Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6fc832d98d27c989b386fdc5041c507a28d2387d8781c51510f218ad142807d9

Source: {"body":{"it":"L’Africa sarà uno dei continenti più importanti nella definizione degli equilibri politici ed economici mondiali nei prossimi decenni. L’UE ha compreso il ruolo di tale continente, ma la politica estera adottata sinora non è stata in grado di incanalare gli stati dell’Unione Africana verso una direzione condivisa e più allineata a norme e valori liberal-democratici promossi dall’UE. La crisi migratoria riflette l’incapacità dell’UE di assicurare un supporto pratico ai regimi africani nell’istituire lo stato di diritto e nel garantire una pace duratura. È anche allarmante il ruolo che la Cina potrebbe avere con la Nuova via della seta, in quanto nasce come iniziativa economica promuovendo collaborazioni infrastrutturali e commerciali ingenti, ma potrebbe tradursi in una politica di valori contrapposta a quella dell’UE. La crescente capacità cinese di penetrare nel tessuto economico e politico africano rappresenta il fallimento di una politica estera europea che non è stata abbastanza efficace nel proiettare efficacemente norme e valori. É fondamentale incentivare un dialogo inclusivo, simmetrico e leale che possa creare le giuste condizioni per consolidare le relazioni esterne dell’UE e, nello specifico, nell’aiutare l’Africa e la sua società civile a riconoscere i problemi che la permeano così da ricercare le soluzioni più appropriate.\n\nMiriana Dimola, studentessa di International Relations presso LUISS; Membro Comitato Scientifico Giovani italiadecide; Intern presso MAECI.","machine_translations":{"bg":"Африка ще бъде един от най-важните континенти в определянето на политическия и икономическия баланс в света през следващите десетилетия. ЕС разбира ролята на този континент, но външната политика, възприета досега, не е успяла да насочи държавите от Африканския съюз към споделена посока, която е по-съгласувана с либералните демократични норми и ценности, насърчавани от ЕС. Миграционната криза отразява неспособността на ЕС да предостави практическа подкрепа на африканските режими при установяването на принципите на правовата държава и гарантирането на траен мир. Обезпокоително е и ролята, която Китай би могъл да играе с Новия път на коприната, тъй като той се роди като икономическа инициатива чрез насърчаване на огромно инфраструктурно и търговско сътрудничество, но би могъл да се превърне в политика на ценности, която се противопоставя на тази на ЕС. Нарастващият капацитет на Китай да проникне в африканската икономическа и политическа структура представлява провал на една европейска външна политика, която не е била достатъчно ефективна за ефективното формулиране на норми и ценности. От решаващо значение е да се насърчава приобщаващ, симетричен и справедлив диалог, който може да създаде подходящи условия за консолидиране на външните отношения на ЕС и по-специално за подпомагане на Африка и нейното гражданско общество да осъзнаят проблемите, които я проникват, за да намерят най-подходящите решения. Мириана Димола, студент по международни отношения в LUISS; Член на Научния комитет за млади Италия; Стажант в МАЕКИ.","cs":"Afrika bude jedním z nejdůležitějších kontinentů při definování světové politické a hospodářské rovnováhy v nadcházejících desetiletích. EU chápe úlohu tohoto kontinentu, avšak dosud přijatá zahraniční politika nebyla schopna nasměrovat státy Africké unie ke společnému směřování, které by bylo více sladěno s liberálními demokratickými normami a hodnotami prosazovanými EU. Migrační krize odráží neschopnost EU poskytovat praktickou podporu africkým režimům při vytváření právního státu a zajišťování trvalého míru. Znepokojující je také úloha, kterou by Čína mohla sehrát na Nové hedvábné stezce, neboť se zrodila jako hospodářská iniciativa podporou obrovské spolupráce v oblasti infrastruktury a obchodu, ale mohla by se promítnout do politiky hodnot, která je proti politice EU. Rostoucí schopnost Číny proniknout do africké hospodářské a politické struktury představuje neúspěch evropské zahraniční politiky, která nebyla dostatečně účinná při účinném promítání norem a hodnot. Je velmi důležité podporovat inkluzivní, symetrický a spravedlivý dialog, který může vytvořit vhodné podmínky pro upevnění vnějších vztahů EU, a zejména pomoci Africe a její občanské společnosti rozpoznat problémy, které ji prostupují, s cílem nalézt nejvhodnější řešení. Miriana DiMola, studentka mezinárodních vztahů na LUISS; Člen Vědeckého výboru pro mladé Italiadecides; Stážistka v MAECI.","da":"Afrika vil være et af de vigtigste kontinenter med hensyn til at definere verdens politiske og økonomiske balance i de kommende årtier. EU har forstået dette kontinents rolle, men den udenrigspolitik, der hidtil er vedtaget, har ikke været i stand til at kanalisere landene i Den Afrikanske Union i retning af en fælles retning, der i højere grad er i overensstemmelse med liberale demokratiske normer og værdier, som EU fremmer. Migrationskrisen afspejler EU's manglende evne til at yde praktisk støtte til afrikanske regimer med hensyn til at etablere retsstatsprincippet og sikre varig fred. Det er også alarmerende for den rolle, som Kina kunne spille med den nye silkevej, da den blev skabt som et økonomisk initiativ ved at fremme enorme infrastruktur- og handelssamarbejder, men kunne omsættes til en værdipolitik, der er i modstrid med EU's. Kinas voksende evne til at trænge ind i den afrikanske økonomiske og politiske struktur er en fiasko for en europæisk udenrigspolitik, der ikke har været effektiv nok til effektivt at projicere normer og værdier. Det er afgørende at fremme en inklusiv, symmetrisk og retfærdig dialog, der kan skabe de rette betingelser for at konsolidere EU's eksterne forbindelser og navnlig hjælpe Afrika og dets civilsamfund med at anerkende de problemer, der gennemsyrer det, med henblik på at finde de mest hensigtsmæssige løsninger. Miriana DiMola, studerende ved internationale forbindelser ved LUISS; Medlem af Det Videnskabelige Udvalg for Young Italiadecider; Intern på MAECI.","de":"Afrika wird einer der wichtigsten Kontinente bei der Festlegung des politischen und wirtschaftlichen Gleichgewichts der Welt in den kommenden Jahrzehnten sein. Die EU hat die Rolle dieses Kontinents verstanden, aber die bisher beschlossene Außenpolitik war nicht in der Lage, die Staaten der Afrikanischen Union in eine gemeinsame Richtung zu lenken, die stärker auf liberale demokratische Normen und Werte ausgerichtet ist, die von der EU gefördert werden. Die Migrationskrise spiegelt die Unfähigkeit der EU wider, den afrikanischen Regimen praktische Unterstützung bei der Schaffung der Rechtsstaatlichkeit und der Gewährleistung eines dauerhaften Friedens zu leisten. Es ist auch beunruhigend, welche Rolle China mit der New Silk Road spielen könnte, da es als wirtschaftliche Initiative durch die Förderung großer Infrastruktur- und kommerzieller Zusammenarbeit entstanden ist, aber in eine Wertepolitik umgesetzt werden könnte, die der EU entgegensteht. Chinas wachsende Fähigkeit, in das wirtschaftliche und politische Gefüge Afrikas einzudringen, stellt das Scheitern einer europäischen Außenpolitik dar, die nicht wirksam genug war, um Normen und Werte zu projizieren. Es ist von entscheidender Bedeutung, einen inklusiven, symmetrischen und fairen Dialog zu fördern, der die richtigen Voraussetzungen für die Konsolidierung der Außenbeziehungen der EU schafft und insbesondere Afrika und seiner Zivilgesellschaft hilft, die Probleme anzuerkennen, die es durchdringt, um die am besten geeigneten Lösungen zu finden. Miriana DiMola, Studentin für Internationale Beziehungen bei LUISS; Mitglied des Wissenschaftlichen Ausschusses für junge Italiendecides; Praktikantin bei MAECI.","el":"Η Αφρική θα είναι μία από τις σημαντικότερες ηπείρους για τον καθορισμό της παγκόσμιας πολιτικής και οικονομικής ισορροπίας κατά τις επόμενες δεκαετίες. Η ΕΕ έχει κατανοήσει τον ρόλο αυτής της ηπείρου, αλλά η εξωτερική πολιτική που έχει υιοθετηθεί μέχρι στιγμής δεν κατόρθωσε να κατευθύνει τα κράτη της Αφρικανικής Ένωσης προς μια κοινή κατεύθυνση περισσότερο ευθυγραμμισμένη με τους φιλελεύθερους δημοκρατικούς κανόνες και τις αξίες που προωθεί η ΕΕ. Η μεταναστευτική κρίση αντικατοπτρίζει την αδυναμία της ΕΕ να παράσχει πρακτική στήριξη στα αφρικανικά καθεστώτα για την εδραίωση του κράτους δικαίου και τη διασφάλιση διαρκούς ειρήνης. Είναι επίσης ανησυχητικό ο ρόλος που θα μπορούσε να διαδραματίσει η Κίνα με τον Νέο Δρόμο του Μεταξιού, καθώς γεννήθηκε ως οικονομική πρωτοβουλία με την προώθηση τεράστιων συνεργασιών σε υποδομές και εμπορικές συνεργασίες, αλλά θα μπορούσε να μεταφραστεί σε μια πολιτική αξιών που είναι αντίθετη με εκείνη της ΕΕ. Η αυξανόμενη ικανότητα της Κίνας να διεισδύσει στον αφρικανικό οικονομικό και πολιτικό ιστό αντιπροσωπεύει την αποτυχία μιας ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής που δεν υπήρξε αρκετά αποτελεσματική όσον αφορά την αποτελεσματική προβολή των κανόνων και των αξιών. Είναι ζωτικής σημασίας να προωθηθεί ένας συμμετρικός και δίκαιος διάλογος χωρίς αποκλεισμούς που θα μπορεί να δημιουργήσει τις κατάλληλες συνθήκες για την εδραίωση των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ και, ειδικότερα, για να βοηθήσει την Αφρική και την κοινωνία των πολιτών της να αναγνωρίσουν τα προβλήματα που την διαπερνούν ώστε να εξευρεθούν οι καταλληλότερες λύσεις. Miriana DiMola, φοιτήτρια Διεθνών Σχέσεων στο LUISS· Μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής Νέων Ιταλιαδεκίδης· Ειδικευόμενος στο MAECI.","en":"Africa will be one of the most important continents in defining the world’s political and economic balance in the coming decades. The EU has understood the role of this continent, but the foreign policy adopted so far has not been able to channel African Union states towards a shared direction more aligned with liberal democratic norms and values promoted by the EU. The migration crisis reflects the EU’s inability to provide practical support to African regimes in establishing the rule of law and ensuring lasting peace. It is also alarming the role that China could play with the New Silk Road, as it was born as an economic initiative by promoting huge infrastructural and commercial collaborations, but could translate into a policy of values that is opposed to that of the EU. China’s growing capacity to penetrate the African economic and political fabric represents the failure of a European foreign policy that has not been effective enough in effectively projecting norms and values. It is crucial to foster an inclusive, symmetric and fair dialogue that can create the right conditions for consolidating the EU’s external relations and, in particular, in helping Africa and its civil society recognise the problems that permeate it so as to find the most appropriate solutions. Miriana Dimola, student of International Relations at LUISS; Member of the Scientific Committee for Young Italiadecides; Intern at MAECI.","es":"África será uno de los continentes más importantes para definir el equilibrio político y económico del mundo en las próximas décadas. La UE ha entendido el papel de este continente, pero la política exterior adoptada hasta ahora no ha sido capaz de canalizar a los Estados de la Unión Africana hacia una dirección compartida más alineada con las normas y valores democráticos liberales promovidos por la UE. La crisis migratoria refleja la incapacidad de la UE para prestar apoyo práctico a los regímenes africanos para establecer el Estado de Derecho y garantizar una paz duradera. También es alarmante el papel que China podría desempeñar con la Nueva Ruta de la Seda, ya que nació como una iniciativa económica mediante la promoción de enormes colaboraciones infraestructurales y comerciales, pero podría traducirse en una política de valores que se opone a la de la UE. La creciente capacidad de China para penetrar en el tejido económico y político africano representa el fracaso de una política exterior europea que no ha sido lo suficientemente eficaz para proyectar con eficacia normas y valores. Es fundamental fomentar un diálogo inclusivo, simétrico y justo que pueda crear las condiciones adecuadas para consolidar las relaciones exteriores de la UE y, en particular, para ayudar a África y a su sociedad civil a reconocer los problemas que la impregnan para encontrar las soluciones más adecuadas. Miriana DiMola, estudiante de Relaciones Internacionales en LUISS; Miembro del Comité Científico de los Jóvenes Italiadecides; Pasante en MAECI.","et":"Aafrikast saab lähikümnenditel üks olulisemaid maailmajagu maailma poliitilise ja majandusliku tasakaalu määratlemisel. EL on mõistnud selle kontinendi rolli, kuid seni vastu võetud välispoliitika ei ole suutnud suunata Aafrika Liidu riike ühise suuna suunas, mis oleks paremini kooskõlas ELi edendatavate liberaalsete demokraatlike normide ja väärtustega. Rändekriis kajastab ELi suutmatust anda praktilist toetust Aafrika režiimidele õigusriigi põhimõtete kehtestamisel ja püsiva rahu tagamisel. Samuti on murettekitav roll, mida Hiina võiks täita uue siiditee puhul, sest see sündis majandusalgatusena, edendades tohutut infrastruktuuri- ja kaubanduskoostööd, kuid võib viia väärtuste poliitikasse, mis on vastuolus ELi poliitikaga. Hiina kasvav võime tungida Aafrika majandus- ja poliitilisse struktuuri kujutab endast sellise Euroopa välispoliitika läbikukkumist, mis ei ole olnud piisavalt tõhus normide ja väärtuste tõhusaks kavandamiseks. Väga oluline on edendada kaasavat, sümmeetrilist ja õiglast dialoogi, mis võib luua õiged tingimused ELi välissuhete tugevdamiseks ning eelkõige aidata Aafrikal ja selle kodanikuühiskonnal tunnistada probleeme, mis teda kõige sobivamate lahenduste leidmiseks esile kerkivad. Miriana DiMola, LUISSi rahvusvaheliste suhete üliõpilane; Young Italiadecides’i teaduskomitee liige; Intern MAECI juures.","fi":"Afrikka on yksi tärkeimmistä maanosista määriteltäessä maailman poliittista ja taloudellista tasapainoa tulevina vuosikymmeninä. EU on ymmärtänyt maanosan roolin, mutta tähän mennessä omaksutulla ulkopolitiikalla ei ole pystytty ohjaamaan Afrikan unionin valtioita yhteiseen suuntaan, joka olisi paremmin linjassa EU:n edistämien liberaalien demokraattisten normien ja arvojen kanssa. Muuttoliikekriisi kuvastaa EU:n kyvyttömyyttä antaa käytännön tukea Afrikan hallinnoille oikeusvaltioperiaatteen luomisessa ja kestävän rauhan varmistamisessa. Se on myös hälyttävä rooli, joka Kiinalla voisi olla uuden silkkitien kanssa, sillä se syntyi taloudellisena aloitteena edistämällä valtavaa infrastruktuuri- ja kaupallista yhteistyötä, mutta se voisi johtaa arvopolitiikkaan, joka on ristiriidassa EU:n politiikan kanssa. Kiinan kasvava kyky tunkeutua Afrikan taloudelliseen ja poliittiseen rakenteeseen merkitsee sellaisen eurooppalaisen ulkopolitiikan epäonnistumista, joka ei ole ollut riittävän tehokas normien ja arvojen tehokkaan projisoimisen kannalta. On ratkaisevan tärkeää edistää osallistavaa, symmetristä ja oikeudenmukaista vuoropuhelua, joka voi luoda oikeat olosuhteet EU:n ulkosuhteiden lujittamiselle ja erityisesti auttaa Afrikkaa ja sen kansalaisyhteiskuntaa tunnistamaan siihen liittyvät ongelmat sopivimpien ratkaisujen löytämiseksi. Miriana DiMola, LUISSin kansainvälisten suhteiden opiskelija; Nuoren italialaisen tiedekomitean jäsen; Harjoittelija MAECI:ssa.","fr":"L’Afrique sera l’un des continents les plus importants dans la définition de l’équilibre politique et économique du monde dans les décennies à venir. L’UE a compris le rôle de ce continent, mais la politique étrangère adoptée jusqu’à présent n’a pas pu orienter les États de l’Union africaine vers une direction commune plus alignée sur les normes et valeurs démocratiques libérales promues par l’UE. La crise migratoire reflète l’incapacité de l’UE à apporter un soutien pratique aux régimes africains pour établir l’état de droit et assurer une paix durable. Il est également alarmant du rôle que la Chine pourrait jouer avec la nouvelle route de la soie, qui est née en tant qu’initiative économique en promouvant d’énormes collaborations infrastructurales et commerciales, mais pourrait se traduire par une politique de valeurs opposée à celle de l’UE. La capacité croissante de la Chine à pénétrer le tissu économique et politique africain représente l’échec d’une politique étrangère européenne qui n’a pas été suffisamment efficace pour projeter efficacement les normes et les valeurs. Il est essentiel de favoriser un dialogue inclusif, symétrique et équitable qui puisse créer les conditions propices à la consolidation des relations extérieures de l’UE et, en particulier, à aider l’Afrique et sa société civile à reconnaître les problèmes qui les imprégnent afin de trouver les solutions les plus appropriées. Miriana DiMola, étudiante en relations internationales à LUISS; Membre du comité scientifique pour les jeunes Italiadecides; Stagiaire à MAECI.","ga":"Beidh an Afraic ar cheann de na hilchríocha is tábhachtaí maidir le cothromaíocht pholaitiúil agus eacnamaíoch an domhain a shainiú sna blianta amach romhainn. Thuig an tAontas ról na mór-roinne sin, ach ní raibh an beartas eachtrach a glacadh go dtí seo in ann stáit an Aontais Afracaigh a dhíriú ar threo comhroinnte a bheadh níos ailínithe le noirm agus luachanna daonlathacha liobrálacha a chuireann an tAontas chun cinn. Léiríonn géarchéim na himirce nach bhfuil an tAontas in ann tacaíocht phraiticiúil a chur ar fáil do chórais na hAfraice chun an smacht reachta a bhunú agus síocháin mharthanach a áirithiú. Is cúis mhór imní é freisin an ról a d’fhéadfadh a bheith ag an tSín le Bóthar Nua an tSíoda, mar gur tionscnamh eacnamaíoch é trí chomhoibriú ollmhór bonneagair agus tráchtála a chur chun cinn, ach d’fhéadfadh beartas luachanna atá i gcoinne bheartas luachanna an Aontais a bheith mar thoradh air. Is ionann cumas fáis na Síne chun creatlach eacnamaíoch agus pholaitiúil na hAfraice a shárú agus teip ar bheartas eachtrach Eorpach nach raibh éifeachtach go leor chun noirm agus luachanna a thuar go héifeachtach. Tá sé ríthábhachtach idirphlé cuimsitheach, siméadrach agus cothrom a chothú lena bhféadfar na dálaí cearta a chruthú chun caidreamh seachtrach an Aontais a chomhdhlúthú agus, go háirithe, chun cabhrú leis an Afraic agus lena sochaí shibhialta aitheantas a thabhairt do na fadhbanna a théann i bhfeidhm uirthi chun teacht ar na réitigh is iomchuí. Miriana DiMola, mac léinn Caidrimh Idirnáisiúnta ag LUISS; Comhalta den Choiste Eolaíoch um Dheighiltí Óga na hIodáile; Intéirneach ag MAECI.","hr":"Afrika će biti jedan od najvažnijih kontinenata u definiranju svjetske političke i gospodarske ravnoteže u narednim desetljećima. EU shvaća ulogu tog kontinenta, ali dosad usvojena vanjska politika nije mogla usmjeriti države Afričke unije prema zajedničkom smjeru koji je usklađeniji s liberalnim demokratskim normama i vrijednostima koje promiče EU. Migracijska kriza odražava nemogućnost EU-a da pruži praktičnu potporu afričkim režimima u uspostavi vladavine prava i osiguravanju trajnog mira. Također je zabrinjavajuća uloga koju bi Kina mogla imati u Novoj Putu svile jer je nastala kao gospodarska inicijativa promicanjem goleme infrastrukturne i komercijalne suradnje, ali bi se mogla pretvoriti u politiku vrijednosti koja se protivi politici EU-a. Sve veći kapacitet Kine da probije afričko gospodarsko i političko tkivo predstavlja neuspjeh europske vanjske politike koja nije dovoljno učinkovita u učinkovitom projiciranju normi i vrijednosti. Ključno je poticati uključiv, simetričan i pravedan dijalog kojim se mogu stvoriti pravi uvjeti za konsolidaciju vanjskih odnosa EU-a, a posebno kako bi se pomoglo Africi i njezinu civilnom društvu da prepoznaju probleme koji je prožimaju kako bi se pronašla najprikladnija rješenja. Miriana DiMola, studentica međunarodnih odnosa u LUISS-u; Član Znanstvenog odbora za mlade Italiadecide; Staž u MAECI-ju.","hu":"Afrika az elkövetkező évtizedekben az egyik legfontosabb kontinens lesz a világ politikai és gazdasági egyensúlyának meghatározásában. Az EU megértette ennek a kontinensnek a szerepét, de az eddig elfogadott külpolitika nem tudta az Afrikai Unió tagállamait egy olyan közös irány felé irányítani, amely jobban igazodik az EU által támogatott liberális demokratikus normákhoz és értékekhez. A migrációs válság azt tükrözi, hogy az EU képtelen gyakorlati támogatást nyújtani az afrikai rezsimeknek a jogállamiság megteremtéséhez és a tartós béke biztosításához. Riasztó, hogy Kína milyen szerepet játszhatna az Új Selyemúton, mivel az hatalmas infrastrukturális és kereskedelmi együttműködések előmozdításával gazdasági kezdeményezésként született, de az EU értékpolitikájával ellentétes értékpolitikává válhat. Kína növekvő képessége arra, hogy bejusson az afrikai gazdasági és politikai szerkezetbe, egy olyan európai külpolitika kudarcát jelenti, amely nem volt elég hatékony a normák és értékek hatékony kivetítésében. Alapvető fontosságú az inkluzív, szimmetrikus és tisztességes párbeszéd előmozdítása, amely megteremtheti az EU külkapcsolatainak megszilárdításához szükséges megfelelő feltételeket, és különösen abban, hogy segítse Afrikát és civil társadalmát abban, hogy felismerjék az azt érintő problémákat, hogy megtalálják a legmegfelelőbb megoldásokat. Miriana DiMola, a LUISS nemzetközi kapcsolatok hallgatója; A Young Italiadides tudományos bizottságának tagja; Gyakornok a MAECI-n.","lt":"Ateinančiais dešimtmečiais Afrika bus vienas svarbiausių pasaulio politinės ir ekonominės pusiausvyros nustatymo žemynų. ES suprato šio žemyno vaidmenį, tačiau iki šiol priimta užsienio politika negalėjo nukreipti Afrikos Sąjungos valstybių į bendrą kryptį, labiau suderintą su ES propaguojamomis liberaliomis demokratijos normomis ir vertybėmis. Migracijos krizė rodo, kad ES nesugebėjo teikti praktinės paramos Afrikos režimams kuriant teisinę valstybę ir užtikrinant ilgalaikę taiką. Ji taip pat kelia nerimą dėl vaidmens, kurį Kinija galėtų atlikti su naujuoju šilko keliu, nes ji gimė kaip ekonominė iniciatyva skatinant didžiulį infrastruktūros ir prekybos bendradarbiavimą, tačiau galėtų tapti vertybių politika, kuri prieštarauja ES politikai. Didėjantis Kinijos gebėjimas įsiskverbti į Afrikos ekonominę ir politinę struktūrą yra Europos užsienio politikos, kuri nebuvo pakankamai veiksminga veiksmingai projektuojant normas ir vertybes, nesėkmė. Labai svarbu skatinti įtraukų, simetrišką ir sąžiningą dialogą, kuris galėtų sukurti tinkamas sąlygas ES išorės santykiams stiprinti ir visų pirma padėti Afrikai ir jos pilietinei visuomenei pripažinti problemas, su kuriomis jis susiduria, kad būtų rasti tinkamiausi sprendimai. Miriana DiMola, LUISS tarptautinių santykių studentė; „Young Italia“ mokslinio komiteto narys nusprendžia; Praktikantė MAECI.","lv":"Āfrika būs viens no svarīgākajiem kontinentiem pasaules politiskā un ekonomiskā līdzsvara noteikšanā nākamajās desmitgadēs. ES ir sapratusi šī kontinenta lomu, bet līdz šim pieņemtā ārpolitika nav spējusi virzīt Āfrikas Savienības valstis uz kopīgu virzienu, kas būtu labāk saskaņots ar liberālām demokrātijas normām un vērtībām, ko atbalsta ES. Migrācijas krīze atspoguļo ES nespēju sniegt praktisku atbalstu Āfrikas režīmiem, lai izveidotu tiesiskumu un nodrošinātu ilgstošu mieru. Tā ir arī satraucoša loma, kāda Ķīnai varētu būt ar jauno Zīda ceļu, jo tā radās kā ekonomikas iniciatīva, veicinot milzīgu infrastruktūras un tirdzniecības sadarbību, bet varētu pārvērsties par vērtību politiku, kas ir pretēja ES politikai. Ķīnas pieaugošā spēja iekļūt Āfrikas ekonomiskajā un politiskajā struktūrā ir neveiksme Eiropas ārpolitikā, kas nav bijusi pietiekami efektīva, lai efektīvi projicētu normas un vērtības. Ir ļoti svarīgi veicināt iekļaujošu, simetrisku un taisnīgu dialogu, kas var radīt piemērotus apstākļus ES ārējo attiecību nostiprināšanai un jo īpaši palīdzēt Āfrikai un tās pilsoniskajai sabiedrībai atzīt problēmas, kas tajā ir izplatītas, lai rastu vispiemērotākos risinājumus. Miriana DiMola, LUISS starptautisko attiecību studente; Young Italiadecides zinātniskās komitejas loceklis; Praktikants MAECI.","mt":"L-Afrika se tkun waħda mill-kontinenti l-aktar importanti fid-definizzjoni tal-bilanċ politiku u ekonomiku tad-dinja fid-deċennji li ġejjin. L-UE fehmet ir-rwol ta’ dan il-kontinent, iżda l-politika barranija adottata s’issa ma kinitx kapaċi tidderieġi l-istati tal-Unjoni Afrikana lejn direzzjoni kondiviża aktar allinjata man-normi u l-valuri demokratiċi liberali promossi mill-UE. Il-kriżi tal-migrazzjoni tirrifletti l-inabbiltà tal-UE li tipprovdi appoġġ prattiku lir-reġimi Afrikani fl-istabbiliment tal-istat tad-dritt u fl-iżgurar ta’ paċi dejjiema. Huwa allarmanti wkoll ir-rwol li ċ-Ċina tista’ taqdi fit-Triq il-Ġdida tal-Ħarir, kif twieldet bħala inizjattiva ekonomika billi tippromwovi kollaborazzjonijiet infrastrutturali u kummerċjali enormi, iżda tista’ tissarraf f’politika ta’ valuri li tmur kontra dik tal-UE. Il-kapaċità dejjem tikber taċ-Ċina biex tippenetra n-nisġa ekonomika u politika Afrikana tirrappreżenta l-falliment ta’ politika barranija Ewropea li ma kinitx effettiva biżżejjed biex tipproġetta b’mod effettiv in-normi u l-valuri. Huwa kruċjali li jitrawwem djalogu inklużiv, simetriku u ġust li jista’ joħloq il-kundizzjonijiet it-tajba għall-konsolidazzjoni tar-relazzjonijiet esterni tal-UE u, b’mod partikolari, li jgħin lill-Afrika u lis-soċjetà ċivili tagħha jirrikonoxxu l-problemi li jinsabu fiha sabiex jinstabu l-aktar soluzzjonijiet adatti. Miriana DiMola, studenta tar-Relazzjonijiet Internazzjonali fil-LUISS; Membru tal-Kumitat Xjentifiku għaż-Żgħażagħ Italiadecides; Intern fil-MAECI.","nl":"Afrika zal een van de belangrijkste continenten zijn bij het bepalen van het politieke en economische evenwicht van de wereld in de komende decennia. De EU heeft de rol van dit continent begrepen, maar het tot nu toe gevoerde buitenlands beleid heeft de staten van de Afrikaanse Unie niet naar een gemeenschappelijke koers kunnen leiden die beter is afgestemd op de liberale democratische normen en waarden die door de EU worden bevorderd. De migratiecrisis weerspiegelt het onvermogen van de EU om praktische steun te verlenen aan Afrikaanse regimes bij het tot stand brengen van de rechtsstaat en het waarborgen van duurzame vrede. Het is ook alarmerend over de rol die China zou kunnen spelen met de Nieuwe Zijderoute, omdat het werd geboren als een economisch initiatief door het bevorderen van enorme infrastructurele en commerciële samenwerkingen, maar zou zich kunnen vertalen in een beleid van waarden dat is gekant tegen dat van de EU. Het groeiende vermogen van China om het Afrikaanse economische en politieke weefsel te doordringen, betekent het falen van een Europees buitenlands beleid dat niet doeltreffend genoeg is geweest om normen en waarden effectief te projecteren. Het is van cruciaal belang een inclusieve, symmetrische en eerlijke dialoog te bevorderen die de juiste voorwaarden kan scheppen voor het consolideren van de externe betrekkingen van de EU, en met name om Afrika en zijn maatschappelijke organisaties te helpen de problemen te onderkennen die het doordringen, zodat de meest geschikte oplossingen kunnen worden gevonden. Miriana DiMola, student internationale betrekkingen aan LUISS; Lid van het Wetenschappelijk Comité voor jonge Italiadecides; Stagiair bij MAECI.","pl":"Afryka będzie jednym z najważniejszych kontynentów w określaniu równowagi politycznej i gospodarczej na świecie w nadchodzących dziesięcioleciach. UE zrozumiała rolę tego kontynentu, ale dotychczas przyjęta polityka zagraniczna nie była w stanie ukierunkować państw Unii Afrykańskiej na wspólny kierunek, który jest bardziej zgodny z liberalnymi normami i wartościami demokratycznymi promowanymi przez UE. Kryzys migracyjny odzwierciedla niezdolność UE do zapewnienia praktycznego wsparcia afrykańskim reżimom w ustanawianiu praworządności i zapewnianiu trwałego pokoju. Niepokojąca jest również rola, jaką Chiny mogą odegrać w związku z Nowym Jedwabnym Szlakiem, ponieważ powstały jako inicjatywa gospodarcza poprzez promowanie ogromnej współpracy infrastrukturalnej i handlowej, ale mogą przełożyć się na politykę wartości, która jest przeciwna polityce UE. Rosnąca zdolność Chin do penetracji afrykańskiej tkanki gospodarczej i politycznej stanowi porażkę europejskiej polityki zagranicznej, która nie była wystarczająco skuteczna w skutecznym przedstawianiu norm i wartości. Kluczowe znaczenie ma wspieranie pluralistycznego, symetrycznego i sprawiedliwego dialogu, który może stworzyć odpowiednie warunki dla konsolidacji stosunków zewnętrznych UE, a w szczególności pomóc Afryce i jej społeczeństwu obywatelskiemu w uznaniu problemów, które ją przenikają, tak aby znaleźć najwłaściwsze rozwiązania. Miriana DiMola, studentka stosunków międzynarodowych w LUISS; Członek Komitetu Naukowego ds. Młodych Italiadecides; Stażysta w MAECI.","pt":"A África será um dos continentes mais importantes na definição do equilíbrio político e económico mundial nas próximas décadas. A UE compreendeu o papel deste continente, mas a política externa adotada até à data não conseguiu canalizar os Estados da União Africana para uma direção partilhada mais alinhada com as normas e valores democráticos liberais promovidos pela UE. A crise migratória reflete a incapacidade da UE de prestar apoio prático aos regimes africanos no estabelecimento do Estado de direito e na garantia de uma paz duradoura. É também alarmante o papel que a China poderia desempenhar com a Nova Rota da Seda, uma vez que nasceu como uma iniciativa económica, promovendo enormes colaborações em infraestruturas e comerciais, mas poderia traduzir-se numa política de valores contrária à da UE. A crescente capacidade da China para penetrar no tecido económico e político africano representa o fracasso de uma política externa europeia que não foi suficientemente eficaz na projeção efetiva de normas e valores. É fundamental promover um diálogo inclusivo, simétrico e justo, capaz de criar as condições adequadas para consolidar as relações externas da UE e, em particular, ajudar África e a sua sociedade civil a reconhecer os problemas que lhe permeiam, a fim de encontrar as soluções mais adequadas. Miriana DiMola, estudante de Relações Internacionais da LUISS; Membro do Comité Científico da Juventude Itáliadecisões; Estagiária no MAECI.","ro":"Africa va fi unul dintre cele mai importante continente în definirea echilibrului politic și economic mondial în deceniile următoare. UE a înțeles rolul acestui continent, dar politica externă adoptată până în prezent nu a fost în măsură să orienteze statele Uniunii Africane către o direcție comună mai aliniată la normele și valorile democratice liberale promovate de UE. Criza migrației reflectă incapacitatea UE de a oferi sprijin practic regimurilor africane în ceea ce privește instituirea statului de drept și asigurarea unei păci durabile. De asemenea, este alarmant rolul pe care China l-ar putea juca cu Noul Drum al Mătăsii, deoarece s-a născut ca o inițiativă economică prin promovarea unor colaborări comerciale și de infrastructură uriașe, dar s-ar putea traduce într-o politică a valorilor care se opune celei a UE. Capacitatea crescândă a Chinei de a pătrunde în structura economică și politică africană reprezintă eșecul unei politici externe europene care nu a fost suficient de eficace în proiectarea eficientă a normelor și valorilor. Este esențial să se promoveze un dialog incluziv, simetric și echitabil, care să poată crea condițiile adecvate pentru consolidarea relațiilor externe ale UE și, în special, pentru a ajuta Africa și societatea sa civilă să recunoască problemele care o afectează, astfel încât să se găsească cele mai adecvate soluții. Miriana DiMola, studentă la Relații Internaționale la LUISS; Membru al Comitetului științific pentru tinerii Italia; Stagiar la MAECI.","sk":"Afrika bude jedným z najdôležitejších kontinentov pri definovaní svetovej politickej a hospodárskej rovnováhy v nadchádzajúcich desaťročiach. EÚ pochopila úlohu tohto kontinentu, ale doteraz prijatá zahraničná politika nedokázala nasmerovať štáty Africkej únie k spoločnému smerovaniu, ktoré by bolo viac zosúladené s liberálnymi demokratickými normami a hodnotami, ktoré EÚ presadzuje. Migračná kríza odráža neschopnosť EÚ poskytnúť africkým režimom praktickú podporu pri vytváraní právneho štátu a zabezpečovaní trvalého mieru. Je tiež alarmujúce úlohu, ktorú by Čína mohla zohrávať s novou hodvábnou cestou, pretože sa zrodila ako hospodárska iniciatíva podporovaním obrovskej spolupráce v oblasti infraštruktúry a obchodnej spolupráce, ale mohla by sa premietnuť do politiky hodnôt, ktorá je v protiklade s politikou EÚ. Rastúca schopnosť Číny preniknúť do africkej hospodárskej a politickej štruktúry predstavuje zlyhanie európskej zahraničnej politiky, ktorá nebola dostatočne účinná pri účinnom projektovaní noriem a hodnôt. Je nevyhnutné podporovať inkluzívny, symetrický a spravodlivý dialóg, ktorý môže vytvoriť správne podmienky na upevnenie vonkajších vzťahov EÚ, a najmä pomôcť Afrike a jej občianskej spoločnosti rozpoznať problémy, ktoré ju prenikajú, aby sa našli najvhodnejšie riešenia. Miriana DiMola, študentka medzinárodných vzťahov v LUISS; Člen Vedeckého výboru pre Young Italiarozhoduje; Stážista na MAECI.","sl":"Afrika bo ena najpomembnejših celin pri določanju svetovnega političnega in gospodarskega ravnovesja v prihodnjih desetletjih. EU je razumela vlogo te celine, vendar doslej sprejeta zunanja politika ni mogla usmeriti držav Afriške unije v skupno smer, ki bi bila bolj usklajena z liberalnimi demokratičnimi normami in vrednotami, ki jih spodbuja EU. Migracijska kriza odraža nezmožnost EU, da afriškim režimom zagotovi praktično podporo pri vzpostavljanju pravne države in zagotavljanju trajnega miru. Prav tako je zaskrbljujoča vloga, ki bi jo lahko imela Kitajska pri Novi svileni poti, saj se je rodila kot gospodarska pobuda s spodbujanjem velikega infrastrukturnega in trgovinskega sodelovanja, vendar bi se lahko prevedla v politiko vrednot, ki nasprotujejo politiki EU. Vse večja sposobnost Kitajske, da prodre v afriško gospodarsko in politično strukturo, predstavlja neuspeh evropske zunanje politike, ki ni bila dovolj učinkovita pri učinkovitem predstavljanju norm in vrednot. Bistveno je spodbujati vključujoč, simetričen in pravičen dialog, ki lahko ustvari prave pogoje za utrditev zunanjih odnosov EU in zlasti pomoč Afriki in njeni civilni družbi pri prepoznavanju težav, ki jo prežemajo, da bi našli najustreznejše rešitve. Miriana DiMola, študentka mednarodnih odnosov v LUISS; Član Znanstvenega odbora za mlade Italiadecide; Intern pri MAECI.","sv":"Afrika kommer att vara en av de viktigaste kontinenterna när det gäller att definiera världens politiska och ekonomiska balans under de kommande årtiondena. EU har förstått denna kontinents roll, men den utrikespolitik som hittills har antagits har inte kunnat styra Afrikanska unionens stater mot en gemensam riktning som är mer anpassad till liberala demokratiska normer och värderingar som främjas av EU. Migrationskrisen återspeglar EU:s oförmåga att ge praktiskt stöd till afrikanska regimer när det gäller att upprätta rättsstatsprincipen och säkerställa varaktig fred. Det är också alarmerande den roll som Kina skulle kunna spela med New Silk Road, eftersom det föddes som ett ekonomiskt initiativ genom att främja enorma infrastrukturella och kommersiella samarbeten, men skulle kunna omsättas i en värdepolitik som strider mot EU:s. Kinas växande förmåga att tränga in i den afrikanska ekonomiska och politiska strukturen utgör misslyckandet med en europeisk utrikespolitik som inte har varit tillräckligt effektiv när det gäller att effektivt sprida normer och värderingar. Det är mycket viktigt att främja en inkluderande, symmetrisk och rättvis dialog som kan skapa de rätta förutsättningarna för att konsolidera EU:s yttre förbindelser och, i synnerhet, hjälpa Afrika och dess civila samhälle att erkänna de problem som genomsyrar EU för att hitta de lämpligaste lösningarna. Miriana DiMola, student i internationella relationer vid LUISS; Ledamot av vetenskapliga kommittén för unga Italiendecider; Intern på MAECI."}},"title":{"it":"Un piano strategico effettivo per l’Africa del domani","machine_translations":{"bg":"Ефективен стратегически план за утрешната Африка","cs":"Účinný strategický plán pro zítřejší Afriku","da":"En effektiv strategisk plan for morgendagens Afrika","de":"Ein effektiver strategischer Plan für das Afrika von morgen","el":"Ένα αποτελεσματικό στρατηγικό σχέδιο για την Αφρική του αύριο","en":"An effective strategic plan for tomorrow’s Africa","es":"Un plan estratégico eficaz para el África del mañana","et":"Tõhus strateegiline kava homse Aafrika jaoks","fi":"Tehokas strateginen suunnitelma huomisen Afrikkaa varten","fr":"Un plan stratégique efficace pour l’Afrique de demain","ga":"Plean straitéiseach éifeachtach don Afraic amach anseo","hr":"Učinkovit strateški plan za buduću Afriku","hu":"Hatékony stratégiai terv a holnap Afrikára","lt":"Veiksmingas strateginis ateities Afrikos planas","lv":"Efektīvs stratēģiskais plāns rītdienas Āfrikai","mt":"Pjan strateġiku effettiv għall-Afrika ta’ għada","nl":"Een effectief strategisch plan voor het Afrika van morgen","pl":"Skuteczny plan strategiczny dla przyszłości Afryki","pt":"Um plano estratégico eficaz para a África de amanhã","ro":"Un plan strategic eficient pentru Africa de mâine","sk":"Účinný strategický plán pre zajtrajšiu Afriku","sl":"Učinkovit strateški načrt za jutrišnjo Afriko","sv":"En effektiv strategisk plan för morgondagens Afrika"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×