Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ef06776a67571f55281e4ae11eef67680aed51b0e22ff2a924667dbe20169ef2

Source: {"body":{"en":"Europe must hold on to its fundamental values of respect for human rights, solidarity and equality, and build up a comprehensive approach to migration that harnesses the benefits of diversity for a more inclusive and democratic European continent. European regions have been instrumental in empowering and promoting the inclusion of migrants. We must, therefore, improve the multilevel migration governance system and enhance support to regional authorities to undertake their fundamental role in integrating new arrivals and creating inclusive communities. \n\nThe Assembly of European Regions will continue to advocate for the successful management of migration and an increased emphasis on inclusion and diversity, with an accentuated role for regions in making this happen. \n\nWe, therefore, call upon the Council of Europe, the European Union, and their Member States to:\n\n1. Implement long-term policies that go beyond security-driven measures by promoting improved inclusion;\n2. Address the challenges and opportunities throughout the migration cycle;\n3. Commit greater financial and technical support to regional authorities to promote the inclusion of migrants and develop intercultural strategies;\n4. Promote a culture of tolerance by raising intercultural awareness and dialogue;\n5. Involve regional authorities in the definition, implementation, monitoring and evaluation of migration and integration policies;\n6. Strengthen the multi-actor governance of migration;","machine_translations":{"bg":"Европа трябва да се придържа към своите основни ценности — зачитане на правата на човека, солидарност и равенство, и да изгради всеобхватен подход към миграцията, който да оползотворява ползите от многообразието за един по-приобщаващ и демократичен европейски континент. Европейските региони изиграха важна роля за овластяването и насърчаването на приобщаването на мигрантите. Ето защо трябва да подобрим многостепенната система за управление на миграцията и да засилим подкрепата за регионалните власти, за да поемат основната си роля в интегрирането на новопристигналите и създаването на приобщаващи общности. Асамблеята на европейските региони ще продължи да се застъпва за успешното управление на миграцията и за по-силен акцент върху приобщаването и многообразието, с подчертана роля на регионите за постигането на тази цел. Ето защо призоваваме Съвета на Европа, Европейския съюз и техните държави членки: 1. Прилагане на дългосрочни политики, които надхвърлят мерките, свързани със сигурността, чрез насърчаване на по-добро приобщаване; 2. Справяне с предизвикателствата и възможностите през целия миграционен цикъл; 3. Да се ангажира по-голяма финансова и техническа подкрепа за регионалните органи с цел насърчаване на приобщаването на мигрантите и разработване на междукултурни стратегии; 4. Насърчаване на култура на толерантност чрез повишаване на междукултурната осведоменост и диалог; 5. Включване на регионалните органи в определянето, изпълнението, мониторинга и оценката на политиките в областта на миграцията и интеграцията; 6. Укрепване на управлението на миграцията с участието на множество участници;","cs":"Evropa se musí držet svých základních hodnot, jimiž jsou dodržování lidských práv, solidarita a rovnost, a vytvořit komplexní přístup k migraci, který využije výhod rozmanitosti pro inkluzivnější a demokratičtější evropský kontinent. Evropské regiony přispěly k posílení postavení a podpoře začleňování migrantů. Musíme proto zlepšit systém víceúrovňové správy migrace a posílit podporu regionálních orgánů při plnění jejich zásadní úlohy při integraci nově příchozích osob a vytváření inkluzivních komunit. Shromáždění evropských regionů se bude i nadále zasazovat o úspěšné řízení migrace a větší důraz na začleňování a rozmanitost, přičemž regiony budou mít při provádění tohoto cíle zdůrazňovanou úlohu. Vyzýváme proto Radu Evropy, Evropskou unii a jejich členské státy, aby: 1. Provádět dlouhodobé politiky, které jdou nad rámec bezpečnostních opatření, a to podporou lepšího začleňování; 2. Řešit výzvy a příležitosti v průběhu celého migračního cyklu; 3. Vyčlenit větší finanční a technickou podporu regionálním orgánům na podporu začleňování migrantů a na rozvoj mezikulturních strategií; 4. Podporovat kulturu tolerance zvyšováním mezikulturního povědomí a dialogu; 5. Zapojit regionální orgány do definování, provádění, monitorování a hodnocení migračních a integračních politik; 6. Posílit řízení migrace zahrnující více aktérů;","da":"Europa skal holde fast i sine grundlæggende værdier om respekt for menneskerettighederne, solidaritet og lighed og opbygge en samlet tilgang til migration, der udnytter fordelene ved mangfoldighed for et mere inklusivt og demokratisk europæisk kontinent. De europæiske regioner har medvirket til at styrke og fremme integrationen af migranter. Vi skal derfor forbedre migrationsstyringssystemet på flere niveauer og øge støtten til de regionale myndigheder, så de kan påtage sig deres grundlæggende rolle med hensyn til at integrere nyankomne og skabe inkluderende samfund. Forsamlingen af Regioner i Europa vil fortsat slå til lyd for en vellykket forvaltning af migration og øget fokus på inklusion og mangfoldighed med en styrket rolle for regionerne i bestræbelserne på at få dette til at ske. Vi opfordrer derfor Europarådet, Den Europæiske Union og deres medlemsstater til at: 1. Gennemføre langsigtede politikker, der går videre end sikkerhedsdrevne foranstaltninger ved at fremme øget inklusion 2. Tackle udfordringer og muligheder gennem hele migrationscyklussen 3. Forpligte sig til at yde større finansiel og teknisk støtte til regionale myndigheder med henblik på at fremme inklusion af migranter og udvikle interkulturelle strategier 4. Fremme en tolerancekultur ved at øge den interkulturelle bevidsthed og dialog 5. Inddrage de regionale myndigheder i udformningen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af migrations- og integrationspolitikkerne 6. Styrke forvaltningen af migration med flere aktører","de":"Europa muss sich an seinen Grundwerten der Achtung der Menschenrechte, der Solidarität und der Gleichheit festhalten und einen umfassenden Migrationsansatz entwickeln, der die Vorteile der Vielfalt für einen inklusiveren und demokratischeren europäischen Kontinent nutzt. Die europäischen Regionen haben maßgeblich dazu beigetragen, die Integration von Migranten zu stärken und zu fördern. Wir müssen daher das Multi-Level-Governance-System der Migration verbessern und die regionalen Behörden bei der Wahrnehmung ihrer grundlegenden Rolle bei der Integration neuer Ankömmlinge und der Schaffung inklusiver Gemeinschaften unterstützen. Die Versammlung der europäischen Regionen wird sich weiterhin für eine erfolgreiche Steuerung der Migration und eine stärkere Betonung der Inklusion und der Vielfalt einsetzen, wobei den Regionen eine besondere Rolle dabei zukommt. Deshalb fordern wir den Europarat, die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, 1. Langfristige Strategien umzusetzen, die über sicherheitsorientierte Maßnahmen hinausgehen, indem sie eine bessere Inklusion fördern; 2. Bewältigung der Herausforderungen und Chancen während des gesamten Migrationszyklus; 3. Stärkere finanzielle und technische Unterstützung der regionalen Behörden bei der Förderung der Inklusion von Migranten und der Entwicklung interkultureller Strategien; 4. Förderung einer Kultur der Toleranz durch Förderung des interkulturellen Bewusstseins und des Dialogs; 5. Einbeziehung der regionalen Gebietskörperschaften in die Festlegung, Umsetzung, Überwachung und Bewertung der Migrations- und Integrationspolitik; 6. Stärkung der Multi-Aktor-Governance der Migration;","el":"Η Ευρώπη πρέπει να διατηρήσει τις θεμελιώδεις αξίες της, δηλαδή τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την αλληλεγγύη και την ισότητα, και να αναπτύξει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της μετανάστευσης που θα αξιοποιεί τα οφέλη της πολυμορφίας για μια πιο δημοκρατική ευρωπαϊκή ήπειρο χωρίς αποκλεισμούς. Οι ευρωπαϊκές περιφέρειες έχουν διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην ενδυνάμωση και την προώθηση της ένταξης των μεταναστών. Ως εκ τούτου, πρέπει να βελτιώσουμε το πολυεπίπεδο σύστημα διακυβέρνησης της μετανάστευσης και να ενισχύσουμε τη στήριξη των περιφερειακών αρχών ώστε να αναλάβουν τον θεμελιώδη ρόλο τους στην ενσωμάτωση των νέων αφίξεων και στη δημιουργία κοινοτήτων χωρίς αποκλεισμούς. Η Συνέλευση των Περιφερειών της Ευρώπης θα συνεχίσει να υποστηρίζει την επιτυχή διαχείριση της μετανάστευσης και την αυξημένη έμφαση στην ένταξη και την πολυμορφία, με ενισχυμένο ρόλο για τις περιφέρειες στην επίτευξη αυτού του στόχου. Ως εκ τούτου, καλούμε το Συμβούλιο της Ευρώπης, την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη τους: 1. Να εφαρμόσουν μακροπρόθεσμες πολιτικές που υπερβαίνουν τα μέτρα που βασίζονται στην ασφάλεια, προωθώντας τη βελτίωση της ένταξης· 2. Αντιμετώπιση των προκλήσεων και των ευκαιριών καθ’ όλη τη διάρκεια του μεταναστευτικού κύκλου· 3. Να δεσμευτούν μεγαλύτερη χρηματοδοτική και τεχνική υποστήριξη στις περιφερειακές αρχές για την προώθηση της ένταξης των μεταναστών και την ανάπτυξη διαπολιτισμικών στρατηγικών· 4. Προώθηση μιας νοοτροπίας ανοχής με την αύξηση της διαπολιτισμικής ευαισθητοποίησης και του διαλόγου· 5. Συμμετοχή των περιφερειακών αρχών στον καθορισμό, την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των πολιτικών μετανάστευσης και ένταξης· 6. Ενίσχυση της πολυπαραγοντικής διακυβέρνησης της μετανάστευσης·","es":"Europa debe mantener sus valores fundamentales de respeto de los derechos humanos, solidaridad e igualdad, y desarrollar un enfoque global de la migración que aproveche los beneficios de la diversidad para un continente europeo más inclusivo y democrático. Las regiones europeas han sido fundamentales para empoderar y promover la inclusión de los migrantes. Por lo tanto, debemos mejorar el sistema de gobernanza de la migración multinivel y aumentar el apoyo a las autoridades regionales para que desempeñen su papel fundamental en la integración de los recién llegados y la creación de comunidades inclusivas. La Asamblea de las Regiones Europeas seguirá abogando por el éxito de la gestión de la migración y un mayor énfasis en la inclusión y la diversidad, con un papel acentuado para las regiones a la hora de lograrlo. Por lo tanto, pedimos al Consejo de Europa, a la Unión Europea y a sus Estados miembros que: 1. Aplicar políticas a largo plazo que vayan más allá de las medidas impulsadas por la seguridad promoviendo una mejor inclusión; 2. Abordar los retos y oportunidades a lo largo del ciclo migratorio; 3. Comprometer un mayor apoyo financiero y técnico a las autoridades regionales para promover la inclusión de los migrantes y desarrollar estrategias interculturales; 4. Promover una cultura de tolerancia mediante la sensibilización y el diálogo interculturales; 5. Implicar a las autoridades regionales en la definición, aplicación, seguimiento y evaluación de las políticas de migración e integración; 6. Reforzar la gobernanza multiactor de la migración;","et":"Euroopa peab kinni pidama oma põhiväärtustest, milleks on inimõiguste austamine, solidaarsus ja võrdsus, ning looma tervikliku rändekäsitluse, mis kasutab mitmekesisuse eeliseid kaasavama ja demokraatlikuma Euroopa mandri jaoks. Euroopa piirkondadel on olnud oluline roll rändajate kaasamise suurendamisel ja edendamisel. Seetõttu peame parandama rände mitmetasandilise juhtimissüsteemi ja suurendama toetust piirkondlikele omavalitsustele, et nad täidaksid oma põhirolli uute saabujate integreerimisel ja kaasavate kogukondade loomisel. Euroopa Piirkondade Assamblee toetab jätkuvalt rände edukat juhtimist ning suuremat tähelepanu kaasamisele ja mitmekesisusele, suurendades piirkondade rolli selle saavutamisel. Seetõttu kutsume Euroopa Nõukogu, Euroopa Liitu ja nende liikmesriike üles: 1. Rakendada pikaajalist poliitikat, mis läheb suurema kaasatuse edendamise kaudu kaugemale julgeolekumeetmetest; 2. Tegeleda probleemide ja võimalustega kogu rändetsükli jooksul; 3. Anda piirkondlikele omavalitsustele suuremat rahalist ja tehnilist toetust rändajate kaasamise edendamiseks ja kultuuridevaheliste strateegiate väljatöötamiseks; 4. Edendada sallivuse kultuuri, suurendades kultuuridevahelist teadlikkust ja dialoogi; 5. Kaasata piirkondlikud ametiasutused rände- ja integratsioonipoliitika määratlemisse, rakendamisse, järelevalvesse ja hindamisse; 6. Tugevdada rände juhtimist mitme osalejaga;","fi":"Euroopan on pidettävä kiinni perusarvoistaan eli ihmisoikeuksien kunnioittamisesta, solidaarisuudesta ja tasa-arvosta ja kehitettävä muuttoliikettä koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa, jossa hyödynnetään monimuotoisuuden etuja osallistavamman ja demokraattisemman Euroopan mantereen hyväksi. Euroopan alueet ovat olleet keskeisessä asemassa muuttajien vaikutusmahdollisuuksien lisäämisessä ja osallistamisen edistämisessä. Sen vuoksi meidän on parannettava muuttoliikkeen monitasoista hallintojärjestelmää ja lisättävä alueviranomaisten tukemista, jotta ne voivat täyttää keskeisen tehtävänsä uusien tulokkaiden kotouttamisessa ja osallistavien yhteisöjen luomisessa. Euroopan alueiden yleiskokous tukee edelleen muuttoliikkeen onnistunutta hallintaa ja osallisuuden ja monimuotoisuuden korostamista. Alueiden rooli tämän toteuttamisessa korostuu. Kehotamme näin ollen Euroopan neuvostoa, Euroopan unionia ja niiden jäsenvaltioita 1. Toteuttaa turvallisuuslähtöisiä toimenpiteitä pidemmälle meneviä pitkän aikavälin politiikkoja edistämällä parempaa osallisuutta; 2. Vastata haasteisiin ja mahdollisuuksiin koko muuttoliikesyklin ajan; 3. Lisätään taloudellista ja teknistä tukea alueellisille viranomaisille maahanmuuttajien osallisuuden edistämiseksi ja kulttuurienvälisten strategioiden kehittämiseksi; 4. Edistetään suvaitsevaisuuden kulttuuria lisäämällä kulttuurien välistä tietoisuutta ja vuoropuhelua; 5. Ottaa alueelliset viranomaiset mukaan maahanmuutto- ja kotouttamispolitiikan määrittelyyn, täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin; 6. Vahvistetaan muuttoliikkeen monitoiminnallista hallinnointia;","fr":"L’Europe doit conserver ses valeurs fondamentales de respect des droits de l’homme, de solidarité et d’égalité, et élaborer une approche globale de la migration qui exploite les avantages de la diversité pour un continent européen plus inclusif et démocratique. Les régions européennes ont joué un rôle déterminant dans l’autonomisation et la promotion de l’inclusion des migrants. Nous devons donc améliorer le système de gouvernance des migrations à plusieurs niveaux et renforcer le soutien aux autorités régionales pour qu’elles assument leur rôle fondamental dans l’intégration des nouveaux arrivants et la création de communautés inclusives. L’Assemblée des régions d’Europe continuera de plaider en faveur d’une gestion efficace des migrations et d’une importance accrue accordée à l’inclusion et à la diversité, ce qui permettra aux régions de jouer un rôle plus important. Nous demandons donc au Conseil de l’Europe, à l’Union européenne et à leurs États membres: 1. Mettre en œuvre des politiques à long terme qui vont au-delà des mesures de sécurité en favorisant une meilleure inclusion; 2. Relever les défis et les possibilités tout au long du cycle migratoire; 3. D’engager un soutien financier et technique accru aux autorités régionales afin de promouvoir l’inclusion des migrants et de développer des stratégies interculturelles; 4. Promouvoir une culture de tolérance par la sensibilisation et le dialogue interculturels; 5. Associer les autorités régionales à la définition, à la mise en œuvre, au suivi et à l’évaluation des politiques de migration et d’intégration; 6. Renforcer la gouvernance multiacteurs de la migration;","ga":"Ní mór don Eoraip cloí lena bunluachanna maidir le hurraim do chearta an duine, don dlúthpháirtíocht agus don chomhionannas, agus cur chuige cuimsitheach a fhorbairt i leith na himirce a bhainfidh leas as tairbhí na héagsúlachta ar mhaithe le mór-roinn Eorpach níos cuimsithí agus níos daonlathaí. Bhí ról lárnach ag réigiúin na hEorpa maidir le cuimsiú na n-imirceach a chumhachtú agus a chur chun cinn. Dá bhrí sin, ní mór dúinn feabhas a chur ar an gcóras rialachais imirce il-leibhéil agus feabhas a chur ar an tacaíocht a thugtar d’údaráis réigiúnacha chun a ról bunúsach a ghlacadh chucu féin maidir le himircigh nua a lánpháirtiú agus pobail chuimsitheacha a chruthú. Leanfaidh Tionól Réigiúin na hEorpa de bheith ag tacú le bainistiú rathúil na himirce agus le níos mó béime a chur ar chuimsiú agus ar éagsúlacht, agus beidh ról treisithe ag na réigiúin chun an méid sin a bhaint amach. Dá bhrí sin, iarraimid ar Chomhairle na hEorpa, ar an Aontas Eorpach, agus ar a mBallstáit an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. Beartais fhadtéarmacha a chur chun feidhme a théann níos faide ná bearta atá dírithe ar an tslándáil trí chuimsiú feabhsaithe a chur chun cinn; 2. Aghaidh a thabhairt ar na dúshláin agus na deiseanna feadh thimthriall na himirce; 3. Tacaíocht airgeadais agus theicniúil níos fearr a thabhairt d’údaráis réigiúnacha chun cuimsiú imirceach a chur chun cinn agus straitéisí idirchultúrtha a fhorbairt; 4. Cultúr caoinfhulaingthe a chur chun cinn trí fheasacht agus idirphlé idirchultúrtha a ardú; 5. Páirt a thabhairt d’údaráis réigiúnacha maidir le beartais imirce agus lánpháirtíochta a shainiú, a chur chun feidhme, agus faireachán agus meastóireacht a dhéanamh orthu; 6. Rialachas ilghníomhaí na himirce a neartú;","hr":"Europa mora zadržati svoje temeljne vrijednosti poštovanja ljudskih prava, solidarnosti i jednakosti te izgraditi sveobuhvatan pristup migracijama koji koristi raznolikost za uključiviji i demokratskiji europski kontinent. Europske regije imale su ključnu ulogu u osnaživanju i promicanju uključivanja migranata. Stoga moramo poboljšati višerazinski sustav upravljanja migracijama i povećati potporu regionalnim vlastima u preuzimanju njihove temeljne uloge u integraciji novih dolazaka i stvaranju uključivih zajednica. Skupština europskih regija i dalje će se zalagati za uspješno upravljanje migracijama i stavljanje većeg naglaska na uključenost i raznolikost, uz naglašenu ulogu regija u ostvarivanju tog cilja. Stoga pozivamo Vijeće Europe, Europsku uniju i njihove države članice da: 1. Provedba dugoročnih politika koje nadilaze sigurnosne mjere promicanjem poboljšane uključenosti; 2. Rješavanje izazova i prilika tijekom cijelog migracijskog ciklusa; 3. Da regionalne vlasti obvežu veću financijsku i tehničku potporu kako bi promicale uključivanje migranata i razvile međukulturne strategije; 4. Promicati kulturu tolerancije podizanjem međukulturne svijesti i dijaloga; 5. Uključiti regionalne vlasti u definiranje, provedbu, praćenje i evaluaciju migracijskih i integracijskih politika; 6. Jačanje upravljanja migracijama s više dionika;","hu":"Európának ragaszkodnia kell alapvető értékeihez, azaz az emberi jogok tiszteletben tartásához, a szolidaritáshoz és az egyenlőséghez, és átfogó megközelítést kell kialakítania a migrációval kapcsolatban, amely kihasználja a sokféleség előnyeit egy befogadóbb és demokratikusabb európai kontinens számára. Az európai régiók jelentős szerepet játszottak a migránsok befogadásának megerősítésében és előmozdításában. Ezért javítanunk kell a többszintű migrációirányítási rendszert, és fokoznunk kell a regionális hatóságoknak nyújtott támogatást ahhoz, hogy betölthessék alapvető szerepüket az újonnan érkezők integrációjában és befogadó közösségek létrehozásában. Az Európai Régiók Közgyűlése továbbra is kiáll a migráció sikeres kezelése mellett, és nagyobb hangsúlyt helyez a befogadásra és a sokféleségre, hangsúlyozva a régiók szerepét ennek megvalósításában. Ezért felszólítjuk az Európa Tanácsot, az Európai Uniót és tagállamaikat, hogy: 1. Olyan hosszú távú politikák végrehajtása, amelyek túlmutatnak a biztonság által vezérelt intézkedéseken, előmozdítva a jobb befogadást; 2. A migrációs ciklus során felmerülő kihívások és lehetőségek kezelése; 3. Vállaljon nagyobb pénzügyi és technikai támogatást a regionális hatóságok számára a migránsok befogadásának előmozdítása és interkulturális stratégiák kidolgozása érdekében; 4. A tolerancia kultúrájának előmozdítása a kultúrák közötti tudatosság és párbeszéd növelésével; 5. A regionális hatóságok bevonása a migrációs és integrációs politikák meghatározásába, végrehajtásába, nyomon követésébe és értékelésébe; 6. A migráció többszereplős irányításának megerősítése;","it":"L'Europa deve mantenere i valori fondamentali del rispetto dei diritti umani, della solidarietà e dell'uguaglianza e sviluppare un approccio globale alla migrazione che tragga vantaggio dalla diversità per un continente europeo più inclusivo e democratico. Le regioni europee hanno contribuito a rafforzare e promuovere l'inclusione dei migranti. Dobbiamo pertanto migliorare il sistema di governance multilivello della migrazione e rafforzare il sostegno alle autorità regionali affinché svolgano il loro ruolo fondamentale nell'integrazione dei nuovi arrivati e nella creazione di comunità inclusive. L'Assemblea delle regioni europee continuerà a sostenere una gestione efficace della migrazione e una maggiore enfasi sull'inclusione e sulla diversità, con un ruolo accentuato per le regioni in tal senso. Invitiamo pertanto il Consiglio d'Europa, l'Unione europea e i loro Stati membri a: 1. Attuare politiche a lungo termine che vadano oltre le misure orientate alla sicurezza promuovendo una migliore inclusione; 2. Affrontare le sfide e le opportunità durante l'intero ciclo migratorio; 3. Impegnare un maggiore sostegno finanziario e tecnico alle autorità regionali per promuovere l'inclusione dei migranti e sviluppare strategie interculturali; 4. Promuovere una cultura della tolleranza attraverso la sensibilizzazione e il dialogo interculturali; 5. Coinvolgere gli enti regionali nella definizione, nell'attuazione, nel monitoraggio e nella valutazione delle politiche in materia di migrazione e integrazione; 6. Rafforzare la governance multisettoriale della migrazione;","lt":"Europa turi laikytis savo pagrindinių vertybių, t. y. gerbti žmogaus teises, solidarumą ir lygybę, ir sukurti visapusišką požiūrį į migraciją, kuriuo būtų pasinaudota įvairovės teikiamais privalumais siekiant įtraukesnio ir demokratiškesnio Europos žemyno. Europos regionai padėjo įgalinti migrantus ir skatinti jų įtrauktį. Todėl turime tobulinti daugiapakopę migracijos valdymo sistemą ir labiau remti regionų valdžios institucijas, kad jos atliktų pagrindinį vaidmenį integruojant naujus atvykstančius asmenis ir kuriant įtraukias bendruomenes. Europos regionų asamblėja ir toliau propaguos sėkmingą migracijos valdymą ir didesnį dėmesį įtraukčiai ir įvairovei, pabrėžiant regionų vaidmenį siekiant šio tikslo. Todėl raginame Europos Tarybą, Europos Sąjungą ir jų valstybes nares: 1. Įgyvendinti ilgalaikę politiką, apimančią ne tik į saugumą orientuotas priemones, skatinant geresnę įtrauktį; 2. Spręsti problemas ir išnaudoti galimybes per visą migracijos ciklą; 3. Skirti didesnę finansinę ir techninę paramą regionų valdžios institucijoms siekiant skatinti migrantų įtrauktį ir plėtoti tarpkultūrines strategijas; 4. Skatinti tolerancijos kultūrą didinant tarpkultūrinį sąmoningumą ir dialogą; 5. Įtraukti regionų valdžios institucijas į migracijos ir integracijos politikos formavimą, įgyvendinimą, stebėseną ir vertinimą; 6. Stiprinti daugiašalį migracijos valdymą;","lv":"Eiropai ir jāsaglabā savas pamatvērtības — cilvēktiesību ievērošana, solidaritāte un vienlīdzība — un jāizstrādā visaptveroša pieeja migrācijai, kas izmanto daudzveidības priekšrocības iekļaujošāka un demokrātiskāka Eiropas kontinenta labā. Eiropas reģioniem ir bijusi liela nozīme migrantu iekļaušanas iespēju palielināšanā un veicināšanā. Tāpēc mums ir jāuzlabo daudzlīmeņu migrācijas pārvaldības sistēma un jāpalielina atbalsts reģionālajām iestādēm, lai tās uzņemtos savu būtisko lomu jaunpienācēju integrācijā un iekļaujošu kopienu veidošanā. Eiropas Reģionu asambleja turpinās atbalstīt veiksmīgu migrācijas pārvaldību un lielāku uzsvaru uz iekļaušanu un daudzveidību, uzsverot reģionu lomu tā īstenošanā. Tādēļ mēs aicinām Eiropas Padomi, Eiropas Savienību un to dalībvalstis: 1. Īstenot ilgtermiņa politiku, kas neaprobežojas tikai ar drošības pasākumiem, veicinot labāku iekļaušanu; 2. Risināt problēmas un iespējas visā migrācijas ciklā; 3. Sniegt lielāku finansiālo un tehnisko atbalstu reģionālajām iestādēm, lai veicinātu migrantu iekļaušanu un izstrādātu starpkultūru stratēģijas; 4. Veicināt iecietības kultūru, palielinot starpkultūru izpratni un dialogu; 5. Iesaistīt reģionālās iestādes migrācijas un integrācijas politikas noteikšanā, īstenošanā, uzraudzībā un novērtēšanā; 6. Stiprināt migrācijas pārvaldību ar vairākiem dalībniekiem;","mt":"L-Ewropa għandha żżomm mal-valuri fundamentali tagħha tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, is-solidarjetà u l-ugwaljanza, u tibni approċċ komprensiv għall-migrazzjoni li jisfrutta l-benefiċċji tad-diversità għal kontinent Ewropew aktar inklużiv u demokratiku. Ir-reġjuni Ewropej kienu strumentali fl-għoti tas-setgħa u l-promozzjoni tal-inklużjoni tal-migranti. Għalhekk, irridu ntejbu s-sistema ta’ governanza tal-migrazzjoni f’diversi livelli u nsaħħu l-appoġġ lill-awtoritajiet reġjonali biex iwettqu r-rwol fundamentali tagħhom fl-integrazzjoni ta’ wasliet ġodda u l-ħolqien ta’ komunitajiet inklużivi. L-Assemblea tar-Reġjuni Ewropej ser tkompli tippromwovi l-ġestjoni b’suċċess tal-migrazzjoni u enfasi akbar fuq l-inklużjoni u d-diversità, bi rwol aċċentwat għar-reġjuni biex dan iseħħ. Għalhekk, nappellaw lill-Kunsill tal-Ewropa, lill-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri tagħhom biex: 1. Jimplimentaw politiki fit-tul li jmorru lil hinn mill-miżuri mmexxija mis-sigurtà billi jippromwovu inklużjoni mtejba; 2. Jindirizzaw l-isfidi u l-opportunitajiet matul iċ-ċiklu kollu tal-migrazzjoni; 3. Jimpenjaw appoġġ finanzjarju u tekniku akbar lill-awtoritajiet reġjonali biex jippromwovu l-inklużjoni tal-migranti u jiżviluppaw strateġiji interkulturali; 4. Tippromwovi kultura ta’ tolleranza billi żżid l-għarfien u d-djalogu interkulturali; 5. Jinvolvu lill-awtoritajiet reġjonali fid-definizzjoni, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politiki dwar il-migrazzjoni u l-integrazzjoni; 6. Tissaħħaħ il-governanza tal-migrazzjoni b’diversi atturi;","nl":"Europa moet vasthouden aan zijn fundamentele waarden van eerbiediging van de mensenrechten, solidariteit en gelijkheid, en een alomvattende aanpak van migratie ontwikkelen die de voordelen van diversiteit benut voor een inclusiever en democratischer Europees continent. De Europese regio’s hebben een belangrijke rol gespeeld bij het versterken en bevorderen van de integratie van migranten. Daarom moeten we het multilevel migratiegovernancesysteem verbeteren en regionale overheden meer steun geven om hun fundamentele rol te vervullen bij de integratie van nieuwkomers en het creëren van inclusieve gemeenschappen. De Vergadering van de Europese Regio’s zal blijven pleiten voor een succesvol migratiebeheer en meer nadruk leggen op inclusie en diversiteit, waarbij de rol van regio’s hierbij wordt benadrukt. Daarom roepen wij de Raad van Europa, de Europese Unie en hun lidstaten op om: 1. Langetermijnbeleid ten uitvoer te leggen dat verder gaat dan veiligheidsgerichte maatregelen door betere inclusie te bevorderen; 2. De uitdagingen en kansen in de hele migratiecyclus aan te pakken; 3. Meer financiële en technische steun te verlenen aan regionale overheden om de inclusie van migranten te bevorderen en interculturele strategieën te ontwikkelen; 4. Een cultuur van verdraagzaamheid te bevorderen door het intercultureel bewustzijn en de dialoog te vergroten; 5. De regionale autoriteiten betrekken bij de vaststelling, uitvoering, monitoring en evaluatie van het migratie- en integratiebeleid; 6. De governance van migratie met meerdere actoren te versterken;","pl":"Europa musi utrzymać swoje podstawowe wartości, takie jak poszanowanie praw człowieka, solidarność i równość, oraz wypracować kompleksowe podejście do migracji, które wykorzystuje korzyści płynące z różnorodności dla bardziej sprzyjającego włączeniu społecznemu i demokratycznego kontynentu europejskiego. Regiony europejskie odegrały zasadniczą rolę we wzmacnianiu pozycji i promowaniu integracji migrantów. W związku z tym musimy usprawnić wielopoziomowy system zarządzania migracją i zwiększyć wsparcie dla władz regionalnych w celu podjęcia ich podstawowej roli w integracji nowo przybyłych i tworzeniu społeczności sprzyjających włączeniu społecznemu. Zgromadzenie Regionów Europy będzie nadal opowiadać się za skutecznym zarządzaniem migracją i położeniem większego nacisku na włączenie społeczne i różnorodność, przy czym regiony będą odgrywać w tym kierunku większą rolę. W związku z tym wzywamy Radę Europy, Unię Europejską i ich państwa członkowskie do: 1. Wdrażanie długoterminowych strategii politycznych wykraczających poza środki stymulowane bezpieczeństwem poprzez promowanie lepszej integracji; 2. Stawianie czoła wyzwaniom i możliwościom w całym cyklu migracji; 3. Zobowiązanie się do większego wsparcia finansowego i technicznego dla władz regionalnych w celu promowania integracji migrantów i opracowania strategii międzykulturowych; 4. Promowanie kultury tolerancji poprzez podnoszenie świadomości i dialogu międzykulturowego; 5. Angażować władze regionalne w określanie, wdrażanie, monitorowanie i ocenę polityki migracyjnej i integracyjnej; 6. Wzmocnienie wielopodmiotowego zarządzania migracją;","pt":"A Europa deve manter os seus valores fundamentais de respeito pelos direitos humanos, solidariedade e igualdade, e desenvolver uma abordagem global da migração que tire partido dos benefícios da diversidade para um continente europeu mais inclusivo e democrático. As regiões europeias têm sido fundamentais para capacitar e promover a inclusão dos migrantes. Por conseguinte, temos de melhorar o sistema de governação das migrações a vários níveis e reforçar o apoio às autoridades regionais para que assumam o seu papel fundamental na integração dos recém-chegados e na criação de comunidades inclusivas. A Assembleia das Regiões da Europa continuará a defender o êxito da gestão da migração e uma maior ênfase na inclusão e na diversidade, com um papel acentuado para as regiões na concretização deste objetivo. Por conseguinte, apelamos ao Conselho da Europa, à União Europeia e aos seus Estados-Membros para que: 1. Aplicar políticas a longo prazo que vão além das medidas orientadas para a segurança, promovendo uma melhor inclusão; 2. Enfrentar os desafios e as oportunidades ao longo do ciclo migratório; 3. Consagrar um maior apoio financeiro e técnico às autoridades regionais para promover a inclusão dos migrantes e desenvolver estratégias interculturais; 4. Promover uma cultura de tolerância através da sensibilização e do diálogo interculturais; 5. Envolver os órgãos de poder regional na definição, execução, acompanhamento e avaliação das políticas de migração e integração; 6. Reforçar a governação multiintervenientes da migração;","ro":"Europa trebuie să își respecte valorile fundamentale ale respectării drepturilor omului, solidarității și egalității și să dezvolte o abordare cuprinzătoare a migrației, care să valorifice beneficiile diversității pentru un continent european mai incluziv și mai democratic. Regiunile europene au avut un rol esențial în capacitarea și promovarea incluziunii migranților. Prin urmare, trebuie să îmbunătățim sistemul de guvernanță a migrației pe mai multe niveluri și să sporim sprijinul acordat autorităților regionale pentru a-și asuma rolul fundamental în integrarea noilor sosiți și în crearea de comunități favorabile incluziunii. Adunarea Regiunilor Europene va continua să pledeze pentru gestionarea cu succes a migrației și un accent sporit pe incluziune și diversitate, cu un rol accentuat pentru regiuni în realizarea acestui obiectiv. Prin urmare, solicităm Consiliului Europei, Uniunii Europene și statelor membre ale acestora: 1. Să pună în aplicare politici pe termen lung care depășesc măsurile bazate pe securitate prin promovarea unei mai bune incluziuni; 2. Să abordeze provocările și oportunitățile de-a lungul întregului ciclu de migrație; 3. Să acorde mai mult sprijin financiar și tehnic autorităților regionale pentru a promova incluziunea migranților și pentru a dezvolta strategii interculturale; 4. Promovarea unei culturi a toleranței prin sensibilizarea și dialogul intercultural; 5. Să implice autoritățile regionale în definirea, punerea în aplicare, monitorizarea și evaluarea politicilor în materie de migrație și integrare; 6. Consolidarea guvernanței în materie de migrație cu mai mulți actori;","sk":"Európa sa musí držať svojich základných hodnôt dodržiavania ľudských práv, solidarity a rovnosti a vybudovať komplexný prístup k migrácii, ktorý využíva výhody rozmanitosti pre inkluzívnejší a demokratickejší európsky kontinent. Európske regióny zohrávajú kľúčovú úlohu pri posilňovaní a podpore začleňovania migrantov. Musíme preto zlepšiť viacúrovňový systém riadenia migrácie a posilniť podporu pre regionálne orgány, aby prevzali svoju zásadnú úlohu pri integrácii nových migrantov a vytváraní inkluzívnych komunít. Zhromaždenie európskych regiónov sa bude aj naďalej zasadzovať za úspešné riadenie migrácie a väčší dôraz na začlenenie a rozmanitosť, pričom v tomto smere budú regióny zohrávať výraznejšiu úlohu. Preto vyzývame Radu Európy, Európsku úniu a ich členské štáty, aby: 1. Vykonávať dlhodobé politiky, ktoré presahujú rámec opatrení založených na bezpečnosti, a to podporou lepšieho začlenenia; 2. Riešiť výzvy a príležitosti počas celého migračného cyklu; 3. Poskytnúť väčšiu finančnú a technickú podporu regionálnym orgánom na podporu začlenenia migrantov a rozvoj medzikultúrnych stratégií; 4. Podporovať kultúru tolerancie zvyšovaním medzikultúrneho povedomia a dialógu; 5. Zapojiť regionálne orgány do definovania, vykonávania, monitorovania a hodnotenia migračných a integračných politík; 6. Posilniť riadenie migrácie s viacerými aktérmi;","sl":"Evropa se mora držati svojih temeljnih vrednot spoštovanja človekovih pravic, solidarnosti in enakosti ter oblikovati celovit pristop k migracijam, ki izkorišča prednosti raznolikosti za bolj vključujočo in demokratično evropsko celino. Evropske regije so imele ključno vlogo pri krepitvi vloge in spodbujanju vključevanja migrantov. Zato moramo izboljšati sistem upravljanja migracij na več ravneh in okrepiti podporo regionalnim oblastem pri prevzemanju njihove temeljne vloge pri vključevanju novih priseljencev in ustvarjanju vključujočih skupnosti. Skupščina evropskih regij se bo še naprej zavzemala za uspešno upravljanje migracij in večji poudarek na vključevanju in raznolikosti, pri čemer bodo imele regije pri tem večjo vlogo. Zato pozivamo Svet Evrope, Evropsko unijo in njihove države članice, naj: 1. Izvajati dolgoročne politike, ki presegajo varnostne ukrepe, s spodbujanjem boljšega vključevanja; 2. Obravnavanje izzivov in priložnosti v celotnem migracijskem ciklu; 3. Nameniti večjo finančno in tehnično podporo regionalnim oblastem za spodbujanje vključevanja migrantov in razvoj medkulturnih strategij; 4. Spodbujanje kulture strpnosti s krepitvijo medkulturne ozaveščenosti in dialoga; 5. Vključiti regionalne organe v opredelitev, izvajanje, spremljanje in ocenjevanje migracijskih politik in politik vključevanja; 6. Okrepiti upravljanje migracij z več akterji;","sv":"Europa måste hålla fast vid sina grundläggande värderingar om respekt för mänskliga rättigheter, solidaritet och jämlikhet och bygga upp en övergripande strategi för migration som utnyttjar fördelarna med mångfald för en mer inkluderande och demokratisk europeisk kontinent. De europeiska regionerna har varit avgörande för att stärka och främja integrationen av migranter. Vi måste därför förbättra systemet för migrationsförvaltning på flera nivåer och öka stödet till regionala myndigheter så att de kan ta på sig sin grundläggande roll när det gäller att integrera nyanlända och skapa inkluderande samhällen. Europeiska regionförsamlingen kommer att fortsätta att förespråka en framgångsrik hantering av migrationen och en ökad tonvikt på inkludering och mångfald, med en framträdande roll för regionerna när det gäller att åstadkomma detta. Vi uppmanar därför Europarådet, Europeiska unionen och deras medlemsstater att 1. Genomföra långsiktiga strategier som går utöver säkerhetsdrivna åtgärder genom att främja ökad inkludering, 2. Ta itu med utmaningarna och möjligheterna under hela migrationscykeln, 3. Åta sig större ekonomiskt och tekniskt stöd till regionala myndigheter för att främja integration av migranter och utveckla interkulturella strategier, 4. Främja en kultur av tolerans genom att öka den interkulturella medvetenheten och dialogen, 5. Involvera de regionala myndigheterna i utformningen, genomförandet, övervakningen och utvärderingen av migrations- och integrationspolitiken, 6. Stärka styrningen av migrationen med flera aktörer,"}},"title":{"en":"The Assembly of European Regions, Recommendations on an inclusive and intercultural Europe","machine_translations":{"bg":"Асамблея на европейските региони, Препоръки за приобщаваща и междукултурна Европа","cs":"Shromáždění evropských regionů, Doporučení o inkluzivní a mezikulturní Evropě","da":"Forsamlingen af Regioner i Europa, henstillinger om et inklusivt og interkulturelt Europa","de":"Die Versammlung der europäischen Regionen, Empfehlungen für ein integratives und interkulturelles Europa","el":"Η Συνέλευση των Ευρωπαϊκών Περιφερειών, Συστάσεις για μια διαπολιτισμική Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς","es":"La Asamblea de las Regiones Europeas, Recomendaciones sobre una Europa integradora e intercultural","et":"Euroopa Piirkondade Assamblee, soovitused kaasava ja kultuuridevahelise Euroopa kohta","fi":"Euroopan alueiden yleiskokous, suositukset osallistavasta ja kulttuurienvälisestä Euroopasta","fr":"L’Assemblée des régions d’Europe, Recommandations pour une Europe inclusive et interculturelle","ga":"Tionól Réigiúin na hEorpa, Moltaí maidir le hEoraip chuimsitheach agus idirchultúrtha","hr":"Skupština europskih regija, Preporuke o uključivoj i međukulturnoj Europi","hu":"Az Európai Régiók Közgyűlése, ajánlások egy befogadó és interkulturális Európáról","it":"L'Assemblea delle regioni europee, Raccomandazioni su un'Europa inclusiva e interculturale","lt":"Europos regionų asamblėja, rekomendacijos dėl įtraukios ir tarpkultūrinės Europos","lv":"Eiropas Reģionu asambleja, Ieteikumi par iekļaujošu un starpkultūru Eiropu","mt":"L-Assemblea tar-Reġjuni Ewropej, Rakkomandazzjonijiet dwar Ewropa inklużiva u interkulturali","nl":"De Vergadering van Europese regio’s, Aanbevelingen over een inclusief en intercultureel Europa","pl":"Zgromadzenie Regionów Europy, Zalecenia w sprawie integracyjnej i międzykulturowej Europy","pt":"A Assembleia das Regiões da Europa, recomendações sobre uma Europa inclusiva e intercultural","ro":"Adunarea Regiunilor Europene, Recomandări privind o Europă incluzivă și interculturală","sk":"Zhromaždenie európskych regiónov, Odporúčania o inkluzívnej a medzikultúrnej Európe","sl":"Skupščina evropskih regij, priporočila o vključujoči in medkulturni Evropi","sv":"Europeiska regionförsamlingen, Rekommendationer om ett inkluderande och interkulturellt Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×