Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1534e8228e659e8eb75fd1ce7f1cdc32c8a995f339d15f6798deb3dd4e2eb6a5

Source: {"body":{"en":"All European policies need to be eval\u0002uated in a transparent way. Some of \nthem may not reach their goals or target communities: they might, for example, forget to take the specif\u0002ic situation of citizens living in rural areas or economically weaker coun\u0002tries into account. To learn from the \nmistakes we have made in the past and create better policies in the future, citizens must be able to un\u0002derstand why individual policies are created and reformed: transparent and understandable evaluations will enable them to make well-informed decisions in elections.\n\nSecondly, the work of lobbyists in the EU must be made more transparent. \nLobbyists must be regulated more strictly to make sure that politicians \nlisten to their voters. Over the past few years, there have been some in\u0002itial efforts to strengthen regulation. \n\nThese are a step in the right direction: \none way to further foster transparen\u0002cy would, for example, be to expand the scope and use of transparency registers. Such measures will addi\u0002tionally increase citizens’ trust in the Union and in its policies.","machine_translations":{"bg":"Всички европейски политики трябва да бъдат оценявани по прозрачен начин. Някои от тях може да не постигнат своите цели или целеви общности: те могат например да забравят да вземат предвид специфичното положение на гражданите, живеещи в селските райони или в икономически по-слабите страни. За да се поучат от грешките, които сме правили в миналото и да създават по-добри политики в бъдеще, гражданите трябва да са в състояние да разберат защо се създават и реформират отделни политики: прозрачните и разбираеми оценки ще им позволят да вземат добре информирани решения по време на избори. Второ, работата на лобистите в ЕС трябва да стане по-прозрачна. Лобистите трябва да бъдат регулирани по-строго, за да се гарантира, че политиците слушат гласоподавателите си. През последните няколко години бяха положени някои първоначални усилия за укрепване на регулирането. Това са стъпка в правилната посока: един от начините за по-нататъшно насърчаване на прозрачността би бил например разширяване на обхвата и използването на регистрите за прозрачност. Тези мерки допълнително ще повишат доверието на гражданите в Съюза и в неговите политики.","cs":"Všechny evropské politiky musí být hodnoceny transparentním způsobem. Některé z nich nemusí dosáhnout svých cílů nebo se zaměřit na komunity: mohli by například zapomenout na specifickou situaci občanů žijících ve venkovských oblastech nebo ekonomicky slabších zemích. Aby se občané poučili z chyb, které jsme v minulosti učinili, a vytvořili lepší politiky v budoucnosti, musí být schopni pochopit, proč jsou jednotlivé politiky vytvářeny a reformovány: transparentní a srozumitelná hodnocení jim umožní činit ve volbách informovaná rozhodnutí. Zadruhé, činnost lobbistů v EU musí být transparentnější. Lobbisté musí být přísněji regulováni, aby se zajistilo, že politici naslouchají svým voličům. V posledních několika letech došlo k určitému počátečnímu úsilí o posílení regulace. Jedná se o krok správným směrem: jedním ze způsobů, jak dále posílit transparentnost, by bylo například rozšířit oblast působnosti a využívání rejstříků transparentnosti. Tato opatření navíc zvýší důvěru občanů v Unii a její politiky.","da":"Alle EU-politikker skal evalueres på en gennemsigtig måde. Nogle af dem kan ikke nå deres mål eller målgrupper: de kan f.eks. glemme at tage hensyn til den særlige situation for borgere, der bor i landdistrikter eller økonomisk svagere lande. For at lære af de fejl, vi tidligere har begået, og skabe bedre politikker i fremtiden, skal borgerne være i stand til at forstå, hvorfor der skabes og reformeres individuelle politikker: gennemsigtige og forståelige evalueringer vil sætte dem i stand til at træffe velinformerede beslutninger ved valg. For det andet skal lobbyisternes arbejde i EU gøres mere gennemsigtigt. Lobbyister skal reguleres strengere for at sikre, at politikerne lytter til deres vælgere. I de seneste år har der været nogle indledende bestræbelser på at styrke reguleringen. Dette er et skridt i den rigtige retning: en måde, hvorpå gennemsigtighed kan fremmes yderligere, vil f.eks. være at udvide anvendelsesområdet for og anvendelsen af åbenhedsregistre. Sådanne foranstaltninger vil desuden øge borgernes tillid til Unionen og til dens politikker.","de":"Alle europäischen Politiken müssen transparent bewertet werden. Einige von ihnen können ihre Ziele oder Zielgruppen nicht erreichen: Sie könnten beispielsweise vergessen, die besondere Situation der Bürger, die in ländlichen Gebieten oder wirtschaftlich schwächeren Ländern leben, zu berücksichtigen. Um aus den Fehlern, die wir in der Vergangenheit gemacht haben, zu lernen und in Zukunft eine bessere Politik zu schaffen, müssen die Bürger verstehen können, warum individuelle Politiken geschaffen und reformiert werden: transparente und verständliche Bewertungen werden es ihnen ermöglichen, gut informierte Entscheidungen bei Wahlen zu treffen. Zweitens muss die Arbeit der Lobbyisten in der EU transparenter gestaltet werden. Lobbyisten müssen strenger reguliert werden, um sicherzustellen, dass Politiker ihren Wählern zuhören. In den letzten Jahren wurden erste Anstrengungen unternommen, um die Regulierung zu stärken. Dies sind ein Schritt in die richtige Richtung: eine Möglichkeit, die Transparenz weiter zu fördern, wäre beispielsweise die Ausweitung des Anwendungsbereichs und der Nutzung von Transparenzregistern. Durch solche Maßnahmen wird das Vertrauen der Bürger in die Union und ihre Politik zusätzlich gestärkt.","el":"Όλες οι ευρωπαϊκές πολιτικές πρέπει να αξιολογούνται με διαφανή τρόπο. Ορισμένες από αυτές μπορεί να μην επιτύχουν τους στόχους ή τις κοινότητες-στόχους τους: θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να ξεχάσουν να λάβουν υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των πολιτών που ζουν σε αγροτικές περιοχές ή σε οικονομικά ασθενέστερες χώρες. Για να αντλήσουμε διδάγματα από τα λάθη που έχουμε κάνει στο παρελθόν και να δημιουργήσουμε καλύτερες πολιτικές στο μέλλον, οι πολίτες πρέπει να είναι σε θέση να κατανοήσουν γιατί δημιουργούνται και μεταρρυθμίζονται μεμονωμένες πολιτικές: οι διαφανείς και κατανοητές αξιολογήσεις θα τους επιτρέψουν να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις κατά τις εκλογές. Δεύτερον, το έργο των εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων στην ΕΕ πρέπει να καταστεί πιο διαφανές. Οι εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρότερες ρυθμίσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι οι πολιτικοί ακούν τους ψηφοφόρους τους. Τα τελευταία χρόνια, έχουν καταβληθεί ορισμένες αρχικές προσπάθειες για την ενίσχυση της νομοθεσίας. Πρόκειται για ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση: ένας τρόπος για την περαιτέρω ενίσχυση της διαφάνειας θα ήταν, για παράδειγμα, η επέκταση του πεδίου εφαρμογής και η χρήση των μητρώων διαφάνειας. Τα μέτρα αυτά θα αυξήσουν επιπλέον την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση και στις πολιτικές της.","es":"Todas las políticas europeas deben evaluarse de manera transparente. Es posible que algunos de ellos no alcancen sus objetivos o las comunidades objetivo: por ejemplo, podrían olvidarse de tener en cuenta la situación específica de los ciudadanos que viven en zonas rurales o en países económicamente más débiles. Para aprender de los errores que hemos cometido en el pasado y crear mejores políticas en el futuro, los ciudadanos deben ser capaces de entender por qué se crean y reforman las políticas individuales: evaluaciones transparentes y comprensibles les permitirán tomar decisiones bien informadas en las elecciones. En segundo lugar, el trabajo de los grupos de presión en la UE debe hacerse más transparente. Los grupos de presión deben ser regulados más estrictamente para asegurarse de que los políticos escuchen a sus votantes. En los últimos años se han realizado algunos esfuerzos iniciales para reforzar la regulación. Estos son un paso en la dirección correcta: una forma de fomentar aún más la transparencia sería, por ejemplo, ampliar el alcance y el uso de los registros de transparencia. Estas medidas aumentarán además la confianza de los ciudadanos en la Unión y en sus políticas.","et":"Kõiki Euroopa poliitikavaldkondi tuleb hinnata läbipaistvalt. Mõned neist ei pruugi saavutada oma eesmärke või sihtkogukondi: näiteks võivad nad unustada võtta arvesse maapiirkondades või majanduslikult nõrgemates riikides elavate kodanike konkreetset olukorda. Et õppida minevikus tehtud vigadest ja luua tulevikus parem poliitika, peavad kodanikud mõistma, miks luuakse ja reformitakse individuaalseid poliitikameetmeid: läbipaistvad ja arusaadavad hindamised võimaldavad neil teha valimiste käigus teadlikke otsuseid. Teiseks tuleb muuta lobistide töö ELis läbipaistvamaks. Lobiste tuleb rangemalt reguleerida, et poliitikud kuulaksid oma valijaid. Viimastel aastatel on tehtud mõningaid esialgseid jõupingutusi reguleerimise tugevdamiseks. Need on samm õiges suunas: üks võimalus veelgi suurendada läbipaistvust oleks näiteks laiendada läbipaistvusregistrite ulatust ja kasutamist. Sellised meetmed suurendavad veelgi kodanike usaldust liidu ja selle poliitika vastu.","fi":"Kaikkia EU:n politiikkoja on arvioitava avoimesti. Jotkut niistä eivät ehkä saavuta tavoitteitaan tai kohdeyhteisöjä: ne voivat esimerkiksi unohtaa ottaa huomioon maaseudulla tai taloudellisesti heikommissa maissa asuvien kansalaisten erityistilanteen. Ottaakseen opikseen aiemmin tekemistämme virheistä ja luodakseen parempia politiikkoja tulevaisuudessa kansalaisten on voitava ymmärtää, miksi yksittäisiä politiikkoja luodaan ja uudistetaan: avoimet ja ymmärrettävät arvioinnit antavat heille mahdollisuuden tehdä tietoon perustuvia päätöksiä vaaleissa. Toiseksi lobbaajien työn avoimuutta eu:ssa on lisättävä. Edunvalvojia on säänneltävä tiukemmin sen varmistamiseksi, että poliitikot kuuntelevat äänestäjiään. Viime vuosina sääntelyn vahvistamiseksi on tehty joitakin alustavia toimia. Nämä ovat askel oikeaan suuntaan: yksi tapa lisätä avoimuutta olisi esimerkiksi laajentaa avoimuusrekisterien soveltamisalaa ja käyttöä. Tällaiset toimenpiteet lisäävät lisäksi kansalaisten luottamusta unioniin ja sen politiikkoihin.","fr":"Toutes les politiques européennes doivent être évaluées de manière transparente. Certains d’entre eux peuvent ne pas atteindre leurs objectifs ou les communautés cibles: ils pourraient, par exemple, oublier de tenir compte de la situation spécifique des citoyens vivant dans des zones rurales ou des pays économiquement plus faibles. Pour tirer les leçons des erreurs que nous avons commises dans le passé et créer de meilleures politiques à l’avenir, les citoyens doivent être en mesure de comprendre pourquoi des politiques individuelles sont créées et réformées: des évaluations transparentes et compréhensibles leur permettront de prendre des décisions éclairées lors des élections. Deuxièmement, le travail des lobbyistes dans l’UE doit être rendu plus transparent. Les lobbyistes doivent être réglementés plus strictement pour s’assurer que les politiciens écoutent leurs électeurs. Au cours des dernières années, des efforts initiaux ont été déployés pour renforcer la réglementation. Il s’agit d’un pas dans la bonne direction: L’un des moyens d’encourager davantage la transparence serait, par exemple, d’élargir le champ d’application et l’utilisation des registres de transparence. De telles mesures renforceront en outre la confiance des citoyens dans l’Union et dans ses politiques.","ga":"Ní mór gach beartas Eorpach a mheas ar bhealach trédhearcach. B’fhéidir nach mbainfidh cuid acu a spriocanna amach ná a spriocphobail a bhaint amach: D’fhéadfaidís, mar shampla, dearmad a dhéanamh ar staid shonrach na saoránach atá ina gcónaí i gceantair thuaithe nó i dtíortha atá níos laige ó thaobh an gheilleagair de a chur san áireamh. Chun foghlaim ó na botúin a rinneamar san am atá caite agus chun beartais níos fearr a chruthú amach anseo, ní mór do shaoránaigh a bheith in ann a thuiscint cén fáth a gcruthaítear agus a n-athchóirítear beartais aonair: Cuirfidh meastóireachtaí trédhearcacha intuigthe ar a gcumas cinntí eolasacha a dhéanamh i dtoghcháin. Ar an dara dul síos, ní mór obair na mbrústocairí san Aontas a dhéanamh níos trédhearcaí. Ní mór brústocairí a rialú ar bhealach níos déine lena chinntiú go n-éisteann polaiteoirí lena gcuid vótálaithe. Le blianta beaga anuas, cuireadh tús le roinnt iarrachtaí chun an rialáil a neartú. Céim sa treo ceart is ea iad sin: Bealach amháin chun trédhearcacht a chothú is ea, mar shampla, raon feidhme agus úsáid na gclár trédhearcachta a leathnú. De bhreis air sin, cuirfidh bearta den sórt sin le muinín na saoránach as an Aontas agus as a chuid beartas.","hr":"Sve europske politike treba ocijeniti na transparentan način. Neke od njih možda neće ostvariti svoje ciljeve ili ciljne zajednice: oni bi, na primjer, mogli zaboraviti uzeti u obzir posebnu situaciju građana koji žive u ruralnim područjima ili gospodarski slabijim zemljama. Kako bi naučili iz pogrešaka koje smo počinili u prošlosti i stvorili bolje politike u budućnosti, građani moraju moći razumjeti zašto se izrađuju i reformiraju pojedinačne politike: transparentne i razumljive evaluacije omogućit će im donošenje informiranih odluka na izborima. Drugo, rad lobista u EU-u mora biti transparentniji. Lobisti moraju biti strogo regulirani kako bi se osiguralo da političari slušaju svoje glasače. Tijekom posljednjih nekoliko godina poduzeti su određeni početni napori za jačanje regulative. To su korak u pravom smjeru: jedan od načina daljnjeg poticanja transparentnosti bio bi, primjerice, proširenje područja primjene i upotrebe registara transparentnosti. Takvim će se mjerama dodatno povećati povjerenje građana u Uniju i njezine politike.","hu":"Minden európai szakpolitikát átlátható módon kell értékelni. Előfordulhat, hogy egyesek nem érik el céljaikat vagy célközösségeiket: például elfelejthetik figyelembe venni a vidéki területeken vagy gazdaságilag gyengébb országokban élő polgárok sajátos helyzetét. Ahhoz, hogy tanulhassunk a múltban elkövetett hibáinkból, és a jövőben jobb politikákat alakítsunk ki, a polgároknak meg kell érteniük, hogy miért hoznak létre és reformálnak meg egyedi politikákat: az átlátható és érthető értékelések lehetővé teszik számukra, hogy a választások során megalapozott döntéseket hozzanak. Másodszor, átláthatóbbá kell tenni az uniós lobbisták munkáját. A lobbistákat szigorúbban kell szabályozni annak biztosítása érdekében, hogy a politikusok meghallgassák a szavazóikat. Az elmúlt néhány évben volt némi kezdeti erőfeszítés a szabályozás megerősítésére. Ez a helyes irányba tett lépés: az átláthatóság további fokozásának egyik módja például az átláthatósági nyilvántartások alkalmazási körének és használatának kiterjesztése lenne. Az ilyen intézkedések emellett növelni fogják a polgárok Unióba és politikáiba vetett bizalmát is.","it":"Tutte le politiche europee devono essere valutate in modo trasparente. Alcuni di loro potrebbero non raggiungere i loro obiettivi o comunità destinatarie: potrebbero, ad esempio, dimenticare di tenere conto della situazione specifica dei cittadini che vivono nelle zone rurali o in paesi economicamente più deboli. Per imparare dagli errori che abbiamo commesso in passato e creare politiche migliori in futuro, i cittadini devono essere in grado di capire perché le singole politiche vengono create e riformate: valutazioni trasparenti e comprensibili consentiranno loro di prendere decisioni ben informate in occasione delle elezioni. In secondo luogo, il lavoro dei lobbisti nell'UE deve essere reso più trasparente. I lobbisti devono essere regolamentati in modo più rigoroso per garantire che i politici ascoltino i loro elettori. Negli ultimi anni sono stati compiuti alcuni primi sforzi per rafforzare la regolamentazione. Si tratta di un passo nella giusta direzione: un modo per promuovere ulteriormente la trasparenza consisterebbe, ad esempio, nell'ampliamento dell'ambito di applicazione e nell'uso dei registri per la trasparenza. Tali misure rafforzeranno inoltre la fiducia dei cittadini nell'Unione e nelle sue politiche.","lt":"Visos Europos politikos sritys turi būti vertinamos skaidriai. Kai kurie iš jų gali nepasiekti savo tikslų ar tikslinių bendruomenių: pavyzdžiui, jie gali pamiršti, kad reikia atsižvelgti į ypatingą kaimo vietovėse arba ekonomiškai silpnesnėse šalyse gyvenančių piliečių padėtį. Norėdami pasimokyti iš klaidų, kurias padarėme praeityje, ir kurti geresnę politiką ateityje, piliečiai turi sugebėti suprasti, kodėl kuriama ir reformuojama individuali politika: skaidrūs ir suprantami vertinimai suteiks jiems galimybę per rinkimus priimti informacija pagrįstus sprendimus. Antra, lobistų darbas ES turi būti skaidresnis. Lobistai turi būti griežčiau reguliuojami, siekiant užtikrinti, kad politikai įsiklausytų į savo rinkėjus. Per pastaruosius kelerius metus buvo dedama keletas pradinių pastangų siekiant sustiprinti reglamentavimą. Tai žingsnis teisinga kryptimi: vienas iš būdų toliau skatinti skaidrumą būtų, pavyzdžiui, išplėsti skaidrumo registrų taikymo sritį ir naudojimą. Tokios priemonės taip pat padidins piliečių pasitikėjimą Sąjunga ir jos politika.","lv":"Visas Eiropas politikas jomas ir jāizvērtē pārredzamā veidā. Daži no tiem var nesasniegt savus mērķus vai mērķkopienas: viņi, piemēram, varētu aizmirst ņemt vērā to iedzīvotāju īpašo situāciju, kuri dzīvo lauku apvidos vai ekonomiski vājākās valstīs. Lai mācītos no kļūdām, ko esam pieļāvuši pagātnē, un izveidotu labāku politiku nākotnē, pilsoņiem ir jāspēj saprast, kāpēc tiek radītas un reformētas atsevišķas politikas jomas: pārredzami un saprotami novērtējumi dos tām iespēju pieņemt labi informētus lēmumus vēlēšanās. Otrkārt, lobistu darbs ES ir jāpadara pārredzamāks. Lobisti ir jāregulē stingrāk, lai nodrošinātu, ka politiķi ieklausās savos vēlētājos. Dažu pēdējo gadu laikā ir veikti daži sākotnēji centieni, lai stiprinātu regulējumu. Tas ir solis pareizajā virzienā: viens no veidiem, kā vēl vairāk veicināt pārredzamību, būtu, piemēram, pārredzamības reģistru darbības jomas un izmantošanas paplašināšana. Šādi pasākumi vēl vairāk palielinās iedzīvotāju uzticēšanos Savienībai un tās politikai.","mt":"Il-politiki Ewropej kollha jeħtieġ li jiġu evalwati b’mod trasparenti. Xi wħud minnhom jistgħu ma jilħqux il-miri tagħhom jew il-komunitajiet fil-mira: dawn jistgħu, pereżempju, jinsew iqisu s-sitwazzjoni speċifika taċ-ċittadini li jgħixu f’żoni rurali jew f’pajjiżi ekonomikament aktar dgħajfa. Biex nitgħallmu mill-iżbalji li għamilna fil-passat u noħolqu politiki aħjar fil-futur, iċ-ċittadini jridu jkunu kapaċi jifhmu għaliex jinħolqu u jiġu riformati l-politiki individwali: evalwazzjonijiet trasparenti u li jinftiehmu se jippermettulhom jieħdu deċiżjonijiet infurmati tajjeb fl-elezzjonijiet. It-tieni nett, il-ħidma tal-lobbyists fl-UE għandha ssir aktar trasparenti. Il-lobbyists għandhom jiġu regolati b’mod aktar strett biex ikun żgurat li l-politiċi jisimgħu lill-votanti tagħhom. Matul dawn l-aħħar ftit snin, saru xi sforzi inizjali biex tissaħħaħ ir-regolamentazzjoni. Dawn huma pass fid-direzzjoni t-tajba: mod wieħed kif titrawwem aktar it-trasparenza jkun, pereżempju, li jitwessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni u l-użu tar-reġistri ta’ trasparenza. Miżuri bħal dawn se jżidu wkoll il-fiduċja taċ-ċittadini fl-Unjoni u fil-politiki tagħha.","nl":"Alle Europese beleidsmaatregelen moeten op transparante wijze worden geëvalueerd. Sommige van hen kunnen hun doelen of doelgroepen niet bereiken: zij kunnen bijvoorbeeld vergeten rekening te houden met de specifieke situatie van burgers die in plattelandsgebieden of economisch zwakkere landen wonen. Om te leren van de fouten die we in het verleden hebben gemaakt en in de toekomst beter beleid te ontwikkelen, moeten de burgers kunnen begrijpen waarom individuele beleidsmaatregelen worden ontwikkeld en hervormd: transparante en begrijpelijke evaluaties zullen hen in staat stellen goed geïnformeerde besluiten te nemen bij verkiezingen. Ten tweede moet het werk van lobbyisten in de EU transparanter worden gemaakt. Lobbyisten moeten strenger worden gereguleerd om ervoor te zorgen dat politici naar hun kiezers luisteren. De afgelopen jaren zijn er enige eerste inspanningen geleverd om de regelgeving te versterken. Dit is een stap in de goede richting: een manier om de transparantie verder te bevorderen, zou bijvoorbeeld zijn door het toepassingsgebied en het gebruik van transparantieregisters uit te breiden. Dergelijke maatregelen zullen bovendien het vertrouwen van de burgers in de Unie en in haar beleid vergroten.","pl":"Wszystkie polityki europejskie muszą być oceniane w sposób przejrzysty. Niektóre z nich mogą nie osiągać swoich celów lub nie osiągać docelowych społeczności: mogą one na przykład zapomnieć o uwzględnieniu szczególnej sytuacji obywateli mieszkających na obszarach wiejskich lub w krajach słabszych gospodarczo. Aby wyciągnąć wnioski z błędów popełnionych w przeszłości i stworzyć lepszą politykę w przyszłości, obywatele muszą być w stanie zrozumieć, dlaczego poszczególne polityki są tworzone i reformowane: przejrzyste i zrozumiałe oceny umożliwią im podejmowanie świadomych decyzji w wyborach. Po drugie, należy zwiększyć przejrzystość działań lobbystów w UE. Lobbyści muszą być ściślej uregulowani, aby zagwarantować, że politycy słuchają swoich wyborców. W ciągu ostatnich kilku lat podjęto pewne wstępne wysiłki na rzecz wzmocnienia regulacji. Są to krok we właściwym kierunku: jednym ze sposobów dalszego wspierania przejrzystości byłoby na przykład rozszerzenie zakresu i wykorzystania rejestrów służących przejrzystości. Takie środki dodatkowo zwiększą zaufanie obywateli do Unii i jej polityk.","pt":"Todas as políticas europeias devem ser avaliadas de forma transparente. Alguns deles podem não atingir seus objetivos ou comunidades-alvo: podem, por exemplo, esquecer-se de ter em conta a situação específica dos cidadãos que vivem em zonas rurais ou em países economicamente mais fracos. Para aprender com os erros que cometemos no passado e criar melhores políticas no futuro, os cidadãos devem ser capazes de compreender por que razão as políticas individuais são criadas e reformadas: avaliações transparentes e compreensíveis permitir-lhes-ão tomar decisões bem informadas nas eleições. Em segundo lugar, o trabalho dos representantes de grupos de interesses na UE deve ser tornado mais transparente. Os lobistas devem ser regulados de forma mais rigorosa para garantir que os políticos ouçam os seus eleitores. Nos últimos anos, realizaram-se alguns esforços iniciais para reforçar a regulamentação. Estes são um passo na direção certa: uma forma de promover ainda mais a transparência seria, por exemplo, alargar o âmbito de aplicação e a utilização dos registos de transparência. Além disso, tais medidas aumentarão a confiança dos cidadãos na União e nas suas políticas.","ro":"Toate politicile europene trebuie evaluate într-un mod transparent. Este posibil ca unele dintre acestea să nu își atingă obiectivele sau comunitățile țintă: acestea ar putea, de exemplu, să uite să ia în considerare situația specifică a cetățenilor care locuiesc în zone rurale sau în țări mai slabe din punct de vedere economic. Pentru a învăța din greșelile pe care le-am făcut în trecut și pentru a crea politici mai bune în viitor, cetățenii trebuie să fie capabili să înțeleagă de ce sunt create și reformate politici individuale: evaluările transparente și ușor de înțeles le vor permite acestora să ia decizii în cunoștință de cauză în cadrul alegerilor. În al doilea rând, activitatea lobbyiștilor din UE trebuie să devină mai transparentă. Lobbyiștii trebuie să fie reglementați mai strict pentru a se asigura că politicienii își ascultă alegătorii. În ultimii ani, s-au depus unele eforturi inițiale pentru a consolida reglementarea. Acestea sunt un pas în direcția cea bună: o modalitate de a promova în continuare transparența ar fi, de exemplu, extinderea domeniului de aplicare și utilizarea registrelor de transparență. Aceste măsuri vor spori, de asemenea, încrederea cetățenilor în Uniune și în politicile sale.","sk":"Všetky európske politiky sa musia hodnotiť transparentným spôsobom. Niektoré z nich nemusia dosiahnuť svoje ciele alebo cieľové komunity: môžu napríklad zabudnúť na osobitnú situáciu občanov žijúcich vo vidieckych oblastiach alebo ekonomicky slabších krajinách. Ak sa chceme poučiť z chýb, ktoré sme urobili v minulosti, a vytvoriť lepšie politiky v budúcnosti, občania musia byť schopní pochopiť, prečo sa jednotlivé politiky vytvárajú a reformujú: transparentné a zrozumiteľné hodnotenia im umožnia prijímať informované rozhodnutia vo voľbách. Po druhé, práca lobistov v EÚ musí byť transparentnejšia. Lobisti musia byť prísnejší, aby sa zabezpečilo, že politici budú počúvať svojich voličov. V posledných rokoch sa vyvinulo určité počiatočné úsilie o posilnenie regulácie. Ide o krok správnym smerom: jedným zo spôsobov, ako ďalej podporovať transparentnosť, by bolo napríklad rozšírenie rozsahu pôsobnosti a využívania registrov transparentnosti. Takéto opatrenia navyše zvýšia dôveru občanov v Úniu a jej politiky.","sl":"Vse evropske politike je treba oceniti na pregleden način. Nekateri od njih morda ne bodo dosegli svojih ciljev ali ciljnih skupnosti: morda bodo na primer pozabili upoštevati poseben položaj državljanov, ki živijo na podeželju ali v gospodarsko šibkejših državah. Da bi se lahko učili iz napak, ki smo jih naredili v preteklosti, in oblikovali boljše politike v prihodnosti, morajo biti državljani sposobni razumeti, zakaj se oblikujejo in reformirajo posamezne politike: pregledne in razumljive ocene jim bodo omogočile sprejemanje dobro utemeljenih odločitev na volitvah. Drugič, delo lobistov v EU mora postati preglednejše. Lobisti morajo biti bolj strogo urejeni, da bodo politiki prisluhnili svojim volivcem. V zadnjih nekaj letih je bilo nekaj začetnih prizadevanj za okrepitev ureditve. To so korak v pravo smer: eden od načinov za nadaljnje spodbujanje preglednosti bi bila na primer razširitev področja uporabe in uporabe registrov za preglednost. Takšni ukrepi bodo dodatno povečali zaupanje državljanov v Unijo in njene politike.","sv":"All EU-politik måste utvärderas på ett öppet sätt. Vissa av dem kanske inte når sina mål eller målgrupper: de kan till exempel glömma bort att ta hänsyn till den särskilda situationen för medborgare som bor på landsbygden eller ekonomiskt svagare länder. För att lära av de misstag som vi har begått tidigare och skapa en bättre politik i framtiden måste medborgarna kunna förstå varför enskilda politikområden skapas och reformeras: öppna och begripliga utvärderingar kommer att göra det möjligt för dem att fatta välgrundade beslut i valen. För det andra måste lobbyisternas arbete i EU göras mer öppet. Lobbyister måste regleras mer strikt för att se till att politiker lyssnar på sina väljare. Under de senaste åren har vissa inledande insatser gjorts för att stärka lagstiftningen. Detta är ett steg i rätt riktning: ett sätt att ytterligare främja öppenhet skulle t.ex. vara att utvidga tillämpningsområdet för och användningen av öppenhetsregister. Sådana åtgärder kommer dessutom att öka medborgarnas förtroende för unionen och dess politik."}},"title":{"en":"Prioritise transparency in EU politics ","machine_translations":{"bg":"Приоритизиране на прозрачността в политиката на ЕС","cs":"Priorita transparentnosti v politice EU","da":"Prioritere gennemsigtighed i EU's politik","de":"Vorrang für Transparenz in der EU-Politik","el":"Προτεραιότητα στη διαφάνεια στην πολιτική της ΕΕ","es":"Dar prioridad a la transparencia en la política de la UE","et":"Seada ELi poliitikas esikohale läbipaistvus","fi":"EU:n politiikan läpinäkyvyyden priorisointi","fr":"Donner la priorité à la transparence dans la politique de l’UE","ga":"Tús áite a thabhairt don trédhearcacht i bpolaitíocht an AE","hr":"Davanje prednosti transparentnosti u politici EU-a","hu":"Az átláthatóság előtérbe helyezése az uniós politikában","it":"Dare priorità alla trasparenza nella politica dell'UE","lt":"Teikti pirmenybę ES politikos skaidrumui","lv":"Prioritāte pārredzamībai ES politikā","mt":"Tingħata prijorità lit-trasparenza fil-politika tal-UE","nl":"Prioriteit geven aan transparantie in de EU-politiek","pl":"Priorytetowa przejrzystość polityki UE","pt":"Dar prioridade à transparência na política da UE","ro":"Prioritizarea transparenței în politica UE","sk":"Uprednostňovať transparentnosť v politike EÚ","sl":"Prednost preglednosti v politiki EU","sv":"Prioritera öppenhet i EU:s politik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×