Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 97052b0d68fd0cb5380c4ea342867e86fec6fcde826fa96c0b6a99a3d9b23464

Source: {"body":{"it":"Proponiamo l’implementazione di vie legali d’accesso per i beneficiari della protezione internazionale. I corridoi umanitari esistenti hanno un impatto minimo sulla politica migratoria e sono creati solamente su base volontaria. È necessario realizzare un sistema di reinsediamento che sia il più equo possibile e non discriminatorio adottando delle disposizioni europee ed eliminando la discrezionalità degli stati.\nBisogna alleggerire la pressione sui paesi della frontiera esterna ponendo le basi per una nuova politica redistributiva, più equa e rispettosa dei migranti e dei paesi di primo ingresso. L’UE deve agire incentivando la cooperazione tra i suoi Stati, fungendo da mediatore economico e diplomatico. \nAuspichiamo una maggiore cooperazione fra gli Stati Membri riguardo le operazioni di salvataggio in mare. Cogliamo un contrasto tra Stati riguardo tali operazioni, dato da un’elevata politicizzazione della questione ed è fondamentale che gli SM non entrino in contrapposizione con le ONG e non le limitino tramite sanzioni.\nVanno ridefiniti i rapporti con i paesi terzi, superando la bilateralità divisiva su questo tema. Inoltre, le relazioni con tali paesi mirano a creare prevalentemente profitto economico, marginalizzando i diritti umani. Infine, un rapporto con i paesi terzi più simmetrico porterebbe a un vantaggio per questi ultimi mentre l’UE non sarebbe più vulnerabile a minacce che prevedono l’uso dei migranti come arma coercitiva.","machine_translations":{"bg":"Предлагаме прилагането на правни средства за достъп за лицата, на които е предоставена международна закрила. Съществуващите хуманитарни коридори оказват минимално въздействие върху миграционната политика и се създават само на доброволна основа. Необходима е възможно най-справедлива и недискриминационна система за презаселване чрез приемане на европейски разпоредби и премахване на свободата на преценка на държавите. Натискът върху държавите по външните граници трябва да бъде облекчен чрез полагане на основите на нова политика на преразпределяне, по-справедлива и по-уважителна към мигрантите и държавите на първо влизане. ЕС трябва да действа, като насърчава сътрудничеството между своите държави, действайки като икономически и дипломатически посредник. Искаме по-голямо сътрудничество между държавите членки по отношение на спасителните операции по море. Виждаме конфликт между държавите по отношение на тези операции, който се дължи на високата степен на политизиране на въпроса и е от решаващо значение държавите членки да не се противопоставят на НПО и да не ги ограничават чрез санкции. Отношенията с трети държави трябва да бъдат преформулирани, като се преодолее разединителната двустранна връзка по този въпрос. Освен това отношенията с тези държави са насочени главно към създаване на икономическа печалба, маргинализиране на правата на човека. И накрая, по-симетричните отношения с трети държави биха били от полза за тях, докато ЕС вече няма да бъде уязвим по отношение на заплахи, включващи използването на мигранти като принуда.","cs":"Navrhujeme zavedení právních prostředků pro přístup osob požívajících mezinárodní ochrany. Stávající humanitární koridory mají minimální dopad na migrační politiku a jsou vytvářeny pouze na dobrovolném základě. Systém znovuusídlování, který je co nejspravedlivější a nediskriminační, je nutný přijetím evropských předpisů a odstraněním diskreční pravomoci států. Tlak na země vnějších hranic je třeba zmírnit tím, že se položí základy nové přerozdělovací politiky, která bude spravedlivější a respektnější vůči migrantům a zemím prvního vstupu. EU musí jednat tak, že bude podporovat spolupráci mezi svými státy a působit jako hospodářský a diplomatický mediátor. Chceme větší spolupráci mezi členskými státy v oblasti záchranných operací na moři. V souvislosti s těmito operacemi vidíme konflikt mezi státy, který je dán vysokou mírou politizace této otázky, a je zásadní, aby členské státy nebránily nevládním organizacím a neomezovaly je sankcemi. Je třeba znovu definovat vztahy se třetími zeměmi a překonat rozdělení dvoustranných vztahů v této otázce. Kromě toho se vztahy s těmito zeměmi zaměřují především na vytváření hospodářského zisku a marginalizaci lidských práv. A konečně, symetrický vztah se třetími zeměmi by jim prospěl, zatímco EU by již nebyla zranitelná vůči hrozbám spojeným s použitím migrantů jako donucovací zbraně.","da":"Vi foreslår, at der indføres retlige adgangsmuligheder for personer med international beskyttelse. De eksisterende humanitære korridorer har minimal indvirkning på migrationspolitikken og oprettes kun på frivillig basis. Der er behov for et genbosættelsessystem, der er så retfærdigt og ikke-diskriminerende som muligt, ved at vedtage europæiske bestemmelser og fjerne staternes skønsbeføjelser. Presset på landene ved de ydre grænser skal lettes ved at skabe grundlaget for en ny omfordelingspolitik, der er mere retfærdig og mere respektfuld over for migranter og første indrejselande. EU skal handle ved at fremme samarbejdet mellem sine stater og fungere som økonomisk og diplomatisk mægler. Vi ønsker mere samarbejde mellem medlemsstaterne om redningsaktioner til søs. Vi ser en konflikt mellem staterne om disse operationer på grund af en høj grad af politisering af spørgsmålet, og det er afgørende, at medlemsstaterne ikke modsætter sig ngo'er og ikke begrænser dem ved hjælp af sanktioner. Forbindelserne med tredjelande skal omdefineres for at overvinde den splittelse, der er på dette område. Desuden tager forbindelserne med disse lande hovedsagelig sigte på at skabe økonomisk profit og marginalisere menneskerettighederne. Endelig vil et mere symmetrisk forhold til tredjelande gavne dem, mens EU ikke længere vil være sårbar over for trusler, der involverer brug af migranter som tvangsvåben.","de":"Wir schlagen vor, für Personen, die internationalen Schutz genießen, rechtliche Zugangsmöglichkeiten einzuführen. Bestehende humanitäre Korridore haben minimale Auswirkungen auf die Migrationspolitik und werden nur auf freiwilliger Basis eingerichtet. Ein System der Neuansiedlung, das so fair und diskriminierungsfrei wie möglich ist, ist erforderlich, indem europäische Bestimmungen erlassen und das Ermessen der Staaten abgeschafft werden. Der Druck auf die Länder der Außengrenzen muss dadurch gemildert werden, dass die Grundlagen für eine neue Umverteilungspolitik gelegt werden, die den Migranten und den Ländern der ersten Einreise gerechter und respektvoller wird. Die EU muss handeln, indem sie die Zusammenarbeit zwischen ihren Staaten fördert und als wirtschaftlicher und diplomatischer Vermittler fungiert. Wir wollen mehr Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei Rettungseinsätzen auf See. Wir sehen einen Konflikt zwischen den Staaten über diese Operationen, die durch ein hohes Maß an Politisierung des Problems bedingt sind, und es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten NRO nicht ablehnen und sie nicht durch Sanktionen begrenzen. Die Beziehungen zu Drittländern müssen neu definiert werden, um die spaltende Bilateralität in dieser Frage zu überwinden. Darüber hinaus zielen die Beziehungen zu diesen Ländern in erster Linie darauf ab, wirtschaftliche Gewinne zu schaffen und die Menschenrechte zu marginalisieren. Schließlich würde ihnen eine symmetrischere Beziehung zu Drittländern zugute kommen, während die EU nicht mehr anfällig für Bedrohungen wäre, die den Einsatz von Migranten als Zwangswaffe beinhalten.","el":"Προτείνουμε την εφαρμογή νομικών μέσων πρόσβασης για τους δικαιούχους διεθνούς προστασίας. Οι υφιστάμενοι ανθρωπιστικοί διάδρομοι έχουν ελάχιστο αντίκτυπο στη μεταναστευτική πολιτική και δημιουργούνται μόνο σε εθελοντική βάση. Απαιτείται ένα όσο το δυνατόν πιο δίκαιο και αμερόληπτο σύστημα επανεγκατάστασης με τη θέσπιση ευρωπαϊκών διατάξεων και την κατάργηση της διακριτικής ευχέρειας των κρατών. Η πίεση που ασκείται στις χώρες των εξωτερικών συνόρων πρέπει να μειωθεί θέτοντας τα θεμέλια για μια νέα αναδιανεμητική πολιτική, δικαιότερη και πιο σεβαστή για τους μετανάστες και τις χώρες πρώτης εισόδου. ΕΕ πρέπει να δράσει ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ των κρατών της, ενεργώντας ως οικονομικός και διπλωματικός διαμεσολαβητής. Θέλουμε περισσότερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για επιχειρήσεις διάσωσης στη θάλασσα. Βλέπουμε μια σύγκρουση μεταξύ των κρατών σχετικά με αυτές τις επιχειρήσεις, λόγω του υψηλού επιπέδου πολιτικοποίησης του ζητήματος και είναι ζωτικής σημασίας τα κράτη μέλη να μην αντιτίθενται στις ΜΚΟ και να μην τις περιορίζουν με κυρώσεις. Οι σχέσεις με τρίτες χώρες πρέπει να επαναπροσδιοριστούν, ξεπερνώντας τον διχαστικό χαρακτήρα του θέματος. Επιπλέον, οι σχέσεις με τις χώρες αυτές αποσκοπούν κυρίως στη δημιουργία οικονομικού κέρδους, περιθωριοποιώντας τα ανθρώπινα δικαιώματα. Τέλος, μια πιο συμμετρική σχέση με τρίτες χώρες θα τις ωφελούσε, ενώ η ΕΕ δεν θα είναι πλέον ευάλωτη σε απειλές που συνεπάγονται τη χρήση μεταναστών ως όπλου καταναγκασμού.","en":"We propose the implementation of legal means of access for beneficiaries of international protection. Existing humanitarian corridors have a minimal impact on migration policy and are only created on a voluntary basis. A system of resettlement that is as fair and non-discriminatory as possible is needed by adopting European provisions and eliminating the discretion of states. Pressure on the countries of the external border must be eased by laying the foundations for a new redistributive policy, fairer and more respectful of migrants and countries of first entry. The EU must act by encouraging cooperation between its states, acting as an economic and diplomatic mediator. We want more cooperation between Member States on rescue operations at sea. We see a conflict between states over these operations, given by a high level of politicisation of the issue and it is crucial that MS do not oppose NGOs and do not limit them by sanctions. Relations with third countries must be redefined, overcoming the divisive bilaterality on this issue. In addition, relations with these countries aim mainly at creating economic profit, marginalising human rights. Finally, a more symmetrical relationship with third countries would benefit them while the EU would no longer be vulnerable to threats involving the use of migrants as a coercive weapon.","es":"Proponemos la implementación de medios legales de acceso para los beneficiarios de protección internacional. Los corredores humanitarios existentes tienen un impacto mínimo en la política migratoria y solo se crean con carácter voluntario. Se necesita un sistema de reasentamiento lo más justo y no discriminatorio posible mediante la adopción de disposiciones europeas y la eliminación de la discrecionalidad de los Estados. La presión sobre los países de la frontera exterior debe aliviarse sentando las bases para una nueva política redistributiva, más justa y respetuosa de los migrantes y de los países de primera entrada. La UE debe actuar fomentando la cooperación entre sus Estados, actuando como mediador económico y diplomático. Queremos una mayor cooperación entre los Estados miembros en las operaciones de salvamento en el mar. Vemos un conflicto entre Estados sobre estas operaciones, dado por un alto nivel de politización de la cuestión y es crucial que los Estados miembros no se opongan a las ONG y no las limiten mediante sanciones. Hay que redefinir las relaciones con terceros países, superando la divisiva bilateralidad sobre esta cuestión. Además, las relaciones con estos países tienen como objetivo principal crear beneficios económicos, marginando los derechos humanos. Por último, una relación más simétrica con terceros países les beneficiaría, mientras que la UE ya no sería vulnerable a las amenazas que entraña el uso de migrantes como arma coercitiva.","et":"Teeme ettepaneku rakendada rahvusvahelise kaitse saajatele juurdepääsu õiguslikke vahendeid. Olemasolevatel humanitaarkoridoridel on rändepoliitikale minimaalne mõju ja need luuakse üksnes vabatahtlikkuse alusel. Vaja on võimalikult õiglast ja mittediskrimineerivat ümberasustamissüsteemi, võttes vastu Euroopa sätted ja kaotades riikide kaalutlusõiguse. Survet välispiiride riikidele tuleb leevendada, pannes aluse uuele ümberjaotavale poliitikale, mis on õiglasem ja lugupidavam rändajate ja esmase sisenemise riikide suhtes. EL peab tegutsema, soodustades koostööd oma riikide vahel, tegutsedes majandus- ja diplomaatilise vahendajana. Me tahame rohkem koostööd liikmesriikide vahel merel toimuvate päästeoperatsioonide valdkonnas. Me näeme riikidevahelist konflikti nende operatsioonide üle, mis on tingitud küsimuse kõrgetasemelisest politiseerimisest, ning on väga oluline, et liikmesriigid ei oleks valitsusväliste organisatsioonide vastu ega piiraks neid sanktsioonidega. Suhted kolmandate riikidega tuleb uuesti määratleda, et ületada selles küsimuses lahkarvamusi tekitav kahepoolsus. Lisaks on nende riikidega suhete peamine eesmärk luua majanduslikku kasu, tõrjudes kõrvale inimõigused. Sümmeetrilisemad suhted kolmandate riikidega oleksid neile kasulikud, samas kui EL ei oleks enam haavatav ohtude suhtes, mis hõlmavad rändajate kasutamist sunnirelvana.","fi":"Ehdotamme, että kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä varten otetaan käyttöön oikeudelliset keinot. Olemassa olevilla humanitaarisilla käytävillä on vain vähäinen vaikutus maahanmuuttopolitiikkaan, ja ne on luotu vain vapaaehtoiselta pohjalta. Tarvitaan mahdollisimman tasapuolinen ja syrjimätön uudelleensijoittamisjärjestelmä, jossa annetaan EU:n säännöksiä ja poistetaan valtioiden harkintavalta. Ulkorajojen maihin kohdistuvaa painetta on kevennettävä luomalla perusta uudelle uudelleenjakopolitiikalle, joka on oikeudenmukaisempi ja kunnioittavampi muuttajia ja ensimmäisen maahantulon maita kohtaan. EU:n on toimittava kannustamalla valtioidensa välistä yhteistyötä, joka toimii taloudellisena ja diplomaattisena välittäjänä. Haluamme lisätä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä meripelastusoperaatioissa. Näemme valtioiden välisen kiistan näistä operaatioista, mikä johtuu asian politisoitumisesta, ja on ratkaisevan tärkeää, että jäsenvaltiot eivät vastusta kansalaisjärjestöjä eivätkä rajoita niitä pakotteilla. Suhteet kolmansiin maihin on määriteltävä uudelleen, jotta päästään eroon tässä asiassa vallitsevasta jakautuvasta kahdenvälisyydestä. Lisäksi suhteilla näihin maihin pyritään pääasiassa luomaan taloudellista voittoa heikentämällä ihmisoikeuksia. Symmetrisempi suhde kolmansiin maihin hyödyttäisi niitä, kun taas EU ei enää olisi altis uhkauksille, joihin liittyy maahanmuuttajien käyttö pakkokeinona.","fr":"Nous proposons la mise en œuvre de moyens juridiques d'accès pour les bénéficiaires d'une protection internationale. Les couloirs humanitaires existants ont un impact minime sur la politique migratoire et ne sont créés que sur une base volontaire. Un système de réinstallation aussi équitable et non discriminatoire que possible est nécessaire en adoptant des dispositions européennes et en éliminant le pouvoir discrétionnaire des États. La pression sur les pays de la frontière extérieure doit être assouplie en jetant les bases d’une nouvelle politique de redistribution, plus juste et plus respectueuse des migrants et des pays de première entrée. L’UE doit agir en encourageant la coopération entre ses États, en tant que médiateur économique et diplomatique. Nous voulons une plus grande coopération entre les États membres en matière d’opérations de sauvetage en mer. Nous constatons un conflit entre les États au sujet de ces opérations, en raison d’un niveau élevé de politisation de la question, et il est essentiel que les États membres ne s’opposent pas aux ONG et ne les limitent pas par des sanctions. Les relations avec les pays tiers doivent être redéfinies, afin de surmonter la division bilatérale sur cette question. En outre, les relations avec ces pays visent principalement à créer des profits économiques et à marginaliser les droits de l’homme. Enfin, une relation plus symétrique avec les pays tiers leur serait bénéfique, tandis que l’UE ne serait plus vulnérable aux menaces impliquant l’utilisation de migrants comme arme coercitive.","ga":"Molaimid cur chun feidhme modhanna dlíthiúla rochtana do thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta. Is beag an tionchar a bhíonn ag na conairí daonnúla atá ann cheana ar bheartas imirce agus is ar bhonn deonach amháin a chruthaítear iad. Tá gá le córas athlonnaithe atá chomh cóir agus neamh-idirdhealaitheach agus is féidir trí fhorálacha Eorpacha a ghlacadh agus trí dhiscréid na stát a dhíchur. Ní mór an brú ar thíortha na teorann seachtraí a éascú trí dhúshraith a leagan síos do bheartas nua athdháilte, níos cothroime agus níos urraí d’imircigh agus do thíortha a thagann isteach den chéad uair. Ní mór don AE gníomhú trí chomhar a spreagadh idir a stáit, ag gníomhú dó mar idirghabhálaí eacnamaíoch agus taidhleoireachta. Teastaíonn tuilleadh comhair idir na Ballstáit maidir le hoibríochtaí tarrthála ar muir. Feicimid coinbhleacht idir stáit maidir leis na hoibríochtaí sin, mar thoradh ar ardleibhéal polaitithe ar an gceist agus tá sé ríthábhachtach nach gcuirfidh na Ballstáit i gcoinne eagraíochtaí neamhrialtasacha agus nach gcuirfidh siad srian orthu trí smachtbhannaí. Ní mór an caidreamh le tríú tíortha a athshainiú, rud a réiteoidh an déthaobhacht scoilteach maidir leis an tsaincheist sin. Ina theannta sin, tá an caidreamh leis na tíortha sin dírithe go príomha ar bhrabús eacnamaíoch a chruthú, chun cearta an duine a imeallú. Ar deireadh, rachadh caidreamh níos siméadracha le tríú tíortha chun tairbhe dóibh ach ní bheadh an tAontas leochaileach a thuilleadh i leith bagairtí a bhaineann le húsáid imirceach mar arm comhéigneach.","hr":"Predlažemo provedbu pravnih sredstava pristupa za korisnike međunarodne zaštite. Postojeći humanitarni koridori imaju minimalan učinak na migracijsku politiku i stvaraju se samo na dobrovoljnoj osnovi. Usvajanjem europskih odredbi i uklanjanjem diskrecijskog prava država potreban je što pravedniji i nediskriminirajući sustav preseljenja. Pritisak na zemlje na vanjskim granicama mora se ublažiti postavljanjem temelja za novu preraspodjelu politike, pravednije i više poštovanja prema migrantima i zemljama prvog ulaska. EU mora djelovati poticanjem suradnje među svojim državama, djelujući kao gospodarski i diplomatski posrednik. Želimo veću suradnju među državama članicama u operacijama spašavanja na moru. Vidimo sukob među državama oko tih operacija zbog visoke razine politizacije tog pitanja i ključno je da se države članice ne usprotive nevladinim organizacijama i da ih ne ograničavaju sankcijama. Odnosi s trećim zemljama moraju se redefinirati kako bi se prevladala dvostranost o tom pitanju. Osim toga, odnosi s tim zemljama uglavnom su usmjereni na stvaranje gospodarske dobiti, marginalizaciju ljudskih prava. Naposljetku, simetričniji odnos s trećim zemljama imao bi koristi od njih, dok EU više ne bi bio izložen prijetnjama koje uključuju upotrebu migranata kao prisilnog oružja.","hu":"Javasoljuk a nemzetközi védelemben részesülő személyek hozzáférésére vonatkozó jogi eszközök bevezetését. A meglévő humanitárius folyosók minimális hatást gyakorolnak a migrációs politikára, és csak önkéntes alapon jönnek létre. Az európai rendelkezések elfogadásával és az államok mérlegelési jogkörének megszüntetésével olyan áttelepítési rendszerre van szükség, amely a lehető legméltányosabb és megkülönböztetéstől mentes. Meg kell könnyíteni a külső határ országaira nehezedő nyomást egy új, újraelosztó politika alapjainak lefektetésével, a migránsok és az első belépés helye szerinti országok méltányosabb és nagyobb tiszteletével. Az EU-nak az államai közötti együttműködés ösztönzésével kell fellépnie, gazdasági és diplomáciai közvetítőként eljárva. Szorosabb együttműködést akarunk a tagállamok között a tengeri mentési műveletek terén. Konfliktust látunk az államok között ezekkel a műveletekkel kapcsolatban, amit a kérdés magas szintű átpolitizálása okoz, és alapvető fontosságú, hogy a tagállamok ne ellenezzék a nem kormányzati szervezeteket, és ne korlátozzák azokat szankciókkal. A harmadik országokkal fenntartott kapcsolatokat újra kell definiálni, és ezzel felül kell vizsgálni az e kérdéssel kapcsolatos megosztó kétoldalú jelleget. Ezen túlmenően az ezekkel az országokkal fenntartott kapcsolatok célja elsősorban a gazdasági haszon megteremtése, az emberi jogok marginalizálása. Végezetül, a harmadik országokkal való szimmetrikusabb kapcsolat előnyös lenne számukra, miközben az EU már nem lenne kitéve a migránsok kényszerítő fegyverként való használatával járó fenyegetéseknek.","lt":"Siūlome įgyvendinti teisines priemones, skirtas tarptautinės apsaugos gavėjams. Esami humanitariniai koridoriai daro minimalų poveikį migracijos politikai ir yra kuriami tik savanoriškai. Priimant europines nuostatas ir panaikinant valstybių veiksmų laisvę reikalinga kuo teisingesnė ir nediskriminuojanti perkėlimo sistema. Spaudimas išorės sienų šalims turi būti sumažintas paklojant pagrindą naujai perskirstymo politikai, teisingesnei ir pagarbesnei migrantams ir šalims, į kurias atvykstama pirmą kartą. ES turi veikti skatindama savo valstybių bendradarbiavimą, veikdama kaip ekonominis ir diplomatinis tarpininkas. Norime, kad valstybės narės glaudžiau bendradarbiautų gelbėjimo operacijų jūroje srityje. Matome valstybių konfliktą dėl šių operacijų, kurį lemia aukštas šio klausimo politizavimo lygis, ir labai svarbu, kad valstybės narės neprieštarautų NVO ir neapribotų jų sankcijomis. Santykiai su trečiosiomis šalimis turi būti apibrėžti iš naujo, kad būtų panaikintas nesantaiką keliantis dvišališkumas šiuo klausimu. Be to, santykiais su šiomis šalimis daugiausia siekiama sukurti ekonominį pelną, kuris užkirstų kelią žmogaus teisėms. Galiausiai simetriški santykiai su trečiosiomis šalimis joms būtų naudingi, o ES nebebūtų pažeidžiama grasinimų, susijusių su migrantų, kaip priverstinio ginklo, naudojimu.","lv":"Mēs ierosinām ieviest likumīgus līdzekļus starptautiskās aizsardzības saņēmēju piekļuvei. Esošajiem humānās palīdzības koridoriem ir minimāla ietekme uz migrācijas politiku, un tos izveido tikai brīvprātīgi. Pieņemot Eiropas noteikumus un atceļot valstu rīcības brīvību, ir vajadzīga pēc iespējas taisnīgāka un nediskriminējoša pārmitināšanas sistēma. Spiediens uz ārējās robežas valstīm ir jāatvieglo, liekot pamatus jaunai pārdales politikai, taisnīgākai un cieņai pret migrantiem un pirmās ieceļošanas valstīm. ES ir jārīkojas, veicinot sadarbību starp tās valstīm, darbojoties kā ekonomikas un diplomātisks vidutājs. Mēs vēlamies lielāku sadarbību starp dalībvalstīm attiecībā uz glābšanas operācijām jūrā. Mēs redzam konfliktu starp valstīm attiecībā uz šīm operācijām, ko rada augsta līmeņa politizācija šajā jautājumā, un ir ļoti svarīgi, lai dalībvalstis neiebilstu pret NVO un neierobežotu tās ar sankcijām. Attiecības ar trešām valstīm ir jādefinē no jauna, pārvarot nesaskaņas šajā jautājumā. Turklāt attiecību ar šīm valstīm mērķis galvenokārt ir radīt ekonomisku peļņu, atstumjot cilvēktiesības. Visbeidzot, simetriskākas attiecības ar trešām valstīm tām nāktu par labu, savukārt ES vairs nebūtu neaizsargāta pret draudiem, kas saistīti ar migrantu izmantošanu par piespiedu ieroci.","mt":"Aħna nipproponu l-implimentazzjoni ta’ mezzi legali ta’ aċċess għall-benefiċjarji tal-protezzjoni internazzjonali. Il-kurituri umanitarji eżistenti għandhom impatt minimu fuq il-politika tal-migrazzjoni u jinħolqu biss fuq bażi volontarja. Sistema ta’ risistemazzjoni li tkun ġusta u nondiskriminatorja kemm jista’ jkun hija meħtieġa billi jiġu adottati dispożizzjonijiet Ewropej u tiġi eliminata d-diskrezzjoni tal-istati. Il-pressjoni fuq il-pajjiżi tal-fruntiera esterna għandha titnaqqas billi jitqiegħdu s-sisien għal politika ridistributtiva ġdida, aktar ġusta u aktar rispettuża għall-migranti u l-pajjiżi tal-ewwel dħul. L-UE għandha taġixxi billi tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni bejn l-istati tagħha, billi taġixxi bħala medjatur ekonomiku u diplomatiku. Irridu aktar kooperazzjoni bejn l-Istati Membri dwar operazzjonijiet ta’ salvataġġ fuq il-baħar. Naraw kunflitt bejn l-istati dwar dawn l-operazzjonijiet, minħabba livell għoli ta’ politiċizzazzjoni tal-kwistjoni u huwa kruċjali li l-Istati Membri ma jopponux lill-NGOs u ma jillimitawhomx b’sanzjonijiet. Ir-relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi għandhom jiġu definiti mill-ġdid, biex tingħeleb il-bilateralità diviżiva dwar din il-kwistjoni. Barra minn hekk, ir-relazzjonijiet ma’ dawn il-pajjiżi jimmiraw prinċipalment lejn il-ħolqien ta’ profitt ekonomiku, u l-marġinalizzazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem. Fl-aħħar nett, relazzjoni aktar simetrika ma’ pajjiżi terzi tkun ta’ benefiċċju għalihom filwaqt li l-UE ma tibqax aktar vulnerabbli għal theddid li jinvolvi l-użu ta’ migranti bħala arma koerċittiva.","nl":"Wij stellen de invoering voor van legale toegangsmiddelen voor personen die internationale bescherming genieten. Bestaande humanitaire corridors hebben een minimale impact op het migratiebeleid en worden alleen op vrijwillige basis tot stand gebracht. Een zo eerlijk en niet-discriminerend mogelijk hervestigingssysteem is nodig door Europese bepalingen vast te stellen en de discretionaire bevoegdheid van de staten weg te nemen. De druk op de landen van de buitengrens moet worden verlicht door de basis te leggen voor een nieuw herverdelingsbeleid, eerlijker en respectvoller voor migranten en landen van eerste binnenkomst. De EU moet optreden door de samenwerking tussen haar staten aan te moedigen als economische en diplomatieke bemiddelaar. Wij willen meer samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van reddingsoperaties op zee. We zien een conflict tussen staten over deze operaties, dat wordt veroorzaakt door een hoge mate van politisering van de kwestie en het is van cruciaal belang dat de lidstaten zich niet verzetten tegen ngo’s en deze niet beperken door sancties. De betrekkingen met derde landen moeten worden geherdefinieerd en de verdeeldheid over deze kwestie moet worden weggewerkt. Bovendien zijn de betrekkingen met deze landen voornamelijk gericht op het creëren van economische winst, waardoor de mensenrechten worden gemarginaliseerd. Ten slotte zou een meer symmetrische relatie met derde landen hen ten goede komen, terwijl de EU niet langer kwetsbaar zou zijn voor bedreigingen waarbij migranten als dwangwapen worden ingezet.","pl":"Proponujemy wdrożenie prawnych środków dostępu dla osób korzystających z ochrony międzynarodowej. Istniejące korytarze humanitarne mają minimalny wpływ na politykę migracyjną i są tworzone wyłącznie na zasadzie dobrowolności. Potrzebny jest jak najbardziej sprawiedliwy i niedyskryminujący system przesiedleń poprzez przyjęcie przepisów europejskich i wyeliminowanie swobody uznania państw. Należy złagodzić presję na kraje granic zewnętrznych poprzez stworzenie podstaw dla nowej polityki redystrybucyjnej, sprawiedliwszej i bardziej szanującej migrantów i kraje pierwszego wjazdu. UE musi działać poprzez zachęcanie do współpracy między swoimi państwami, działając jako mediator gospodarczy i dyplomatyczny. Chcemy ściślejszej współpracy między państwami członkowskimi w zakresie akcji ratunkowych na morzu. Dostrzegamy konflikt między państwami w związku z tymi operacjami, wynikający z wysokiego poziomu upolitycznienia tej kwestii i kluczowe znaczenie ma to, aby państwa członkowskie nie sprzeciwiały się organizacjom pozarządowym i nie ograniczały ich przez sankcje. Należy ponownie określić stosunki z państwami trzecimi, przezwyciężając podziały dwustronne w tej kwestii. Ponadto stosunki z tymi krajami mają głównie na celu osiągnięcie zysku gospodarczego, marginalizując prawa człowieka. Ponadto bardziej symetryczne stosunki z państwami trzecimi byłyby dla nich korzystne, podczas gdy UE nie byłaby już podatna na zagrożenia związane z wykorzystywaniem migrantów jako broni przymusowej.","pt":"Propomos a implementação de meios legais de acesso para os beneficiários de proteção internacional. Os corredores humanitários existentes têm um impacto mínimo na política de migração e são criados apenas numa base voluntária. É necessário um sistema de reinstalação tão justo e não discriminatório quanto possível, adotando disposições europeias e eliminando o poder discricionário dos Estados. A pressão sobre os países da fronteira externa deve ser facilitada, lançando as bases para uma nova política redistributiva, mais justa e mais respeitadora dos migrantes e dos países de primeira entrada. A UE deve agir incentivando a cooperação entre os seus Estados, atuando como mediador económico e diplomático. Queremos uma maior cooperação entre os Estados-Membros em matéria de operações de salvamento no mar. Vemos um conflito entre Estados sobre estas operações, devido a um elevado nível de politização da questão, e é crucial que os Estados-Membros não se oponham às ONG e não as limitem através de sanções. As relações com países terceiros devem ser redefinidas, superando a bilateralidade divergente sobre esta questão. Além disso, as relações com estes países visam principalmente a criação de lucros económicos, marginalizando os direitos humanos. Por último, uma relação mais simétrica com países terceiros beneficiaria estes países, ao passo que a UE deixaria de ser vulnerável a ameaças que envolvem a utilização de migrantes como arma coerciva.","ro":"Propunem punerea în aplicare a mijloacelor legale de acces pentru beneficiarii de protecție internațională. Coridoarele umanitare existente au un impact minim asupra politicii în domeniul migrației și sunt create doar pe bază de voluntariat. Un sistem de relocare cât mai echitabil și nediscriminatoriu posibil este necesar prin adoptarea unor dispoziții europene și prin eliminarea puterii discreționare a statelor. Presiunea asupra țărilor de la frontiera externă trebuie redusă prin punerea bazelor pentru o nouă politică redistributivă, mai echitabilă și mai respectuoasă față de migranți și de țările de primă intrare. UE trebuie să acționeze prin încurajarea cooperării dintre statele sale, acționând ca mediator economic și diplomatic. Dorim mai multă cooperare între statele membre în ceea ce privește operațiunile de salvare pe mare. Observăm un conflict între state cu privire la aceste operațiuni, dat de un nivel ridicat de politizare a problemei și este esențial ca statele membre să nu se opună ONG-urilor și să nu le limiteze prin sancțiuni. Relațiile cu țările terțe trebuie să fie redefinite, depășind bilateralitatea care creează divergențe cu privire la această chestiune. În plus, relațiile cu aceste țări vizează în principal crearea de profit economic, marginalizarea drepturilor omului. În cele din urmă, o relație mai simetrică cu țările terțe le-ar aduce beneficii, în timp ce UE nu ar mai fi vulnerabilă la amenințările care implică utilizarea migranților ca armă coercitivă.","sk":"Navrhujeme zavedenie právnych prostriedkov prístupu pre osoby, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana. Existujúce humanitárne koridory majú minimálny vplyv na migračnú politiku a vytvárajú sa len na dobrovoľnom základe. Systém presídľovania, ktorý je čo najspravodlivejší a nediskriminačný, je potrebný prijatím európskych ustanovení a odstránením diskrečnej právomoci štátov. Tlak na krajiny vonkajších hraníc sa musí zmierniť tým, že sa položia základy pre novú redistributívnu politiku, ktorá bude spravodlivejšia a bude rešpektovať migrantov a krajiny prvého vstupu. EÚ musí konať tak, že bude podporovať spoluprácu medzi svojimi štátmi a vystupovať ako hospodársky a diplomatický sprostredkovateľ. Chceme viac spolupráce medzi členskými štátmi v oblasti záchranných operácií na mori. V súvislosti s týmito operáciami vidíme konflikt medzi štátmi vzhľadom na vysokú úroveň politizácie tejto otázky a je veľmi dôležité, aby členské štáty neboli proti MVO a neobmedzovali ich sankciami. Vzťahy s tretími krajinami sa musia nanovo vymedziť, čím sa prekoná rozdeľujúca dvojstrannosť v tejto oblasti. Okrem toho sa vzťahy s týmito krajinami zameriavajú najmä na vytváranie hospodárskeho zisku a marginalizáciu ľudských práv. Napokon, symetrickejší vzťah s tretími krajinami by bol prínosom pre tieto krajiny, zatiaľ čo EÚ by už nebola zraniteľná voči hrozbám spojeným s používaním migrantov ako donucovacej zbrane.","sl":"Predlagamo izvajanje pravnih sredstev za dostop za upravičence do mednarodne zaščite. Obstoječi humanitarni koridorji imajo minimalen vpliv na migracijsko politiko in so ustvarjeni le prostovoljno. Sistem ponovne naselitve, ki je čim bolj pravičen in nediskriminatoren, je potreben s sprejetjem evropskih določb in odpravo diskrecijske pravice držav. Pritisk na države na zunanjih mejah je treba ublažiti s postavitvijo temeljev za novo prerazporeditveno politiko, ki bo pravičnejša in bolj spoštljiva do migrantov in držav prvega vstopa. EU mora ukrepati tako, da spodbuja sodelovanje med svojimi državami ter deluje kot gospodarska in diplomatska posrednica. Želimo več sodelovanja med državami članicami pri reševalnih operacijah na morju. Vidimo spor med državami glede teh operacij, ki ga povzroča visoka stopnja politizacije tega vprašanja, in bistveno je, da države članice ne nasprotujejo nevladnim organizacijam in jih ne omejujejo s sankcijami. Odnose s tretjimi državami je treba ponovno opredeliti in preseči razdiralno dvostranskost v zvezi s tem vprašanjem. Poleg tega so odnosi s temi državami usmerjeni predvsem v ustvarjanje gospodarskega dobička in marginalizacijo človekovih pravic. Poleg tega bi jim koristil bolj simetričen odnos s tretjimi državami, medtem ko EU ne bi bila več izpostavljena grožnjam, ki vključujejo uporabo migrantov kot prisilnega orožja.","sv":"Vi föreslår att rättsliga medel införs för personer som beviljats internationellt skydd. Befintliga humanitära korridorer har minimal inverkan på migrationspolitiken och skapas endast på frivillig basis. Ett system för vidarebosättning som är så rättvist och icke-diskriminerande som möjligt behövs genom att man antar EU-bestämmelser och eliminerar staternas handlingsutrymme. Trycket på länderna vid de yttre gränserna måste lättas genom att man lägger grunden för en ny omfördelningspolitik, rättvisare och mer respektfullt för migranter och första inreseländer. EU måste agera genom att uppmuntra samarbete mellan sina stater och fungera som ekonomisk och diplomatisk medlare. Vi vill ha mer samarbete mellan medlemsstaterna när det gäller räddningsinsatser till havs. Vi ser en konflikt mellan stater om dessa insatser, som beror på en hög grad av politisering av frågan, och det är mycket viktigt att medlemsstaterna inte motsätter sig icke-statliga organisationer och inte begränsar dem genom sanktioner. Förbindelserna med tredjeländer måste omdefinieras för att övervinna den splittrande bilaterala karaktären i denna fråga. Dessutom syftar förbindelserna med dessa länder främst till att skapa ekonomisk vinst och marginalisera de mänskliga rättigheterna. Slutligen skulle en mer symmetrisk relation med tredjeländer gynna dem, medan EU inte längre skulle vara sårbart för hot som innebär att migranter används som tvångsvapen."}},"title":{"it":"Proposta per una nuova politica migratoria","machine_translations":{"bg":"Предложение за нова миграционна политика","cs":"Návrh nové migrační politiky","da":"Forslag til en ny migrationspolitik","de":"Vorschlag für eine neue Migrationspolitik","el":"Πρόταση για μια νέα μεταναστευτική πολιτική","en":"Proposal for a new migration policy","es":"Propuesta de una nueva política migratoria","et":"Ettepanek uue rändepoliitika kohta","fi":"Ehdotus uudeksi maahanmuuttopolitiikaksi","fr":"Proposition de nouvelle politique migratoire","ga":"Togra le haghaidh beartas nua imirce","hr":"Prijedlog nove migracijske politike","hu":"Új migrációs politikára irányuló javaslat","lt":"Pasiūlymas dėl naujos migracijos politikos","lv":"Priekšlikums jaunai migrācijas politikai","mt":"Proposta għal politika ġdida dwar il-migrazzjoni","nl":"Voorstel voor een nieuw migratiebeleid","pl":"Wniosek dotyczący nowej polityki migracyjnej","pt":"Proposta de uma nova política de migração","ro":"Propunere pentru o nouă politică în domeniul migrației","sk":"Návrh novej migračnej politiky","sl":"Predlog za novo migracijsko politiko","sv":"Förslag till en ny migrationspolitik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×