(PT)
Este evento tem como objetivo principal divulgar a Conferência sobre o Futuro da Europa em Portugal, aproveitando para lançar o debate sobre a iniciativa a nível nacional. Pretende-se, igualmente, apelar ao envolvimento dos cidadãos nesta iniciativa, bem como a organização de eventos pela sociedade civil em Portugal. A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício centrado nos cidadãos, com uma dinâmica que parte da base para o topo, afirmando-se como um diálogo aberto, inclusivo e transparente que visa contribuir para um melhor conhecimento das preocupações e anseios da sociedade civil. Pretende ainda levar a Europa para lá das suas capitais, chegando a todos os cantos da UE e reforçar a ligação entre os europeus e as instituições.
Programa: 10h15 – 10h30 Chegada; 10h30 – 10h31 Boas-vindas Moderadora; 10h31 – 10h35 Intervenção S.Exa. a Secretária de Estado dos Assuntos Europeus; 10h35 – 10h45 Intervenção S.Exa. o Primeiro-Ministro; 10h45 – 11h55 Debate Todos os participantes, incluindo os representantes dos parceiros nacionais: Comissão de Assuntos Europeus da Assembleia da República; Conselho Económico e Social; Parlamento Europeu; Comissão Europeia; Associação Nacional de Municípios Portugueses; Conselho Nacional de Juventude. 11h55 – 11h59 Comentário Final S.Exa. o Primeiro-Ministro; 11h59 – 12h00 Encerramento Moderadora.

(EN)
The main objective of this event is to promote the Conference on the Future of Europe in Portugal, while also launching the debate around this initiative at national level. It is also intended to call on citizens to get involved in this initiative, as well as to stimulate the organisation of related events by civil society in Portugal. The Conference on the Future of Europe is a citizen-centred exercise, with a bottom-up approach, affirming itself as an open, inclusive and transparent dialogue aimed at contributing to a better understanding of the concerns and expectations of civil society. It also aims to bring Europe beyond its capital cities, reaching all corners of the EU and strengthening the link between Europeans and the institutions.
Programme: 10:15-10:30 Arrival; 10:30-10:31 Welcome by the Moderator; 10:31-10:35 Intervention by the Secretary of State for European Affairs; 10:35-10:45 Intervention by the Prime Minister; 10:45-11:55 Open debate, including with representatives of national partners: European Affairs Committee of the national parliament; Economic and Social Council; European Parliament; European Commission; National Association of Portuguese Municipalities; National Youth Council. 11:55-11:59 Closing remarks by the Prime Minister; 11:59-12:00 Farewell by the Moderator.

(FR)
L’objectif principal de cet évènement est de promouvoir la conférence sur l’avenir de l’Europe au Portugal, tout en lançant le débat autour de cette initiative au niveau national. Il est également destiné à inviter les citoyens à participer à cette initiative et à encourager l’organisation d’événements connexes par la société civile au Portugal. La conférence sur l’avenir de l’Europe est un exercice centré sur le citoyen, doté d’une approche du bas vers le haut, s’affirmant comme un dialogue ouvert, inclusif et transparent visant à contribuer à une meilleure compréhension des préoccupations et des attentes de la société civile. Elle vise également à amener l’Europe hors de ses capitales, à toucher tous les coins de l’UE et à renforcer le lien entre les Européens et les institutions.
Programme: 10h15-10h30 arrivée; 10h30-10h31: accueil par la modératrice; 10h31-10h35 intervention de la secrétaire d’État aux affaires européennes; 10h35-10h45 intervention du Premier ministre; 10h45-11h55 débat ouvert, y compris avec des représentants des partenaires nationaux: Commission des affaires européennes de l’Assemblée nationale; Conseil économique et social; Parlement européen; Commission européenne; Association nationale des municipalités portugaises; Conseil national de la jeunesse. 11h55-11h59: observations finales du Premier ministre; 11h59-12h00, conclusion par la modératrice.