Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 687f0fed36d29fd96311917642f69ca7d54b9b1209ce8bb23581515db9847da8

Source: {"body":{"hu":"Return Policy/stronger conditionality with any cooperation with the EU: forced return is the Achilles’ heel of EU’s migration policy, its biggest dead angle. The rate of return remains extremely low and as it is widely known and acknowledged, once irregular migrants step into European soil, his/her chances to remain are very high. We call for a more efficient return policy notably by enhancing the conditionality of any cooperation with the EU to an effective cooperation in readmission.","machine_translations":{"bg":"Политика в областта на връщането/по-строги условия за сътрудничество с ЕС: принудителното връщане е ахилесовата пета на миграционната политика на ЕС – най-голямата задънена улица. Процентът на завръщане остава изключително нисък и както е широко известно и признато, след като незаконните мигранти навлязат в европейска земя, шансовете им да останат са много високи. Призоваваме за по-ефикасна политика на връщане, по-специално чрез засилване на обвързаността на всяко сътрудничество с ЕС с цел ефективно сътрудничество в областта на обратното приемане.","cs":"Návratová politika/silnější podmíněnost s jakoukoli spoluprací s EU: nucený návrat je Achillova pata migrační politiky EU, její největší mrtvý úhel. Míra navracení zůstává velmi nízká a jak je všeobecně známo a uznáváno, jakmile nelegální migranti vstoupí na evropskou půdu, jsou jeho šance na setrvání velmi vysoká. Vyzýváme k účinnější návratové politice, zejména posílením podmíněnosti jakékoli spolupráce s EU za účelem účinné spolupráce v oblasti zpětného přebírání osob.","da":"Tilbagesendelsespolitik/stærkere betingelser for samarbejde med EU: tvangsmæssig tilbagesendelse er akilleshælen i EU's migrationspolitik, dens største blindgyde. Tilbagesendelsesprocenten er fortsat ekstremt lav, og som det er almindeligt kendt og anerkendt, er hans/hendes chancer for at blive ved med at være meget store, når de irregulære migranter træder ind i europæisk jord. Vi opfordrer til en mere effektiv tilbagesendelsespolitik, navnlig ved at styrke konditionaliteten i ethvert samarbejde med EU til et effektivt samarbejde om tilbagetagelse.","de":"Rückkehrpolitik/Stronenkonditionalität bei jeder Zusammenarbeit mit der EU: erzwungene Rückkehr ist die Achilles Ferse der EU-Migrationspolitik, ihr größter toter Winkel. Die Rückkehrquote ist nach wie vor extrem niedrig, und wie weithin bekannt und anerkannt ist, sind die Chancen der irregulären Migranten, sobald irreguläre Migranten in den europäischen Boden eintreten, sehr hoch. Wir fordern eine effizientere Rückkehrpolitik, insbesondere durch die Stärkung der Konditionalität jeder Zusammenarbeit mit der EU zu einer wirksamen Zusammenarbeit bei der Rückübernahme.","el":"Πολιτική επιστροφής/ισχυρότεροι όροι με οποιαδήποτε συνεργασία με την ΕΕ: η αναγκαστική επιστροφή αποτελεί την αχίλλειο πτέρνα της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ, η οποία αποτελεί τη μεγαλύτερη αδιέξοδο. Το ποσοστό επιστροφής παραμένει εξαιρετικά χαμηλό και, όπως είναι ευρέως γνωστό και αναγνωρισμένο, όταν οι παράτυποι μετανάστες εισέλθουν στο ευρωπαϊκό έδαφος, οι πιθανότητές τους να παραμείνουν είναι πολύ υψηλές. Ζητούμε μια αποτελεσματικότερη πολιτική επιστροφής, ιδίως με την ενίσχυση των προϋποθέσεων κάθε συνεργασίας με την ΕΕ για την αποτελεσματική συνεργασία στον τομέα της επανεισδοχής.","en":"Return Policy/stronger conditionality with any cooperation with the EU: forced return is the Achilles’ heel of EU’s migration policy, its biggest dead angle. The rate of return remains extremely low and as it is widely known and acknowledged, once irregular migrants step into European soil, his/her chances to remain are very high. We call for a more efficient return policy especially by enhancing the conditionality of any cooperation with the EU to an effective cooperation in readmission.","es":"Política de retorno/condicionalidad más fuerte con cualquier cooperación con la UE: el retorno forzoso es el talón de Aquiles de la política migratoria de la UE, su mayor ángulo muerto. La tasa de retorno sigue siendo extremadamente baja y, como es ampliamente conocido y reconocido, una vez que los migrantes irregulares entran en el suelo europeo, sus posibilidades de permanecer son muy altas. Pedimos una política de retorno más eficiente, especialmente mediante la mejora de la condicionalidad de cualquier cooperación con la UE a una cooperación eficaz en materia de readmisión.","et":"Tagasisaatmispoliitika/tugevam tingimuslikkus ELiga tehtava koostöö puhul: sunniviisiline tagasisaatmine on ELi rändepoliitika Achilleuse kand, selle suurim surnud nurk. Tagasisaatmise määr on endiselt äärmiselt madal ning kuna see on üldtuntud ja tunnustatud, siis kui ebaseaduslikud rändajad astuvad Euroopa pinnale, on tema võimalused riiki jääda väga suured. Me nõuame tõhusamat tagasisaatmispoliitikat, eelkõige parandades ELiga tehtava koostöö tingimuslikkust, et saavutada tulemuslik koostöö tagasivõtmise valdkonnas.","fi":"Palauttamispolitiikka/vahvemmat ehdot EU:n kanssa tehtävässä yhteistyössä: pakkoon perustuva paluu on Akilleen kantapää EU:n maahanmuuttopolitiikassa, sen suurin kuollut näkökulma. Paluuaste on edelleen erittäin alhainen, ja koska se on laajalti tiedossa ja tunnustettu, kun laittomat muuttajat astuvat Euroopan maaperälle, hänen mahdollisuutensa jäädä maahan ovat hyvin korkeat. Vaadimme tehokkaampaa palauttamispolitiikkaa erityisesti vahvistamalla EU:n kanssa tehtävän yhteistyön ehdollisuutta, jotta takaisinottoa koskeva yhteistyö olisi tehokasta.","fr":"Politique de retour/conditionnalité plus forte avec toute coopération avec l’UE: le retour forcé est le talon d’Achille de la politique migratoire de l’UE, son principal angle mort. Le taux de retour reste extrêmement faible et, comme il est largement connu et reconnu, une fois que les migrants en situation irrégulière entrent dans le sol européen, leurs chances de rester sont très élevées. Nous appelons à une politique de retour plus efficace, notamment en renforçant la conditionnalité de toute coopération avec l’UE en vue d’une coopération efficace en matière de réadmission.","ga":"Beartas Aisdúichithe/coinníollacht níos láidre le haon chomhar leis an Aontas: filleadh éigeantach is ea an sÚil Achilles ar bheartas imirce an Aontais, agus is é sin an rud is mó a fuair bás. Tá an ráta aisdúichithe an-íseal i gcónaí agus ós rud é go bhfuil eolas forleathan air agus go n-aithnítear é, a luaithe a théann imircigh neamhrialta isteach in ithir na hEorpa, tá seans an-ard ann go bhfanfaidh sé/sí. Iarraimid go mbeidh beartas níos éifeachtúla ann maidir le filleadh, go háirithe trí fheabhas a chur ar choinníollacht aon chomhair leis an Aontas chun go mbeidh comhar éifeachtach ann maidir le hathligean isteach.","hr":"Politika vraćanja/jača uvjetovanost uz bilo kakvu suradnju s EU-om: prisilni povratak je Ahilova peta migracijske politike EU-a, njezin najveći mrtvi kut. Stopa vraćanja i dalje je vrlo niska i, kako je općepoznata i priznata, kada nezakoniti migranti zakorače na europsko tlo, njegove su izglede za ostanak vrlo visoke. Pozivamo na učinkovitiju politiku vraćanja, posebno jačanjem uvjetovanosti svake suradnje s EU-om za učinkovitu suradnju u ponovnom prihvatu.","it":"Politica di rimpatrio/condizionalità più rigorosa con qualsiasi cooperazione con l'UE: il rimpatrio forzato è il tallone di Achille della politica migratoria dell'UE, il suo più grande angolo morto. Il tasso di rimpatrio rimane estremamente basso e, come è ampiamente noto e riconosciuto, una volta che i migranti irregolari entrano nel suolo europeo, le sue possibilità di rimanere sono molto elevate. Chiediamo una politica di rimpatrio più efficiente, in particolare rafforzando la condizionalità di qualsiasi cooperazione con l'UE verso una cooperazione efficace in materia di riammissione.","lt":"Grąžinimo politika/griežtesnės sąlygos bendradarbiaujant su ES: priverstinis grįžimas yra ES migracijos politikos Achilo kulnas, didžiausias negyvas kampas. Grąžinimo lygis tebėra labai žemas ir, kaip plačiai žinoma ir pripažįstama, kai neteisėti migrantai patenka į Europos dirvožemį, jų galimybės likti yra labai didelės. Raginame vykdyti veiksmingesnę grąžinimo politiką, visų pirma sugriežtinant bet kokio bendradarbiavimo su ES sąlygas siekiant veiksmingo bendradarbiavimo readmisijos srityje.","lv":"Atgriešanas politika/stingrāki nosacījumi, sadarbojoties ar ES: piespiedu atgriešanās ir Ahileja papēdis ES migrācijas politikā, tās lielākais mirušais leņķis. Atgriešanas līmenis joprojām ir ārkārtīgi zems, un, kā tas ir plaši zināms un atzīts, kad nelegālie migranti ieiet Eiropas teritorijā, viņa/viņas izredzes palikt ir ļoti augstas. Mēs prasām efektīvāku atgriešanas politiku, jo īpaši uzlabojot jebkuras sadarbības ar ES nosacījumus, lai panāktu efektīvu sadarbību atpakaļuzņemšanas jomā.","mt":"Politika ta’ ritorn/kundizzjonalità aktar b’saħħitha ma’ kwalunkwe kooperazzjoni mal-UE: ir-ritorn furzat huwa l-għarqub ta’ Achilles tal-politika tal-migrazzjoni tal-UE, l-akbar angolu mejjet tagħha. Ir-rata ta’ ritorn tibqa’ baxxa ħafna u kif inhu magħruf u rikonoxxut b’mod wiesa’, ladarba l-migranti irregolari jidħlu f’art Ewropea, iċ-ċansijiet tagħhom li jibqgħu huma għoljin ħafna. Nappellaw għal politika ta’ ritorn aktar effiċjenti speċjalment billi tissaħħaħ il-kondizzjonalità ta’ kwalunkwe kooperazzjoni mal-UE għal kooperazzjoni effettiva fir-riammissjoni.","nl":"Terugkeerbeleid/sterkere voorwaarden voor samenwerking met de EU: gedwongen terugkeer is de achilleshiel van het migratiebeleid van de EU, de grootste dode hoek. Het terugkeerpercentage blijft extreem laag en zoals algemeen bekend en erkend, zijn, zodra irreguliere migranten op de Europese bodem stappen, zijn/haar kansen om te blijven zeer groot. Wij pleiten voor een efficiënter terugkeerbeleid, met name door de voorwaarden voor een doeltreffende samenwerking met de EU op het gebied van overname te versterken.","pl":"Polityka powrotowa/silniejsze warunki współpracy z UE: przymusowy powrót to pięta Achillesa w unijnej polityce migracyjnej, która jest największym ślepym kątem. Odsetek powrotów pozostaje bardzo niski i jak powszechnie wiadomo i uznaje się, że po wkroczeniu nielegalnych migrantów na terytorium Europy szanse na pozostanie są bardzo wysokie. Apelujemy o skuteczniejszą politykę powrotową, zwłaszcza poprzez zwiększenie warunkowości wszelkiej współpracy z UE w zakresie skutecznej współpracy w zakresie readmisji.","pt":"Política de regresso/condicionalidade mais forte com qualquer cooperação com a UE: o regresso forçado é o calcanhar de Aquiles da política de migração da UE, o seu maior ângulo morto. A taxa de regresso continua a ser extremamente baixa e, como é amplamente conhecido e reconhecido, uma vez que os migrantes em situação irregular entram em território europeu, as suas hipóteses de permanecer são muito elevadas. Apelamos a uma política de regresso mais eficaz, especialmente através do reforço da condicionalidade de qualquer cooperação com a UE para uma cooperação eficaz em matéria de readmissão.","ro":"Politica de returnare/condiționalitatea mai puternică cu orice cooperare cu UE: returnarea forțată este călcâiul lui Ahile al politicii UE în domeniul migrației, cel mai mare unghi mort al acesteia. Rata returnării rămâne extrem de scăzută și este cunoscută și recunoscută pe scară largă, odată ce migranții aflați în situație neregulamentară intră pe teritoriul european, șansele lor de a rămâne în continuare sunt foarte mari. Solicităm o politică de returnare mai eficientă, în special prin consolidarea condiționalității oricărei cooperări cu UE pentru o cooperare eficace în materie de readmisie.","sk":"Politika návratu/silnejšia podmienenosť pri akejkoľvek spolupráci s EÚ: nútený návrat je Achillovou pätou migračnej politiky EÚ, jej najväčším mŕtvym uhlom. Miera návratu zostáva mimoriadne nízka a ako je všeobecne známe a uznáva sa, že keď neregulárni migranti vstúpia do európskej pôdy, jeho šance na zotrvanie sú veľmi vysoké. Vyzývame na efektívnejšiu politiku návratu, najmä posilnením podmienenosti akejkoľvek spolupráce s EÚ v záujme účinnej spolupráce v oblasti readmisie.","sl":"Politika vračanja/strožja pogojenost s kakršnim koli sodelovanjem z EU: prisilna vrnitev je Ahilova peta migracijske politike EU, ki je njen največji mrtvi kot. Stopnja vračanja je še vedno zelo nizka in kot je splošno znano in priznano, so njihove možnosti, da ostanejo, ko migranti z neurejenim statusom vstopijo na evropska tla, zelo velike. Pozivamo k učinkovitejši politiki vračanja, zlasti z okrepitvijo pogojevanja sodelovanja z EU za učinkovito sodelovanje pri ponovnem sprejemu.","sv":"Återvändandepolitik/starkare villkor med allt samarbete med EU: påtvingat återvändande är Achilles häl i EU:s migrationspolitik, dess största dödvinkel. Återvändandet är fortfarande extremt lågt, och som det är allmänt känt och erkänt är hans/hennes chanser att stanna kvar mycket stora när de irreguljära migranterna väl har kommit in i EU. Vi efterlyser en effektivare återvändandepolitik, särskilt genom att förbättra villkoren för allt samarbete med EU för ett effektivt samarbete i fråga om återtagande."}},"title":{"en":"Return Policy/stronger conditionality with any cooperation with the EU","machine_translations":{"bg":"Политика в областта на връщането/по-строги условия за сътрудничество с ЕС","cs":"Návratová politika/přísnější podmíněnost s jakoukoli spoluprací s EU","da":"Tilbagesendelsespolitik/stærkere betingelser for samarbejde med EU","de":"Rückkehrpolitik/Stronenkonditionalität bei jeder Zusammenarbeit mit der EU","el":"Πολιτική επιστροφής/ισχυρότεροι όροι με οποιαδήποτε συνεργασία με την ΕΕ","en":"Return Policy/stronger conditionality with any cooperation with the EU","es":"Política de retorno/condicionalidad más fuerte con cualquier cooperación con la UE","et":"Tagasisaatmispoliitika/tugevam tingimuslikkus ELiga tehtava koostöö puhul","fi":"Palauttamispolitiikka/vahvemmat ehdot EU:n kanssa tehtävässä yhteistyössä","fr":"Politique de retour/conditionnalité plus forte avec toute coopération avec l’UE","ga":"Beartas um Fhilleadh/coinníollacht níos láidre le haon chomhar leis an Aontas","hr":"Politika vraćanja/jača uvjetovanost uz bilo kakvu suradnju s EU-om","hu":"Visszatérési politika/erőteljesebb feltételrendszer az EU-val való bármilyen együttműködéssel","it":"Politica di rimpatrio/condizionalità più rigorosa con qualsiasi cooperazione con l'UE","lt":"Grąžinimo politika/griežtesnės sąlygos bendradarbiaujant su ES","lv":"Atgriešanas politika/stingrāki nosacījumi, sadarbojoties ar ES","mt":"Politika ta’ ritorn/kundizzjonalità aktar b’saħħitha ma’ kwalunkwe kooperazzjoni mal-UE","nl":"Terugkeerbeleid/sterkere voorwaarden voor samenwerking met de EU","pl":"Polityka powrotowa/większa warunkowość przy współpracy z UE","pt":"Política de regresso/condicionalidade mais forte com qualquer cooperação com a UE","ro":"Politica de returnare/condiționalitatea mai puternică cu orice cooperare cu UE","sk":"Politika návratu/silnejšia podmienenosť pri akejkoľvek spolupráci s EÚ","sl":"Politika vračanja/strožja pogojenost s kakršnim koli sodelovanjem z EU","sv":"Återvändandepolitik/starkare villkor med allt samarbete med EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×