Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 31a1e3912c401043cd9d08cbdee91a4f7b55a28732c82fdac1bc63fd4de13fbf

Source: {"body":{"de":"Das Europäische Parlament ist die direkte Vertretung der EU-Bürgerinnen und EU-Bürger. Durch diese demokratische Legitimation muss dem Europäischen Parlament mehr Mitsprache im weiteren Arbeitsprozess der Zukunftskonferenz eingeräumt werden. Die Konferenz muss verlängert sowie das Mandat entsprechend angepasst werden, sodass das Plenum der Konferenz über den finalen Bericht abstimmt und nicht der Exekutivausschuss.","machine_translations":{"bg":"Европейският парламент представлява пряко гражданите на ЕС. Тази демократична легитимност трябва да даде на Европейския парламент по-голям принос към по-нататъшния работен процес на конференцията за бъдещето. Необходимо е конференцията да бъде удължена и мандатът да бъде съответно адаптиран, така че на пленарното заседание на Конференцията да се гласува окончателният доклад, а не Изпълнителният комитет.","cs":"Evropský parlament je přímým zástupcem občanů EU. Tato demokratická legitimita musí Evropskému parlamentu poskytnout větší příspěvek do dalšího pracovního procesu budoucí konference. Konferenci je třeba prodloužit a mandát odpovídajícím způsobem upravit tak, aby plenární zasedání konference hlasovalo o závěrečné zprávě, a nikoli o výkonném výboru.","da":"Europa-Parlamentet er EU-borgernes direkte repræsentation. Denne demokratiske legitimitet skal give Europa-Parlamentet mere input til fremtidens konferences videre arbejde. Konferencen skal forlænges og mandatet tilpasses i overensstemmelse hermed, således at konferencens plenarforsamling stemmer om den endelige rapport og ikke om forretningsudvalget.","el":"Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι η άμεση εκπροσώπηση των πολιτών της ΕΕ. Αυτή η δημοκρατική νομιμότητα πρέπει να προσφέρει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεγαλύτερη συμβολή στην περαιτέρω διαδικασία εργασίας της μελλοντικής διάσκεψης. Η Διάσκεψη πρέπει να παραταθεί και η εντολή να προσαρμοστεί αναλόγως, ώστε η ολομέλεια της Διάσκεψης να ψηφίσει επί της τελικής έκθεσης και όχι επί της Εκτελεστικής Επιτροπής.","en":"The European Parliament is the direct representation of EU citizens. This democratic legitimacy must give the European Parliament more input in the further working process of the Future Conference. The Conference needs to be extended and the mandate adjusted accordingly, so that the plenary of the Conference votes on the final report and not the Executive Committee.","es":"El Parlamento Europeo es la representación directa de los ciudadanos de la UE. Esta legitimidad democrática debe aportar al Parlamento Europeo una mayor contribución al futuro proceso de trabajo de la Conferencia del Futuro. Es necesario prorrogar la Conferencia y ajustar el mandato en consecuencia, de modo que el plenario de la Conferencia vote sobre el informe final y no sobre el Comité Ejecutivo.","et":"Euroopa Parlament on ELi kodanike otsene esindus. See demokraatlik legitiimsus peab andma Euroopa Parlamendile suurema panuse tulevase konverentsi tööprotsessi. Konverentsi tuleb pikendada ja volitusi vastavalt kohandada, et konverentsi täiskogu hääletaks lõpparuande üle, mitte täitevkomitees.","fi":"Euroopan parlamentti edustaa suoraan EU:n kansalaisia. Tämän demokraattisen legitimiteetin on annettava Euroopan parlamentille enemmän panosta tulevaa konferenssia koskevaan tulevaan työskentelyprosessiin. Konferenssia on jatkettava ja mandaattia mukautettava vastaavasti, jotta konferenssin täysistunto äänestää loppuraportista eikä toimeenpanevasta komiteasta.","fr":"Le Parlement européen est la représentation directe des citoyens de l’Union. Cette légitimité démocratique doit permettre au Parlement européen de participer davantage au processus de travail de la conférence d’avenir. Il est nécessaire de prolonger la conférence et d’adapter le mandat en conséquence afin que l’assemblée plénière vote sur le rapport final et non le comité exécutif.","ga":"Is í Parlaimint na hEorpa ionadaíocht dhíreach do shaoránaigh AE. Ní mór don dlisteanacht dhaonlathach sin páirt níos mó a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa i bpróiseas oibre na Comhdhála sa Todhchaí. Is gá an Chomhdháil a fhadú agus an sainordú a oiriúnú dá réir, chun go vótálfaidh an suí iomlánach den Chomhdháil ar an tuarascáil chríochnaitheach seachas ar an gCoiste Feidhmiúcháin.","hr":"Europski parlament izravno predstavlja građane EU-a. Taj demokratski legitimitet mora Europskom parlamentu dati veći doprinos daljnjem radnom procesu buduće konferencije. Konferenciju je potrebno produljiti i u skladu s time prilagoditi mandat kako bi se na plenarnoj sjednici Konferencije glasovalo o završnom izvješću, a ne o Izvršnom odboru.","hu":"Az Európai Parlament az uniós polgárok közvetlen képviselete. Ennek a demokratikus legitimitásnak több hozzájárulást kell adnia az Európai Parlament számára a jövőbeli konferencia további munkafolyamatában. A konferenciát meg kell hosszabbítani, és a megbízatást ennek megfelelően ki kell igazítani annak érdekében, hogy a konferencia plenáris ülése a zárójelentésről szavazzon, ne pedig a végrehajtó bizottságról.","it":"Il Parlamento europeo rappresenta direttamente i cittadini dell'UE. Questa legittimità democratica deve dare un contributo maggiore al Parlamento europeo nell'ulteriore processo di lavoro della Conferenza futura. La Conferenza deve essere prorogata e il mandato deve essere adeguato di conseguenza, in modo che la plenaria della Conferenza voti la relazione finale e non il comitato esecutivo.","lt":"Europos Parlamentas yra tiesioginis ES piliečių atstovavimas. Šis demokratinis teisėtumas turi suteikti Europos Parlamentui daugiau indėlio į tolesnį būsimos konferencijos darbo procesą. Konferencija turi būti pratęsta ir atitinkamai patikslinti įgaliojimai, kad konferencijos plenariniame posėdyje būtų balsuojama dėl galutinio pranešimo, o ne dėl vykdomojo komiteto.","lv":"Eiropas Parlaments ir ES pilsoņu tieša pārstāvība. Šai demokrātiskajai leģitimitātei ir jāsniedz Eiropas Parlamentam lielāks ieguldījums turpmākās konferences turpmākajā darba procesā. Konference ir jāpagarina un pilnvaras attiecīgi jāpielāgo, lai konferences plenārsēde balsotu par galīgo ziņojumu, nevis par Izpildu komiteju.","mt":"Il-Parlament Ewropew huwa r-rappreżentanza diretta taċ-ċittadini tal-UE. Din il-leġittimità demokratika għandha tagħti aktar kontribut lill-Parlament Ewropew fil-proċess ta’ ħidma ulterjuri tal-Konferenza Futura. Jeħtieġ li l-Konferenza tiġi estiża u l-mandat jiġi aġġustat skont dan, sabiex il-plenarja tal-Konferenza tivvota dwar ir-rapport finali u mhux il-Kumitat Eżekuttiv.","nl":"Het Europees Parlement is de rechtstreekse vertegenwoordiging van EU-burgers. Deze democratische legitimiteit moet het Europees Parlement meer input geven in het verdere werkproces van de toekomstige conferentie. De conferentie moet worden verlengd en het mandaat moet dienovereenkomstig worden aangepast, zodat de plenaire vergadering van de Conferentie over het eindverslag en niet over het uitvoerend comité stemt.","pl":"Parlament Europejski jest bezpośrednią reprezentacją obywateli UE. Ta legitymacja demokratyczna musi dać Parlamentowi Europejskiemu większy wkład w dalszy proces roboczy przyszłej konferencji. Konferencja musi zostać przedłużona, a mandat odpowiednio dostosowany, tak aby zgromadzenie plenarne Konferencji głosowało nad sprawozdaniem końcowym, a nie Komitetem Wykonawczym.","pt":"O Parlamento Europeu é a representação direta dos cidadãos da UE. Esta legitimidade democrática deve dar ao Parlamento Europeu um maior contributo para o futuro processo de trabalho da futura Conferência. A Conferência tem de ser prorrogada e o mandato ajustado em conformidade, de modo a que o plenário da Conferência vote sobre o relatório final e não sobre o Comité Executivo.","ro":"Parlamentul European reprezintă direct cetățenii UE. Această legitimitate democratică trebuie să ofere Parlamentului European o contribuție mai mare la procesul de lucru ulterior al viitoarei conferințe. Conferința trebuie prelungită, iar mandatul trebuie adaptat în consecință, astfel încât plenul Conferinței să voteze cu privire la raportul final și nu la Comitetul executiv.","sk":"Európsky parlament je priamym zastúpením občanov EÚ. Táto demokratická legitimita musí poskytnúť Európskemu parlamentu viac vstupov do ďalšieho pracovného procesu konferencie o budúcnosti. Konferencia sa musí predĺžiť a mandát zodpovedajúcim spôsobom upraviť, aby plénum konferencie hlasovalo o záverečnej správe, a nie o výkonnom výbore.","sl":"Evropski parlament neposredno zastopa državljane EU. Ta demokratična legitimnost mora Evropskemu parlamentu dati večji prispevek k nadaljnjemu delovnemu procesu prihodnje konference. Konferenco je treba podaljšati in ustrezno prilagoditi mandat, tako da bo na plenarnem zasedanju konference glasovalo o končnem poročilu in ne o izvršnem odboru.","sv":"Europaparlamentet är EU-medborgarnas direkta representation. Denna demokratiska legitimitet måste ge Europaparlamentet mer bidrag till framtidskonferensens fortsatta arbete. Konferensen måste förlängas och mandatet anpassas i enlighet med detta, så att konferensens plenarförsamling röstar om slutrapporten och inte om verkställande kommittén."}},"title":{"de":"Mehr Mitsprache des Europäischen Parlaments im CoFoE-Plenum","machine_translations":{"bg":"По-голям принос на Европейския парламент по време на пленарната сесия на CoFoE","cs":"Více příspěvků Evropského parlamentu na plenárním zasedání Rady Evropy","da":"Mere input fra Europa-Parlamentet på Europarådets plenarforsamling","el":"Περισσότερη συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη σύνοδο ολομέλειας της CoFoE","en":"More input from the European Parliament in the CoFoE plenary session","es":"Más aportaciones del Parlamento Europeo en el pleno del CoFoE","et":"Rohkem teavet Euroopa Parlamendilt täiskogu istungjärgul","fi":"Euroopan parlamentilta saatava lisäpanos CoFoE:n täysistuntoon","fr":"Plus de voix du Parlement européen lors de la session plénière du CoFoE","ga":"Tuilleadh eolais ó Pharlaimint na hEorpa sa seisiún iomlánach de chuid Chomhairle an Aontais Eorpaigh","hr":"Više doprinosa Europskog parlamenta na plenarnoj sjednici Vijeća Europe","hu":"Az Európai Parlament hozzájárulása a CoFoE plenáris üléséhez","it":"Maggiori contributi del Parlamento europeo alla sessione plenaria del Consiglio d'Europa","lt":"Daugiau Europos Parlamento indėlio į CoFoE plenarinę sesiją","lv":"Lielāks Eiropas Parlamenta ieguldījums CoFoE plenārsēdē","mt":"Aktar kontribut mill-Parlament Ewropew fis-sessjoni plenarja tal-CoFoE","nl":"Meer inbreng van het Europees Parlement in de plenaire vergadering van de CoFoE","pl":"Większy wkład Parlamentu Europejskiego w sesję plenarną COFoE","pt":"Mais contributos do Parlamento Europeu na sessão plenária do COFE","ro":"Mai multe contribuții din partea Parlamentului European la sesiunea plenară a CoFoE","sk":"Ďalšie príspevky Európskeho parlamentu na plenárnom zasadnutí CoFoE","sl":"Več prispevkov Evropskega parlamenta na plenarnem zasedanju Sveta Evrope","sv":"Mer bidrag från Europaparlamentet vid CoFoE:s plenarsammanträde"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×