Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 89e408e750a01533b11371154e3aab367fce9e16382c1da84136d43537b654a3

Source: {"body":{"en":"The migration pressure from Africa towards Europe results from a significant difference in perceived quality of life. It is in the interest of the EU and its member states to reduce that difference by working with the AU to level up and develop African nations.\nFor this I propose a European Marshall Plan for Africa. For implementation I suggest a system of level partnerships between African and European Nations. For example Germany could enter such a partnership with Nigeria. Large nations with large ones, small nations with small ones. Then each of these pairs of nations would be responsible under EU/AU guidance to make that cooperation work: government, academia, industrial, judicial, cultural, environmental cooperation. Learning from each other. Exchange programs, investments etc. \nThis will cost lots of money and effort. But I would expect the beneficial effects and payback to be huge. Above all we could expect a friendly and cooperative neighbor continent. We would replace the need to stem refugee flows by opportunities for Africa and Europe. We would provide incentives to keep China out of Africa, which is our front yard.\nThis is not a quick and easy fix to the challenge, but it could be a sustainable and longterm one. And it is in Europe’s as well as Africa’s best interest. \nI hear the counter argument: We don't even have resources enough for ourselves. But: We are looking at an investment decision. And the financial part of the return will be the smaller part!","machine_translations":{"bg":"Миграционният натиск от Африка към Европа се дължи на значителната разлика във възприеманото качество на живот. В интерес на ЕС и неговите държави членки е да намалят тази разлика, като работят с АС за изравняване и развитие на африканските нации. За тази цел предлагам Европейски план „Маршал“ за Африка. За изпълнението предлагам система от партньорства на равнище между африканските и европейските нации. Например Германия би могла да влезе в такова партньорство с Нигерия. Големи нации с големи, малки и малки нации. Тогава всяка от тези две държави ще отговаря съгласно насоките на ЕС/АС, за да може това сътрудничество да функционира: правителството, академичните среди, промишленото, съдебното, културното сътрудничество и сътрудничеството в областта на околната среда. Да се учат едни от други. Програми за обмен, инвестиции и т.н. Това ще струва много пари и усилия. Аз обаче очаквам благоприятните последици и възвръщаемостта да бъдат огромни. Преди всичко можем да очакваме приятелски и кооперативен съседски континент. Ще заменим необходимостта от спиране на бежанските потоци с възможности за Африка и Европа. Ще предоставим стимули за задържане на Китай извън Африка, която е нашият двор. Това не е бързо и лесно решение на предизвикателството, но може да бъде устойчиво и дългосрочно. И това е в интерес както на Европа, така и на Африка. Чувал съм насрещния аргумент: Дори не разполагаме с достатъчно ресурси за себе си. Но при Разглеждаме инвестиционно решение. А финансовата част на възвръщаемостта ще бъде по-малка!","cs":"Migrační tlak Afriky směrem k Evropě vyplývá z výrazného rozdílu ve vnímané kvalitě života. Je v zájmu EU a jejích členských států tento rozdíl snížit spoluprací s Africkou unií s cílem vyrovnávat a rozvíjet africké národy. Za tímto účelem navrhuji evropský Marshallův plán pro Afriku. Pro provádění navrhuji systém partnerství na úrovni afrických a evropských národů. Například Německo by mohlo vstoupit do takového partnerství s Nigérií. Velké státy s velkými státy, malé státy s malými zeměmi. Každá z těchto zemí by pak byla podle pokynů EU/AU odpovědná za to, aby tato spolupráce fungovala: vláda, akademická obec, průmyslová, soudní, kulturní a environmentální spolupráce. Vzájemné učení. Výměnné programy, investice atd. To si vyžádá mnoho peněz a úsilí. Očekával bych však, že příznivé účinky a návratnost budou obrovské. Především bychom mohli očekávat přátelský a kooperativní kontinent. Nahradili bychom potřebu zastavit příliv uprchlíků příležitostmi pro Afriku a Evropu. Vytvořili bychom pobídky k vytlačení Číny z Afriky, která je naší přední loděnicí. Nejedná se o rychlé a snadné řešení problému, ale mohlo by to být udržitelné a dlouhodobé. A je to v nejlepším zájmu Evropy i Afriky. Slyším opačný argument: Nemáme ani pro sebe dostatečné zdroje. Ale: Podíváme se na investiční rozhodnutí. A finanční část navracení bude menší část!","da":"Migrationspresset fra Afrika til Europa skyldes en betydelig forskel i opfattelsen af livskvalitet. Det er i EU's og dets medlemsstaters interesse at mindske denne forskel ved at samarbejde med AU om at styrke og udvikle afrikanske nationer. Med henblik herpå foreslår jeg en europæisk Marshallplan for Afrika. Til gennemførelse foreslår jeg et system af partnerskaber på højt plan mellem Afrika og De Europæiske Nationer. Tyskland kunne f.eks. indgå i et sådant partnerskab med Nigeria. Store nationer med store lande, små lande med små. Derefter vil hvert af disse landepar være ansvarlige i henhold til EU's og AU's retningslinjer for at få dette samarbejde til at fungere: samarbejde mellem regeringer, den akademiske verden, erhvervslivet, retsvæsenet, kultur og miljø. Lære af hinanden. Udvekslingsprogrammer, investeringer osv. Dette vil koste masser af penge og indsats. Men jeg forventer, at de gavnlige virkninger og tilbagebetaling vil være enorme. Frem for alt kunne vi forvente et venskabeligt og kooperativt nabokontinent. Vi vil erstatte behovet for at dæmme op for flygtningestrømmene med muligheder for Afrika og Europa. Vi vil skabe incitamenter til at holde Kina ude af Afrika, som er vores frontværft. Dette er ikke en hurtig og nem løsning på udfordringen, men det kan være bæredygtigt og langsigtet. Og det er i både Europas og Afrikas interesse. Jeg hører modpartens argument: Vi har ikke engang tilstrækkelige ressourcer til os selv. Men: Vi ser på en investeringsbeslutning. Og den økonomiske del af afkastet vil være den mindste del!","de":"Der Migrationsdruck von Afrika nach Europa ergibt sich aus einem erheblichen Unterschied in der wahrgenommenen Lebensqualität. Es liegt im Interesse der EU und ihrer Mitgliedstaaten, diesen Unterschied zu verringern, indem mit der AU zusammengearbeitet wird, um die afrikanischen Nationen zu stärken und zu entwickeln. Zu diesem Zweck schlage ich einen europäischen Marshallplan für Afrika vor. Für die Umsetzung schlage ich ein System von Partnerschaften auf Ebene der afrikanischen und der europäischen Nationen vor. Deutschland könnte beispielsweise eine solche Partnerschaft mit Nigeria eingehen. Große Nationen mit großen, kleine Nationen mit kleinen. Dann wäre jedes dieser Länderpaare nach den Vorgaben der EU und der AU dafür verantwortlich, dass diese Zusammenarbeit funktioniert: staatliche, akademische, industrielle, justizielle, kulturelle und umweltpolitische Zusammenarbeit. Voneinander lernen. Austauschprogramme, Investitionen usw. Dies kostet viel Geld und Aufwand. Ich würde jedoch erwarten, dass die positiven Auswirkungen und die Amortisation enorm sind. Vor allem können wir einen freundlichen und kooperativen Nachbarschaftsraum erwarten. Wir würden die Notwendigkeit, die Flüchtlingsströme einzudämmen, durch Chancen für Afrika und Europa ersetzen. Wir würden Anreize schaffen, um China von Afrika fernzuhalten, das unsere oberste Werft ist. Dies ist keine schnelle und einfache Lösung für die Herausforderung, sie könnte aber nachhaltig und langfristig sein. Und es liegt sowohl im Interesse Europas als auch Afrikas. Ich höre das Gegenargument: Wir verfügen nicht einmal über ausreichende Ressourcen für uns selbst. Aber: Wir betrachten eine Investitionsentscheidung. Und der finanzielle Teil der Rendite wird der kleinere Teil sein!","el":"Η μεταναστευτική πίεση από την Αφρική προς την Ευρώπη προκύπτει από τη σημαντική διαφορά στην αντίληψη της ποιότητας ζωής. Είναι προς το συμφέρον της ΕΕ και των κρατών μελών της να μειώσουν τη διαφορά αυτή μέσω της συνεργασίας με την ΑΕ για την αναβάθμιση και την ανάπτυξη των αφρικανικών εθνών. Για τον σκοπό αυτό, προτείνω ένα ευρωπαϊκό σχέδιο Μάρσαλ για την Αφρική. Προς εφαρμογή, προτείνω ένα σύστημα πολυεπίπεδων εταιρικών σχέσεων μεταξύ των αφρικανικών και των ευρωπαϊκών κρατών. Για παράδειγμα, η Γερμανία θα μπορούσε να συνάψει μια τέτοια εταιρική σχέση με τη Νιγηρία. Μεγάλα έθνη με μεγάλα, μικρά έθνη με μικρά. Στη συνέχεια, καθένα από αυτά τα ζεύγη εθνών θα είναι υπεύθυνο, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΕ/ΑΕ, να λειτουργεί η εν λόγω συνεργασία: κυβερνητική, πανεπιστημιακή, βιομηχανική, δικαστική, πολιτιστική, περιβαλλοντική συνεργασία. Μαθαίνοντας ο ένας από τον άλλο. Προγράμματα ανταλλαγών, επενδύσεις κ.λπ. Αυτό θα κοστίσει πολλά χρήματα και προσπάθειες. Ωστόσο, θα ανέμενε ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα και η αποπληρωμή θα είναι τεράστια. Πάνω απ’ όλα θα μπορούσαμε να αναμένουμε μια φιλική και συνεργατική γειτονική ήπειρο. Θα αντικαταστήσουμε την ανάγκη αναχαίτισης των προσφυγικών ροών με ευκαιρίες για την Αφρική και την Ευρώπη. Θα θέλαμε να παράσχουμε κίνητρα για να κρατήσουμε την Κίνα έξω από την Αφρική, η οποία είναι το μέτωπο μας. Αυτό δεν είναι μια γρήγορη και εύκολη λύση στην πρόκληση, αλλά θα μπορούσε να είναι βιώσιμη και μακροπρόθεσμη. Και είναι προς το συμφέρον τόσο της Ευρώπης όσο και της Αφρικής. Ακούω το αντίθετο επιχείρημα: Δεν διαθέτουμε καν επαρκείς πόρους για εμάς. Αλλά: Εξετάζουμε μια επενδυτική απόφαση. Και το οικονομικό μέρος της επιστροφής θα είναι το μικρότερο!","es":"La presión migratoria de África hacia Europa se deriva de una diferencia significativa en la percepción de la calidad de vida. Redunda en interés de la UE y de sus Estados miembros reducir esta diferencia colaborando con la UA para nivelar y desarrollar las naciones africanas. Para ello, propongo un Plan Marshall Europeo para África. Para su aplicación, propongo un sistema de asociaciones a nivel entre las Naciones africanas y europeas. Por ejemplo, Alemania podría entrar en una asociación de este tipo con Nigeria. Grandes naciones con grandes naciones, pequeñas naciones con pequeñas naciones. A continuación, cada uno de estos pares de naciones sería responsable, con arreglo a las orientaciones de la UE y de la UA, de que dicha cooperación funcione: cooperación gubernamental, académica, industrial, judicial, cultural y medioambiental. Aprender unos de otros. Programas de intercambio, inversiones, etc. Esto costará mucho dinero y esfuerzo. Pero espero que los efectos beneficiosos y el reembolso sean enormes. Sobre todo, podríamos esperar un continente vecino amistoso y cooperativo. Sustituyéramos la necesidad de contener los flujos de refugiados por oportunidades para África y Europa. Ofreceríamos incentivos para mantener a China fuera de África, que es nuestro astillero. No se trata de una solución rápida y fácil al reto, pero podría ser sostenible y a largo plazo. Y redunda tanto en el interés de Europa como en el de África. Ojo el argumento contrario: Ni siquiera disponemos de recursos suficientes para nosotros mismos. Pero: Estamos examinando una decisión de inversión. Y la parte financiera de la rentabilidad será la menor.","et":"Rändesurve Aafrikast Euroopasse tuleneb tajutava elukvaliteedi märkimisväärsest erinevusest. ELi ja selle liikmesriikide huvides on seda erinevust vähendada, tehes Aafrika Liiduga koostööd Aafrika riikide taseme tõstmiseks ja arendamiseks. Selleks teen ettepaneku koostada Euroopa Marshalli plaan Aafrika jaoks. Rakendamiseks teen ettepaneku luua Aafrika ja Euroopa riikide vaheliste partnerlussuhete süsteem. Näiteks Saksamaa võiks sellise partnerluse Nigeeriaga sõlmida. Suured riigid suurtega, väikesed riigid väikestega. Seejärel vastutaksid kõik need riikidepaarid ELi/ALi suuniste alusel selle koostöö toimimise eest: valitsus, akadeemilised ringkonnad, tööstus-, õigus-, kultuuri- ja keskkonnakoostöö. Üksteiselt õppimine. Vahetusprogrammid, investeeringud jne. See läheb kalliks maksma palju raha ja jõupingutusi. Kuid ma loodan, et kasulik mõju ja tasuvus on tohutud. Eelkõige võiksime oodata sõbralikku ja koostööl põhinevat naaberkontinenti. Me asendaksime vajaduse peatada pagulasvood Aafrika ja Euroopa võimalustega. Pakume stiimuleid Hiina eemalehoidmiseks Aafrikast, mis on meie eesliinil. See ei ole kiire ja lihtne lahendus väljakutsele, kuid see võib olla jätkusuutlik ja pikaajaline. Ning see on nii Euroopa kui ka Aafrika huvides. Ma kuulan vastuargumenti: Meil ei ole isegi piisavalt ressursse enda jaoks. Kuid: Me vaatame investeerimisotsust. Ja tulu finantsosa on väiksem!","fi":"Muuttopaine Afrikasta Eurooppaan johtuu merkittävistä eroista elämänlaadussa. On EU:n ja sen jäsenvaltioiden edun mukaista kaventaa tätä eroa työskentelemällä AU:n kanssa Afrikan maiden tasoittamiseksi ja kehittämiseksi. Tätä varten ehdotan eurooppalaista Marshall-suunnitelmaa Afrikkaa varten. Täytäntöönpanoa varten ehdotan Afrikan ja Euroopan maiden välistä kumppanuusjärjestelmää. Esimerkiksi Saksa voisi liittyä tällaiseen kumppanuuteen Nigerian kanssa. Suuret kansakunnat suurilla mailla, pienet kansakunnat pienillä mailla. Kukin näistä maista vastaisi EU:n ja AU:n ohjeiden mukaisesti yhteistyön toteuttamisesta: hallinto, tiedemaailma, teollisuus-, oikeus-, kulttuuri- ja ympäristöyhteistyö. Oppia toisiltaan. Vaihto-ohjelmat, investoinnit jne. Tämä maksaa paljon rahaa ja vaivaa. Odotan kuitenkin, että myönteiset vaikutukset ja takaisinmaksu ovat valtavat. Ennen kaikkea voisimme odottaa ystävällistä ja yhteistyöhön perustuvaa naapurustoa. Pakolaisvirtojen tyrehdyttämisen tarve korvattaisiin Afrikan ja Euroopan mahdollisuuksilla. Tarjoamme kannustimia Kiinan pitämiseksi erillään Afrikasta, joka on eturintamassamme. Tämä ei ole nopea ja helppo ratkaisu haasteeseen, mutta se voisi olla kestävä ja pitkäaikainen. Se on sekä Euroopan että Afrikan etujen mukaista. Kuulen vastaväitteen: Meillä ei ole edes riittävästi resursseja itsellemme. Mutta: Tarkastelemme sijoituspäätöstä. Ja tuoton rahallinen osuus on pienempi!","fr":"La pression migratoire de l’Afrique vers l’Europe résulte d’une différence significative dans la perception de la qualité de vie. Il est dans l’intérêt de l’UE et de ses États membres de réduire cette différence en coopérant avec l’UA pour rapprocher et développer les nations africaines. À cette fin, je propose un plan Marshall européen pour l’Afrique. Pour la mise en œuvre, je propose un système de partenariats de niveau entre les nations africaines et européennes. Par exemple, l’Allemagne pourrait conclure un tel partenariat avec le Nigeria. Grandes nations avec de grandes dimensions, petites nations avec petites nations. Ensuite, chacun de ces couples de nations serait chargé, en vertu des orientations de l’UE/de l’UA, de faire fonctionner cette coopération: le gouvernement, le monde universitaire, la coopération industrielle, judiciaire, culturelle et environnementale. Apprendre les uns des autres. Les programmes d’échange, les investissements, etc. Ceci coûtera beaucoup d’argent et d’efforts. Mais je m’attends à ce que les effets bénéfiques et le retour sur investissement soient considérables. Nous pourrions avant tout espérer un voisin amical et coopératif. Nous pourrions remplacer la nécessité d’endiguer les flux de réfugiés par des possibilités pour l’Afrique et l’Europe. Nous inciterions la Chine à rester en dehors de l’Afrique, qui est notre patron. Il ne s’agit pas d’une solution rapide et facile à relever, mais il pourrait s’agir d’une solution durable et à long terme. Et c’est dans l’intérêt de l’Europe comme de l’Afrique. J’entends le contre-argument: Nous ne disposons même pas de ressources suffisantes pour nous-mêmes. Mais: Nous examinons une décision d’investissement. Et la partie financière du rendement sera la plus petite!","ga":"Tá an brú imirce ón Afraic chuig an Eoraip mar thoradh ar dhifríocht shuntasach sa cháilíocht bheatha a mheastar a bheith ann. Is chun leasa an Aontais gona Bhallstáit é an difríocht sin a laghdú trí bheith ag obair leis an Aontas Afracach chun an leibhéal is airde a bhaint amach agus chun náisiúin na hAfraice a fhorbairt. Chuige sin, molaim Plean Eorpach Marshall don Afraic. Molann mé córas comhpháirtíochtaí ar leibhéal idir Náisiúin na hAfraice agus Náisiúin na hEorpa le haghaidh cur chun feidhme. Mar shampla, d’fhéadfadh an Ghearmáin dul i gcomhpháirtíocht den sórt sin leis an Nigéir. Náisiúin mhóra le cinn móra, náisiúin bheaga le cinn beaga. Mar sin, bheadh gach ceann de na péirí náisiún sin freagrach faoi threoir AE/AA chun go n-oibreoidh an comhar sin: comhar rialtais, acadúil, tionsclaíoch, breithiúnach, cultúrtha agus comhshaoil. Ag foghlaim óna chéile. Cláir a mhalartú, infheistíochtaí etc. Cosnóidh sé seo go leor airgid agus iarrachta. Ach ba mhaith liom a bheith ag súil na héifeachtaí tairbheacha agus payback a bheith ollmhór. Thar aon ní eile, d’fhéadfadh muid a bheith ag súil le mór-roinn chomharsa cairdiúil agus comhoibritheach. Chuirfimis deiseanna don Afraic agus don Eoraip in ionad an ghá atá ann srian a chur ar shreabha na ndídeanaithe. Ba mhaith linn dreasachtaí a chur ar fáil a choinneáil ar an tSín amach as an Afraic, a bhfuil ár gclós tosaigh. Ní réiteach tapa éasca é seo ar an dúshlán, ach d’fhéadfadh sé a bheith inbhuanaithe agus fadtéarmach. Agus is ar mhaithe leis an Eoraip agus leis an Afraic atá sé. Cloisim an argóint ina coinne: Níl dóthain acmhainní againn dúinn féin fiú. Ach: Táimid ag féachaint ar chinneadh infheistíochta. Agus beidh an chuid airgeadais den tuairisceán an chuid is lú!","hr":"Migracijski pritisak iz Afrike prema Europi proizlazi iz znatne razlike u percipiranoj kvaliteti života. U interesu je EU-a i njegovih država članica smanjiti tu razliku suradnjom s AU-om kako bi se ujednačile i razvile afričke nacije. U tu svrhu predlažem europski Marshallov plan za Afriku. Za provedbu predlažem sustav ravnopravnih partnerstava između afričkih i europskih naroda. Primjerice, Njemačka bi mogla sklopiti takvo partnerstvo s Nigerijom. Velike nacije s velikima, male nacije s malima. Tada bi svaki od tih parova nacija bio odgovoran u skladu sa smjernicama EU-a/AU-a kako bi ta suradnja funkcionirala: vlada, akademska zajednica, industrijska, pravosudna i kulturna suradnja te suradnja u području okoliša. Uzajamno učenje. Programi razmjene, ulaganja itd. To će koštati mnogo novca i truda. No očekivao bih da će pozitivni učinci i povrat biti golemi. Prije svega možemo očekivati prijateljski i kooperativni susjedni kontinent. Potrebu za zaustavljanjem izbjegličkih tokova zamijenili bismo prilikama za Afriku i Europu. Osigurali bismo poticaje za izlazak Kine iz Afrike, koja je naš glavni grad. To nije brzo i jednostavno rješenje za taj izazov, ali može biti održivo i dugoročno. To je u najboljem interesu Europe i Afrike. Čujem protuargument: Nemamo dovoljno resursa za sebe. Međutim: Razmatramo odluku o ulaganju. Financijski dio povrata bit će manji dio!","hu":"Az Afrikából Európába irányuló migrációs nyomás az érzékelt életminőség jelentős különbségéből ered. Az EU-nak és tagállamainak érdekében áll, hogy az Afrikai Unióval való együttműködés révén csökkentsék ezt a különbséget az afrikai nemzetek felzárkóztatása és fejlesztése érdekében. Ehhez javaslatot teszek egy Afrikára vonatkozó európai Marshall-tervre. A végrehajtáshoz az afrikai és az európai nemzetek közötti többszintű partnerségek rendszerét javaslom. Németország például ilyen partnerséget hozhat létre Nigériával. Nagy nemzetek, kisebb nemzetek, kisebb nemzetek. Ezt követően e párok mindegyike az EU/AU iránymutatása szerint felelős lenne az együttműködés működőképessé tételéért: kormányzati, tudományos, ipari, igazságügyi, kulturális és környezetvédelmi együttműködés. Egymástól való tanulás. Csereprogramok, beruházások stb. Ez sok pénzbe és erőfeszítésbe kerül. Remélem azonban, hogy a kedvező hatások és a megtérülés óriásiak lesznek. Mindenekelőtt egy barátságos és együttműködő szomszédsági kontinenst várhatnánk el. A menekültáradat megfékezésének szükségességét Afrika és Európa lehetőségei váltanák fel. Ösztönzőket biztosítunk annak érdekében, hogy Kínát kivonjuk Afrikából, amely az első hajógyárunk. Ez nem gyors és könnyű megoldás a kihívásra, de fenntartható és hosszú távú lehet. És Európa és Afrika mindenek felett álló érdeke. Az ellenérvvel értek egyet: Még csak nem is rendelkezünk elegendő forrással magunk számára. Azonban: Beruházási döntést vizsgálunk. A hozam pénzügyi része pedig a kisebb rész lesz!","it":"La pressione migratoria dall'Africa verso l'Europa deriva da una differenza significativa nella percezione della qualità della vita. È nell'interesse dell'UE e dei suoi Stati membri ridurre tale differenza collaborando con l'UA per livellare e sviluppare le nazioni africane. A tal fine, propongo un piano Marshall europeo per l'Africa. Per l'attuazione suggerisco un sistema di partenariati di livello tra le nazioni africane ed europee. Ad esempio, la Germania potrebbe aderire a un partenariato di questo tipo con la Nigeria. Grandi nazioni con grandi paesi, piccole nazioni con piccole nazioni. Ciascuna di queste coppie di nazioni sarebbe quindi responsabile, sotto la guida dell'UE/UA, di far funzionare tale cooperazione: governo, mondo accademico, cooperazione industriale, giudiziaria, culturale e ambientale. Imparare gli uni dagli altri. Programmi di scambio, investimenti, ecc. Ciò comporterà un notevole costo di denaro e di impegno. Ma mi aspetterei che gli effetti positivi e i rimborsi siano enormi. Soprattutto potremmo aspettarci un continente vicino cooperativo e amichevole. Sostituiamo la necessità di contenere i flussi di rifugiati con opportunità per l'Africa e l'Europa. Forniremmo incentivi per tenere la Cina fuori dall'Africa, che è il nostro cantiere. Non si tratta di una soluzione rapida e semplice alla sfida, ma potrebbe essere sostenibile e a lungo termine. Ed è nell'interesse sia dell'Europa che dell'Africa. Sento l'argomento contrario: Non abbiamo nemmeno risorse sufficienti per noi stessi. Tuttavia, Stiamo esaminando una decisione di investimento. E la parte finanziaria del rimpatrio sarà la parte più piccola!","lt":"Migracijos iš Afrikos į Europą spaudimą lemia tai, kad labai skiriasi suvokiama gyvenimo kokybė. ES ir jos valstybės narės yra suinteresuotos sumažinti šį skirtumą bendradarbiaujant su AS, kad Afrikos tautos būtų stabilizuotos ir plėtojamos. Šiuo tikslu siūlau Afrikai skirtą Europos Maršalo planą. Kad būtų įgyvendinta, pasiūlysiu Afrikos ir Europos tautų lygmens partnerystės sistemą. Pavyzdžiui, Vokietija galėtų užmegzti tokią partnerystę su Nigerija. Didelės šalys su didelėmis, mažos ir mažos tautos. Tuomet kiekviena iš šių šalių porų pagal ES/AS gaires būtų atsakinga už tai, kad šis bendradarbiavimas būtų veiksmingas: vyriausybė, akademinė bendruomenė, pramonės, teismų, kultūros, aplinkosauginis bendradarbiavimas. Mokytis vieniems iš kitų. Mainų programos, investicijos ir t. t. Tai kainuos daug pinigų ir pastangų. Tačiau manyčiau, kad teigiamas poveikis ir atsiperkamumas bus didžiuliai. Visų pirma galėtume tikėtis draugiško ir bendradarbiavimu grindžiamo kaimyninio žemyno. Poreikį sustabdyti pabėgėlių srautus pakeisime galimybėmis Afrikai ir Europai. Siūlytume Kinijai išsilaikyti iš Afrikos, kuri yra mūsų pirmoji laivų statykla. Tai nėra greitas ir paprastas iššūkio sprendimas, tačiau jis galėtų būti tvarus ir ilgalaikis. Tai atitinka ir Europos, ir Afrikos interesus. Išklausau priešpriešinį argumentą: Net neturime pakankamai išteklių sau. Tačiau: Svarstome investicinį sprendimą. O finansinė grąžos dalis bus mažesnė!","lv":"Migrācijas spiediens no Āfrikas uz Eiropu izriet no būtiskām uztveres atšķirībām dzīves kvalitātē. ES un tās dalībvalstu interesēs ir samazināt šo atšķirību, sadarbojoties ar ĀS, lai tuvinātu un attīstītu Āfrikas valstis. Šim nolūkam es ierosinu Eiropas Māršala plānu Āfrikai. Īstenošanas nolūkā es ierosinu izveidot Āfrikas un Eiropas valstu līmeņa partnerību sistēmu. Piemēram, Vācija varētu noslēgt šādu partnerību ar Nigēriju. Lielas valstis ar lielām, mazām valstīm ar mazām. Tad katrs no šiem valstu pāriem saskaņā ar ES un ĀS norādījumiem būtu atbildīgs par šīs sadarbības īstenošanu: valdības, akadēmiskās aprindas, rūpniecības, tiesu, kultūras, vides sadarbība. Mācīties viens no otra. Apmaiņas programmas, ieguldījumi utt. Tas prasīs daudz naudas un pūļu. Bet es ceru, ka labvēlīgā ietekme un atmaksāšanās būs milzīga. Pirmkārt, mēs varētu sagaidīt draudzīgu un sadarbīgu kaimiņu kontinentu. Vajadzību apturēt bēgļu plūsmas mēs aizstātu ar iespējām Āfrikai un Eiropai. Mēs nodrošinātu stimulus, lai Ķīna paliktu ārpus Āfrikas, kas ir mūsu priekšgala būvētava. Tas nav ātrs un viegli risināmais risinājums, bet tas varētu būt ilgtspējīgs un ilgtermiņa risinājums. Tas ir gan Eiropas, gan Āfrikas interesēs. ES dzirdu pretargumentu: Mums pat nav pietiekami daudz resursu. Taču: Mēs skatāmies uz lēmumu par ieguldījumiem. Un peļņas finansiālā daļa būs mazākā daļa!","mt":"Il-pressjoni tal-migrazzjoni mill-Afrika lejn l-Ewropa tirriżulta minn differenza sinifikanti fil-kwalità tal-ħajja perċepita. Huwa fl-interess tal-UE u l-Istati Membri tagħha li jnaqqsu dik id-differenza billi jaħdmu mal-UA biex jintensifikaw u jiżviluppaw in-nazzjonijiet Afrikani. Għal dan nipproponi Pjan Marshall Ewropew għall-Afrika. Għall-implimentazzjoni nissuġġerixxi sistema ta’ sħubijiet f’livell bejn in-Nazzjonijiet Afrikani u Ewropej. Pereżempju l-Ġermanja tista’ tidħol fi sħubija bħal din man-Niġerja. Nazzjonijiet kbar b’pajjiżi kbar, nazzjonijiet żgħar b’oħrajn żgħar. Imbagħad kull wieħed minn dawn il-pari ta’ nazzjonijiet ikun responsabbli taħt il-gwida tal-UE/UA biex dik il-kooperazzjoni taħdem: il-kooperazzjoni governattiva, akkademika, industrijali, ġudizzjarja, kulturali u ambjentali. Nitgħallmu minn xulxin. Programmi ta’ skambju, investimenti eċċ. Dan se jiswa ħafna flus u sforz. Iżda nistenna li l-effetti benefiċjali u l-ħlas lura jkunu enormi. Fuq kollox nistgħu nistennew kontinent ta’ ġirien li huma ħbieb u kooperattiv. Aħna nissostitwixxu l-ħtieġa li nwaqqfu l-flussi tar-refuġjati b’opportunitajiet għall-Afrika u l-Ewropa. Aħna nipprovdu inċentivi biex inżommu liċ-Ċina barra mill-Afrika, li hija l-ewwel tarzna tagħna. Din mhijiex soluzzjoni rapida u faċli għall-isfida, iżda tista’ tkun waħda sostenibbli u fit-tul. U huwa fl-aħjar interess tal-Ewropa kif ukoll tal-Afrika. Nisma’ l-kontroargument: Lanqas biss għandna riżorsi biżżejjed għalina nfusna. Iżda: Qed inħarsu lejn deċiżjoni ta’ investiment. U l-parti finanzjarja tar-ritorn se tkun l-iżgħar parti!","nl":"De migratiedruk van Afrika naar Europa is het gevolg van een aanzienlijk verschil in de perceptie van levenskwaliteit. Het is in het belang van de EU en haar lidstaten om dit verschil te verkleinen door samen te werken met de AU om Afrikaanse landen op peil te houden en te ontwikkelen. Daartoe stel ik een Europees Marshallplan voor Afrika voor. Voor de uitvoering stel ik een systeem voor van partnerschappen op het niveau tussen Afrikaanse en Europese Naties. Duitsland zou bijvoorbeeld een dergelijk partnerschap met Nigeria kunnen aangaan. Grote landen met grote, kleine landen. Dan zou elk van deze landenparen volgens de richtsnoeren van de EU/AU verantwoordelijk zijn om die samenwerking tot stand te brengen: overheid, academische wereld, industriële, justitiële, culturele en milieusamenwerking. Van elkaar leren. Uitwisselingsprogramma’s, investeringen enz. Dit kost veel geld en inspanningen. Maar ik verwacht dat de gunstige effecten en de terugverdientijd enorm zullen zijn. Bovenal kunnen we een vriendelijk en coöperatief buurcontinent verwachten. Wij vervangen de noodzaak om de vluchtelingenstromen in te dammen door kansen voor Afrika en Europa. Wij zouden stimulansen bieden om China uit Afrika te houden, dat onze voorste werf is. Dit is geen snelle en gemakkelijke oplossing voor de uitdaging, maar het kan een duurzame aanpak op lange termijn zijn. En het is in het belang van Europa en Afrika. Ik hoor het tegenargument: We beschikken niet eens over voldoende middelen voor onszelf. Maar: We kijken momenteel naar een investeringsbeslissing. En het financiële deel van de terugkeer zal het kleinere deel zijn!","pl":"Presja migracyjna z Afryki do Europy wynika ze znacznej różnicy w postrzeganej jakości życia. W interesie UE i jej państw członkowskich leży zmniejszenie tej różnicy poprzez współpracę z UA w celu podniesienia poziomu i rozwoju narodów afrykańskich. W tym celu proponuję europejski plan Marshalla dla Afryki. W celu wdrożenia proponuję system partnerstw na szczeblu między narodami afrykańskimi i europejskimi. Na przykład Niemcy mogłyby zawrzeć takie partnerstwo z Nigerią. Duże kraje z dużymi, małymi narodami i małymi. Następnie, zgodnie z wytycznymi UE/UA, każda z tych par narodów byłaby odpowiedzialna za to, by współpraca ta funkcjonowała: współpraca między rządem, środowiskiem akademickim, przemysłem, sądownictwem, kulturą i ochroną środowiska. Uczenie się od siebie nawzajem. Programy wymiany, inwestycje itp. Będzie to kosztowało wiele pieniędzy i wysiłku. Oczekiwałbym jednak, że korzystne skutki i zwrot będą ogromne. Przede wszystkim możemy oczekiwać przyjaznego i opartego na współpracy kontynentu sąsiedzkiego. Zastąpilibyśmy potrzebę powstrzymania napływu uchodźców możliwościami dla Afryki i Europy. Zapewnilibyśmy zachęty do utrzymania Chin poza Afryką, która jest naszą pionierską stocznią. Nie jest to szybkie i łatwe rozwiązanie tego problemu, ale może być zrównoważone i długoterminowe. Leży to w interesie zarówno Europy, jak i Afryki. Słyszę kontrargument: Nie dysponujemy nawet wystarczającymi zasobami. Ale: Analizujemy decyzję inwestycyjną. A finansowa część zwrotu będzie mniejsza!","pt":"A pressão migratória de África para a Europa resulta de uma diferença significativa na perceção da qualidade de vida. É do interesse da UE e dos seus Estados-Membros reduzir essa diferença trabalhando com a UA para reforçar e desenvolver as nações africanas. Para o efeito, proponho um Plano Marshall Europeu para África. Para efeitos de implementação, sugiro um sistema de parcerias de nível entre as Nações africanas e as Nações Europeias. Por exemplo, a Alemanha poderia estabelecer uma parceria com a Nigéria. Grandes nações com grandes dimensões, nações pequenas e pequenas. Em seguida, cada um destes pares de nações será responsável, sob a orientação da UE/UA, por fazer com que essa cooperação funcione: cooperação governamental, académica, industrial, judicial, cultural e ambiental. Aprender uns com os outros. Programas de intercâmbio, investimentos, etc. Tal custará muito dinheiro e esforço. Mas espero que os efeitos benéficos e a recuperação sejam enormes. Acima de tudo, poderíamos esperar um continente vizinho amigo e cooperante. Substituíremos a necessidade de travar os fluxos de refugiados por oportunidades para África e para a Europa. Ofereceríamos incentivos para manter a China fora de África, que é o nosso ponto de partida. Não se trata de uma solução rápida e fácil para o desafio, mas pode ser sustentável e de longo prazo. E é do interesse tanto da Europa como de África. Ouço o contra-argumento: Nem sequer dispomos de recursos suficientes para nós próprios. Mas: Estamos a analisar uma decisão de investimento. E a parte financeira da declaração será a parte menor!","ro":"Presiunea migrației din Africa către Europa rezultă dintr-o diferență semnificativă în ceea ce privește percepția asupra calității vieții. Este în interesul UE și al statelor sale membre să reducă această diferență prin colaborarea cu UA la nivelul și dezvoltarea națiunilor africane. În acest scop, propun un Plan Marshall european pentru Africa. Pentru punerea în aplicare, sugerez un sistem de parteneriate la nivel între națiunile africane și cele europene. De exemplu, Germania ar putea încheia un astfel de parteneriat cu Nigeria. Națiuni mari cu unele mari, țări mici cu unele mici. Apoi, fiecare dintre aceste perechi de națiuni va fi responsabil, sub îndrumarea UE/UA, pentru ca această cooperare să funcționeze: guvernul, mediul academic, cooperarea industrială, judiciară, culturală și în domeniul mediului. Învățând unii de la alții. Programe de schimb, investiții etc. Acest lucru va costa mulți bani și eforturi. Dar mă aștept ca efectele benefice și amortizarea să fie enorme. Mai presus de toate, ne-am putea aștepta la un continent prietenos și cooperant. Vom înlocui necesitatea de a opri fluxurile de refugiați cu oportunități pentru Africa și Europa. Am oferi stimulente pentru a menține China în afara Africii, care este prima noastră curte. Aceasta nu este o soluție rapidă și simplă la această provocare, dar ar putea fi durabilă și pe termen lung. Și este atât în interesul Europei, cât și al Africii. Auzim contraargumentul: Nu dispunem nici măcar de resurse suficiente pentru noi înșine. Dar: Analizăm o decizie de investiții. Iar partea financiară a declarației va fi cea mai mică!","sk":"Migračný tlak z Afriky do Európy vyplýva z výrazného rozdielu v vnímanej kvalite života. Je v záujme EÚ a jej členských štátov znížiť tento rozdiel spoluprácou s AÚ s cieľom vyrovnávať a rozvíjať africké národy. Na tento účel navrhujem európsky Marshallov plán pre Afriku. Na implementáciu navrhujem systém partnerstiev na úrovni medzi africkými a európskymi národmi. Napríklad Nemecko by mohlo vstúpiť do takéhoto partnerstva s Nigériou. Veľké krajiny s veľkými, malé krajiny s malými. Potom by každý z týchto dvojíc štátov bol podľa usmernení EÚ/AÚ zodpovedný za to, aby táto spolupráca fungovala: vládna, akademická, priemyselná, súdna, kultúrna a environmentálna spolupráca. Vzájomné učenie sa. Výmenné programy, investície atď. To bude stáť veľa peňazí a úsilia. Očakávam však, že pozitívne účinky a návratnosť budú obrovské. Predovšetkým by sme mohli očakávať priateľské a kooperatívne susedné kontinenty. Nahradili by sme potrebu zastaviť prílev utečencov príležitosťami pre Afriku a Európu. Poskytli by sme stimuly na to, aby Čína zostala mimo Afriky, ktorá je našimi poprednými lodenicami. Nie je to rýchle a jednoduché riešenie tejto výzvy, ale mohla by byť udržateľná a dlhodobá. A je to v najlepšom záujme Európy, ako aj Afriky. Vypočujem si protiargument: Nedisponujeme ani dostatočnými zdrojmi pre seba. Ale: Uvažujeme o investičnom rozhodnutí. A finančná časť výnosu bude menšia.","sl":"Migracijski pritisk iz Afrike proti Evropi je posledica velikih razlik v zaznani kakovosti življenja. V interesu EU in njenih držav članic je, da se ta razlika zmanjša s sodelovanjem z AU, da bi dosegli raven in razvili afriške države. V ta namen predlagam evropski Marshallov načrt za Afriko. Za izvajanje predlagam sistem partnerstev na ravni med afriškimi in evropskimi narodi. Nemčija bi lahko na primer sklenila takšno partnerstvo z Nigerijo. Velike države z velikimi, majhne države z majhnimi. Nato bi bil vsak od teh parov držav v skladu s smernicami EU/AU odgovoren za to sodelovanje: vladno, akademsko, industrijsko, pravosodno, kulturno in okoljsko sodelovanje. Učenje drug od drugega. Programi izmenjav, naložbe itd. To bo stalo veliko denarja in prizadevanj. Vendar pričakujem, da bodo pozitivni učinki in vračanje ogromni. Predvsem bi lahko pričakovali, da bo sosednja celina prijateljska in kooperativna. Potrebo po zajezitvi tokov beguncev bi nadomestili s priložnostmi za Afriko in Evropo. Zagotovili bi spodbude, da Kitajska ostane zunaj Afrike, ki je naša prva ladjedelnica. To ni hitra in lahka rešitev za ta izziv, vendar bi lahko bila trajnostna in dolgoročna. To je tudi v interesu Evrope in Afrike. Slišam se za nasprotno trditev: Nimamo dovolj sredstev zase. Vendar: Preučujemo odločitev o naložbi. Finančni del donosa pa bo manjši!","sv":"Migrationstrycket från Afrika till Europa beror på stora skillnader i den upplevda livskvaliteten. Det ligger i EU:s och dess medlemsstaters intresse att minska denna skillnad genom att samarbeta med AU för att bygga upp och utveckla afrikanska nationer. Jag föreslår därför en europeisk Marshallplan för Afrika. För genomförandet föreslår jag ett system med partnerskap på nivå mellan afrikanska och europeiska nationer. Exempelvis skulle Tyskland kunna ingå ett sådant partnerskap med Nigeria. Stora nationer med stora, små länder med små. Sedan skulle vart och ett av dessa par nationer vara ansvariga enligt EU:s och AU:s vägledning för att samarbetet ska fungera: samarbete mellan regeringar, universitet, näringsliv, rättsväsende, kultur och miljö. Lära av varandra. Utbytesprogram, investeringar osv. Detta kommer att kosta mycket pengar och insatser. Men jag förväntar mig att de positiva effekterna och återbetalningarna kommer att bli enorma. Framför allt kan vi förvänta oss en vänskaplig och samarbetsinriktad grannkontinent. Vi skulle ersätta behovet av att hejda flyktingströmmarna med möjligheter för Afrika och Europa. Vi skulle ge incitament för att hålla Kina borta från Afrika, som är vår främsta varv. Detta är inte en snabb och enkel lösning på problemet, men det kan vara hållbart och långsiktigt. Och det ligger i både Europas och Afrikas intresse. Jag hör motargumentet: Vi har inte ens tillräckliga resurser för oss själva. Men: Vi tittar på ett investeringsbeslut. Och den ekonomiska delen av avkastningen kommer att vara den mindre!"}},"title":{"en":"Create a level development partnership between EU and AU (African Union)","machine_translations":{"bg":"Създаване на партньорство за развитие на равнище между ЕС и АС (Африкански съюз)","cs":"Vytvořit partnerství na úrovni rozvoje mezi EU a AU (Africká unie)","da":"Skabe et udviklingspartnerskab på højt plan mellem EU og AU (Den Afrikanske Union)","de":"Schaffung einer Entwicklungspartnerschaft auf Ebene zwischen der EU und der AU (Afrikanische Union)","el":"Δημιουργία πολυεπίπεδης αναπτυξιακής εταιρικής σχέσης μεταξύ ΕΕ και ΑΕ (Αφρικανική Ένωση)","es":"Crear una asociación para el desarrollo a nivel entre la UE y la UA (Unión Africana)","et":"Luua ELi ja Aafrika Liidu (Aafrika Liit) tasandi arengupartnerlus","fi":"Luodaan EU:n ja AU:n (Afrikan unionin) välille tasoinen kehityskumppanuus","fr":"Créer un partenariat de développement de niveau entre l’UE et l’UA (Union africaine)","ga":"Comhpháirtíocht forbartha ar leibhéal a chruthú idir AE agus AA (Aontas na hAfraice)","hr":"Uspostaviti partnerstvo za razvoj na razini između EU-a i AU-a (Afričke unije)","hu":"Többszintű fejlesztési partnerség létrehozása az EU és az AU között (Afrikai Unió)","it":"Creare un partenariato di sviluppo a livello di UE e UA (Unione africana)","lt":"Sukurti ES ir AS (Afrikos Sąjungos) lygmens vystymosi partnerystę","lv":"Izveidot ES un ĀS (Āfrikas Savienības) līmeņa attīstības partnerību","mt":"Ħolqien ta’ sħubija għall-iżvilupp f’livell bejn l-UE u l-UA (Unjoni Afrikana)","nl":"Totstandbrenging van een ontwikkelingspartnerschap op het niveau tussen de EU en de AU (Afrikaanse Unie)","pl":"Stworzenie partnerstwa na rzecz rozwoju na poziomie między UE a UA (Unia Afrykańska)","pt":"Criar uma parceria de desenvolvimento entre a UE e a UA (União Africana)","ro":"Crearea unui parteneriat la nivel înalt între UE și UA (Uniunea Africană)","sk":"Vytvoriť partnerstvo na úrovni rozvoja medzi EÚ a AÚ (AÚ)","sl":"Vzpostaviti razvojno partnerstvo na ravni med EU in AU (Afriška unija)","sv":"Skapa ett utvecklingspartnerskap på nivå mellan EU och AU (Afrikanska unionen)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×