Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4a571edaaf5fac78e4bfd29d7020c8fe776e1061cdd61d98f317278414b768f9

Source: {"body":{"es":"Actualmente se ha ampliado 5 años el permiso para usar glifosato en la agricultura. Puedo ver la composición en la etiqueta de un producto, su origen y el país donde fue procesado. Pero no si se ha utilizado glifosato en su elaboración, ni el origen y procesamiento de sus ingredientes. Deberíamos poder saber de dónde proceden todos los ingredientes (entendiendo por origen el país en el que se ha cultivado el grano por ejemplo) y el proceso al que han sido sometidos (si ha habido desecación o no por ejemplo).","machine_translations":{"bg":"Разрешението за употреба на глифозат в селското стопанство вече е удължено с 5 години. Мога да видя състава на продукта на етикета, неговия произход и държавата, в която е бил преработен. Но не и ако глифозатът е бил използван в производството му, нито произходът и преработката на неговите съставки. Трябва да можем да знаем откъде идват всички съставки (т.е. държавата, в която е отгледано зърното) и процесът, на който са преминали (независимо дали е имало изсушаване или не).","cs":"Povolení používat glyfosát v zemědělství bylo nyní prodlouženo o 5 let. Vidím si složení výrobku na etiketě, jeho původ a zemi, kde byl zpracován. Nikoli však v případě, že glyfosát byl použit při jeho výrobě, ani pokud jde o původ a zpracování jeho složek. Měli bychom mít možnost zjistit, odkud pocházejí všechny přísady (tj. země, v níž bylo zrno vypěstováno) a proces, kterým byly podrobeny (bez ohledu na to, zda došlo k vysychání).","da":"Tilladelsen til at anvende glyphosat i landbruget er nu blevet forlænget med 5 år. Jeg kan se sammensætningen af et produkt på etiketten, dets oprindelse og det land, hvor det blev forarbejdet. Men ikke hvis glyphosat er blevet anvendt i fremstillingen eller oprindelsen og forarbejdningen af dets ingredienser. Vi bør kunne vide, hvor alle ingredienserne kommer fra (dvs. det land, hvor kornet er dyrket) og den proces, de har gennemgået (om der har været udtørring eller ej).","de":"Die Genehmigung für die Verwendung von Glyphosat in der Landwirtschaft wurde nun um 5 Jahre verlängert. Ich sehe die Zusammensetzung eines Erzeugnisses auf dem Etikett, seinen Ursprung und das Land, in dem es verarbeitet wurde. Dies gilt jedoch nicht, wenn Glyphosat bei seiner Herstellung verwendet wurde, sowie der Ursprung und die Verarbeitung seiner Zutaten. Wir sollten wissen können, woher alle Zutaten stammen (d. h. das Land, in dem das Getreide angebaut wurde) und das Verfahren, das sie durchlaufen haben (unabhängig davon, ob eine Trocknung stattgefunden hat oder nicht).","el":"Η άδεια χρήσης γλυφοσάτης στη γεωργία έχει πλέον παραταθεί κατά 5 έτη. Βλέπω τη σύνθεση ενός προϊόντος στην ετικέτα, την προέλευσή του και τη χώρα στην οποία μεταποιήθηκε. Αλλά όχι εάν το glyphosate έχει χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή του, ούτε για την προέλευση και την επεξεργασία των συστατικών του. Θα πρέπει να είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε από πού προέρχονται όλα τα συστατικά (δηλαδή από τη χώρα στην οποία έχει καλλιεργηθεί ο κόκκος) και τη διεργασία στην οποία έχουν υποβληθεί (ανεξάρτητα από το αν έχει πραγματοποιηθεί ξήρανση ή όχι).","en":"The permit to use glyphosate in agriculture has now been extended by 5 years. I can see the composition on the label of a product, its origin and the country where it was processed. But not if glyphosate has been used in its production, nor the origin and processing of its ingredients. We should be able to know where all the ingredients come from (i.e. the country in which the grain has been grown) and the process they have undergone (whether or not there has been desiccation).","et":"Glüfosaadi kasutamise luba põllumajanduses on nüüd pikendatud 5 aasta võrra. Toote etiketil on näha selle koostis, päritolu ja töötlemisriik. Kuid mitte juhul, kui glüfosaati on kasutatud selle tootmisel või selle koostisosade päritolu ja töötlemist. Meil peaks olema võimalik teada, kust pärinevad kõik koostisosad (st riik, kus terad on kasvatatud) ja mis protsessi need on läbinud (olenemata sellest, kas neid on kuivatatud või mitte).","fi":"Glyfosaatin käyttöä maataloudessa koskevaa lupaa on nyt pidennetty viidellä vuodella. Näken tuotteen koostumuksen, alkuperän ja maan, jossa se on jalostettu. Mutta ei, jos glyfosaattia on käytetty sen tuotannossa eikä sen ainesosien alkuperää ja jalostusta. Meidän on voitava tietää, mistä kaikki ainesosat ovat peräisin (eli maasta, jossa vilja on kasvatettu) ja miten ne on jalostettu (riippumatta siitä, onko ne kuivunut vai ei).","fr":"Le permis d’utiliser le glyphosate dans l’agriculture a maintenant été prolongé de 5 ans. Je vois la composition d’un produit sur l’étiquette, son origine et le pays où il a été transformé. Mais pas si le glyphosate a été utilisé dans sa production, ni l’origine et la transformation de ses ingrédients. Nous devrions être en mesure de savoir d’où proviennent tous les ingrédients (c’est-à-dire le pays dans lequel le grain a été cultivé) et le processus auquel ils ont été soumis (qu’il y ait ou non dessèchement).","ga":"Tá síneadh 5 bliana curtha leis an gcead chun gliofosáit a úsáid sa talmhaíocht. Is féidir liom an comhdhéanamh a fheiceáil ar lipéad táirge, a thionscnamh agus an tír inar próiseáladh é. Ach ní i gcás gur úsáideadh gliofosáit i dtáirgeadh an ghliofosáit, ná i gcás tionscnamh agus próiseáil a gcomhábhar. Ba chóir dúinn a bheith in ann a fhios nuair a thagann na comhábhair ó (i.e. an tír ina bhfuil an grán tar éis fás) agus an próiseas a ndearnadh orthu (cibé acu atá nó nach raibh desiccation).","hr":"Dozvola za upotrebu glifosata u poljoprivredi sada je produljena za 5 godina. Na etiketi proizvoda mogu vidjeti sastav proizvoda, njegovo podrijetlo i zemlju u kojoj je proizvod prerađen. Ali ne ako se glifosat upotrebljavao u njegovoj proizvodnji, kao ni podrijetlo i prerada njegovih sastojaka. Trebali bismo moći znati odakle svi sastojci dolaze (tj. zemlja u kojoj je sjeme uzgojeno) i postupak koji su podvrgnuti (bez obzira na to je li došlo do sušenja).","hu":"A glifozát mezőgazdasági felhasználására vonatkozó engedélyt 5 évvel meghosszabbították. A termék címkéjén látható a termék összetétele, eredete és a feldolgozás helye szerinti ország. De nem, ha a glifozátot felhasználták a glifozát előállítása során, sem az összetevőinek eredete és feldolgozása során. Tudni kell, hogy az összes összetevő honnan származik (azaz arról az országból, ahol a gabonát termesztették) és hogy milyen eljáráson mentek keresztül (függetlenül attól, hogy sor került-e szárításra).","it":"Il permesso di utilizzare il glifosato in agricoltura è stato prorogato di 5 anni. Posso vedere la composizione sull'etichetta di un prodotto, la sua origine e il paese in cui è stato trasformato. Ma non se il glifosato è stato utilizzato nella sua produzione, né l'origine e la lavorazione dei suoi ingredienti. Dovremmo essere in grado di sapere da dove provengono tutti gli ingredienti (vale a dire il paese in cui sono stati coltivati i cereali) e il processo che hanno subito (a prescindere dal fatto che vi sia stato disseccamento o meno).","lt":"Leidimas naudoti glifosatą žemės ūkyje dabar buvo pratęstas 5 metams. Galiu matyti produkto sudėtį etiketėje, jo kilmę ir šalį, kurioje jis buvo apdorotas. Bet ne, jei gaminant glifosatą buvo naudojamas glifosatas, nei jo sudedamųjų dalių kilmė ir perdirbimas. Turėtume žinoti, iš kur visos sudedamosios dalys gautos (t. y. iš šalies, kurioje grūdai buvo auginami) ir koks buvo jų apdorojimo procesas (nepaisant to, ar jie buvo išdžiovinti).","lv":"Atļauja glifosāta izmantošanai lauksaimniecībā tagad ir pagarināta par pieciem gadiem. ES redzu produkta sastāvu uz etiķetes, tā izcelsmi un valsti, kurā tas pārstrādāts. Bet ne tad, ja glifosāts ir izmantots tā ražošanā, ne arī tā sastāvdaļu izcelsme un pārstrāde. Mums būtu jāzina, no kurienes nāk visas sastāvdaļas (t. i., valsts, kurā grauds ir audzēts) un ka tās ir apstrādātas (neatkarīgi no tā, vai ir notikusi desikācija).","mt":"Il-permess għall-użu tal-glifosat fl-agrikoltura issa ġie estiż b’ 5 snin. Nista’ nara l-kompożizzjoni fuq it-tikketta ta’ prodott, l-oriġini tiegħu u l-pajjiż fejn ġie pproċessat. Iżda mhux jekk il-glifosat ikun intuża fil-produzzjoni tiegħu, lanqas l-oriġini u l-ipproċessar tal-ingredjenti tiegħu. Għandna nkunu nafu minn fejn ġejjin l-ingredjenti kollha (jiġifieri l-pajjiż li fih tkabbar il-qamħ) u l-proċess li għaddew minnu (kemm jekk kien hemm tnixxif kif ukoll jekk le).","nl":"De vergunning voor het gebruik van glyfosaat in de landbouw is nu met 5 jaar verlengd. Ik zie de samenstelling van een product op het etiket, de oorsprong ervan en het land waar het is verwerkt. Maar niet als glyfosaat bij de productie ervan is gebruikt, noch de oorsprong en verwerking van de ingrediënten ervan. We moeten kunnen weten waar alle ingrediënten vandaan komen (d.w.z. het land waar het graan is geteeld) en het proces dat ze hebben ondergaan (al dan niet uitdroging).","pl":"Zezwolenie na stosowanie glifosatu w rolnictwie zostało przedłużone o 5 lat. Na etykiecie produktu można zobaczyć skład produktu, jego pochodzenie i kraj, w którym został on przetworzony. Nie dotyczy to glifosatu wykorzystywanego do jego produkcji, ani pochodzenia i przetwarzania jego składników. Powinniśmy być w stanie wiedzieć, skąd pochodzą wszystkie składniki (tj. kraj, w którym ziarno zostało wyhodowane) i jaki proces został im poddany (niezależnie od tego, czy doszło do osuszenia).","pt":"A autorização de utilização do glifosato na agricultura foi agora prorrogada por 5 anos. Posso ver a composição no rótulo de um produto, a sua origem e o país onde foi transformado. Mas não se o glifosato foi utilizado na sua produção, nem a origem e a transformação dos seus ingredientes. Devemos poder saber de onde provêm todos os ingredientes (ou seja, o país onde o grão foi cultivado) e o processo a que foram submetidos (independentemente de ter havido ou não dessecação).","ro":"Autorizația de utilizare a glifosatului în agricultură a fost prelungită cu 5 ani. Pot vedea compoziția pe eticheta unui produs, originea sa și țara în care a fost prelucrat. Dar nu dacă glifosatul a fost utilizat în producția sa, nici originea și prelucrarea ingredientelor sale. Ar trebui să fim în măsură să știm de unde provin toate ingredientele (adică țara în care au fost cultivate cerealele) și de procesul la care au fost supuse (indiferent dacă au fost sau nu uscați).","sk":"Povolenie používať glyfosát v poľnohospodárstve sa teraz predĺžilo o 5 rokov. Na etikete výrobku môžem vidieť zloženie, jeho pôvod a krajinu, v ktorej bol výrobok spracovaný. Ale nie, ak bol glyfozát použitý na jeho výrobu, ani na pôvod a spracovanie jeho zložiek. Mali by sme vedieť, odkiaľ pochádzajú všetky zložky (t. j. krajina, v ktorej sa zrno pestovalo) a proces, ktorým boli podrobené (bez ohľadu na to, či k vysychaniu došlo alebo nie).","sl":"Dovoljenje za uporabo glifosata v kmetijstvu je bilo zdaj podaljšano za 5 let. Sestavo lahko vidim na etiketi proizvoda, njegovem poreklu in državi, v kateri je bil proizvod predelan. Vendar ne, če je bil glifosat uporabljen pri njegovi proizvodnji, niti izvora in predelave njegovih sestavin. Vedeti bi morali, od kod prihajajo vse sestavine (tj. država, v kateri je bilo zrnje pridelano) in kateri postopek so bili obdelani (ne glede na to, ali je prišlo do izsušitve ali ne).","sv":"Tillståndet att använda glyfosat i jordbruket har nu förlängts med 5 år. Jag kan se en produkts sammansättning på etiketten, dess ursprung och det land där den bearbetades. Men inte om glyfosat har använts vid framställningen och inte heller ingrediensernas ursprung och bearbetning. Vi bör kunna veta var alla ingredienser kommer från (dvs. det land där spannmålen har odlats) och vilken bearbetning de har genomgått (torkning eller inte)."}},"title":{"es":"Mejora etiquetado alimentos con procedencia y procesos utilizados (glifosato)","machine_translations":{"bg":"Подобрено етикетиране на храни с произход и използвани процеси (глифозат)","cs":"Lepší označování potravin s původem a použitými postupy (glyfosát)","da":"Forbedret mærkning af fødevarer med oprindelse og anvendte processer (glyphosat)","de":"Verbesserte Kennzeichnung von Lebensmitteln mit Ursprung und verwendeten Verfahren (Glyphosat)","el":"Βελτιωμένη επισήμανση των τροφίμων με προέλευση και διαδικασίες που χρησιμοποιούνται (glyphosate)","en":"Improved labelling of foods with origin and processes used (glyphosate)","et":"Päritolu ja kasutatud protsessidega (glüfosaat) toiduainete parem märgistamine","fi":"Alkuperältään ja käytetyillä menetelmillä varustettujen elintarvikkeiden merkintöjen parantaminen (glyfosaatti)","fr":"Amélioration de l’étiquetage des denrées alimentaires d’origine et des procédés utilisés (glyphosate)","ga":"Lipéadú feabhsaithe ar bhianna ina bhfuil tionscnamh agus próisis a úsáidtear (gliofosáit)","hr":"Poboljšano označivanje hrane s podrijetlom i primijenjenim postupcima (glifosat)","hu":"Az élelmiszerek címkézésének javítása a származással és az alkalmazott eljárásokkal (glifozát)","it":"Migliore etichettatura degli alimenti con origine e processi utilizzati (glifosato)","lt":"Geresnis kilmės maisto produktų ir naudotų procesų (glifosato) ženklinimas","lv":"Uzlabots izcelsmes pārtikas produktu un izmantoto procesu marķējums (glifosāts)","mt":"Tikkettar imtejjeb tal-ikel bl-oriġini u l-proċessi użati (glifosat)","nl":"Betere etikettering van levensmiddelen met oorsprong en gebruikte procédés (glyfosaat)","pl":"Lepsze etykietowanie żywności z podaniem miejsca pochodzenia i stosowanych procesów (glifosat)","pt":"Melhoria da rotulagem dos alimentos com origem e processos utilizados (glifosato)","ro":"O mai bună etichetare a produselor alimentare cu origine și procese utilizate (glifosat)","sk":"Lepšie označovanie potravín s pôvodom a použitými postupmi (glyfosát)","sl":"Izboljšano označevanje živil s poreklom in uporabljenimi postopki (glifosat)","sv":"Förbättrad märkning av livsmedel med ursprung och använda processer (glyfosat)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×