Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 081a65037920feb951892be8d3b427f92af4dac6cd01cc46ff6098ee98d45822

Source: {"body":{"fr":"Mettre en place une législation européenne concernant la répartition des migrants sauvés par les bateaux affrétés par les ONG. De nombreuses associations sont encore poursuivies par la justice de plusieurs États membres pour leurs actions de sauvetage de migrants en danger en mer Méditerranée sont poursuivies par la justice de plusieurs États membres. Cette idée de « droit de sauver » initialement proposée en 2019 par l’eurodéputé français Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) demandait que soit créé un « droit de sauver » permettrait d’éviter la criminalisation d’ONG auxquelles certains Etats membres reprochent de favoriser le travail des passeurs","machine_translations":{"bg":"Въвеждане на законодателство на ЕС относно разпределението на мигрантите, спасени от кораби, наети от НПО. Много сдружения все още са съдени от съдилищата на няколко държави членки за действията им за спасяване на мигранти, изложени на риск в Средиземно море, са обект на наказателно преследване от съдилищата на няколко държави членки. Тази идея за „право на спасяване„, първоначално предложена през 2019 г. от френския евродепутат Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D), призова за създаването на „право на спасяване“ да се предотврати криминализирането на НПО, които някои държави членки обвиняват в насърчаване на работата на контрабандистите","cs":"Zavést právní předpisy EU týkající se distribuce migrantů zachráněných loděmi pronajatými nevládními organizacemi. Mnoho sdružení stále žalují soudy několika členských států za jejich opatření na záchranu ohrožených migrantů ve Středozemním moři stíháno soudy několika členských států. Tato myšlenka „práva zachránit“ původně navržená v roce 2019 francouzským poslancem Evropského parlamentu Raphaëlem Glucksmannem (Place Publique, S & D) vyzvala k vytvoření „práva na záchranu“ by zabránila kriminalizaci nevládních organizací, které některé členské státy obviňují z podpory práce převaděčů.","da":"Indføre EU-lovgivning om fordeling af migranter, der reddes af både chartret af ngo'er. Mange sammenslutninger bliver stadig sagsøgt af domstolene i flere medlemsstater for deres indsats for at redde migranter, der er i fare i Middelhavet, retsforfølges af domstolene i flere medlemsstater. Denne idé om \"ret til at redde\", som oprindeligt blev foreslået i 2019 af det franske medlem af Europa-Parlamentet Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D), opfordrede til at skabe en \"ret til at redde\" ville forhindre kriminalisering af ngo'er, som nogle medlemsstater beskylder for at fremme smugleres arbejde.","de":"Einführung von EU-Rechtsvorschriften über die Verteilung von Migranten, die durch von NRO gecharterte Schiffe gerettet werden. Zahlreiche Vereinigungen werden noch immer von den Gerichten mehrerer Mitgliedstaaten wegen ihrer Rettungsaktionen für gefährdete Migranten im Mittelmeer verfolgt, die von den Gerichten mehrerer Mitgliedstaaten verfolgt werden. Diese Idee des „Rechts auf Rettung“, die ursprünglich 2019 von dem französischen Europaabgeordneten Raphaël Glucksmann (Place Publiclique, S & D) vorgeschlagen wurde, forderte die Schaffung eines „Rechts auf Rettung“, um die Kriminalisierung von NRO zu verhindern, denen einige Mitgliedstaaten vorwerfen, die Arbeit von Schleusern zu fördern.","el":"Θέσπιση νομοθεσίας της ΕΕ για τη διανομή μεταναστών που σώζονται από σκάφη που ναυλώνονται από ΜΚΟ. Πολλές ενώσεις εξακολουθούν να διώκονται από δικαστήρια αρκετών κρατών μελών για τις ενέργειές τους για τη διάσωση μεταναστών που διατρέχουν κίνδυνο στη Μεσόγειο Θάλασσα διώκονται από τα δικαστήρια αρκετών κρατών μελών. Αυτή η ιδέα του «δικαιώματος διάσωσης» που προτάθηκε αρχικά το 2019 από τον Γάλλο ευρωβουλευτή Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) ζήτησε τη δημιουργία ενός «δικαιώματος διάσωσης» θα αποτρέψει την ποινικοποίηση των ΜΚΟ που ορισμένα κράτη μέλη κατηγορούν ότι προωθούν το έργο των διακινητών","en":"Put in place EU legislation on the distribution of migrants saved by boats chartered by NGOs. Many associations are still sued by the courts of several Member States for their actions to rescue migrants at risk in the Mediterranean Sea are being prosecuted by the courts of several Member States. This idea of “right to save” originally proposed in 2019 by French MEP Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) called for the creation of a “right to save” would prevent the criminalisation of NGOs which some Member States accuse of promoting the work of smugglers","es":"Establecer legislación de la UE sobre la distribución de migrantes salvados por embarcaciones fletadas por ONG. Muchas asociaciones siguen siendo demandadas por los tribunales de varios Estados miembros por sus acciones de rescate de migrantes en situación de riesgo en el mar Mediterráneo que están siendo enjuiciadas por los tribunales de varios Estados miembros. Esta idea del «derecho a salvar» propuesta originalmente en 2019 por el eurodiputado francés Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) pedía la creación de un «derecho a salvar» impediría la criminalización de las ONG que algunos Estados miembros acusan de promover el trabajo de los traficantes.","et":"Kehtestada ELi õigusaktid valitsusväliste organisatsioonide prahitud laevade abil päästetud rändajate jaotamise kohta. Mitme liikmesriigi kohtud kaebavad endiselt paljud ühendused kohtusse seoses Vahemerel ohustatud rändajate päästmiseks võetud meetmetega, mida menetlevad mitme liikmesriigi kohtud. See „päästmisõiguse“idee, mille esitas algselt 2019. aastal Prantsuse parlamendiliige Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D), kutsus üles looma „päästmisõigust“, takistaks selliste valitsusväliste organisatsioonide kriminaliseerimist, mida mõned liikmesriigid süüdistavad smugeldajate töö edendamises.","fi":"Otetaan käyttöön EU:n lainsäädäntö kansalaisjärjestöjen vuokraamien veneiden pelastamien maahanmuuttajien jakamisesta. Useiden jäsenvaltioiden tuomioistuimet haastavat edelleen monia yhdistyksiä vastaan niiden toimista vaarassa olevien maahanmuuttajien pelastamiseksi Välimerellä, ja useiden jäsenvaltioiden tuomioistuimet nostavat syytteitä. Ranskan parlamentin jäsenen Raphaël Glucksmannin (Place Publique, S & D) alun perin vuonna 2019 ehdottama ajatus ”pelastamisoikeudesta” edellytti ”pelastamisoikeuden” luomista, mikä estäisi kansalaisjärjestöjen kriminalisoinnin, sillä jotkin jäsenvaltiot syyttävät salakuljettajien työn edistämistä.","ga":"Reachtaíocht AE a chur i bhfeidhm maidir le dáileadh imirceach a shábháiltear ar bháid atá cairtfhostaithe ag eagraíochtaí neamhrialtasacha. Tá go leor comhlachas fós á n-ionchúiseamh ag cúirteanna roinnt Ballstát as a gcuid gníomhaíochtaí chun imircigh atá i mbaol sa Mheánmhuir a tharrtháil. Sa smaoineamh sin dar teideal “ceart chun sábháil” a mhol an Feisire Francach Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) ar dtús in 2019, d’iarr sé go gcruthófaí “ceart chun sábháil” rud a chuirfeadh cosc ar eagraíochtaí neamhrialtasacha a choiriúlú, rud a chuireann roinnt Ballstát i gcoinne obair smuigléirí a chur chun cinn","hr":"Uvesti zakonodavstvo EU-a o raspodjeli migranata spašenih plovilima koja su unajmile nevladine organizacije. Sudovi nekoliko država članica još uvijek tuže mnoga udruženja zbog svojih postupaka spašavanja ugroženih migranata na Sredozemnom moru. Ta ideja o „pravu na štednju” koju je 2019. predložio francuski zastupnik u Europskom parlamentu Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) pozvala je na stvaranje „prava na spašavanje” koja bi spriječila kriminalizaciju nevladinih organizacija koje neke države članice optužuju za promicanje rada krijumčara.","hu":"Uniós jogszabályok bevezetése a nem kormányzati szervezetek által bérelt hajókkal megtakarított migránsok elosztásáról. Több tagállam bíróságai még mindig számos egyesületet perelnek azért, mert a Földközi-tengeren veszélyeztetett migránsok megmentésére irányuló intézkedéseiket több tagállam bíróságai is büntetőeljárás alá vonják. A Raphaël Glucksmann francia európai parlamenti képviselő (Place Publique, S & D) által 2019-ben javasolt „megtakarításhoz való jog” gondolata a „megtakarításhoz való jog” létrehozását szorgalmazta, megakadályozná a nem kormányzati szervezetek bűncselekménnyé nyilvánítását, amelyet egyes tagállamok azzal vádolnak, hogy előmozdítják az embercsempészek munkáját.","it":"Mettere in atto una legislazione dell'UE sulla distribuzione dei migranti salvati dalle imbarcazioni noleggiate dalle ONG. Molte associazioni sono ancora citato in giudizio dai tribunali di diversi Stati membri perché le loro azioni di salvataggio dei migranti a rischio nel Mar Mediterraneo sono oggetto di procedimenti giudiziari da parte dei tribunali di diversi Stati membri. L'idea di \"diritto di salvare\" originariamente proposta nel 2019 dall'eurodeputato francese Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) chiedeva la creazione di un \"diritto di salvare\" per impedire la criminalizzazione delle ONG che alcuni Stati membri accusano di promuovere il lavoro dei trafficanti.","lt":"Priimti ES teisės aktus dėl NVO užsakytais laivais išgelbėtų migrantų paskirstymo. Kelių valstybių narių teismai vis dar nagrinėja daugelį asociacijų dėl jų veiksmų, kuriais siekiama gelbėti migrantus, kuriems kyla pavojus Viduržemio jūroje, kai kurių valstybių narių teismai vykdo baudžiamąjį persekiojimą. Šia „teisės išgelbėti“ idėja, kurią 2019 m. iš pradžių pasiūlė Prancūzijos EP narys Raphaėl Glucksmann (Vieta Publique, S & D), raginama sukurti „teisę išsaugoti“ būtų užkirstas kelias NVO, kurias kai kurios valstybės narės kaltina skatindamos neteisėtai žmones gabenančių asmenų darbą, kriminalizavimui.","lv":"Ieviest ES tiesību aktus par to migrantu sadali, kas izglābti no NVO fraktētiem kuģiem. Daudzas apvienības joprojām tiesās vairāku dalībvalstu tiesās par to rīcību, lai glābtu apdraudētos migrantus Vidusjūrā, vairāku dalībvalstu tiesas veic kriminālvajāšanu. Šī ideja par “tiesībām ietaupīt”, ko 2019. gadā sākotnēji ierosināja Eiropas Parlamenta deputāte no Francijas Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D), aicināja izveidot “tiesības uz glābšanu”, tādējādi novēršot to, ka NVO tiek atzītas par krimināli sodāmām, ko dažas dalībvalstis apsūdz kontrabandistu darba veicināšanā.","mt":"Tistabbilixxi leġiżlazzjoni tal-UE dwar id-distribuzzjoni tal-migranti salvati minn dgħajjes mikrija mill-NGOs. Ħafna assoċjazzjonijiet għadhom jiġu mħarrka mill-qrati ta’ diversi Stati Membri għall-azzjonijiet tagħhom biex isalvaw migranti f’riskju fil-Baħar Mediterran qed jiġu mħarrka mill-qrati ta’ diversi Stati Membri. Din l-idea ta’ “dritt ta’ salvataġġ” oriġinarjament proposta fl-2019 mill-MPE Franċiż Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) appellat għall-ħolqien ta’ “dritt ta’ salvataġġ” tipprevjeni l-kriminalizzazzjoni tal-NGOs li xi Stati Membri jakkużaw li jippromwovu l-ħidma tat-traffikanti.","nl":"EU-wetgeving invoeren over de verdeling van migranten die gered zijn door boten die door ngo’s worden gecharterd. Veel verenigingen worden nog steeds door de rechtbanken van verschillende lidstaten aangeklaagd voor hun acties om migranten die gevaar lopen in de Middellandse Zee te redden, worden vervolgd door de rechtbanken van verschillende lidstaten. Dit idee van „recht op redding” dat oorspronkelijk in 2019 werd voorgesteld door de Franse EP-lid Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D), riep op tot de invoering van een „recht om te redden” om te voorkomen dat ngo’s worden gecriminaliseerd, hetgeen sommige lidstaten ervan beschuldigen het werk van smokkelaars te bevorderen.","pl":"Wprowadzenie prawodawstwa UE w sprawie dystrybucji migrantów uratowanych przez statki czarterowane przez organizacje pozarządowe. Wiele stowarzyszeń jest nadal pozywanych przez sądy kilku państw członkowskich za ich działania mające na celu ratowanie zagrożonych migrantów na Morzu Śródziemnym są ścigane przez sądy kilku państw członkowskich. Ta idea „prawa do ratowania” zaproponowana pierwotnie w 2019 r. przez francuskiego posła do PE Raphaëla Glucksmanna (Place Publique, S & D) wezwała do stworzenia „prawa do ratowania” zapobiegłoby kryminalizacji organizacji pozarządowych, które niektóre państwa członkowskie oskarżają o promowanie pracy przemytników.","pt":"Adotar legislação da UE sobre a distribuição de migrantes salvos por embarcações fretadas por ONG. Muitas associações são ainda processadas pelos tribunais de vários Estados-Membros por as suas ações de salvamento de migrantes em risco no mar Mediterrâneo estarem a ser processadas pelos tribunais de vários Estados-Membros. Esta ideia de «direito de salvar» originalmente proposta em 2019 pelo deputado francês Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) apelou à criação de um «direito de salvar» impediria a criminalização de ONG que alguns Estados-Membros acusam de promover o trabalho dos passadores","ro":"Să pună în aplicare legislația UE privind distribuirea migranților salvați cu ambarcațiuni închiriate de ONG-uri. Multe asociații sunt încă acționate în justiție de instanțele din mai multe state membre pentru acțiunile lor de salvare a migranților aflați în pericol în Marea Mediterană sunt urmărite penal de instanțele din mai multe state membre. Această idee de „drept de a salva” propusă inițial în 2019 de deputatul francez Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) a solicitat crearea unui „drept de a salva” ar împiedica incriminarea ONG-urilor pe care unele state membre le acuză că promovează activitatea persoanelor care introduc ilegal migranți.","sk":"Zaviesť právne predpisy EÚ o distribúcii migrantov zachránených loďami prenajatými mimovládnymi organizáciami. Súdy viacerých členských štátov stále žalujú mnohé združenia za to, že ich opatrenia na záchranu ohrozených migrantov v Stredozemnom mori sú stíhané súdmi niekoľkých členských štátov. Táto myšlienka „práva na záchranu“, ktorú v roku 2019 pôvodne navrhol francúzsky poslanec EP Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D), vyzval na vytvorenie „práva na záchranu“ by zabránil kriminalizácii mimovládnych organizácií, ktoré niektoré členské štáty obviňujú z podpory práce prevádzačov.","sl":"Vzpostaviti zakonodajo EU o porazdelitvi migrantov, rešenih z ladjami, ki jih najamejo nevladne organizacije. Sodišča več držav članic še vedno tožijo številna združenja zaradi njihovih ukrepov za reševanje ogroženih migrantov v Sredozemskem morju, ki jih preganjajo sodišča več držav članic. Zamisel o „pravici do varčevanja“, ki jo je leta 2019 prvotno predlagal francoski poslanec Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D), je pozvala k oblikovanju „pravice do varčevanja“, kar bi preprečilo kriminalizacijo nevladnih organizacij, ki jih nekatere države članice obtožujejo spodbujanja dela tihotapcev.","sv":"Införa EU-lagstiftning om utdelning av migranter som räddats med båtar som befraktats av icke-statliga organisationer. Många sammanslutningar åtalas fortfarande av domstolarna i flera medlemsstater för att deras åtgärder för att rädda migranter i riskzonen i Medelhavet åtalas av domstolarna i flera medlemsstater. Denna idé om ”rätt att spara” som ursprungligen föreslogs 2019 av den franske ledamoten Raphaël Glucksmann (Place Publique, S & D) efterlyste skapandet av en ”rätt att rädda” skulle förhindra kriminalisering av icke-statliga organisationer som vissa medlemsstater anklagar för att främja smugglarnas arbete."}},"title":{"fr":"Vers une gestion plus efficace et humaine des flux migratoires ","machine_translations":{"bg":"Към по-ефективно и хуманно управление на миграционните потоци","cs":"Směrem k účinnějšímu a humánnějšímu řízení migračních toků","da":"Hen imod en mere effektiv og human forvaltning af migrationsstrømmene","de":"Auf dem Weg zu einer effizienteren und humaneren Steuerung der Migrationsströme","el":"Προς μια αποτελεσματικότερη και πιο ανθρώπινη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών","en":"Towards a more efficient and humane management of migration flows","es":"Hacia una gestión más eficiente y humana de los flujos migratorios","et":"Rändevoogude tõhusam ja inimlikum juhtimine","fi":"Kohti muuttovirtojen tehokkaampaa ja inhimillisempää hallintaa","ga":"I dtreo bainistiú níos éifeachtúla agus níos daonnúla ar shreabha imirce","hr":"Prema učinkovitijem i humanijem upravljanju migracijskim tokovima","hu":"A migrációs áramlások hatékonyabb és humánusabb kezelése felé","it":"Verso una gestione più efficiente e umana dei flussi migratori","lt":"Veiksmingesnis ir humaniškesnis migracijos srautų valdymas","lv":"Ceļā uz migrācijas plūsmu efektīvāku un humānāku pārvaldību","mt":"Lejn ġestjoni aktar effiċjenti u umana tal-flussi migratorji","nl":"Naar een efficiënter en menselijker beheer van migratiestromen","pl":"W kierunku skuteczniejszego i bardziej humanitarnego zarządzania przepływami migracyjnymi","pt":"Rumo a uma gestão mais eficiente e humana dos fluxos migratórios","ro":"Către o gestionare mai eficientă și mai umană a fluxurilor migratorii","sk":"Smerom k efektívnejšiemu a humánnejšiemu riadeniu migračných tokov","sl":"Za učinkovitejše in bolj humano upravljanje migracijskih tokov","sv":"Mot en effektivare och humanare hantering av migrationsströmmarna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×