a úsáidtear go hinbhuanaithe a chaomhnú lena nasctar limistéir chosanta éagsúla i gCugas Theas trí bhearta caomhnaithe dúlra conarthacha AE a thabhairt isteach. Laistigh den chreat sin, tá cur chuige na Slóivéine maidir leis an bhforaoiseacht gar don tírdhreach (47) á aistriú freisin.","hr":"Srednjoeuropska tradicija šumarstva bliske prirodi u Sloveniji (3x30/No47) jedan je od najstarijih uspješnih profesionalnih pristupa osiguravanju održivosti. Inspiriran je planinskim ekosustavima i kulturom Alpa, uključujući prakse korištenja zemljišta, tehnologije i organizaciju zajednice. Planinska kultura temelji se na kombinaciji snažne uzajamne solidarnosti i individualne odgovornosti članova zajednice u ispunjavanju njihovih uloga. Stvaranje zajedničkog razumijevanja i pozivanje relevantnih dionika ima važnu ulogu u zajedničkom očuvanju područja mreže Natura 2000. Projekt ECO-SMART u okviru programa Interreg V-A Italija – Slovenija (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) usmjeren je na prilagodbu klimatskim promjenama putem inovativnih programa plaćanja za usluge ekosustava obalnih područja. Planovi prilagodbe razvijaju se izgradnjom kapaciteta i zajedničkim stvaranjem prirodnih rješenja s dionicima u zajednici. Načela očuvanja zajednice primjenjuju se i u razvojnim projektima izvan EU-a koje financira EU i države članice. Fond Eco-Corridors na Kavkazu (https://www.ecfcaucasus.org/, glavni savjetnik: Stritih) usmjeren je na očuvanje velikih, održivo korištenih krajobraza koji povezuju različita zaštićena područja na južnom Kavkazu uvođenjem ugovornih mjera za očuvanje prirode sličnih EU-u. U tom se okviru prebacuje i slovenski pristup šuma bliskoj prirodi (47).","hu":"A természetközeli erdőgazdálkodás Szlovéniában (3x30/No47) folytatott közép-európai hagyománya a fenntarthatóság biztosításának egyik legrégebbi sikeres szakmai megközelítése. Ihlette a hegyvidéki ökoszisztémák és az Alpok kultúrája, beleértve a földhasználati gyakorlatokat, a technológiákat és a közösségi szervezést. A hegyi kultúra alapja az erős kölcsönös szolidaritás és a közösségi tagok egyéni felelőssége a szerepük betöltésében. A közös értelmezés kialakítása és az érdekelt felek meghívása fontos szerepet játszik a Natura 2000 területek együttműködésen alapuló megőrzésében. Az Interreg V-A Olaszország-Szlovénia program (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) keretében megvalósuló ECO-SMART projekt az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra összpontosít a part menti területek ökoszisztéma-szolgáltatásaihoz kapcsolódó kifizetések innovatív rendszerei révén. Az alkalmazkodási tervek kidolgozása a kapacitásépítés és a természetalapú megoldások közös létrehozása révén zajlik a közösség érdekelt feleivel. A közösségi megőrzés elveit az EU-n és a tagállamok által finanszírozott, EU-n kívüli fejlesztési projektekben is alkalmazzák. Az Eco-Corridors Fund a Kaukázusban (https://www.ecfcaucasus.org/, főtanácsadó: Stritih) célja a Dél-Kaukázus különböző védett területeit összekötő nagy, fenntartható módon használt tájak megőrzése az EU-szerű szerződéses természetvédelmi intézkedések bevezetése révén. Ennek keretében a természetközeli erdészetre vonatkozó szlovén megközelítés (47) is átkerül.","it":"La tradizione centroeuropea della silvicoltura vicina alla natura praticata in Slovenia (3x30/No47) è uno dei più antichi approcci professionali di successo per garantire la sostenibilità. Si ispira agli ecosistemi montani e alla cultura delle Alpi, tra cui le pratiche di uso del territorio, le tecnologie e l'organizzazione comunitaria. La cultura montana si basa sulla combinazione di una forte solidarietà reciproca e della responsabilità individuale dei membri della comunità nell'adempimento dei loro ruoli. La creazione di una comprensione comune e l'invito delle parti interessate svolgono un ruolo importante nella conservazione collaborativa dei siti Natura 2000. Il progetto ECO-SMART nell'ambito del programma Interreg V-A Italia-Slovenia (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) si concentra sull'adattamento ai cambiamenti climatici attraverso regimi innovativi di pagamenti per i servizi ecosistemici delle zone costiere. I piani di adattamento sono in fase di elaborazione attraverso lo sviluppo di capacità e la co-creazione di soluzioni basate sulla natura con le parti interessate della comunità. I principi della conservazione comunitaria sono applicati anche nei progetti di sviluppo finanziati dall'UE e dagli Stati membri al di fuori dell'UE. Il Fondo Eco-Corridors nel Caucaso (https://www.ecfcaucasus.org/), consulente principale: Stritih) mira a preservare paesaggi di grandi dimensioni, utilizzati in modo sostenibile, che collegano varie aree protette del Caucaso meridionale attraverso l'introduzione di misure contrattuali di conservazione della natura simili all'UE. In tale contesto, viene trasferito anche l'approccio sloveno alla silvicoltura vicina alla natura (47).","lt":"Slovėnijoje praktikuojama Vidurio Europos tradicija dėl artimos gamtinės miškininkystės (3x30/No47) yra vienas iš seniausių sėkmingų metodų tvarumui užtikrinti. Ją įkvėpė kalnų ekosistemos ir Alpių kultūra, įskaitant žemės naudojimo praktiką, technologijas ir bendruomenės organizaciją. Kalnų kultūra grindžiama stipriu abipusiu solidarumu ir bendruomenės narių asmenine atsakomybe už savo vaidmenis. Bendro supratimo formavimas ir atitinkamų suinteresuotųjų subjektų kvietimas atlieka svarbų vaidmenį bendrai saugant „Natura 2000“ teritorijas. Projektas ECO-SMART pagal Interreg V-A Italy-Slovėnijos programą (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) orientuotas į prisitaikymą prie klimato kaitos taikant naujoviškas mokėjimų už pakrančių zonų ekosistemines paslaugas schemas. Prisitaikymo planai rengiami stiprinant gebėjimus ir kartu kuriant gamtinius sprendimus su bendruomenės suinteresuotaisiais subjektais. Bendrijos išsaugojimo principai taip pat taikomi ES ir valstybių narių finansuojamuose vystymosi projektuose už ES ribų. Kaukaze veikiantis Ekologinių koridorių fondas (https://www.ecfcaucasus.org/, vyriausiasis patarėjas: Stritih) siekiama išsaugoti didelius, tvariai naudojamus kraštovaizdžius, jungiančius įvairias saugomas Pietų Kaukazo teritorijas, įvedant į ES panašias sutartines gamtos išsaugojimo priemones. Pagal šią sistemą taip pat perduodamas Slovėnijos požiūris į artimą gamtai miškininkystę (47).","lv":"Viduseiropas tradīcija tuva dabai mežsaimniecībai, kas praktizē Slovēnijā (3x30/Nr.47), ir viena no vecākajām veiksmīgākajām profesionālajām pieejām ilgtspējības nodrošināšanā. To iedvesmo kalnu ekosistēmas un Alpu kultūra, tostarp zemes izmantošanas prakse, tehnoloģijas un kopienas organizācija. Kalnu kultūra balstās uz spēcīgu savstarpēju solidaritāti un kopienas locekļu individuālo atbildību savu uzdevumu izpildē. Kopīgas izpratnes veidošanai un attiecīgo ieinteresēto personu uzaicināšanai ir svarīga nozīme Natura 2000 teritoriju kopīgā saglabāšanā. Projekts ECO-SMART Interreg V-A Itālijas-Slovēnijas programmas ietvaros (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) ir vērsts uz pielāgošanos klimata pārmaiņām, izmantojot inovatīvas maksājumu shēmas par piekrastes teritoriju ekosistēmu pakalpojumiem. Pielāgošanās plāni tiek izstrādāti, veidojot spējas un kopīgi radot dabā balstītus risinājumus kopā ar ieinteresētajām personām kopienā. Kopienas saglabāšanas principus piemēro arī ES un dalībvalstu finansētos attīstības projektos ārpus ES. Ekokoridoru fonds Kaukāzā (https://www.ecfcaucasus.org/, galvenais padomnieks: Stritih) mērķis ir saglabāt lielas, ilgtspējīgi izmantotas ainavas, kas savieno dažādas Dienvidkaukāza aizsargājamās teritorijas, ieviešot ES līdzīgus līgumiskus dabas aizsardzības pasākumus. Šajā sakarā tiek nodota arī Slovēnijas pieeja dabai tuvai mežsaimniecībai (47).","mt":"It-tradizzjoni tal-Ewropa Ċentrali ta’ forestrija qrib in-natura pprattikata fis-Slovenja (3x30/Nru47), hija waħda mill-eqdem approċċi professjonali ta’ suċċess biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà. Huwa ispirat mill-ekosistemi tal-muntanji u l-kultura tal-Alpi, inklużi l-prattiki tal-użu tal-art, it-teknoloġiji u l-organizzazzjoni tal-komunità. Il-kultura tal-muntanji hija bbażata fuq il-kombinazzjoni ta’ solidarjetà reċiproka b’saħħitha u responsabbiltà individwali tal-membri tal-komunità fit-twettiq tar-rwoli tagħhom. Il-ġenerazzjoni ta’ fehim komuni u l-istedina tal-partijiet interessati rilevanti għandhom rwol importanti fil-konservazzjoni kollaborattiva tas-siti tan-Natura 2000. Il-proġett ECO-SMART fi ħdan il-Programm Interreg V-A Italja — is-Slovenja (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) jiffoka fuq l-adattament għall-klima permezz ta’ skemi innovattivi ta’ pagamenti għas-servizzi tal-ekosistema taż-żoni kostali. Qed jiġu żviluppati pjanijiet ta’ adattament permezz tal-bini tal-kapaċità u l-kokreazzjoni ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura mal-partijiet interessati fil-komunità. Il-prinċipji tal-konservazzjoni tal-komunità qed jiġu applikati wkoll fi proġetti ta’ żvilupp iffinanzjati mill-UE u mill-Istati Membri barra mill-UE. Il-Fond għall-Eko-Kurituri fil-Kawkasu (https://www.ecfcaucasus.org/, konsulent ewlieni: Stritih) għandha l-għan li tippreserva pajsaġġi kbar u użati b’mod sostenibbli li jgħaqqdu diversi żoni protetti fil-Kawkasu tan-Nofsinhar permezz tal-introduzzjoni ta’ miżuri kuntrattwali ta’ konservazzjoni tan-natura simili għall-UE. F’dan il-qafas, l-approċċ Sloven għall-forestrija qrib in-natura (47) qed jiġi ttrasferit ukoll.","nl":"De Midden-Europese traditie van dicht bij de natuur beoefende bosbouw in Slovenië (3x30/No47) is een van de oudste succesvolle professionele benaderingen om duurzaamheid te waarborgen. Het is geïnspireerd door de bergecosystemen en de cultuur van de Alpen, met inbegrip van landgebruikspraktijken, technologieën en gemeenschapsorganisatie. De bergcultuur is gebaseerd op de combinatie van sterke wederzijdse solidariteit en individuele verantwoordelijkheid van de leden van de gemeenschap bij het vervullen van hun rol. Het tot stand brengen van een gemeenschappelijk begrip en het uitnodigen van de relevante belanghebbenden speelt een belangrijke rol bij de gezamenlijke instandhouding van Natura 2000-gebieden. Het ECO-SMART-project in het kader van het Interreg V-A Italië-Slovenië-programma (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) is gericht op aanpassing aan de klimaatverandering door middel van innovatieve regelingen voor betalingen voor ecosysteemdiensten van kustgebieden. Aanpassingsplannen worden ontwikkeld door middel van capaciteitsopbouw en co-creatie van op de natuur gebaseerde oplossingen met belanghebbenden in de gemeenschap. De beginselen van gemeenschapsbescherming worden ook toegepast in door de EU en de lidstaten gefinancierde ontwikkelingsprojecten buiten de EU. Het Eco-Corridors Fund in de Kaukasus (https://www.ecfcaucasus.org/, hoofdadviseur: Stritih) is gericht op het behoud van grote, duurzaam gebruikte landschappen die verschillende beschermde gebieden in de zuidelijke Kaukasus met elkaar verbinden door de invoering van op de EU lijkende contractuele natuurbeschermingsmaatregelen. In dit kader wordt ook de Sloveense benadering van de dicht bij de natuur gerichte bosbouw (47) overgedragen.","pl":"Środkowoeuropejska tradycja leśnictwa bliskiego przyrodzie praktykowana w Słowenii (3x30/nr 47) jest jednym z najstarszych udanych profesjonalnych podejść do zapewnienia zrównoważonego rozwoju. Jest on inspirowany ekosystemami górskimi i kulturą Alp, w tym praktykami użytkowania gruntów, technologiami i organizacją wspólnotową. Kultura górska opiera się na połączeniu silnej wzajemnej solidarności i indywidualnej odpowiedzialności członków społeczności za wypełnianie ich ról. Wypracowanie wspólnego zrozumienia i zaproszenie zainteresowanych stron odgrywa ważną rolę we wspólnej ochronie obszarów Natura 2000. Projekt ECO-SMART w ramach programu Interreg V-A Włochy – Słowenia (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) koncentruje się na przystosowaniu się do zmiany klimatu poprzez innowacyjne systemy płatności za usługi ekosystemowe obszarów przybrzeżnych. Plany przystosowawcze są opracowywane poprzez budowanie zdolności i współtworzenie rozwiązań opartych na zasobach przyrody z zainteresowanymi stronami w społeczności. Zasady ochrony społeczności są również stosowane w projektach rozwojowych finansowanych przez UE i państwa członkowskie poza UE. Fundusz Ekokorytarzy na Kaukazie (https://www.ecfcaucasus.org/, główny doradca: Stritih) ma na celu zachowanie dużych, wykorzystywanych w zrównoważony sposób krajobrazów łączących różne obszary chronione na Kaukazie Południowym poprzez wprowadzenie umownych środków ochrony przyrody podobnych do UE. W tych ramach przesunięto również słoweńskie podejście do leśnictwa bliskiego przyrodzie (47).","pt":"A tradição da Europa Central de silvicultura próxima da natureza praticada na Eslovénia (3x30/No47) é uma das mais antigas abordagens profissionais bem sucedidas para garantir a sustentabilidade. É inspirado nos ecossistemas de montanha e na cultura dos Alpes, incluindo práticas de uso da terra, tecnologias e organização comunitária. A cultura montanhosa baseia-se na combinação de uma forte solidariedade mútua e da responsabilidade individual dos membros da comunidade no cumprimento das suas funções. A criação de um entendimento comum e o convite às partes interessadas desempenham um papel importante na conservação colaborativa dos sítios Natura 2000. O projeto ECO-SMART no âmbito do programa Interreg V-A Itália-Eslovénia (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) centra-se na adaptação às alterações climáticas através de regimes inovadores de pagamentos para os serviços ecossistémicos das zonas costeiras. Estão a ser desenvolvidos planos de adaptação através do reforço das capacidades e da cocriação de soluções baseadas na natureza com as partes interessadas da comunidade. Os princípios da conservação comunitária estão também a ser aplicados em projetos de desenvolvimento financiados pela UE e pelos Estados-Membros fora da UE. O Fundo Eco-Corridors no Cáucaso (https://www.ecfcaucasus.org/, conselheiro principal: Stritih) destina-se a preservar paisagens grandes e utilizadas de forma sustentável que liguem várias zonas protegidas no Sul do Cáucaso através da introdução de medidas contratuais de conservação da natureza semelhantes à UE. Neste contexto, a abordagem eslovena da silvicultura próxima da natureza (47) está também a ser transferida.","ro":"Tradiția din Europa Centrală a silviculturii aproape de natură practicată în Slovenia (3x30/No47), este una dintre cele mai vechi abordări profesionale de succes pentru asigurarea durabilității. Este inspirată de ecosistemele montane și de cultura Alpilor, inclusiv de practicile de utilizare a terenurilor, de tehnologii și de organizarea comunității. Cultura montană se bazează pe combinația dintre solidaritatea reciprocă puternică și responsabilitatea individuală a membrilor comunității în îndeplinirea rolurilor lor. Generarea unei înțelegeri comune și invitarea părților interesate relevante joacă un rol important în conservarea în colaborare a siturilor Natura 2000. Proiectul ECO-SMART din cadrul programului Interreg V-A Italia-Slovenia (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) se axează pe adaptarea la schimbările climatice prin scheme inovatoare de plăți pentru serviciile ecosistemice din zonele de coastă. Planurile de adaptare sunt în curs de elaborare prin consolidarea capacităților și crearea în comun de soluții bazate pe natură cu părțile interesate din comunitate. Principiile conservării comunității sunt, de asemenea, aplicate în proiectele de dezvoltare finanțate de UE și de statele membre în afara UE. Fondul Eco-Corridors din Caucaz (https://www.ecfcaucasus.org/, consilier principal: Stritih) are ca scop conservarea unor peisaje vaste, utilizate în mod durabil, care leagă diverse zone protejate din Caucazul de Sud prin introducerea unor măsuri contractuale de conservare a naturii similare UE. În acest cadru, abordarea slovenă privind silvicultura apropiată de natură (47) este, de asemenea, transferată.","sk":"Stredoeurópska tradícia lesníctva blízkeho prírode, ktorá sa praktizuje v Slovinsku (3x30/No47), je jedným z najstarších úspešných profesionálnych prístupov k zabezpečeniu udržateľnosti. Je inšpirovaný horskými ekosystémami a kultúrou Álp vrátane postupov využívania pôdy, technológií a organizácie komunít. Horská kultúra je založená na kombinácii silnej vzájomnej solidarity a individuálnej zodpovednosti členov komunity pri plnení ich úloh. Vytváranie spoločného porozumenia a pozývanie príslušných zainteresovaných strán zohráva dôležitú úlohu pri kolaboratívnej ochrane lokalít sústavy Natura 2000. Projekt ECO-SMART v rámci programu Interreg V-A Taliansko – Slovinsko (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) sa zameriava na adaptáciu na zmenu klímy prostredníctvom inovačných systémov platieb za ekosystémové služby pobrežných oblastí. Adaptačné plány sa vypracúvajú prostredníctvom budovania kapacít a spoločného vytvárania riešení inšpirovaných prírodou so zainteresovanými stranami v komunite. Zásady ochrany komunít sa uplatňujú aj v rozvojových projektoch financovaných EÚ a ČŠ mimo EÚ. Fond pre ekologické koridory na Kaukaze (https://www.ecfcaucasus.org/), hlavný poradca: Stritih) je zameraná na zachovanie veľkej, udržateľne využívanej krajiny spájajúcej rôzne chránené oblasti južného Kaukazu prostredníctvom zavedenia zmluvných opatrení na ochranu prírody podobných EÚ. V tomto rámci sa presúva aj slovinský prístup k lesnému hospodárstvu blízkemu prírode (47).","sl":"Srednjeevropska tradicija gozdarstva blizu narave, ki se izvaja v Sloveniji (3x30/No47), je eden najstarejših uspešnih strokovnih pristopov k zagotavljanju trajnosti. Navdihujejo ga gorski ekosistemi in alpska kultura, vključno s praksami rabe zemljišč, tehnologijami in organizacijo skupnosti. Gorska kultura temelji na kombinaciji močne medsebojne solidarnosti in individualne odgovornosti članov skupnosti pri izpolnjevanju njihovih vlog. Ustvarjanje skupnega razumevanja in povabilo ustreznih zainteresiranih strani imata pomembno vlogo pri skupnem ohranjanju območij Natura 2000. Projekt ECO-SMART v okviru programa Interreg V-A Italija – Slovenija (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) se osredotoča na prilagajanje podnebnim spremembam z inovativnimi shemami plačil za ekosistemske storitve obalnih območij. Načrti prilagajanja se razvijajo s krepitvijo zmogljivosti in soustvarjanjem naravnih rešitev z zainteresiranimi stranmi v skupnosti. Načela ohranjanja skupnosti se uporabljajo tudi v razvojnih projektih zunaj EU, ki jih financirajo EU in države članice. Sklad Eco-Corridors na Kavkazu (https://www.ecfcaucasus.org/), glavni svetovalec: Stritih) je namenjen ohranjanju velikih, trajnostno uporabljenih krajin, ki povezujejo različna zavarovana območja na južnem Kavkazu, z uvedbo pogodbenih ukrepov za ohranjanje narave, podobnih EU. V tem okviru se prenaša tudi slovenski pristop k gozdarstvu, ki je blizu naravi (47).","sv":"Den centraleuropeiska traditionen med naturnära skogsbruk som praktiseras i Slovenien (3x30/nr 47) är en av de äldsta framgångsrika professionella metoderna för att säkerställa hållbarhet. Det är inspirerat av bergsekosystemen och Alpernas kultur, inklusive markanvändningsmetoder, teknik och samhällsorganisation. Bergskulturen bygger på en kombination av stark ömsesidig solidaritet och individuellt ansvar för samhällsmedlemmarna när de fullgör sina uppgifter. Att skapa samsyn och bjuda in berörda parter spelar en viktig roll för det gemensamma bevarandet av Natura 2000-områden. ECO-SMART-projektet inom Interreg V-A Italien-Slovenien-programmet (https://www.ita-slo.eu/en/eco-smart) är inriktat på klimatanpassning genom innovativa betalningssystem för ekosystemtjänster i kustområden. Anpassningsplaner håller på att utarbetas genom kapacitetsuppbyggnad och gemensamt skapande av naturbaserade lösningar tillsammans med berörda parter i samhället. Principerna om bevarande av samhällen tillämpas också i utvecklingsprojekt som finansieras av EU och medlemsstaterna utanför EU. Eco-Corridors-fonden i Kaukasus (https://www.ecfcaucasus.org/, chefsrådgivare: Stritih) syftar till att bevara stora, hållbart använda landskap som förbinder olika skyddade områden i Sydkaukasien genom att införa EU-liknande avtalade naturskyddsåtgärder. Inom denna ram överförs också den slovenska strategin för naturnära skogsbruk (47)."}},"title":{"en":"3x30 Ideas from Integral Green Slovenia: 48. Community Actions for Nature and Environment Protection – a »Southern« Integral Green Europe Approach","machine_translations":{"bg":"3x30 Идеи от Integral Green Slovenia: 48. Действия на Общността за опазване на природата и околната среда — подход за интегрирана зелена Европа","cs":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 48. Akce Společenství v oblasti ochrany přírody a životního prostředí – přístup „Jižní“ Integral Green Europe","da":"3x30 Idéer fra Integral Green Slovenien: 48. Fællesskabets indsats for natur- og miljøbeskyttelse — en integreret strategi for det grønne Europa i Sydeuropa","de":"3x30 Ideen aus Integral Green Slovenia: 48. Gemeinschaftsmaßnahmen für den Schutz der Natur und der Umwelt – ein„Südliches“Integrales grünes Europa-Konzept","el":"3x30 Ιδέες από την Integral Green Σλοβενία: 48. Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσης και του περιβάλλοντος — μια «Νότια» Προσέγγιση της Ολοκληρωμένης Πράσινης Ευρώπης","es":"3x30 Ideas de Integral Green Slovenia: 48. Acciones comunitarias en favor de la protección de la naturaleza y del medio ambiente: un enfoque «Europa Verde y Meridional»","et":"3x30 ideed integreeritud rohelisest Sloveeniast: 48. Ühenduse loodus- ja keskkonnakaitsemeetmed – „Lõuna-“Integraalse rohelise Euroopa lähenemisviis","fi":"3x30 Ideoita Integral Green Sloveniasta: 48. Luonto- ja ympäristönsuojelua koskevat yhteisön toimet – eteläinen ”yhtenäinen vihreä Eurooppa” -lähestymistapa","fr":"3x30 Idées de Integral Green Slovénie: 48. Actions communautaires en faveur de la protection de la nature et de l’environnement — une approche de l’Europe verte intégrée","ga":"3x30 Smaointe ón tSlóivéin Ghlas Integral: 48. Gníomhaíochtaí Comhphobail maidir leis an dúlra agus an comhshaol a chosaint – Cur Chuige Comhtháite “Theas” Glas na hEorpa","hr":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 48. Mjere Zajednice za zaštitu prirode i okoliša – „Južna”Integralna zelena Europa","hu":"3x30 Ötletek az Integral Green Szlovéniából: 48. Közösségi fellépések a természet- és környezetvédelemért – a „Déli”Integrális Zöld Európa megközelítés","it":"3x30 Idee da Integral Green Slovenia: 48. Azioni comunitarie per la protezione della natura e dell'ambiente — Approccio \"Europa verde integrata\"","lt":"3x30 Idėjos iš Integral Green Slovenia: 48. Bendrijos veiksmai gamtos ir aplinkos apsaugos srityje – „Pietų“Integruotas ekologiškos Europos požiūris","lv":"3x30 Idejas no Integral Green Slovēnija: 48. Kopienas darbības dabas un vides aizsardzībai — a“Dienvidu”Integrālā zaļās Eiropas pieeja","mt":"3x30 Ideat minn Integral Green Slovenia: 48. Azzjonijiet Komunitarji għall-Ħarsien tan-Natura u l-Ambjent — Approċċ “tan-Nofsinhar” tal-Ewropa Ekoloġika Integrata","nl":"3x30 Ideeën van Integral Green Slovenia: 48. Communautaire acties voor natuur- en milieubescherming — a„Zuidelijk”Integraal Groen Europa-aanpak","pl":"3x30 Pomysły z Integral Green Slovenia: 48. Działania Wspólnoty na rzecz ochrony przyrody i środowiska – „Południe”Integralne podejście do zielonej Europy","pt":"3x30 Ideias da Eslovênia Verde Integral: 48. Ações comunitárias para a proteção da natureza e do ambiente — uma abordagem «Europa Verde Integral» do Sul","ro":"3x30 Idei din Integral Green Slovenia: 48. Acțiuni comunitare pentru protecția naturii și a mediului – o abordare „Sud” pentru Europa verde integrată","sk":"3x30 Nápady od Integral Green Slovenia: 48. Opatrenia Spoločenstva na ochranu prírody a životného prostredia – „južný“Integral Green Europe","sl":"3x30 Ideje iz Integral Green Slovenija: 48. Ukrepi Skupnosti za varstvo narave in okolja – pristop „južne“ celostne zelene Evrope","sv":"3x30 Idéer från Integral Green Slovenien: 48. Gemenskapsåtgärder för natur- och miljöskydd – ”Södra”Integral Green Europe-strategin"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×