Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3ceda460060fa585deb5b223e10c29708752db72482b574afbe6364bff647b33

Source: {"body":{"de":"Es ist offensichtlich, dass die derzeitige Praxis nicht geeignet ist, die Probleme zu lösen. Die Staaten an den südlichen Außengrenzen werden mit der Flüchtlingsproblematik allein gelassen, während andere Staaten, namentlich die Visegrad-Gruppe, sich schlicht weigert, Flüchtlinge aufzunehmen - ausgerechnet die Länder, aus denen noch bis vor wenigen Jahrzehnten selbst die Menschen in den Westen geflüchtet sind. Und aufgenommen wurden. \n\nEs sollte selbstverständlich sein, dass wir als relativ wohlhabende EU, innerhalb der man relativ sicher leben kann, Menschen aufnehmen, die unseres Schutzes bedürfen. Und wenn wir diese Menschen gleichmäßig innerhalb unserer Mitgliedsstaaten verteilen, wird es auch keine Probleme geben. 450 Millionen können ohne weiteres 10 Millionen integrieren. Man muss es nur als Chance begreifen. Flüchtlinge können strukturschwache Regionen neu beleben und Entwicklungen bspw. auf dem Rentenmarkt korrigieren. \n\nAuf der anderen Seite sollten wir uns jedoch auch nicht auf der Nase herumtanzen lassen. Wer das Asylrecht missbraucht und in Europa kriminell wird (damit meine ich nicht einzelne Ladendiebstähle, sondern Verbrechen, die mit Haftstrafen sanktioniert würden) gehört sorgfältig registriert, auch mit biometrischen Daten, und zurückgeschickt. Egal wohin und egal, was ihn dort erwartet. Diese Umstände sind nicht neu und den Betroffenen bekannt. Wer meint, dass er dennoch gegen das Gesetz verstoßen will, muss auch mit den Konsequenzen leben. Oder sterben.","machine_translations":{"bg":"Ясно е, че настоящата практика не е подходяща за решаване на проблемите. Страните по южните външни граници са оставени сами да се справят с проблема с бежанците, докато други, по-специално Вишеградската група, просто отказват да приемат бежанци, не на последно място държавите, от които дори хората са избягали на запад допреди няколко десетилетия. И са включени. Следва да е очевидно, че като относително проспериращ ЕС, в рамките на който можем да живеем относително безопасно, получаваме хора, нуждаещи се от закрила. И ако разпределяме тези хора поравно в рамките на нашите държави членки, няма да има проблеми. 450 милиона могат лесно да интегрират 10 милиона. Тя трябва да се разглежда само като възможност. Бежанците могат да съживят структурно слабите региони и да коригират например развитието на пенсионния пазар. От друга страна, не бива да се отказваме от носа. Всеки, който е малтретиран и инкриминиран в Европа (така че не означавам отделни купувачи, а престъпления, наказуеми с присъди за лишаване от свобода), се регистрира внимателно, включително биометрични данни, и се връща. Без значение къде и какво очакват. Тези обстоятелства не са нови и са известни на заинтересованите страни. Всеки, който счита, че въпреки това иска да наруши закона, също трябва да живее с последиците. Или умират.","cs":"Je zřejmé, že současná praxe není vhodná k řešení problémů. Země na jižních vnějších hranicích se potýkají s problémem uprchlíků samy, zatímco jiné, zejména Visegrádská skupina, jednoduše odmítají přijmout uprchlíky, v neposlední řadě země, z nichž dokonce lidé uprchli na západ před několika desetiletími. A byly zahrnuty. Mělo by být samozřejmé, že jako relativně prosperující EU, v níž můžeme žít relativně bezpečně, přijímáme lidi, kteří potřebují ochranu. A pokud tyto lidi rozdělujeme rovným dílem v rámci našich členských států, nevzniknou žádné problémy. 450 milionů lidí může snadno integrovat 10 milionů lidí. Je třeba ji vnímat pouze jako příležitost. Uprchlíci mohou například oživit strukturálně slabé regiony a napravit vývoj na důchodovém trhu. Na druhé straně bychom se neměli vzdát nosu. Každý, kdo je v Evropě zneužíván a kriminalizován (takže nebudu znamenat jednotlivé kupující, ale trestné činy trestané trestem odnětí svobody), je pečlivě evidován, včetně biometrických údajů, a vrácen. Bez ohledu na to, kde a co očekávají. Tyto okolnosti nejsou nové a jsou zúčastněným stranám známy. Každý, kdo se domnívá, že přesto chce právo porušit, musí rovněž žít s důsledky. Nebo zemřel.","da":"Det er klart, at den nuværende praksis ikke er hensigtsmæssig til at løse problemerne. Landene ved de sydlige ydre grænser står alene med flygtningeproblemet, mens andre, navnlig Visegradgruppen, simpelthen nægter at modtage flygtninge, ikke mindst de lande, hvorfra selv folk er flygtet til vest indtil for nogle få årtier siden. Og er medtaget. Det bør være indlysende, at vi som et relativt velstående EU, hvor vi kan leve relativt sikkert, modtager mennesker med behov for beskyttelse. Og hvis vi fordeler disse mennesker ligeligt i vores medlemsstater, vil der ikke være nogen problemer. 450 mio. kan let integrere 10 mio. EUR. Det skal kun ses som en mulighed. Flygtninge kan f.eks. genoplive strukturelt svage regioner og rette op på udviklingen på pensionsmarkedet. På den anden side bør vi ikke lade os gå væk fra næsen. Enhver, der misbruges og kriminaliseres i Europa (så jeg ikke betyder individuelle købere, men forbrydelser, der straffes med fængselsstraffe), registreres omhyggeligt, herunder biometriske data, og sendes tilbage. Uanset hvor og hvad de forventer. Disse omstændigheder er ikke nye og er kendt af de berørte parter. Enhver, der mener, at han alligevel ønsker at overtræde loven, skal også leve med konsekvenserne heraf. Eller dø.","el":"Είναι σαφές ότι η τρέχουσα πρακτική δεν είναι κατάλληλη για την επίλυση των προβλημάτων. Οι χώρες των νότιων εξωτερικών συνόρων παραμένουν μόνες τους στο προσφυγικό πρόβλημα, ενώ άλλες, ιδίως η Ομάδα του Βίσεγκραντ, αρνούνται απλώς να δεχθούν πρόσφυγες, ιδίως τις χώρες από τις οποίες ακόμη και οι λαοί έχουν καταφύγει στη Δύση μέχρι πριν από λίγες δεκαετίες. Και έχουν συμπεριληφθεί. Θα πρέπει να είναι αυτονόητο ότι, ως μια σχετικά ευημερούσα ΕΕ εντός της οποίας μπορούμε να ζούμε με σχετικά ασφαλή τρόπο, υποδεχόμαστε άτομα που χρήζουν προστασίας. Επίσης, εάν διανείμουμε τους ανθρώπους αυτούς ισότιμα στα κράτη μέλη μας, δεν θα υπάρξουν προβλήματα. 450 εκατομμύρια μπορούν εύκολα να ενσωματώσουν 10 εκατομμύρια. Πρέπει να θεωρηθεί μόνο ως ευκαιρία. Οι πρόσφυγες μπορούν, για παράδειγμα, να αναζωογονήσουν διαρθρωτικά αδύναμες περιοχές και να διορθώσουν τις εξελίξεις στην αγορά συντάξεων. Από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να αφήσουμε τον εαυτό μας να εγκαταλείψουμε τη μύτη. Κάθε πρόσωπο που κακοποιείται και ποινικοποιείται στην Ευρώπη (έτσι ώστε να μην εννοώ μεμονωμένους αγοραστές, αλλά εγκλήματα που τιμωρούνται με ποινές φυλάκισης) καταγράφεται προσεκτικά, συμπεριλαμβανομένων των βιομετρικών δεδομένων, και επιστρέφεται. Ανεξάρτητα από το πού και ό, τι αναμένουν. Οι περιστάσεις αυτές δεν είναι νέες και είναι γνωστές στους ενδιαφερομένους. Όποιος πιστεύει ότι παρ’ όλα αυτά θέλει να παραβιάσει τον νόμο πρέπει επίσης να ζει με τις συνέπειες. Ή πεθαίνουν.","en":"It is clear that the current practice is not appropriate to solve the problems. Countries on the southern external borders are left alone with the refugee problem, while others, notably the Visegrad Group, simply refuse to accept refugees, not least the countries from which even the people have fled to the west until a few decades ago. And have been included. It should be self-evident that, as a relatively prosperous EU within which we can live relatively safely, we receive people in need of protection. And if we distribute these people equally within our Member States, there will be no problems. 450 million can easily integrate 10 million. It has to be seen only as an opportunity. Refugees can revitalise structurally weak regions and correct developments in the pension market, for example. On the other hand, we should not let ourselves turn away on the nose. Anyone who is abused and criminalised in Europe (so that I do not mean individual shoppers, but crimes punished with prison sentences) is carefully registered, including biometric data, and returned. No matter where and whatever they expect. Those circumstances are not new and are known to the parties concerned. Anyone who believes that he nevertheless wants to infringe the law must also live with the consequences. Or die.","es":"Es evidente que la práctica actual no es adecuada para resolver los problemas. Los países situados en las fronteras exteriores meridionales están solos con el problema de los refugiados, mientras que otros, en particular el Grupo de Visegrado, simplemente se niegan a aceptar refugiados, sobre todo los países desde los que incluso el pueblo ha huido al oeste hasta hace unas décadas. Y se han incluido. Debe ser obvio que, como una UE relativamente próspera en la que podemos vivir con relativa seguridad, recibimos a personas necesitadas de protección. Y si distribuimos a estas personas por igual en nuestros Estados miembros, no habrá problemas. 450 millones pueden integrar fácilmente 10 millones. Solo debe considerarse una oportunidad. Los refugiados pueden revitalizar regiones estructuralmente débiles y corregir la evolución del mercado de las pensiones, por ejemplo. Por otra parte, no debemos dejarnos de lado la nariz. Toda persona que sea objeto de abusos y delitos en Europa (de modo que no se trate de compradores individuales, sino de delitos castigados con penas de prisión) se registra cuidadosamente, incluidos los datos biométricos, y se devuelve. Independientemente de dónde y de lo que esperan. Estas circunstancias no son nuevas y son conocidas por las partes interesadas. Cualquier persona que considere que, a pesar de todo, quiere infringir la ley también debe vivir con las consecuencias. O morir.","et":"On selge, et praegune tava ei ole probleemide lahendamiseks asjakohane. Lõunapoolsetel välispiiridel asuvad riigid jäävad üksi pagulasprobleemiks, samas kui teised, eelkõige Visegradi rühm, lihtsalt keelduvad pagulasi vastu võtmast, eelkõige riigid, kust isegi inimesed on mõne aastakümne eest läänes põgenenud. Ja on lisatud. Peaks olema enesestmõistetav, et suhteliselt jõuka ELina, kus me suudame suhteliselt turvaliselt elada, saame me kaitset vajavaid inimesi. Kui me jagame neid inimesi liikmesriikide vahel võrdselt, siis probleeme ei teki. 450 miljonit saab hõlpsasti integreerida 10 miljonit inimest. Seda tuleb näha vaid võimalusena. Pagulased võivad taaselustada struktuurselt nõrgad piirkonnad ja korrigeerida näiteks pensionituru arengut. Teisest küljest ei tohiks me lasta end ninast välja jätta. Kõik isikud, keda Euroopas kuritarvitatakse ja kriminaliseeritakse (nii et ma ei tähenda üksikuid ostjaid, vaid kuritegusid, mille eest karistatakse vanglakaristusega), registreeritakse hoolikalt, sealhulgas biomeetrilised andmed, ja saadetakse tagasi. Olenemata sellest, kus ja kuidas nad seda ootavad. Need asjaolud ei ole uued ja on huvitatud isikutele teada. Igaüks, kes usub, et ta soovib siiski seadust rikkuda, peab samuti toime tulema tagajärgedega. Või surm.","fi":"On selvää, että nykyinen käytäntö ei sovellu ongelmien ratkaisemiseen. Eteläisen ulkorajan maat jäävät yksin pakolaisongelman varaan, kun taas toiset maat, erityisesti Visegrad-ryhmä, vain kieltäytyvät ottamasta vastaan pakolaisia. Tämä koskee erityisesti maita, joista ihmiset ovat paenneet länteen muutama vuosikymmen sitten. Ja ne on otettu mukaan. On itsestään selvää, että suhteellisen vauraana EU:na, jossa voimme elää suhteellisen turvallisesti, vastaanotetaan suojelun tarpeessa olevia ihmisiä. Ongelmia ei ole, jos nämä ihmiset jaetaan tasapuolisesti jäsenvaltioiden sisällä. 450 miljoonaa voidaan integroida helposti 10 miljoonaan. Se on nähtävä vain mahdollisuutena. Pakolaiset voivat elvyttää rakenteellisesti heikkoja alueita ja korjata esimerkiksi eläkemarkkinoiden kehitystä. Toisaalta meidän ei pidä jättää kääntymään nenän varaan. Kaikki Euroopassa väärinkäytetyt ja kriminalisoidut henkilöt (minkä vuoksi en tarkoita yksittäisiä ostajia vaan rikoksia, joista on määrätty vankeusrangaistus) rekisteröidään huolellisesti, mukaan lukien biometriset tiedot, ja palautetaan. Riippumatta siitä, missä ja missä he odottavat. Nämä olosuhteet eivät ole uusia, ja ne ovat asianomaisten tiedossa. Kaikkien, jotka katsovat, että hän kuitenkin haluaa rikkoa lakia, on myös voitava kärsiä seurauksista. Tai kuolee.","fr":"Il est évident que la pratique actuelle n’est pas de nature à résoudre les problèmes. Les pays situés aux frontières extérieures méridionales sont laissés seuls à la problématique des réfugiés, tandis que d’autres, en particulier le groupe de Visegrad, refusent purement et simplement d’accueillir des réfugiés, en particulier ceux qui ont fui l’ouest jusqu’à quelques décennies. Et ont été prises en compte. Il va de soi que, en tant qu’Union relativement prospère au sein de laquelle on peut vivre en toute sécurité, nous devons accueillir des personnes qui ont besoin d’une protection. Et si nous répartissons ces personnes de manière égale au sein de nos États membres, il n’y aura pas de problème. 450 millions peuvent facilement intégrer 10 millions. Il ne faut le considérer que comme une chance. Les réfugiés peuvent revitaliser les régions en retard de développement et corriger des évolutions telles que les marchés obligataires. D’un autre côté, nous ne devrions pas non plus nous laisser tomber sur le nez. Quiconque abuse du droit d’asile et érige en infraction pénale en Europe (pour que je ne considère pas un vol isolé dans un magasin, mais un crime passible de peines de prison) est soigneusement enregistré, y compris avec des données biométriques, et renvoyé. Quel que soit l’endroit où il s’attend. Ces circonstances ne sont pas nouvelles et connues des intéressés. Ceux qui estiment qu’ils veulent néanmoins enfreindre la loi doivent également en subir les conséquences. Ou mourir.","ga":"Is léir nach iomchuí an cleachtas reatha chun na fadhbanna a réiteach. Fágtar na tíortha atá ar na teorainneacha seachtracha ó dheas ina n-aonar faoi fhadhb na ndídeanaithe, agus ní ghlacann tíortha eile, go háirithe Grúpa Visegrad, ach le dídeanaithe, go háirithe na tíortha as ar theith fiú na daoine san iarthar go dtí cúpla scór bliain ó shin. Agus cuireadh san áireamh iad. Ba cheart go mbeadh sé soiléir go bhfaighimid daoine a bhfuil cosaint de dhíth orthu, ós rud é gur féidir linn a bheith sách rathúil laistigh de AE agus go mbeimid in ann maireachtáil laistigh de sin. Agus má dháilimid na daoine sin go cothrom laistigh dár mBallstáit, ní bheidh aon fhadhbanna ann. Is féidir le 450 milliún duine 10 milliún a chomhtháthú go héasca. Ní gá féachaint air ach mar dheis. Is féidir le dídeanaithe réigiúin atá lag ó thaobh struchtúir de a athbheochan agus forbairtí i margadh na bpinsean a cheartú, mar shampla. Ar an láimh eile, níor cheart dúinn sinn féin a ligean ar shiúl ar an srón. Aon duine a mbaintear mí-úsáid as agus a ndéantar coir as san Eoraip (ionas nach siopadóirí aonair atá i gceist, ach coireanna a ghearrtar le pianbhreitheanna príosúnachta), cláraítear go cúramach iad, lena n-áirítear sonraí bithmhéadracha, agus cuirtear ar ais iad. Is cuma cén áit agus is cuma cad a bhfuil siad ag súil. Níl na cúinsí sin nua agus tá siad ar eolas ag na páirtithe lena mbaineann. Ní mór do dhuine ar bith a chreideann go bhfuil sé ag iarraidh mar sin féin a shárú ar an dlí beo freisin leis na hiarmhairtí. Nó bás.","hr":"Jasno je da trenutačna praksa nije primjerena za rješavanje problema. Zemlje na južnim vanjskim granicama same su suočene s problemom izbjeglica, dok druge, posebno Višegradska skupina, jednostavno odbijaju prihvatiti izbjeglice, osobito zemlje iz kojih su čak i ljudi pobjegli na zapad do prije nekoliko desetljeća. I uključene su. Trebalo bi biti jasno da, kao relativno prosperitetan EU u kojem možemo relativno sigurno živjeti, primamo ljude kojima je potrebna zaštita. Ako te ljude ravnomjerno raspodijelimo unutar naših država članica, neće biti problema. Njih 450 milijuna može jednostavno integrirati 10 milijuna ljudi. Na nju se mora gledati samo kao na priliku. Izbjeglice mogu oživjeti strukturno slabe regije i ispraviti kretanja na tržištu mirovina. S druge strane, ne smijemo dopustiti da se okrenemo nosu. Sve osobe koje se zlostavljaju i kriminaliziraju u Europi (tako da ne mislim na pojedinačne kupce, nego kaznena djela kažnjena zatvorskim kaznama) pažljivo se registriraju, uključujući biometrijske podatke, i vraćaju. Bez obzira na to gdje i što očekuju. Te okolnosti nisu nove i poznate su zainteresiranim strankama. Svatko tko smatra da unatoč tome želi prekršiti zakon također mora živjeti s posljedicama. Ili umire.","hu":"Egyértelmű, hogy a jelenlegi gyakorlat nem alkalmas a problémák megoldására. A déli külső határok mentén fekvő országok magukra hagyják a menekültproblémát, míg mások – különösen a Visegrádi Csoport – egyszerűen visszautasítják a menekültek befogadását, nem utolsósorban azok az országok, ahonnan néhány évtizeddel ezelőtt még az emberek is elmenekültek nyugatra. És bekerült a szövegbe. Magától értetődőnek kell lennie, hogy viszonylag prosperáló EUként, ahol viszonylag biztonságosan élhetünk, a védelemre szoruló embereket fogadjuk. Ha pedig ezeket az embereket egyenlő arányban osztjuk szét a tagállamokon belül, akkor nem lesznek problémák. 450 millióan könnyen integrálni tudják az 10 milliót. Ezt csak lehetőségnek kell tekinteni. A menekültek újjáéleszthetik a strukturálisan gyenge régiókat, és korrigálhatják például a nyugdíjpiac alakulását. Másrészt nem engedhetjük meg magunknak, hogy elforduljunk az orrtól. Mindazokat, akiket Európában bántalmaznak és bűncselekménnyé nyilvánítanak (így nem egyéni vásárlóról, hanem börtönbüntetéssel büntetett bűncselekményekről van szó), gondosan nyilvántartásba veszik, beleértve a biometrikus adatokat is, és visszaküldik őket. Függetlenül attól, hogy hol és bármit is várnak. Ezek a körülmények nem újak, és ismertek az érintett felek előtt. Bárkinek, aki úgy véli, hogy mégis meg akarja sérteni a jogszabályokat, a következményekkel is együtt kell járnia. Vagy elhalálozik.","it":"È chiaro che la prassi attuale non è adeguata per risolvere i problemi. I paesi alle frontiere esterne meridionali sono lasciati soli al problema dei rifugiati, mentre altri, in particolare il gruppo di Visegrad, si limitano a rifiutarsi di accogliere i rifugiati, non da ultimo i paesi dai quali persino le persone sono fuggite verso ovest fino a pochi decenni fa. E sono state incluse. Dovrebbe essere evidente che, in quanto UE relativamente prospera all'interno della quale possiamo vivere relativamente in sicurezza, accogliamo persone bisognose di protezione. E se distribuiamo queste persone in modo equo all'interno dei nostri Stati membri, non ci saranno problemi. 450 milioni di euro possono facilmente integrare 10 milioni di euro. Deve essere visto solo come un'opportunità. I rifugiati, ad esempio, possono rivitalizzare le regioni strutturalmente deboli e correggere gli sviluppi del mercato delle pensioni. D'altro canto, non dovremmo lasciarci lontano dal naso. Chiunque sia abusato e criminalizzato in Europa (per cui non mi riferisco ai singoli acquirenti, ma ai reati puniti con pene detentive) è registrato con attenzione, compresi i dati biometrici, e restituito. Indipendentemente dal luogo e dalle aspettative. Tali circostanze non sono nuove e sono note alle parti interessate. Chiunque ritenga di voler comunque violare la legge deve anche vivere con le conseguenze. Oppure morire.","lt":"Akivaizdu, kad dabartinė praktika nėra tinkama problemoms spręsti. Šalys, esančios prie pietinių išorės sienų, susiduria su pabėgėlių problema, o kitos šalys, visų pirma Višegrado grupė, tiesiog atsisako priimti pabėgėlius, visų pirma šalys, iš kurių net žmonės pabėgo į vakarus iki kelių dešimtmečių. Ir buvo įtraukti. Savaime suprantama, kad kaip palyginti klestinti ES, kurioje galime gyventi palyginti saugiai, gauname žmones, kuriems reikia apsaugos. Jei šiuos žmones skirsime vienodai savo valstybėse narėse, problemų nekils. 450 mln. žmonių gali lengvai integruoti 10 mln. žmonių. Tai turi būti vertinama tik kaip galimybė. Pavyzdžiui, pabėgėliai gali atgaivinti struktūriškai silpnus regionus ir koreguoti pensijų rinkos pokyčius. Kita vertus, neturėtume sau leisti slypi nosyje. Visi asmenys, kurie yra pažeidinėjami ir kriminalizuojami Europoje (tokiu atveju nekalbu apie individualius pirkėjus, bet nusikaltimus, už kuriuos baudžiama laisvės atėmimo bausmėmis), yra atidžiai registruojami, įskaitant biometrinius duomenis, ir grąžinami. Nesvarbu, kur ir kas tikimės. Šios aplinkybės nėra naujos ir suinteresuotosioms šalims yra žinomos. Bet kuris asmuo, manantis, kad vis dėlto nori pažeisti įstatymą, taip pat turi turėti pasekmių. Arba nugaišta.","lv":"Ir skaidrs, ka pašreizējā prakse nav piemērota problēmu risināšanai. Bēgļu problēma ir atstāta pie dienvidu ārējām robežām, savukārt citas valstis, jo īpaši Višegradas grupa, vienkārši atsakās uzņemt bēgļus, jo īpaši valstis, no kurām pat cilvēki pirms dažām desmitgadēm ir devušies uz rietumiem. Un ir iekļauti. Jābūt pašsaprotami, ka mēs uzņemam cilvēkus, kuriem nepieciešama aizsardzība, jo tā ir relatīvi pārtikusi ES, kurā mēs varam dzīvot salīdzinoši droši. Un, ja šos cilvēkus vienādi sadalītu mūsu dalībvalstīs, problēmu nebūs. 450 miljoni var viegli integrēt 10 miljonus cilvēku. Tas ir jāuzskata tikai par iespēju. Bēgļi var atdzīvināt strukturāli vājos reģionus un koriģēt, piemēram, pensiju tirgus attīstību. No otras puses, mums nevajadzētu ļaut pagriezties uz deguna. Ikviens, kas Eiropā tiek ļaunprātīgi izmantots un atzīts par krimināli sodāmu (tādējādi, ka es nedomāju atsevišķus pircējus, bet noziegumus, par kuriem piespriests cietumsods), tiek rūpīgi reģistrēti, tostarp biometriskie dati, un tiek atgriezti atpakaļ. Neatkarīgi no tā, kur un ko viņi sagaida. Šie apstākļi nav jauni un ir zināmi attiecīgajiem lietas dalībniekiem. Ikvienam, kurš uzskata, ka tomēr vēlas pārkāpt likumu, ir jādzīvo arī ar sekām. Vai mirst.","mt":"Huwa ċar li l-prattika attwali mhijiex xierqa biex issolvi l-problemi. Il-pajjiżi fil-fruntieri esterni tan-Nofsinhar jitħallew waħedhom bil-problema tar-refuġjati, filwaqt li oħrajn, b’mod partikolari l-Grupp Visegrad, sempliċement jirrifjutaw li jaċċettaw ir-refuġjati, mhux l-inqas il-pajjiżi li minnhom anke n-nies ħarbu lejn il-Punent sa ftit għexieren ta’ snin ilu. U ġew inklużi. Għandu jkun ovvju li, bħala UE relattivament prospera li fiha nistgħu ngħixu b’mod relattivament sikur, nirċievu nies li jeħtieġu protezzjoni. U jekk inqassmu dawn in-nies b’mod ugwali fl-Istati Membri tagħna, ma jkun hemm l-ebda problema. 450 miljun jistgħu faċilment jintegraw 10 miljun. Din għandha titqies biss bħala opportunità. Ir-refuġjati jistgħu jagħtu l-ħajja mill-ġdid lir-reġjuni strutturalment dgħajfa u jikkoreġu l-iżviluppi fis-suq tal-pensjonijiet, pereżempju. Min-naħa l-oħra, m’għandniex inħallu lilna nfusna nabbandunaw l-imnieħer. Kull min jiġi abbużat u kriminalizzat fl-Ewropa (sabiex ma nfissirx xerrejja individwali, iżda reati kkastigati b’sentenzi ta’ ħabs) jiġi rreġistrat bir-reqqa, inkluża data bijometrika, u jiġi rritornat. Irrispettivament minn fejn u minn xiex jistennew. Dawn iċ-ċirkustanzi ma humiex ġodda u huma magħrufa mill-partijiet ikkonċernati. Kull min jemmen li madankollu jrid jikser il-liġi għandu jgħix ukoll bil-konsegwenzi. Jew imutu.","nl":"Het is duidelijk dat de huidige praktijk niet geschikt is om de problemen op te lossen. Landen aan de zuidelijke buitengrenzen worden alleen met het vluchtelingenprobleem geconfronteerd, terwijl andere landen, met name de Visegrad-groep, eenvoudigweg weigeren vluchtelingen te aanvaarden, niet in het minst de landen waaruit zelfs de bevolking tot enkele decennia geleden naar het westen is gevlucht. En zijn opgenomen. Het moet vanzelfsprekend zijn dat we, als relatief welvarende EU waarbinnen we relatief veilig kunnen leven, mensen opvangen die bescherming nodig hebben. Als we deze mensen gelijkmatig verdelen binnen onze lidstaten, zullen er geen problemen zijn. 450 miljoen mensen kunnen gemakkelijk 10 miljoen integreren. Het mag alleen maar als een kans worden gezien. Vluchtelingen kunnen structureel zwakke regio’s nieuw leven inblazen en bijvoorbeeld de ontwikkelingen op de pensioenmarkt corrigeren. Anderzijds mogen we de neus niet weggooien. Iedereen die in Europa wordt misbruikt en gecriminaliseerd (zodat ik geen individuele kopers, maar met gevangenisstraffen gestraft misdrijven), met inbegrip van biometrische gegevens, zorgvuldig wordt geregistreerd en teruggestuurd. Ongeacht waar en wat zij verwachten. Deze omstandigheden zijn niet nieuw en zijn de belanghebbenden bekend. Iedereen die van mening is dat hij desondanks de wet wil overtreden, moet ook met de gevolgen ervan leven. Of sterven.","pl":"Oczywiste jest, że obecna praktyka nie jest odpowiednia do rozwiązania problemów. Kraje położone na południowych granicach zewnętrznych są pozostawione same sobie z problemem uchodźców, podczas gdy inne, w szczególności Grupa Wyszehradzkie, po prostu odmawiają przyjęcia uchodźców, zwłaszcza krajów, z których ludzie uciekli na zachód jeszcze kilkadziesiąt lat temu. I zostały uwzględnione. Powinno być oczywiste, że jako stosunkowo zamożna Unia, w której możemy żyć stosunkowo bezpiecznie, przyjmujemy osoby potrzebujące ochrony. Jeśli jednakowo rozprowadzimy te osoby w naszych państwach członkowskich, nie pojawią się żadne problemy. 450 mln może z łatwością zintegrować się z 10 mln. Musi to być postrzegane jedynie jako szansa. Uchodźcy mogą na przykład ożywić regiony o słabszej strukturze i skorygować zmiany na rynku emerytalnym. Z drugiej strony nie powinniśmy pozwolić sobie na odwrócenie nosa. Każdy, kto jest nadużywany i kryminalizowany w Europie (w związku z czym nie jestem tożsamy z indywidualnymi klientami, lecz przestępstwami podlegającymi karze pozbawienia wolności), jest starannie rejestrowany, w tym dane biometryczne, i zwracany. Bez względu na to, gdzie i czego się spodziewają. Okoliczności te nie są nowe i są znane zainteresowanym stronom. Każdy, kto uważa, że mimo wszystko chce naruszyć prawo, musi również ponieść konsekwencje. Lub umiera.","pt":"É evidente que a prática atual não é adequada para resolver os problemas. Os países situados nas fronteiras externas meridionais ficam sozinhos com o problema dos refugiados, enquanto outros, nomeadamente o Grupo de Visegrado, se recusam simplesmente a aceitar refugiados, nomeadamente os países de onde até há algumas décadas fugiram para o Ocidente. E foram incluídos. Deve ser evidente que, enquanto UE relativamente próspera dentro da qual podemos viver com relativa segurança, recebemos pessoas que necessitam de proteção. E se distribuímos estas pessoas de forma equitativa nos nossos Estados-Membros, não haverá problemas. 450 milhões de euros podem facilmente integrar 10 milhões de euros. Tem de ser encarada apenas como uma oportunidade. Os refugiados podem revitalizar regiões estruturalmente frágeis e corrigir a evolução do mercado de pensões, por exemplo. Por outro lado, não devemos deixar-nos cair no nariz. Todas as pessoas que sejam vítimas de abusos e criminalizadas na Europa (para que não se trate de compradores individuais, mas de crimes punidos com penas de prisão) são cuidadosamente registadas, incluindo dados biométricos, e devolvidas. Independentemente do local e do que esperam. Estas circunstâncias não são novas e são do conhecimento das partes interessadas. Qualquer pessoa que considere, no entanto, querer infringir a lei deve também viver com as consequências. Ou morrer.","ro":"Este clar că practica actuală nu este adecvată pentru rezolvarea problemelor. Țările de la frontierele externe sudice sunt lăsate singure în fața problemei refugiaților, în timp ce altele, în special Grupul de la Vișegrad, pur și simplu refuză să accepte refugiați, nu în ultimul rând țările din care chiar și oamenii au fugit în vest până acum câteva decenii. Și au fost incluse. Ar trebui să fie de la sine înțeles că, fiind o UE relativ prosperă, în care putem trăi relativ sigur, primim persoane care au nevoie de protecție. Și dacă distribuim aceste persoane în mod egal în statele noastre membre, nu vor exista probleme. 450 de milioane pot integra cu ușurință 10 milioane. Aceasta trebuie privită doar ca o oportunitate. Refugiații pot revitaliza regiunile slabe din punct de vedere structural și pot corecta evoluțiile de pe piața pensiilor, de exemplu. Pe de altă parte, nu ar trebui să ne lăsăm să ne îndreptăm către nas. Orice persoană care este abuzată și incriminată în Europa (astfel încât nu mă refer la cumpărători individuali, ci infracțiuni pedepsite cu pedepse cu închisoarea) este înregistrată cu atenție, inclusiv datele biometrice, și este returnată. Indiferent de locul și de așteptările lor. Aceste împrejurări nu sunt noi și sunt cunoscute de părțile interesate. Orice persoană care crede că dorește totuși să încalce legea trebuie, de asemenea, să trăiască cu consecințele. Sau mor.","sk":"Je jasné, že súčasná prax nie je vhodná na riešenie problémov. Krajiny na južných vonkajších hraniciach sú ponechané samostatne s problémom utečencov, zatiaľ čo iné krajiny, najmä Vyšehradská skupina, jednoducho odmietajú prijať utečencov, v neposlednom rade krajiny, z ktorých ľudia utiekli na západ pred niekoľkými desaťročiami. A boli zahrnuté. Malo by byť samozrejmé, že ako relatívne prosperujúca EÚ, v rámci ktorej môžeme žiť relatívne bezpečne, prijímame ľudí, ktorí potrebujú ochranu. A ak rozdelíme týchto ľudí rovnomerne v rámci našich členských štátov, nevyskytnú sa žiadne problémy. 450 miliónov môže ľahko integrovať 10 miliónov. Treba ho vnímať len ako príležitosť. Utečenci môžu napríklad oživiť štrukturálne slabé regióny a napraviť vývoj na trhu s dôchodkami. Na druhej strane by sme sa nemali vzdať nosa. Každý, kto je v Európe zneužívaný a kriminalizovaný (aby som nemyslel na jednotlivých kupujúcich, ale zločiny potrestané trestami odňatia slobody) je starostlivo evidovaný vrátane biometrických údajov a vracaný. Bez ohľadu na to, kde a čo očakávajú. Tieto okolnosti nie sú nové a dotknutým stranám sú známe. Každý, kto sa domnieva, že napriek tomu chce porušiť zákon, musí tiež žiť s následkami. Alebo zomrieť.","sl":"Jasno je, da sedanja praksa ni primerna za reševanje težav. Države na južnih zunanjih mejah so prepuščene samemu problemu beguncev, medtem ko druge, zlasti Višegrajska skupina, preprosto zavračajo sprejem beguncev, nenazadnje iz držav, iz katerih so celo ljudje pobegnili na zahodu pred nekaj desetletji. In so bile vključene. Samoumevno bi moralo biti, da kot sorazmerno uspešna EU, v kateri lahko živimo razmeroma varno, sprejmemo ljudi, ki potrebujejo zaščito. Če pa bomo te ljudi enakomerno razdelili znotraj naših držav članic, ne bo nobenih težav. 450 milijonov jih je zlahka vključenih 10 milijonov. Obravnavati ga je treba le kot priložnost. Begunci lahko na primer oživijo strukturno šibke regije in popravijo razvoj na pokojninskem trgu. Po drugi strani pa se ne smemo premakniti na nos. Vsakdo, ki je v Evropi zlorabljen in inkriminiran (torej ne pomeni posameznih kupcev, temveč kaznivih dejanj, ki se kaznujejo z zaporno kaznijo), se skrbno evidentira, vključno z biometričnimi podatki, in vrne. Ne glede na to, kje in kaj pričakujejo. Te okoliščine niso nove in so zadevnim strankam znane. Vsakdo, ki meni, da želi kljub temu kršiti zakon, mora prav tako imeti posledice. Ali umre.","sv":"Det står klart att nuvarande praxis inte är lämplig för att lösa problemen. Länderna vid de södra yttre gränserna är ensamma med flyktingproblemet, medan andra, särskilt Visegradgruppen, helt enkelt vägrar att ta emot flyktingar, inte minst de länder som till och med människor flytt västerut fram till för några årtionden sedan. Och har inkluderats. Det bör vara självklart att vi, som ett relativt välmående EU där vi kan leva relativt säkert, får människor i behov av skydd. Och om vi delar ut dessa människor jämnt inom medlemsstaterna kommer det inte att uppstå några problem. 450 miljoner kan enkelt integrera 10 miljoner. Det får bara ses som en möjlighet. Flyktingar kan till exempel blåsa nytt liv i strukturellt svaga regioner och korrigera utvecklingen på pensionsmarknaden. Å andra sidan får vi inte lämna oss åt näsan. Alla som utsätts för övergrepp och kriminaliseras i Europa (så att jag inte betyder enskilda köpare, utan brott som bestraffas med fängelsestraff) registreras omsorgsfullt, inklusive biometriska uppgifter, och återsänds. Oavsett var och vad de förväntar sig. Dessa omständigheter är inte nya och är kända för de berörda parterna. Alla som anser att de ändå vill bryta mot lagen måste också leva med konsekvenserna av detta. Eller dö."}},"title":{"de":"Asylrecht neu konzipieren","machine_translations":{"bg":"Преосмисляне на правото на убежище","cs":"Přepracování práva na azyl","da":"Omformulering af asylretten","el":"Επανασχεδιασμός του δικαιώματος ασύλου","en":"Redesigning the right to asylum","es":"Rediseñar el derecho de asilo","et":"Varjupaigaõiguse ümberkujundamine","fi":"Turvapaikkaoikeuden uudistaminen","fr":"Repenser la législation en matière d’asile","ga":"An ceart chun tearmainn a athdhearadh","hr":"Preoblikovanje prava na azil","hu":"A menedékjog újratervezése","it":"Ridefinire il diritto di asilo","lt":"Teisės į prieglobstį pertvarkymas","lv":"Patvēruma tiesību pārveidošana","mt":"Tfassil mill-ġdid tad-dritt għall-asil","nl":"Het recht op asiel opnieuw vormgeven","pl":"Zmiana struktury prawa do azylu","pt":"Reformular o direito de asilo","ro":"Redefinirea dreptului de azil","sk":"Prepracovanie práva na azyl","sl":"Preoblikovanje pravice do azila","sv":"Omformning av asylrätten"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×