Conference on the Future of Europe's official logo
English

Other ideas

#TheFutureIsYours Transversal and cross-cutting issues

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Sommer und Winterzeit"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Лятно и зимно часово време
  • +Лятно и зимно часово време
Deletions
Additions
  • +Лятно и зимно часово време
Deletions
Additions
  • +Лятно и зимно часово време

Title (čeština)

  • +Letní a zimní čas
  • +Letní a zimní čas
Deletions
Additions
  • +Letní a zimní čas
Deletions
Additions
  • +Letní a zimní čas

Title (dansk)

  • +Sommer- og vintertid
  • +Sommer- og vintertid
Deletions
Additions
  • +Sommer- og vintertid
Deletions
Additions
  • +Sommer- og vintertid

Title (Deutsch)

  • +Sommer und Winterzeit
  • +Sommer und Winterzeit
Deletions
Additions
  • +Sommer und Winterzeit
Deletions
Additions
  • +Sommer und Winterzeit

Title (ελληνικά)

  • +Θερινή και χειμερινή ώρα
  • +Θερινή και χειμερινή ώρα
Deletions
Additions
  • +Θερινή και χειμερινή ώρα
Deletions
Additions
  • +Θερινή και χειμερινή ώρα

Title (English)

  • +Summer and winter time
  • +Summer and winter time
Deletions
Additions
  • +Summer and winter time
Deletions
Additions
  • +Summer and winter time

Title (español)

  • +Horario de verano e invierno
  • +Horario de verano e invierno
Deletions
Additions
  • +Horario de verano e invierno
Deletions
Additions
  • +Horario de verano e invierno

Title (eesti)

  • +Suve- ja talveaeg
  • +Suve- ja talveaeg
Deletions
Additions
  • +Suve- ja talveaeg
Deletions
Additions
  • +Suve- ja talveaeg

Title (suomi)

  • +Kesä- ja talviaika
  • +Kesä- ja talviaika
Deletions
Additions
  • +Kesä- ja talviaika
Deletions
Additions
  • +Kesä- ja talviaika

Title (français)

  • +Été et heure d’hiver
  • +Été et heure d’hiver
Deletions
Additions
  • +Été et heure d’hiver
Deletions
Additions
  • +Été et heure d’hiver

Title (Gaeilge)

  • +Am samhraidh agus geimhridh
  • +Am samhraidh agus geimhridh
Deletions
Additions
  • +Am samhraidh agus geimhridh
Deletions
Additions
  • +Am samhraidh agus geimhridh

Title (hrvatski)

  • +Ljetno i zimsko računanje vremena
  • +Ljetno i zimsko računanje vremena
Deletions
Additions
  • +Ljetno i zimsko računanje vremena
Deletions
Additions
  • +Ljetno i zimsko računanje vremena

Title (magyar)

  • +Nyári és téli időszámítás
  • +Nyári és téli időszámítás
Deletions
Additions
  • +Nyári és téli időszámítás
Deletions
Additions
  • +Nyári és téli időszámítás

Title (italiano)

  • +Ora legale e solare
  • +Ora legale e solare
Deletions
Additions
  • +Ora legale e solare
Deletions
Additions
  • +Ora legale e solare

Title (lietuvių)

  • +Vasaros ir žiemos laikas
  • +Vasaros ir žiemos laikas
Deletions
Additions
  • +Vasaros ir žiemos laikas
Deletions
Additions
  • +Vasaros ir žiemos laikas

Title (latviešu)

  • +Vasaras un ziemas laiks
  • +Vasaras un ziemas laiks
Deletions
Additions
  • +Vasaras un ziemas laiks
Deletions
Additions
  • +Vasaras un ziemas laiks

Title (Malti)

  • +Ħin tas-sajf u tax-xitwa
  • +Ħin tas-sajf u tax-xitwa
Deletions
Additions
  • +Ħin tas-sajf u tax-xitwa
Deletions
Additions
  • +Ħin tas-sajf u tax-xitwa

Title (Nederlands)

  • +Zomer- en wintertijd
  • +Zomer- en wintertijd
Deletions
Additions
  • +Zomer- en wintertijd
Deletions
Additions
  • +Zomer- en wintertijd

Title (polski)

  • +Czas letni i zimowy
  • +Czas letni i zimowy
Deletions
Additions
  • +Czas letni i zimowy
Deletions
Additions
  • +Czas letni i zimowy

Title (português)

  • +Hora de verão e de inverno
  • +Hora de verão e de inverno
Deletions
Additions
  • +Hora de verão e de inverno
Deletions
Additions
  • +Hora de verão e de inverno

Title (română)

  • +Ora de vară și ora de iarnă
  • +Ora de vară și ora de iarnă
Deletions
Additions
  • +Ora de vară și ora de iarnă
Deletions
Additions
  • +Ora de vară și ora de iarnă

Title (slovenčina)

  • +Letný a zimný čas
  • +Letný a zimný čas
Deletions
Additions
  • +Letný a zimný čas
Deletions
Additions
  • +Letný a zimný čas

Title (slovenščina)

  • +Poletni in zimski čas
  • +Poletni in zimski čas
Deletions
Additions
  • +Poletni in zimski čas
Deletions
Additions
  • +Poletni in zimski čas

Title (svenska)

  • +Sommar- och vintertid
  • +Sommar- och vintertid
Deletions
Additions
  • +Sommar- och vintertid
Deletions
Additions
  • +Sommar- och vintertid

Body (български)

  • +Подкрепям премахването на лятното/зимното часово време. Това следва да се осъществи възможно най-скоро.
  • +Подкрепям премахването на лятното/зимното часово време. Това следва да се осъществи възможно най-скоро.
Deletions
Additions
  • +Подкрепям премахването на лятното/зимното часово време. Това следва да се осъществи възможно най-скоро.
Deletions
Additions
  • +Подкрепям премахването на лятното/зимното часово време. Това следва да се осъществи възможно най-скоро.

Body (čeština)

  • +Jsem pro zrušení letního času/zimního času. To by mělo být provedeno co nejdříve.
  • +Jsem pro zrušení letního času/zimního času. To by mělo být provedeno co nejdříve.
Deletions
Additions
  • +Jsem pro zrušení letního času/zimního času. To by mělo být provedeno co nejdříve.
Deletions
Additions
  • +Jsem pro zrušení letního času/zimního času. To by mělo být provedeno co nejdříve.

Body (dansk)

  • +Jeg går ind for at afskaffe sommertid/vintertid. Dette bør gennemføres hurtigst muligt.
  • +Jeg går ind for at afskaffe sommertid/vintertid. Dette bør gennemføres hurtigst muligt.
Deletions
Additions
  • +Jeg går ind for at afskaffe sommertid/vintertid. Dette bør gennemføres hurtigst muligt.
Deletions
Additions
  • +Jeg går ind for at afskaffe sommertid/vintertid. Dette bør gennemføres hurtigst muligt.

Body (Deutsch)

  • +Ich bin für die Abschaffung von Sommerzeit/Winterzeit. Dies sollte so schnell wie möglich umgesetzt werden.
  • +Ich bin für die Abschaffung von Sommerzeit/Winterzeit. Dies sollte so schnell wie möglich umgesetzt werden.
Deletions
Additions
  • +Ich bin für die Abschaffung von Sommerzeit/Winterzeit. Dies sollte so schnell wie möglich umgesetzt werden.
Deletions
Additions
  • +Ich bin für die Abschaffung von Sommerzeit/Winterzeit. Dies sollte so schnell wie möglich umgesetzt werden.

Body (ελληνικά)

  • +Είμαι υπέρ της κατάργησης της θερινής/χειμερινής ώρας. Αυτό θα πρέπει να υλοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν.
  • +Είμαι υπέρ της κατάργησης της θερινής/χειμερινής ώρας. Αυτό θα πρέπει να υλοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν.
Deletions
Additions
  • +Είμαι υπέρ της κατάργησης της θερινής/χειμερινής ώρας. Αυτό θα πρέπει να υλοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν.
Deletions
Additions
  • +Είμαι υπέρ της κατάργησης της θερινής/χειμερινής ώρας. Αυτό θα πρέπει να υλοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν.

Body (English)

  • +I am in favour of abolishing summer-time/winter time. This should be implemented as soon as possible.
  • +I am in favour of abolishing summer-time/winter time. This should be implemented as soon as possible.
Deletions
Additions
  • +I am in favour of abolishing summer-time/winter time. This should be implemented as soon as possible.
Deletions
Additions
  • +I am in favour of abolishing summer-time/winter time. This should be implemented as soon as possible.

Body (español)

  • +Estoy a favor de suprimir la hora de verano/invierno. Esto debería aplicarse lo antes posible.
  • +Estoy a favor de suprimir la hora de verano/invierno. Esto debería aplicarse lo antes posible.
Deletions
Additions
  • +Estoy a favor de suprimir la hora de verano/invierno. Esto debería aplicarse lo antes posible.
Deletions
Additions
  • +Estoy a favor de suprimir la hora de verano/invierno. Esto debería aplicarse lo antes posible.

Body (eesti)

  • +Pooldan suve- ja talveaja kaotamist. Seda tuleks rakendada võimalikult kiiresti.
  • +Pooldan suve- ja talveaja kaotamist. Seda tuleks rakendada võimalikult kiiresti.
Deletions
Additions
  • +Pooldan suve- ja talveaja kaotamist. Seda tuleks rakendada võimalikult kiiresti.
Deletions
Additions
  • +Pooldan suve- ja talveaja kaotamist. Seda tuleks rakendada võimalikult kiiresti.

Body (suomi)

  • +Kannatan kesä-/talviajan poistamista. Tämä olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian.
  • +Kannatan kesä-/talviajan poistamista. Tämä olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian.
Deletions
Additions
  • +Kannatan kesä-/talviajan poistamista. Tämä olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian.
Deletions
Additions
  • +Kannatan kesä-/talviajan poistamista. Tämä olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian.

Body (français)

  • +Je suis favorable à la suppression de l’heure d’été/de l’heure d’hiver. Cela devrait être mis en œuvre le plus rapidement possible.
  • +Je suis favorable à la suppression de l’heure d’été/de l’heure d’hiver. Cela devrait être mis en œuvre le plus rapidement possible.
Deletions
Additions
  • +Je suis favorable à la suppression de l’heure d’été/de l’heure d’hiver. Cela devrait être mis en œuvre le plus rapidement possible.
Deletions
Additions
  • +Je suis favorable à la suppression de l’heure d’été/de l’heure d’hiver. Cela devrait être mis en œuvre le plus rapidement possible.

Body (Gaeilge)

  • +Táim i bhfabhar deireadh a chur le ham an tsamhraidh/am an gheimhridh. Ba cheart é sin a chur chun feidhme a luaithe is féidir.
  • +Táim i bhfabhar deireadh a chur le ham an tsamhraidh/am an gheimhridh. Ba cheart é sin a chur chun feidhme a luaithe is féidir.
Deletions
Additions
  • +Táim i bhfabhar deireadh a chur le ham an tsamhraidh/am an gheimhridh. Ba cheart é sin a chur chun feidhme a luaithe is féidir.
Deletions
Additions
  • +Táim i bhfabhar deireadh a chur le ham an tsamhraidh/am an gheimhridh. Ba cheart é sin a chur chun feidhme a luaithe is féidir.

Body (hrvatski)

  • +Zalažem se za ukidanje ljetnog/zimskog računanja vremena. To bi trebalo provesti što je prije moguće.
  • +Zalažem se za ukidanje ljetnog/zimskog računanja vremena. To bi trebalo provesti što je prije moguće.
Deletions
Additions
  • +Zalažem se za ukidanje ljetnog/zimskog računanja vremena. To bi trebalo provesti što je prije moguće.
Deletions
Additions
  • +Zalažem se za ukidanje ljetnog/zimskog računanja vremena. To bi trebalo provesti što je prije moguće.

Body (magyar)

  • +Támogatom a nyári/téli időszámítás eltörlését. Ezt a lehető leghamarabb végre kell hajtani.
  • +Támogatom a nyári/téli időszámítás eltörlését. Ezt a lehető leghamarabb végre kell hajtani.
Deletions
Additions
  • +Támogatom a nyári/téli időszámítás eltörlését. Ezt a lehető leghamarabb végre kell hajtani.
Deletions
Additions
  • +Támogatom a nyári/téli időszámítás eltörlését. Ezt a lehető leghamarabb végre kell hajtani.

Body (italiano)

  • +Sono favorevole all'abolizione dell'ora legale/solare. Ciò dovrebbe essere attuato quanto prima.
  • +Sono favorevole all'abolizione dell'ora legale/solare. Ciò dovrebbe essere attuato quanto prima.
Deletions
Additions
  • +Sono favorevole all'abolizione dell'ora legale/solare. Ciò dovrebbe essere attuato quanto prima.
Deletions
Additions
  • +Sono favorevole all'abolizione dell'ora legale/solare. Ciò dovrebbe essere attuato quanto prima.

Body (lietuvių)

  • +Pritariu vasaros laiko ir žiemos laiko panaikinimui. Tai turėtų būti įgyvendinta kuo greičiau.
  • +Pritariu vasaros laiko ir žiemos laiko panaikinimui. Tai turėtų būti įgyvendinta kuo greičiau.
Deletions
Additions
  • +Pritariu vasaros laiko ir žiemos laiko panaikinimui. Tai turėtų būti įgyvendinta kuo greičiau.
Deletions
Additions
  • +Pritariu vasaros laiko ir žiemos laiko panaikinimui. Tai turėtų būti įgyvendinta kuo greičiau.

Body (latviešu)

  • +ES atbalstu vasaras/ziemas laika atcelšanu. Tas būtu jāīsteno pēc iespējas ātrāk.
  • +ES atbalstu vasaras/ziemas laika atcelšanu. Tas būtu jāīsteno pēc iespējas ātrāk.
Deletions
Additions
  • +ES atbalstu vasaras/ziemas laika atcelšanu. Tas būtu jāīsteno pēc iespējas ātrāk.
Deletions
Additions
  • +ES atbalstu vasaras/ziemas laika atcelšanu. Tas būtu jāīsteno pēc iespējas ātrāk.

Body (Malti)

  • +Jien favur l-abolizzjoni tal-ħin tas-sajf/il-ħin tax-xitwa. Dan għandu jiġi implimentat mill-aktar fis possibbli.
  • +Jien favur l-abolizzjoni tal-ħin tas-sajf/il-ħin tax-xitwa. Dan għandu jiġi implimentat mill-aktar fis possibbli.
Deletions
Additions
  • +Jien favur l-abolizzjoni tal-ħin tas-sajf/il-ħin tax-xitwa. Dan għandu jiġi implimentat mill-aktar fis possibbli.
Deletions
Additions
  • +Jien favur l-abolizzjoni tal-ħin tas-sajf/il-ħin tax-xitwa. Dan għandu jiġi implimentat mill-aktar fis possibbli.

Body (Nederlands)

  • +Ik ben voorstander van afschaffing van de zomertijd/wintertijd. Dit moet zo spoedig mogelijk ten uitvoer worden gelegd.
  • +Ik ben voorstander van afschaffing van de zomertijd/wintertijd. Dit moet zo spoedig mogelijk ten uitvoer worden gelegd.
Deletions
Additions
  • +Ik ben voorstander van afschaffing van de zomertijd/wintertijd. Dit moet zo spoedig mogelijk ten uitvoer worden gelegd.
Deletions
Additions
  • +Ik ben voorstander van afschaffing van de zomertijd/wintertijd. Dit moet zo spoedig mogelijk ten uitvoer worden gelegd.

Body (polski)

  • +Opowiadam się za zniesieniem czasu letniego/zimowego. Powinno to nastąpić jak najszybciej.
  • +Opowiadam się za zniesieniem czasu letniego/zimowego. Powinno to nastąpić jak najszybciej.
Deletions
Additions
  • +Opowiadam się za zniesieniem czasu letniego/zimowego. Powinno to nastąpić jak najszybciej.
Deletions
Additions
  • +Opowiadam się za zniesieniem czasu letniego/zimowego. Powinno to nastąpić jak najszybciej.

Body (português)

  • +Sou a favor da abolição da hora de verão/hora de inverno. Tal deve ser implementado o mais rapidamente possível.
  • +Sou a favor da abolição da hora de verão/hora de inverno. Tal deve ser implementado o mais rapidamente possível.
Deletions
Additions
  • +Sou a favor da abolição da hora de verão/hora de inverno. Tal deve ser implementado o mais rapidamente possível.
Deletions
Additions
  • +Sou a favor da abolição da hora de verão/hora de inverno. Tal deve ser implementado o mais rapidamente possível.

Body (română)

  • +Sunt în favoarea eliminării orei de vară/iarnă. Aceasta ar trebui pusă în aplicare cât mai curând posibil.
  • +Sunt în favoarea eliminării orei de vară/iarnă. Aceasta ar trebui pusă în aplicare cât mai curând posibil.
Deletions
Additions
  • +Sunt în favoarea eliminării orei de vară/iarnă. Aceasta ar trebui pusă în aplicare cât mai curând posibil.
Deletions
Additions
  • +Sunt în favoarea eliminării orei de vară/iarnă. Aceasta ar trebui pusă în aplicare cât mai curând posibil.

Body (slovenčina)

  • +Som za zrušenie letného/zimného času. Malo by sa to realizovať čo najskôr.
  • +Som za zrušenie letného/zimného času. Malo by sa to realizovať čo najskôr.
Deletions
Additions
  • +Som za zrušenie letného/zimného času. Malo by sa to realizovať čo najskôr.
Deletions
Additions
  • +Som za zrušenie letného/zimného času. Malo by sa to realizovať čo najskôr.

Body (slovenščina)

  • +Zavzemam se za odpravo poletnega/zimskega časa. To bi bilo treba izvesti čim prej.
  • +Zavzemam se za odpravo poletnega/zimskega časa. To bi bilo treba izvesti čim prej.
Deletions
Additions
  • +Zavzemam se za odpravo poletnega/zimskega časa. To bi bilo treba izvesti čim prej.
Deletions
Additions
  • +Zavzemam se za odpravo poletnega/zimskega časa. To bi bilo treba izvesti čim prej.

Body (svenska)

  • +Jag är för ett avskaffande av sommartid/vintertid. Detta bör genomföras så snart som möjligt.
  • +Jag är för ett avskaffande av sommartid/vintertid. Detta bör genomföras så snart som möjligt.
Deletions
Additions
  • +Jag är för ett avskaffande av sommartid/vintertid. Detta bör genomföras så snart som möjligt.
Deletions
Additions
  • +Jag är för ett avskaffande av sommartid/vintertid. Detta bör genomföras så snart som möjligt.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Heidi Weber Heidi Weber
Version created at

23/04/2021 14:31

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account