Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 09d989926d204a6bbcc10d985c14eee8f988543d9b895b0fb84117cb24539118

Source: {"body":{"de":"Die Befragten empfehlen, dass die Integration geflüchteter Menschen stärker vor Ort unterstützt wird. Insbesondere in Bildungs- und Freizeiteinrichtungen, wie Schulen und Sportclubs sollten mehr Förderprogramme geschaffen werden. Auch die psychosoziale Unterstützung sollte ausgeweitet werden und Muttersprachler*innen sollen bei anfänglichen Kommunikationshürden unterstützen. \nDie Idee entstand während einer Straßenbefragung in Berlin Marzahn, Alt-Glienicke und Mahlsdorf im Rahmen des Projekts \"Hier. Jetzt. Europa. Berliner Stimmen zur Zukunft Europas.\"","machine_translations":{"bg":"Респондентите препоръчват да се окаже по-голяма подкрепа за интеграцията на бежанците на място. Следва да се създадат повече програми за подкрепа, особено в образователни и развлекателни съоръжения, като училища и спортни клубове. Психосоциалната подкрепа също следва да бъде разширена, а носителите на езика, чийто майчин език е роден, следва да подкрепят първоначалните пречки пред комуникацията. Идеята се появи по време на улично проучване в Берлин Marzahn, Alt-Glienicke и Mahlsdorf като част от проекта \"Ето. Сега, сега. Европа. Берлин изразява мнението си за бъдещето на Европа.\"","cs":"Respondenti doporučují, aby byla více podporována integrace uprchlíků na místě. Je třeba vytvořit více podpůrných programů, zejména ve vzdělávacích a volnočasových zařízeních, jako jsou školy a sportovní kluby. Rovněž by měla být rozšířena psychosociální podpora a rodilí mluvčí by měli podporovat počáteční komunikační bariéry. Myšlenka se objevila během pouličního průzkumu v Berlíně Marzahn, Alt-Glienicke a Mahlsdorf v rámci projektu \"Zde. Teď, teď. Evropa. Berlín hlasuje o budoucnosti Evropy.“","da":"Respondenterne anbefaler, at der gives mere støtte til integration af flygtninge på stedet. Der bør oprettes flere støtteprogrammer, navnlig i uddannelses- og fritidsfaciliteter såsom skoler og sportsklubber. Psykosocial støtte bør også udvides, og indfødte talere bør støtte indledende kommunikationsbarrierer. Ideen opstod under en gadeundersøgelse i Berlin Marzahn, Alt-Glienicke og Mahlsdorf som en del af projektet \"Her. Så er det nu. Europa. Berlin stemmer om Europas fremtid.\"","el":"Οι ερωτηθέντες προτείνουν να δοθεί μεγαλύτερη στήριξη στην επιτόπια ένταξη των προσφύγων. Θα πρέπει να δημιουργηθούν περισσότερα προγράμματα στήριξης, ιδίως σε εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές εγκαταστάσεις, όπως σχολεία και αθλητικά σωματεία. Η ψυχοκοινωνική στήριξη θα πρέπει επίσης να επεκταθεί και οι φυσικοί ομιλητές θα πρέπει να υποστηρίξουν τους αρχικούς φραγμούς επικοινωνίας. Η ιδέα προέκυψε κατά τη διάρκεια έρευνας δρόμου στο Βερολίνο Marzahn, Alt-Glienicke και Mahlsdorf στο πλαίσιο του έργου \"Εδώ. Τώρα, τώρα. Ευρώπη. Το Βερολίνο εκφράζει τις φωνές του για το μέλλον της Ευρώπης.»","en":"Respondents recommend that more support be given to the integration of refugees on the ground. More support programmes should be created, especially in educational and leisure facilities, such as schools and sports clubs. Psychosocial support should also be extended and native speakers should support initial communication barriers. The idea emerged during a street survey in Berlin Marzahn, Alt-Glienicke and Mahlsdorf as part of the project \"Here. Now, now. Europe. Berlin voices on the future of Europe.”","es":"Los encuestados recomiendan que se preste más apoyo a la integración de los refugiados sobre el terreno. Deberían crearse más programas de apoyo, especialmente en instalaciones educativas y de ocio, como escuelas y clubes deportivos. El apoyo psicosocial también debe ampliarse y los hablantes nativos deben apoyar las barreras de comunicación iniciales. La idea surgió durante una encuesta callejera en Berlín Marzahn, Alt-Glienicke y Mahlsdorf como parte del proyecto \"Aquí. Ahora, ahora. Europa. Voces de Berlín sobre el futuro de Europa».","et":"Vastajad soovitavad rohkem toetada pagulaste integreerimist kohapeal. Tuleks luua rohkem toetusprogramme, eelkõige haridus- ja vabaajarajatistes, nagu koolid ja spordiklubid. Samuti tuleks laiendada psühhosotsiaalset tuge ja emakeelena kõnelejad peaksid toetama esialgseid kommunikatsioonitõkkeid. Idee kerkis esile Berliini Marzahni, Alt-Glienicke ja Mahlsdorfi tänavauuringu käigus projekti \"Siin. Nüüd, nüüd. Euroopa. Berliini hääl Euroopa tuleviku kohta.“","fi":"Vastaajat suosittelevat, että pakolaisten kotouttamista kentällä tuetaan enemmän. Erityisesti koulutus- ja vapaa-ajan tiloissa, kuten kouluissa ja urheiluseuroissa, olisi luotava lisää tukiohjelmia. Psykososiaalista tukea olisi myös laajennettava, ja syntyperäisten puhujien olisi tuettava alustavia viestintäesteitä. Ajatus syntyi katututkimuksen aikana Berliinissä Marzahn, Alt-Glienicke ja Mahlsdorf osana hanketta ”Tässä. Nyt, nyt. Eurooppa. Berliinissä äänet Euroopan tulevaisuudesta.”","fr":"Les répondants recommandent que l’intégration des réfugiés soit davantage soutenue sur le terrain. Davantage de programmes de soutien devraient être mis en place, en particulier dans les établissements d’enseignement et de loisirs, tels que les écoles et les clubs sportifs. Le soutien psychosocial devrait également être étendu et les locuteurs natifs devraient aider les locuteurs natifs à surmonter les obstacles initiaux à la communication. L’idée est née lors d’une enquête dans les rues à Berlin Marzahn, Alt-Glienicke et Mahlsdorf dans le cadre du projet \"Ici. C’est bon. L’Europe. Les voix de Berlin sur l’avenir de l’Europe.»","ga":"Molann freagróirí go dtabharfaí níos mó tacaíochta do lánpháirtiú dídeanaithe ar an láthair. Ba cheart tuilleadh clár tacaíochta a chruthú, go háirithe i saoráidí oideachais agus fóillíochta, amhail scoileanna agus clubanna spóirt. Ba cheart tacaíocht shíceasóisialta a leathnú freisin agus ba cheart do chainteoirí dúchais tacú le bacainní cumarsáide tosaigh. Tháinig an smaoineamh chun cinn le linn suirbhé sráide i mBeirlín Marzahn, Alt-Glienicke agus Mahlsdorf mar chuid den tionscadal \"Seo. Anois, anois. An Eoraip. Guthanna Bheirlín maidir le todhchaí na hEorpa.”","hr":"Ispitanici preporučuju pružanje veće potpore integraciji izbjeglica na terenu. Potrebno je uspostaviti više programa potpore, posebno u obrazovnim objektima i objektima za razonodu, kao što su škole i sportski klubovi. Također bi trebalo proširiti psihosocijalnu potporu, a izvorni govornici trebali bi podupirati početne komunikacijske prepreke. Ideja se pojavila tijekom uličnog istraživanja u Berlinu Marzahn, Alt-Glienicke i Mahlsdorf u sklopu projekta \"Ovdje. Sada, sad. Europa. Berlin glasuje o budućnosti Europe.”","hu":"A válaszadók azt javasolják, hogy több támogatást kapjanak a menekültek helyi integrációja. Több támogatási programot kell létrehozni, különösen az oktatási és szabadidős létesítményekben, például iskolákban és sportklubokban. A pszichoszociális támogatást is ki kell terjeszteni, és az anyanyelvi beszélőknek támogatniuk kell a kommunikáció kezdeti akadályait. Az ötlet egy Berlin Marzahn, Alt-Glienicke és Mahlsdorf utcai felmérés során merült fel az \"Itt. Na, most már! Európa. Berlin hangot ad Európa jövőjéről.”","it":"Gli intervistati raccomandano di sostenere maggiormente l'integrazione dei rifugiati sul campo. Si dovrebbero creare maggiori programmi di sostegno, in particolare nelle strutture educative e ricreative, come le scuole e i club sportivi. Anche il sostegno psicosociale dovrebbe essere esteso e i madrelingua dovrebbero sostenere gli ostacoli iniziali alla comunicazione. L'idea è emersa durante un sondaggio stradale a Berlino Marzahn, Alt-Glienicke e Mahlsdorf come parte del progetto \"Qui. Ora, ora. L'Europa. Berlino esprime la propria voce sul futuro dell'Europa.\"","lt":"Respondentai rekomenduoja labiau remti pabėgėlių integraciją vietoje. Reikėtų sukurti daugiau paramos programų, ypač švietimo ir laisvalaikio įstaigose, pavyzdžiui, mokyklose ir sporto klubuose. Psichosocialinė parama taip pat turėtų būti išplėsta, o gimtoji turėtų remti pradines bendravimo kliūtis. Idėja kilo per gatvės apklausą Berlyne Marzahn, Alt-Glienicke ir Mahlsdorf kaip projekto \"Čia. Dabar, dabar. Europa. Berlynas balsuoja dėl Europos ateities.“","lv":"Respondenti iesaka vairāk atbalstīt bēgļu integrāciju uz vietas. Būtu jāizveido vairāk atbalsta programmu, jo īpaši izglītības un brīvā laika pavadīšanas vietās, piemēram, skolās un sporta klubos. Būtu jāpaplašina arī psihosociālais atbalsts, un personām, kurām ir dzimtā valoda, būtu jāatbalsta sākotnējās saziņas barjeras. Ideja radās ielas aptaujā Berlīnē Marzānā, Alt-Glienicke un Mahlsdorf projekta \"Šeit. Tagad, tagad. Eiropa. Berlīne pauž viedokli par Eiropas nākotni.”","mt":"Dawk li wieġbu jirrakkomandaw li jingħata aktar appoġġ għall-integrazzjoni tar-refuġjati fuq il-post. Għandhom jinħolqu aktar programmi ta’ appoġġ, speċjalment fil-faċilitajiet edukattivi u ta’ divertiment, bħall-iskejjel u l-klabbs sportivi. L-appoġġ psikosoċjali għandu jiġi estiż ukoll u l-kelliema nattivi għandhom jappoġġjaw l-ostakli inizjali tal-komunikazzjoni. L-idea ħarġet waqt stħarriġ fit-toroq f’Berlin Marzahn, Alt-Glienicke u Mahlsdorf bħala parti mill-proġett \"Here. Issa, issa. L-Ewropa. Il-vuċijiet ta’ Berlin dwar il-futur tal-Ewropa.”","nl":"De respondenten pleiten voor meer steun voor de integratie van vluchtelingen ter plaatse. Er moeten meer steunprogramma’s worden opgezet, met name in onderwijs- en vrijetijdsfaciliteiten, zoals scholen en sportclubs. Psychosociale ondersteuning moet ook worden uitgebreid en moedertaalsprekers moeten initiële communicatiebarrières ondersteunen. Het idee ontstond tijdens een straatonderzoek in Berlijn Marzahn, Alt-Glienicke en Mahlsdorf als onderdeel van het project \"Hier. Nu, nu. Europa. Berlijn spreekt over de toekomst van Europa.”","pl":"Respondenci zalecają większe wsparcie integracji uchodźców w terenie. Należy stworzyć więcej programów wsparcia, zwłaszcza w placówkach edukacyjnych i rekreacyjnych, takich jak szkoły i kluby sportowe. Należy również rozszerzyć wsparcie psychospołeczne, a native speakerzy powinni wspierać początkowe bariery komunikacyjne. Pomysł pojawił się podczas badania ulicznego w Berlinie Marzahn, Alt-Glienicke i Mahlsdorf w ramach projektu \"Tutaj. A teraz, teraz. Europa. Berlin głosuje na temat przyszłości Europy”.","pt":"Os inquiridos recomendam que seja dado mais apoio à integração dos refugiados no terreno. Devem ser criados mais programas de apoio, especialmente em instalações educativas e de lazer, como escolas e clubes desportivos. O apoio psicossocial deve também ser alargado e os falantes nativos devem apoiar as barreiras de comunicação iniciais. A ideia surgiu durante uma pesquisa de rua em Berlim Marzahn, Alt-Glienicke e Mahlsdorf como parte do projeto \"Aqui. Agora, agora. A Europa. Berlim fala sobre o futuro da Europa.»","ro":"Respondenții recomandă să se acorde mai mult sprijin integrării refugiaților pe teren. Ar trebui create mai multe programe de sprijin, în special în instituțiile educaționale și de agrement, cum ar fi școlile și cluburile sportive. Sprijinul psihosocial ar trebui, de asemenea, extins, iar vorbitorii nativi ar trebui să sprijine barierele inițiale în materie de comunicare. Ideea a apărut în timpul unui studiu stradal la Berlin Marzahn, Alt-Glienicke și Mahlsdorf ca parte a proiectului \"Aici. Acum, acum. Europa. Berlinul se exprimă cu privire la viitorul Europei.”","sk":"Respondenti odporúčajú, aby sa viac podporovala integrácia utečencov v teréne. Mali by sa vytvoriť ďalšie podporné programy, najmä vo vzdelávacích zariadeniach a zariadeniach voľného času, ako sú školy a športové kluby. Mala by sa rozšíriť aj psychosociálna podpora a rodení rečníci by mali podporovať počiatočné komunikačné bariéry. Myšlienka sa objavila počas pouličného prieskumu v Berlíne Marzahn, Alt-Glienicke a Mahlsdorf ako súčasť projektu \"Tu. Teraz, teraz. Európa. Berlín hlasuje o budúcnosti Európy.“","sl":"Anketiranci priporočajo, da se več podpore nameni vključevanju beguncev na terenu. Oblikovati bi bilo treba več podpornih programov, zlasti v izobraževalnih in prostočasnih objektih, kot so šole in športni klubi. Razširiti bi bilo treba tudi psihosocialno podporo, domači govorci pa bi morali podpirati začetne komunikacijske ovire. Ideja se je pojavila med ulično raziskavo v Berlinu Marzahn, Alt-Glienicke in Mahlsdorf kot del projekta \"Tukaj. Zdaj pa zdaj. Evropa. Berlinski glas o prihodnosti Evrope.“","sv":"De svarande rekommenderar att mer stöd ges till integration av flyktingar på fältet. Fler stödprogram bör inrättas, särskilt i utbildnings- och fritidsanläggningar, t.ex. skolor och idrottsklubbar. Psykosocialt stöd bör också utvidgas och infödda talare bör stödja inledande kommunikationshinder. Idén kom fram under en gatuundersökning i Berlin Marzahn, Alt-Glienicke och Mahlsdorf som en del av projektet ”Here. Nu, nu. Europa. Berlins röster om Europas framtid.”"}},"title":{"de":"Verstärkte Unterstützung geflüchteter Menschen bei der Integration","machine_translations":{"bg":"По-голяма подкрепа за бежанците в процеса на интеграция","cs":"Zvýšená podpora pro uprchlíky v integraci","da":"Øget støtte til flygtninge i integration","el":"Αυξημένη στήριξη των προσφύγων στην ένταξη","en":"Increased support for refugees in integration","es":"Mayor apoyo a los refugiados en la integración","et":"Suurem toetus pagulastele integratsioonis","fi":"Pakolaisille annettavan tuen lisääminen kotoutumisessa","fr":"Renforcer le soutien aux réfugiés en matière d’intégration","ga":"Tacaíocht mhéadaithe do dhídeanaithe i lánpháirtiú","hr":"Veća potpora izbjeglicama u integraciji","hu":"Az integrációban részt vevő menekültek fokozott támogatása","it":"Maggiore sostegno ai rifugiati nell'integrazione","lt":"Didesnė parama pabėgėliams integracijos srityje","lv":"Lielāks atbalsts bēgļiem integrācijas procesā","mt":"Appoġġ akbar għar-refuġjati fl-integrazzjoni","nl":"Meer steun voor vluchtelingen bij integratie","pl":"Zwiększone wsparcie dla uchodźców w procesie integracji","pt":"Reforço do apoio aos refugiados na integração","ro":"Sprijin sporit pentru refugiați în procesul de integrare","sk":"Zvýšená podpora pre utečencov pri integrácii","sl":"Večja podpora beguncem pri vključevanju","sv":"Ökat stöd till flyktingar i integrationsprocessen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×