Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 178bcb26f8d7bfc28480236c68d1f2500f2220eb38ce4de7988a154580297824

Source: {"body":{"de":"Die Befragten empfehlen, dass auf europäischer Ebene bereits bestehende Maßnahmen zur Handhabung von EU-Mitgliedsstaaten, die sich bei der Aufnahme schutzbedürftiger Menschen nicht an EU-Flüchtlingsabkommen und -konventionen halten, stärker zur Anwendung kommen.\n\nDie Idee entstand während einer Straßenbefragung in Berlin Marzahn, Alt-Glienicke und Mahlsdorf im Rahmen des Projekts \"Hier. Jetzt. Europa. Berliner Stimmen zur Zukunft Europas.\"","machine_translations":{"bg":"Респондентите препоръчват съществуващите на европейско равнище мерки за справяне с държавите — членки на ЕС, които не спазват споразуменията и конвенциите на ЕС за бежанците, когато приемат уязвими лица, да се прилагат в по-голяма степен. Идеята се появи по време на улично проучване в Берлин Marzahn, Alt-Glienicke и Mahlsdorf като част от проекта \"Ето. Сега, сега. Европа. Берлин изразява мнението си за бъдещето на Европа.\"","cs":"Respondenti doporučují, aby byla více uplatňována stávající opatření na evropské úrovni zaměřená na členské státy EU, které při přijímání zranitelných osob nedodržují uprchlické dohody a úmluvy EU. Myšlenka se objevila během pouličního průzkumu v Berlíně Marzahn, Alt-Glienicke a Mahlsdorf v rámci projektu \"Zde. Teď, teď. Evropa. Berlín hlasuje o budoucnosti Evropy.“","da":"Respondenterne anbefaler, at de eksisterende foranstaltninger på europæisk plan til håndtering af EU-medlemsstater, der ikke overholder EU's flygtningeaftaler og -konventioner, når de modtager sårbare personer, bør anvendes i højere grad. Ideen opstod under en gadeundersøgelse i Berlin Marzahn, Alt-Glienicke og Mahlsdorf som en del af projektet \"Her. Så er det nu. Europa. Berlin stemmer om Europas fremtid.\"","el":"Οι ερωτηθέντες συνιστούν να εφαρμόζονται περισσότερο τα υφιστάμενα σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέτρα για την αντιμετώπιση των κρατών μελών της ΕΕ που δεν συμμορφώνονται με τις συμφωνίες και τις συμβάσεις της ΕΕ για τους πρόσφυγες όταν υποδέχονται ευάλωτα άτομα. Η ιδέα προέκυψε κατά τη διάρκεια έρευνας δρόμου στο Βερολίνο Marzahn, Alt-Glienicke και Mahlsdorf στο πλαίσιο του έργου \"Εδώ. Τώρα, τώρα. Ευρώπη. Το Βερολίνο εκφράζει τις φωνές του για το μέλλον της Ευρώπης.»","en":"Respondents recommend that existing measures at European level to deal with EU Member States that do not comply with EU refugee agreements and conventions when receiving vulnerable people should be more applied. The idea emerged during a street survey in Berlin Marzahn, Alt-Glienicke and Mahlsdorf as part of the project \"Here. Now, now. Europe. Berlin voices on the future of Europe.”","es":"Los encuestados recomiendan que se apliquen más las medidas existentes a escala europea para hacer frente a los Estados miembros de la UE que no cumplen los acuerdos y convenios de la UE en materia de refugiados cuando reciben a personas vulnerables. La idea surgió durante una encuesta callejera en Berlín Marzahn, Alt-Glienicke y Mahlsdorf como parte del proyecto \"Aquí. Ahora, ahora. Europa. Voces de Berlín sobre el futuro de Europa».","et":"Vastajad soovitavad, et Euroopa tasandil olemasolevaid meetmeid, et tegeleda ELi liikmesriikidega, kes ei täida haavatavate isikute vastuvõtmisel ELi pagulaslepinguid ja -konventsioone, tuleks rohkem kohaldada. Idee kerkis esile Berliini Marzahni, Alt-Glienicke ja Mahlsdorfi tänavauuringu käigus projekti \"Siin. Nüüd, nüüd. Euroopa. Berliini hääl Euroopa tuleviku kohta.“","fi":"Vastaajat suosittelevat, että EU:n nykyisiä toimenpiteitä, joilla puututaan niihin EU:n jäsenvaltioihin, jotka eivät noudata EU:n pakolaissopimuksia ja yleissopimuksia haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden vastaanottamisessa, olisi sovellettava nykyistä enemmän. Ajatus syntyi katututkimuksen aikana Berliinissä Marzahn, Alt-Glienicke ja Mahlsdorf osana hanketta ”Tässä. Nyt, nyt. Eurooppa. Berliinissä äänet Euroopan tulevaisuudesta.”","fr":"Les répondants recommandent que les mesures existantes au niveau européen pour gérer les États membres de l’UE qui ne respectent pas les accords et conventions de l’UE en matière d’accueil des personnes vulnérables soient davantage appliquées. L’idée est née lors d’une enquête dans les rues à Berlin Marzahn, Alt-Glienicke et Mahlsdorf dans le cadre du projet \"Ici. C’est bon. L’Europe. Les voix de Berlin sur l’avenir de l’Europe.»","ga":"Molann freagróirí gur cheart na bearta atá ann cheana ar an leibhéal Eorpach chun déileáil le Ballstáit AE nach gcomhlíonann comhaontuithe agus coinbhinsiúin an Aontais maidir le dídeanaithe agus daoine leochaileacha á nglacadh acu a chur i bhfeidhm níos mó. Tháinig an smaoineamh chun cinn le linn suirbhé sráide i mBeirlín Marzahn, Alt-Glienicke agus Mahlsdorf mar chuid den tionscadal \"Seo. Anois, anois. An Eoraip. Guthanna Bheirlín maidir le todhchaí na hEorpa.”","hr":"Ispitanici preporučuju veću primjenu postojećih mjera na europskoj razini za države članice EU-a koje ne poštuju sporazume i konvencije EU-a o izbjeglicama pri prihvatu ranjivih osoba. Ideja se pojavila tijekom uličnog istraživanja u Berlinu Marzahn, Alt-Glienicke i Mahlsdorf u sklopu projekta \"Ovdje. Sada, sad. Europa. Berlin glasuje o budućnosti Europe.”","hu":"A válaszadók azt javasolják, hogy a kiszolgáltatott személyek fogadása során az uniós menekültügyi megállapodásokat és egyezményeket be nem tartó uniós tagállamokkal szembeni fellépésre irányuló, meglévő európai szintű intézkedéseket jobban alkalmazzák. Az ötlet egy Berlin Marzahn, Alt-Glienicke és Mahlsdorf utcai felmérés során merült fel az \"Itt. Na, most már! Európa. Berlin hangot ad Európa jövőjéről.”","it":"I rispondenti raccomandano di applicare maggiormente le misure esistenti a livello europeo per trattare con gli Stati membri dell'UE che non rispettano gli accordi e le convenzioni dell'UE in materia di rifugiati quando accolgono persone vulnerabili. L'idea è emersa durante un sondaggio stradale a Berlino Marzahn, Alt-Glienicke e Mahlsdorf come parte del progetto \"Qui. Ora, ora. L'Europa. Berlino esprime la propria voce sul futuro dell'Europa.\"","lt":"Respondentai rekomenduoja, kad esamos Europos lygmens priemonės, skirtos ES valstybėms narėms, kurios nesilaiko ES pabėgėlių susitarimų ir konvencijų priimant pažeidžiamus asmenis, turėtų būti taikomos labiau. Idėja kilo per gatvės apklausą Berlyne Marzahn, Alt-Glienicke ir Mahlsdorf kaip projekto \"Čia. Dabar, dabar. Europa. Berlynas balsuoja dėl Europos ateities.“","lv":"Respondenti iesaka vairāk piemērot pašreizējos pasākumus Eiropas līmenī, lai risinātu jautājumus saistībā ar ES dalībvalstīm, kuras, uzņemot neaizsargātas personas, neievēro ES nolīgumus un konvencijas par bēgļiem. Ideja radās ielas aptaujā Berlīnē Marzānā, Alt-Glienicke un Mahlsdorf projekta \"Šeit. Tagad, tagad. Eiropa. Berlīne pauž viedokli par Eiropas nākotni.”","mt":"Dawk li wieġbu jirrakkomandaw li l-miżuri eżistenti fil-livell Ewropew biex jittrattaw mal-Istati Membri tal-UE li ma jikkonformawx mal-ftehimiet u l-konvenzjonijiet tal-UE dwar ir-refuġjati meta jirċievu persuni vulnerabbli għandhom jiġu applikati aktar. L-idea ħarġet waqt stħarriġ fit-toroq f’Berlin Marzahn, Alt-Glienicke u Mahlsdorf bħala parti mill-proġett \"Here. Issa, issa. L-Ewropa. Il-vuċijiet ta’ Berlin dwar il-futur tal-Ewropa.”","nl":"Respondenten bevelen aan dat de bestaande maatregelen op Europees niveau om te gaan met EU-lidstaten die de EU-vluchtelingenovereenkomsten en -verdragen niet naleven wanneer zij kwetsbare personen ontvangen, meer worden toegepast. Het idee ontstond tijdens een straatonderzoek in Berlijn Marzahn, Alt-Glienicke en Mahlsdorf als onderdeel van het project \"Hier. Nu, nu. Europa. Berlijn spreekt over de toekomst van Europa.”","pl":"Respondenci zalecają, aby w większym stopniu stosować istniejące na szczeblu europejskim środki dotyczące państw członkowskich UE, które nie przestrzegają unijnych umów i konwencji dotyczących uchodźców w przypadku przyjmowania osób wymagających szczególnego traktowania. Pomysł pojawił się podczas badania ulicznego w Berlinie Marzahn, Alt-Glienicke i Mahlsdorf w ramach projektu \"Tutaj. A teraz, teraz. Europa. Berlin głosuje na temat przyszłości Europy”.","pt":"Os inquiridos recomendam que as medidas existentes a nível europeu para lidar com os Estados-Membros da UE que não cumpram os acordos e convenções da UE em matéria de refugiados quando acolhem pessoas vulneráveis sejam mais aplicadas. A ideia surgiu durante uma pesquisa de rua em Berlim Marzahn, Alt-Glienicke e Mahlsdorf como parte do projeto \"Aqui. Agora, agora. A Europa. Berlim fala sobre o futuro da Europa.»","ro":"Respondenții recomandă ca măsurile existente la nivel european pentru a trata statele membre ale UE care nu respectă acordurile și convențiile UE privind refugiații atunci când primesc persoane vulnerabile să fie mai aplicate. Ideea a apărut în timpul unui studiu stradal la Berlin Marzahn, Alt-Glienicke și Mahlsdorf ca parte a proiectului \"Aici. Acum, acum. Europa. Berlinul se exprimă cu privire la viitorul Europei.”","sk":"Respondenti odporúčajú, aby sa vo väčšej miere uplatňovali existujúce opatrenia na európskej úrovni zamerané na členské štáty EÚ, ktoré nedodržiavajú dohody a dohovory EÚ o utečencoch pri prijímaní zraniteľných osôb. Myšlienka sa objavila počas pouličného prieskumu v Berlíne Marzahn, Alt-Glienicke a Mahlsdorf ako súčasť projektu \"Tu. Teraz, teraz. Európa. Berlín hlasuje o budúcnosti Európy.“","sl":"Anketiranci priporočajo, da se bolj uporabljajo obstoječi ukrepi na evropski ravni za obravnavo držav članic EU, ki pri sprejemanju ranljivih oseb ne spoštujejo sporazumov in konvencij EU o beguncih. Ideja se je pojavila med ulično raziskavo v Berlinu Marzahn, Alt-Glienicke in Mahlsdorf kot del projekta \"Tukaj. Zdaj pa zdaj. Evropa. Berlinski glas o prihodnosti Evrope.“","sv":"De svarande rekommenderar att befintliga åtgärder på EU-nivå för att hantera EU-medlemsstater som inte följer EU:s flyktingavtal och flyktingkonventioner när de tar emot utsatta personer bör tillämpas mer. Idén kom fram under en gatuundersökning i Berlin Marzahn, Alt-Glienicke och Mahlsdorf som en del av projektet ”Here. Nu, nu. Europa. Berlins röster om Europas framtid.”"}},"title":{"de":"Konsequentere Durchsetzung von rechtlichen Maßnahmen gegenüber unkooperativen EU-Mitgliedsstaaten ","machine_translations":{"bg":"По-строго прилагане на правните мерки спрямо държавите — членки на ЕС, които не оказват съдействие","cs":"Silnější prosazování právních opatření vůči nespolupracujícím členským státům EU","da":"Stærkere håndhævelse af retlige foranstaltninger over for ikkesamarbejdsvillige EU-medlemsstater","el":"Αυστηρότερη επιβολή των νομικών μέτρων έναντι των μη συνεργάσιμων κρατών μελών της ΕΕ","en":"Stronger enforcement of legal measures vis-à-vis non-cooperative EU Member States","es":"Reforzar la aplicación de las medidas legales frente a los Estados miembros de la UE no cooperadores","et":"Õiguslike meetmete jõulisem jõustamine koostööd mittetegevate ELi liikmesriikide suhtes","fi":"Yhteistyöhaluttomia EU:n jäsenvaltioita koskevien oikeudellisten toimenpiteiden täytäntöönpanon tehostaminen","fr":"Renforcer l’application des mesures juridiques à l’encontre des États membres non coopératifs de l’UE","ga":"Forfheidhmiú níos láidre ar bhearta dlí maidir le Ballstáit neamh-chomhoibríocha AE","hr":"Snažnija provedba pravnih mjera u odnosu na nekooperativne države članice EU-a","hu":"A nem együttműködő uniós tagállamokkal szembeni jogi intézkedések erőteljesebb végrehajtása","it":"Maggiore applicazione delle misure giuridiche nei confronti degli Stati membri dell'UE non cooperativi","lt":"Geresnis teisinių priemonių vykdymo užtikrinimas nebendradarbiaujančių ES valstybių narių atžvilgiu","lv":"Stingrāka juridisko pasākumu izpilde attiecībā uz ES dalībvalstīm, kas nesadarbojas","mt":"Infurzar aktar b’saħħtu tal-miżuri legali vis-à-vis l-Istati Membri tal-UE li ma jikkooperawx","nl":"Betere handhaving van wettelijke maatregelen ten aanzien van niet-coöperatieve EU-lidstaten","pl":"Skuteczniejsze egzekwowanie środków prawnych wobec niechętnych współpracy państw członkowskich UE","pt":"Aplicação mais rigorosa das medidas jurídicas em relação aos Estados-Membros da UE não cooperantes","ro":"Aplicarea mai strictă a măsurilor juridice față de statele membre ale UE necooperante","sk":"Prísnejšie presadzovanie právnych opatrení voči nespolupracujúcim členským štátom EÚ","sl":"Okrepljeno izvrševanje pravnih ukrepov v zvezi z državami članicami EU, ki niso pripravljene sodelovati","sv":"Starkare efterlevnad av rättsliga åtgärder gentemot icke samarbetsvilliga EU-medlemsstater"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×