Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0e7f6eb5dbbc503e6078ee91232dec47127255fa2881530aa099a5fe96271580

Source: {"body":{"en":"ESA urges the EU to encourage legal recognition of ‘environmentally displaced persons’ in human rights laws in State and inter-State levels to: a)provide humanitarian protection independently from national laws or state discretion; \nb)grant persons eligible for humanitarian protection equal benefits as those receiving subsidiary protection in recognition of the rights to life, to existence with dignity, to safe, healthy and clean environment, and ensure principles of freedom and self-determination of every human being are respected;\nc)increase its humanitarian protection and aid budget as well as using its adaptation financing program for vulnerable countries (similar to the United Nations). \n\n # EUC","machine_translations":{"bg":"ЕКА настоятелно призовава ЕС да насърчава правното признаване на „изселените от екологична гледна точка лица“ в законодателството в областта на правата на човека на държавно и междудържавно равнище, за да: а)предоставя хуманитарна закрила независимо от националното законодателство или от правото на преценка на държавата; б)да предоставят на лицата, които отговарят на условията за хуманитарна закрила, равни обезщетения като тези, които получават субсидиарна закрила, като признават правото на живот, на достойно съществуване, на безопасна, здравословна и чиста околна среда и гарантират зачитането на принципите на свобода и самоопределение на всяко човешко същество; да увеличи бюджета си за хуманитарна закрила и помощ, както и да използва своята програма за финансиране на адаптацията за уязвими държави (подобна на Организацията на обединените нации). # EUC","cs":"ESA naléhavě vyzývá EU, aby podpořila právní uznání „environmentálně vysídlených osob“ v právních předpisech v oblasti lidských práv na státní a mezistátní úrovni s cílem: a)poskytovat humanitární ochranu nezávisle na vnitrostátních právních předpisech nebo na základě vlastního uvážení státu; b)poskytovat osobám, které mají nárok na humanitární ochranu, stejné výhody jako osoby požívající doplňkové ochrany při uznání práva na život, důstojný život, bezpečné, zdravé a čisté životní prostředí a zajistit dodržování zásad svobody a sebeurčení každého člověka; C) zvýšit svůj rozpočet na humanitární ochranu a pomoc a využít program financování přizpůsobení pro zranitelné země (podobný OSN). # EUC","da":"ESA opfordrer indtrængende EU til at tilskynde til juridisk anerkendelse af \"miljøfordrevne personer\" i menneskerettighedslovgivningen på stats- og tværstatsniveau med henblik på at: yde humanitær beskyttelse uafhængigt af national lovgivning eller statsligt skøn b)at give personer, der er berettiget til humanitær beskyttelse, samme fordele som personer, der modtager subsidiær beskyttelse i erkendelse af retten til liv, til værdighed, til et sikkert, sundt og rent miljø og til at sikre, at principperne om frihed og selvbestemmelse for ethvert menneske respekteres; C)øge sit budget for humanitær beskyttelse og bistand og anvende sit tilpasningsfinansieringsprogram for sårbare lande (svarende til De Forenede Nationer). # EUC","de":"Die ESA fordert die EU nachdrücklich auf, die rechtliche Anerkennung von „Umweltvertriebenen“ in den Menschenrechtsgesetzen auf staatlicher und zwischenstaatlicher Ebene zu fördern, um a) humanitären Schutz unabhängig von nationalen Rechtsvorschriften oder staatlichen Ermessensspielräumen zu gewährleisten; B) Personen, die Anspruch auf humanitären Schutz haben, gleiche Leistungen zu gewähren wie diejenigen, die subsidiären Schutz genießen, in Anerkennung des Rechts auf Leben, auf Existenz mit Würde, auf sichere, gesunde und saubere Umwelt sowie für die Wahrung der Grundsätze der Freiheit und der Selbstbestimmung jedes Menschen; C)Erhöht sein humanitäres Schutz- und Hilfsbudget sowie die Verwendung seines Anpassungsfinanzierungsprogramms für gefährdete Länder (ähnlich den Vereinten Nationen). # EUC","el":"Ο ΕΟΔ προτρέπει την ΕΕ να ενθαρρύνει τη νομική αναγνώριση των «περιβαλλοντικώς εκτοπισμένων ατόμων» στη νομοθεσία για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε κρατικό και διακρατικό επίπεδο με σκοπό: α)παρέχει ανθρωπιστική προστασία ανεξάρτητα από την εθνική νομοθεσία ή τη διακριτική ευχέρεια του κράτους· β)να χορηγούν στους δικαιούχους ανθρωπιστικής προστασίας ίσες παροχές με εκείνους που λαμβάνουν επικουρική προστασία σε αναγνώριση των δικαιωμάτων στη ζωή, στην ύπαρξη με αξιοπρέπεια, σε ασφαλές, υγιές και καθαρό περιβάλλον, και να διασφαλίζουν την τήρηση των αρχών της ελευθερίας και της αυτοδιάθεσης κάθε ανθρώπου· γ)να αυξήσει τον προϋπολογισμό ανθρωπιστικής προστασίας και βοήθειας, καθώς και να χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα χρηματοδότησης της προσαρμογής για ευάλωτες χώρες (παρόμοιο με τα Ηνωμένα Έθνη). # EUC","es":"La ESA insta a la UE a que fomente el reconocimiento jurídico de las «personas desplazadas por el medio ambiente» en las leyes de derechos humanos a nivel estatal e interestatal a fin de: a)proporcionar protección humanitaria independientemente de la legislación nacional o de la discreción del Estado; B)las personas con derecho a la protección humanitaria iguales a las que reciben protección subsidiaria en reconocimiento de los derechos a la vida, a la existencia con dignidad, a un medio ambiente seguro, saludable y limpio, y garantizar el respeto de los principios de libertad y libre determinación de todo ser humano; C)aumentar su presupuesto de protección humanitaria y ayuda, así como utilizar su programa de financiación de la adaptación para los países vulnerables (similar a las Naciones Unidas). # EUC","et":"ESA nõuab tungivalt, et EL ergutaks keskkonnapõgenike õiguslikku tunnustamist inimõigusi käsitlevates õigusaktides nii riigi kui ka riikidevahelisel tasandil, et: a) pakkuda humanitaarkaitset sõltumatult siseriiklikest õigusaktidest või riigi kaalutlusõigusest; b)andes humanitaarkaitse tingimustele vastavaid isikuid, kes saavad täiendavat kaitset, tunnustades õigust elule, väärikale eksistentsile, ohutule, tervislikule ja puhtale keskkonnale ning tagades, et austatakse iga inimese vabaduse ja enesemääramise põhimõtteid; C)suurendada humanitaarabi ja -abi eelarvet ning kasutada haavatavate riikide kohanemise rahastamisprogrammi (sarnaselt ÜROga). # EUC","fi":"ESA kehottaa EU:ta kannustamaan ”ympäristöstä siirtymään joutuneiden” henkilöiden oikeudellista tunnustamista ihmisoikeuslainsäädännössä valtion ja valtioiden välisellä tasolla, jotta a)tarjota humanitaarista suojelua riippumatta kansallisesta lainsäädännöstä tai valtion harkintavallasta; b)myöntää humanitaariseen suojeluun oikeutetuille henkilöille samat edut kuin toissijaista suojelua saavat henkilöt tunnustaen oikeudet elämään, ihmisarvoiseen elämään, turvalliseen, terveelliseen ja puhtaaseen ympäristöön ja varmistaa, että jokaisen ihmisen vapauden ja itsemääräämisoikeuden periaatteita noudatetaan; C)lisää humanitaariseen suojeluun ja apuun varattua budjettiaan ja käyttää sopeutumisen rahoitusohjelmaaan haavoittuvassa asemassa oleville maille (kuten Yhdistyneet Kansakunnat). # EUC","fr":"L’ESA demande instamment à l’UE d’encourager la reconnaissance juridique des «personnes déplacées sur le plan environnemental» dans les lois sur les droits de l’homme aux niveaux des États et des États, afin de: a) d’assurer une protection humanitaire indépendamment de la législation nationale ou du pouvoir discrétionnaire de l’État; B)accorder aux personnes pouvant bénéficier d’une protection humanitaire des mêmes avantages que ceux qui bénéficient d’une protection subsidiaire en reconnaissance des droits à la vie, à l’existence dans la dignité, à un environnement sûr, sain et propre, et garantir le respect des principes de liberté et d’autodétermination de tout être humain; c)augmenter son budget de protection humanitaire et d’aide ainsi que l’utilisation de son programme de financement de l’adaptation pour les pays vulnérables (similaire aux Nations Unies). # CUE","ga":"Áitíonn ESA ar AE aitheantas dlíthiúil a spreagadh do dhaoine easáitithe ó thaobh an chomhshaoil de i ndlíthe um chearta an duine ar leibhéal Stáit agus idirstáit chun an méid seo a leanas a dhéanamh: a)cosaint dhaonnúil a chur ar fáil go neamhspleách ar dhlíthe náisiúnta nó ar dhiscréid stáit; B)daoine atá i dteideal cosaint dhaonnúil a dheonú atá comhionann leis na sochair atá acu siúd a fhaigheann cosaint choimhdeach mar aitheantas ar na cearta chun beatha, chun bheith ann le dínit, chun comhshaol sábháilte, folláin agus glan, agus chun a áirithiú go nurramaítear prionsabail na saoirse agus féinchinntiúcháin gach duine; C)a bhuiséad cosanta daonnúla agus cabhrach a mhéadú chomh maith lena chlár maoiniúcháin don oiriúnú a úsáid do thíortha leochaileacha (cosúil leis na Náisiúin Aontaithe). # EUC","hr":"ESA poziva EU da potakne pravno priznavanje „ekološki raseljenih osoba” u zakonima o ljudskim pravima na državnoj i međudržavnoj razini kako bi se: a)pružati humanitarnu zaštitu neovisno o nacionalnim zakonima ili diskrecijskom pravu države; b)osobama koje ispunjavaju uvjete za humanitarnu zaštitu dodjeljuju se jednake povlastice kao i osobe koje primaju supsidijarnu zaštitu u priznavanju prava na život, dostojanstveno postojanje, siguran, zdrav i čist okoliš te poštovanje načela slobode i samoodređenja svakog ljudskog bića; C)povećati proračun za humanitarnu zaštitu i pomoć te iskoristiti program financiranja prilagodbe za ugrožene zemlje (slično Ujedinjenim narodima). # EUC","hu":"Az ESA sürgeti az EU-t, hogy ösztönözze a „környezeti okokból lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek” jogi elismerését az emberi jogi törvényekben állami és államközi szinten a következők érdekében: a) humanitárius védelmet nyújt a nemzeti jogszabályoktól vagy az állami mérlegelési jogkörtől függetlenül; b) a humanitárius védelemre jogosult személyek egyenlő előnyökben részesülnek, mint azok, akik az élethez, a méltóságteljes élethez, a biztonságos, egészséges és tiszta környezethez való jog elismeréseként kiegészítő védelemben részesülnek, valamint biztosítják, hogy minden ember szabadságára és önrendelkezésére vonatkozó elveket tiszteletben tartsák; C) növelje humanitárius védelmi és segélyezési költségvetését, valamint használja fel alkalmazkodási finanszírozási programját a kiszolgáltatott országok számára (az ENSZ-hez hasonlóan). # EUC","it":"L'ESA esorta l'UE a incoraggiare il riconoscimento giuridico degli \"sfugiati ambientali\" nelle leggi in materia di diritti umani a livello statale e interstatale al fine di: a)fornire protezione umanitaria indipendentemente dalle leggi nazionali o dalla discrezionalità dello Stato; B)concedere le persone ammissibili alla protezione umanitaria uguali a quelle che beneficiano della protezione sussidiaria in riconoscimento del diritto alla vita, all'esistenza dignitosa, a un ambiente sicuro, sano e pulito e a garantire il rispetto dei principi di libertà e di autodeterminazione di ogni essere umano; C)aumentare il proprio bilancio per la protezione umanitaria e gli aiuti, nonché utilizzare il suo programma di finanziamento per l'adattamento ai paesi vulnerabili (simile alle Nazioni Unite). # EUC","lt":"EKA ragina ES skatinti dėl aplinkos apsaugos perkeltų asmenų teisinį pripažinimą žmogaus teisių įstatymuose valstybiniu ir tarpvalstybiniu lygmenimis siekiant: a) teikti humanitarinę apsaugą nepriklausomai nuo nacionalinių įstatymų ar valstybės diskrecijos; b) asmenims, turintiems teisę į humanitarinę apsaugą, suteikti tokias pačias lengvatas kaip ir asmenims, gaunantiems papildomą apsaugą, pripažįstant teises į gyvybę, orumą, saugią, sveiką ir švarią aplinką, ir užtikrinti, kad būtų gerbiami kiekvieno žmogaus laisvės ir apsisprendimo principai; C)didinti savo humanitarinės apsaugos ir pagalbos biudžetą, taip pat naudoti prisitaikymo finansavimo programą pažeidžiamoms šalims (panašioms į Jungtines Tautas). # EUC","lv":"EKA mudina ES veicināt “videi pārvietotu personu” juridisku atzīšanu valsts un starpvalstu līmeņa cilvēktiesību tiesību aktos, lai: a) nodrošināt humāno aizsardzību neatkarīgi no valsts tiesību aktiem vai valsts rīcības brīvības; b) piešķir personām, kuras ir tiesīgas saņemt humāno aizsardzību, tādus pašus pabalstus kā personām, kas saņem alternatīvo aizsardzību, atzīstot tiesības uz dzīvību, cilvēka cienīgu eksistenci, drošu, veselīgu un tīru vidi, kā arī nodrošina ikviena cilvēka brīvības un pašnoteikšanās principu ievērošanu; C)palielināt humānās aizsardzības un palīdzības budžetu, kā arī izmantot pielāgošanās finansēšanas programmu neaizsargātām valstīm (līdzīgi kā Apvienoto Nāciju Organizācija). # EUC","mt":"L-ESA tħeġġeġ lill-UE biex tinkoraġġixxi r-rikonoxximent legali ta’ “persuni spostati b’mod ambjentali” fil-liġijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-livelli tal-Istat u interstatali biex: a)jipprovdu protezzjoni umanitarja indipendentement mil-liġijiet nazzjonali jew mid-diskrezzjoni tal-istat; b)jagħtu lill-persuni eliġibbli għall-protezzjoni umanitarja benefiċċji ugwali bħal dawk li jirċievu protezzjoni sussidjarja b’rikonoxximent tad-drittijiet għall-ħajja, għall-eżistenza b’dinjità, għal ambjent sikur, san u nadif, u jiżguraw ir-rispett tal-prinċipji tal-libertà u l-awtodeterminazzjoni ta’ kull bniedem; C)tiżdied il-baġit tagħha għall-protezzjoni umanitarja u għall-għajnuna kif ukoll tuża l-programm ta’ finanzjament tagħha għall-adattament għall-pajjiżi vulnerabbli (simili għan-Nazzjonijiet Uniti). # EUC","nl":"Het ESA dringt er bij de EU op aan de wettelijke erkenning van „milieuverdreven personen” in de mensenrechtenwetgeving op nationaal en interstatelijk niveau aan te moedigen om: a)het bieden van humanitaire bescherming onafhankelijk van de nationale wetgeving of discretionaire bevoegdheid van de staat; B)aan personen die in aanmerking komen voor humanitaire bescherming gelijke voordelen toe te kennen als personen die subsidiaire bescherming genieten, uit hoofde van de erkenning van het recht op leven, op een waardig bestaan, op een veilig, gezond en schoon milieu, en waarborgen dat de beginselen van vrijheid en zelfbeschikking van ieder mens worden geëerbiedigd; C)het budget voor humanitaire bescherming en hulp verhogen en gebruik maken van het programma voor aanpassingsfinanciering voor kwetsbare landen (vergelijkbaar met de Verenigde Naties). # EUC","pl":"ESA wzywa UE do zachęcania do prawnego uznawania „przesiedleńców środowiskowych” w przepisach dotyczących praw człowieka na szczeblu państwowym i międzypaństwowym w celu: a) zapewnić ochronę humanitarną niezależnie od prawa krajowego lub swobody uznania państwa; b)udzielanie osobom kwalifikującym się do ochrony humanitarnej takich samych korzyści jak osoby otrzymujące ochronę uzupełniającą w uznaniu prawa do życia, do godnego istnienia, do bezpiecznego, zdrowego i czystego środowiska oraz zapewnienie poszanowania zasad wolności i samostanowienia każdego człowieka; C)zwiększenie budżetu na ochronę humanitarną i pomoc, a także wykorzystanie programu finansowania działań dostosowawczych dla krajów znajdujących się w trudnej sytuacji (podobnie jak ONZ). # EUC","pt":"A AEE insta a UE a incentivar o reconhecimento legal das «pessoas deslocadas ambientalmente» na legislação em matéria de direitos humanos a nível nacional e interestatal, a fim de: a)Fornecer proteção humanitária independentemente da legislação nacional ou da discrição do Estado; B)Atribuir às pessoas elegíveis para proteção humanitária os mesmos benefícios que aqueles que recebem proteção subsidiária em reconhecimento dos direitos à vida, à existência com dignidade, a um ambiente seguro, saudável e limpo, e assegurar o respeito dos princípios da liberdade e da autodeterminação de cada ser humano; C)aumentar seu orçamento de proteção humanitária e ajuda, bem como usar seu programa de financiamento de adaptação para países vulneráveis (semelhante às Nações Unidas). # EUC","ro":"ESA îndeamnă UE să încurajeze recunoașterea juridică a „persoanelor strămutate din punct de vedere ecologic” în legislația privind drepturile omului la nivel de stat și interstatal pentru: a)să ofere protecție umanitară independent de legislațiile naționale sau de puterea discreționară a statului; b) să acorde persoanelor eligibile pentru protecție umanitară beneficii egale cu cele care beneficiază de protecție subsidiară, în semn de recunoaștere a dreptului la viață, la existență cu demnitate, la un mediu sigur, sănătos și curat și să asigure respectarea principiilor libertății și autodeterminării fiecărei ființe umane; C)creșterea bugetului său de protecție umanitară și ajutor, precum și utilizarea programului său de finanțare a adaptării pentru țările vulnerabile (similar cu Organizația Națiunilor Unite). # EUC","sk":"ESA naliehavo vyzýva EÚ, aby podporovala právne uznávanie „environmentálne vysídlených osôb“ v právnych predpisoch v oblasti ľudských práv na štátnej a medzištátnej úrovni s cieľom: a)poskytovať humanitárnu ochranu nezávisle od vnútroštátnych právnych predpisov alebo voľnej úvahy štátu; b)priznať osoby oprávnené na humanitárnu ochranu rovnaké výhody ako osoby, ktorým sa poskytuje doplnková ochrana pri uznaní práva na život, na dôstojnú existenciu, na bezpečné, zdravé a čisté životné prostredie a zabezpečenie dodržiavania zásad slobody a sebaurčenia každého človeka; C)zvýšiť svoj rozpočet na humanitárnu ochranu a pomoc, ako aj využiť svoj program financovania adaptácie pre zraniteľné krajiny (podobne ako Organizácia Spojených národov). # EUC","sl":"ESA poziva EU, naj spodbuja pravno priznavanje „okoljsko razseljenih oseb“ v zakonih o človekovih pravicah na državni in meddržavni ravni, da bi: a) zagotavljanje humanitarne zaščite neodvisno od nacionalne zakonodaje ali diskrecijske pravice države; b)domorodne osebe, upravičene do humanitarne zaščite, enake ugodnosti kot osebe, ki prejemajo subsidiarno zaščito za priznanje pravice do življenja, dostojnega življenja, varnega, zdravega in čistega okolja ter zagotavljanja spoštovanja načel svobode in samoodločbe vsakega človeka; C)povečati proračun za humanitarno zaščito in pomoč ter uporabiti svoj program financiranja prilagajanja za ranljive države (podobno kot Združeni narodi). # EUC","sv":"ESA uppmanar EU att uppmuntra rättsligt erkännande av ”miljöflyktingar” i människorättslagstiftningen på statlig och mellanstatlig nivå för att a)tillhandahålla humanitärt skydd oberoende av nationell lagstiftning eller statens utrymme för skönsmässig bedömning, b) bevilja personer som är berättigade till humanitärt skydd samma förmåner som de som åtnjuter subsidiärt skydd som ett erkännande av rätten till liv, till ett värdigt liv, till en säker, hälsosam och ren miljö, och säkerställa att principerna om frihet och självbestämmande för varje människa respekteras, C) Öka sin budget för humanitärt skydd och bistånd samt använda sitt program för anpassningsfinansiering för utsatta länder (liknande Förenta nationerna). # EUC"}},"title":{"en":"EUC | ESA 2022 Encouraging the legal recognition of the definition in the fields of human right law and humanitarian protection","machine_translations":{"bg":"EUC | ESA 2022 Насърчаване на правното признаване на определението в областта на правото на човека и хуманитарната защита","cs":"EUC | ESA 2022 Podpora právního uznání definice v oblasti práva lidských práv a humanitární ochrany","da":"EUC | ESA 2022 Fremme af juridisk anerkendelse af definitionen inden for menneskerettighedslovgivning og humanitær beskyttelse","de":"EUC | ESA 2022 Förderung der rechtlichen Anerkennung der Definition in den Bereichen Menschenrechte und humanitärer Schutz","el":"EUC | ESA 2022 Ενθάρρυνση της νομικής αναγνώρισης του ορισμού στους τομείς του δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρωπιστικής προστασίας","es":"EUC | SEC 2022 Fomentar el reconocimiento jurídico de la definición en los ámbitos del Derecho de los derechos humanos y la protección humanitaria","et":"EUC | ESA 2022 Inimõiguse ja humanitaarkaitse määratluse õigusliku tunnustamise soodustamine","fi":"EUC | ESA 2022 Kannustetaan määritelmän oikeudellista tunnustamista ihmisoikeuslainsäädännön ja humanitaarisen suojelun alalla","fr":"EUC | ESA 2022 Encourager la reconnaissance juridique de la définition dans les domaines du droit des droits de l’homme et de la protection humanitaire","ga":"EUC | GSE 2022 Aitheantas dlíthiúil an tsainmhínithe i réimse an dlí um chearta an duine agus na cosanta daonnúla a spreagadh","hr":"EUC | ESA 2022 Poticanje pravnog priznavanja definicije u području prava o ljudskim pravima i humanitarne zaštite","hu":"EUC | ESA 2022 A fogalommeghatározás jogi elismerésének ösztönzése az emberi jogi jog és a humanitárius védelem területén","it":"EUC | ESA 2022 Incoraggiare il riconoscimento giuridico della definizione nei settori del diritto dei diritti umani e della protezione umanitaria","lt":"EUC | ESS 2022 Skatinti teisinį apibrėžties pripažinimą žmogaus teisių teisės ir humanitarinės apsaugos srityse","lv":"EUC | EKS 2022. gads Definīcijas juridiskās atzīšanas veicināšana cilvēktiesību un humānās aizsardzības jomā","mt":"EUC | ESA 2022 Inħeġġu r-rikonoxximent legali tad-definizzjoni fl-oqsma tal-liġi dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-protezzjoni umanitarja","nl":"EUC | ESA 2022 Aanmoediging van de juridische erkenning van de definitie op het gebied van het recht van de mens en humanitaire bescherming","pl":"EUC | ESA 2022 Zachęcanie do prawnego uznawania definicji w dziedzinie praw człowieka i ochrony humanitarnej","pt":"EUC | SEC 2022 Incentivar o reconhecimento jurídico da definição nos domínios do direito dos direitos humanos e da proteção humanitária","ro":"EUC | ESA 2022 Încurajarea recunoașterii juridice a definiției în domeniul dreptului drepturilor omului și al protecției umanitare","sk":"EUC | ESA 2022 Podpora právneho uznania vymedzenia pojmu v oblasti ľudských práv a humanitárnej ochrany","sl":"EUC | ESA 2022 Spodbujanje pravnega priznavanja opredelitve na področju prava človekovih pravic in humanitarne zaščite","sv":"EUC | ENS 2022 Uppmuntra det rättsliga erkännandet av definitionen på områdena mänskliga rättigheter och humanitärt skydd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×