Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0fa627e0c4fd8f59ae59992b37fcbe5188f6ff52c270fdc326f08ad829352d13

Source: {"body":{"hr":"Mi Europejci kao bogatija strana Sredozemlja, uz Tursku i Izrael, trebamo pokazati solidarnost kakva postoji unutar Europske Unije, makar u početku u manjem stupnju.\nTo je svakako u interesu nas Europejaca, jer ako ne pomognemo našoj braći na onim dijelovima sredozemne obale koji još nisu uključeni u europsku integraciju, bez obzira radi li se o europskim, azijskim ili afričkim zemljama, tada ćemo morati dugoročno snositi negativne posljedice takve situacije koja se u najakutnijem obliku javlja kroz pojavu masovnih migracija.\nDrugim riječima, ako mi bogati ne pomognemo siromašnima, onda će ti siromašni doći k nama, donoseći ujedno sve one automatske implikacije koje idu uz to, prije svega na socijalnom, političkom i psihološkom planu.\nNa svim tim razinama, učinci imigracije su u pravilu negativni, dok jedino na ekonomskom planu oni mogu imati i neke pozitivne učinke.\nStoga, je nama Europljanima naprosto jeftinije pomagati Afrikancima i Azijatima kod njih, nego kod nas, jer ako ne učinimo ovo prvo, bit će na djelu ovo drugo.","machine_translations":{"bg":"Ние, европейците като по-богатата страна на Средиземно море, заедно с Турция и Израел, трябва да покажем солидарността, която съществува в рамките на Европейския съюз, макар и в по-малка степен първоначално. Това със сигурност е в интерес на европейците, защото ако не помогнем на братята си по тези части от средиземноморското крайбрежие, които все още не участват в европейската интеграция, независимо дали са европейски, азиатски или африкански държави, в дългосрочен план ще трябва да понесеме отрицателните последици от подобна ситуация, която е най-остро изразена чрез появата на масова миграция. С други думи, ако не помогнем на бедните, бедните ще ни дойдат, което ще доведе до всички допълнителни автоматични последици, най-вече от социална, политическа и психологическа гледна точка. На всички тези равнища въздействието на имиграцията като цяло е отрицателно, докато само от икономическа гледна точка то може да има известно положително въздействие. Така че за европейците е просто по-евтино да им помагат с африканците и Азия, отколкото с нас, тъй като ако не направим това първо, последните ще бъдат в действие.","cs":"My Evropané jako bohatší strana Středozemního moře spolu s Tureckem a Izraelem musí prokázat solidaritu, která v Evropské unii existuje, i když zpočátku v menší míře. To je jistě v zájmu nás Evropanů, protože pokud nebudeme pomáhat našim bratrům na těch částech středomořského pobřeží, které dosud nejsou zapojeny do evropské integrace, ať už se jedná o evropské, asijské nebo africké země, budeme muset z dlouhodobého hlediska nést negativní důsledky takové situace, která je nejnaléhavější v důsledku masové migrace. Jinými slovy, pokud nebudeme pomáhat chudým, pak nás chudé přijdou, což přinese všechny automatické důsledky, které jdou navíc, především ze sociálního, politického a psychologického hlediska. Na všech těchto úrovních jsou účinky přistěhovalectví obecně negativní, ale pouze z ekonomického hlediska mohou mít určité pozitivní účinky. Proto je pro Evropany jednoduše levnější pomoci s Afričany a Asií než s námi, protože pokud tak neučiníme jako první, bude to v praxi.","da":"Som den rigere side af Middelhavet er vi europæere sammen med Tyrkiet og Israel nødt til at vise den solidaritet, der findes i Den Europæiske Union, om end i mindre grad i begyndelsen. Dette er helt sikkert i europæernes interesse, for hvis vi ikke hjælper vores brødre på de dele af Middelhavskysten, der endnu ikke er involveret i den europæiske integration, det være sig europæiske, asiatiske eller afrikanske lande, så vil vi på lang sigt skulle bære de negative konsekvenser af en sådan situation, som er mest akut på grund af fremkomsten af massemigration. Med andre ord, hvis vi ikke hjælper de fattige, vil de fattige komme til os, hvilket vil medføre alle de automatiske konsekvenser, der går videre, frem for alt i social, politisk og psykologisk henseende. På alle disse niveauer er virkningerne af indvandring generelt negative, mens de kun økonomisk set kan have nogle positive virkninger. Så det er ganske enkelt billigere for europæerne at hjælpe dem med afrikanere og Asien end med os, fordi hvis vi ikke gør det først, vil sidstnævnte være i aktion.","de":"Wir Europäer als reichere Seite des Mittelmeers müssen zusammen mit der Türkei und Israel die Solidarität unter Beweis stellen, die innerhalb der Europäischen Union besteht, wenn auch in geringerem Maße. Dies liegt sicherlich im Interesse unserer Europäer, denn wenn wir unseren Brüdern an den Teilen der Mittelmeerküste, die noch nicht an der europäischen Integration beteiligt sind, nicht helfen, ob es sich um europäische, asiatische oder afrikanische Länder handelt, dann müssen wir langfristig die negativen Folgen einer solchen Situation tragen, die durch das Aufkommen einer Massenmigration am akutesten ist. Mit anderen Worten: Wenn wir den Armen nicht helfen, dann kommen die Armen zu uns, was alle automatischen Konsequenzen mit sich bringt, die darüber hinaus vor allem in sozialer, politischer und psychologischer Hinsicht zu spüren sind. Auf allen diesen Ebenen sind die Auswirkungen der Einwanderung im Allgemeinen negativ, während sie nur in wirtschaftlicher Hinsicht positive Auswirkungen haben können. Daher ist es für die Europäerinnen und Europäer einfach billiger, ihnen mit Afrikanern und Asien zu helfen als mit uns, denn wenn wir dies nicht tun, werden wir diese beiden Länder in die Tat umsetzen.","el":"Εμείς οι Ευρωπαίοι ως πλουσιότερη πλευρά της Μεσογείου, μαζί με την Τουρκία και το Ισραήλ, πρέπει να δείξουμε την αλληλεγγύη που υπάρχει εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αν και σε μικρότερο βαθμό αρχικά. Αυτό είναι σίγουρα προς το συμφέρον των Ευρωπαίων, διότι εάν δεν βοηθήσουμε τους αδερφούς μας στα τμήματα των ακτών της Μεσογείου που δεν συμμετέχουν ακόμη στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, είτε πρόκειται για ευρωπαϊκές, ασιατικές ή αφρικανικές χώρες, τότε θα πρέπει μακροπρόθεσμα να επωμισθούμε τις αρνητικές συνέπειες μιας τέτοιας κατάστασης, η οποία είναι εντονότερη λόγω της εμφάνισης μαζικών μεταναστευτικών ροών. Με άλλα λόγια, εάν δεν βοηθήσουμε τους φτωχούς, τότε οι φτωχοί θα έρθουν σε εμάς, φέρνοντας όλες τις αυτόματες συνέπειες που προστίθενται, κυρίως από κοινωνική, πολιτική και ψυχολογική άποψη. Σε όλα αυτά τα επίπεδα, οι επιπτώσεις της μετανάστευσης είναι γενικά αρνητικές, ενώ μόνο από οικονομική άποψη μπορούν να έχουν κάποια θετικά αποτελέσματα. Έτσι, είναι απλώς φθηνότερο για τους Ευρωπαίους να τους βοηθούν με τους Αφρικανούς και την Ασία απ’ ό, τι με εμάς, γιατί εάν δεν το πράξουμε πρώτα, οι τελευταίοι θα είναι σε θέση να δράσουν.","en":"We Europeans as the richer side of the Mediterranean, together with Turkey and Israel, need to show the solidarity that exists within the European Union, albeit at a lesser degree initially. This is certainly in the interest of us Europeans, because if we do not help our brothers on those parts of the Mediterranean coast that are not yet involved in European integration, be they European, Asian or African countries, then in the long term we will have to bear the negative consequences of such a situation, which is most acute through the emergence of mass migration. In other words, if we don't help the poor, then the poor will come to us, bringing all the automatic implications that go in addition, above all in social, political and psychological terms. At all these levels, the effects of immigration are generally negative, while only in economic terms they can have some positive effects. So it is simply cheaper for Europeans to help them with Africans and Asia than with us, because if we don't do this first, the latter will be in action.","es":"Los europeos, como la zona más rica del Mediterráneo, junto con Turquía e Israel, tenemos que mostrar la solidaridad que existe en la Unión Europea, aunque inicialmente en menor grado. Esto redunda ciertamente en interés de los europeos, ya que si no ayudamos a nuestros hermanos en las zonas de la costa mediterránea que aún no están implicadas en la integración europea, ya sean países europeos, asiáticos o africanos, a largo plazo tendremos que soportar las consecuencias negativas de esta situación, que es más acuciante por la aparición de migraciones masivas. En otras palabras, si no ayudamos a los pobres, llegaremos a nosotros, con todas las implicaciones automáticas que se añaden, sobre todo en términos sociales, políticos y psicológicos. En todos estos niveles, los efectos de la inmigración son generalmente negativos, mientras que solo en términos económicos pueden tener algunos efectos positivos. Así pues, para los europeos es simplemente más barato ayudarlos con los africanos y Asia que con nosotros, porque si no lo hacemos primero, este último estará en acción.","et":"Meie, eurooplased kui Vahemere rikkam külg ning Türgi ja Iisrael peavad näitama üles solidaarsust Euroopa Liidus, kuigi esialgu vähemal määral. See on kindlasti meie eurooplaste huvides, sest kui me ei aita oma vennasid Vahemere ranniku nendes osades, mis ei ole veel kaasatud Euroopa integratsiooni, olgu need siis Euroopa, Aasia või Aafrika riigid, siis peame pikemas perspektiivis taluma sellise olukorra negatiivseid tagajärgi, mis on kõige teravam massilise rände tekkimise tõttu. Teisisõnu, kui me vaeseid ei aita, jõuavad vaesed meieni, tuues kaasa kõik automaatsed tagajärjed, eelkõige sotsiaalses, poliitilises ja psühholoogilises mõttes. Kõigil neil tasanditel on sisserände mõju üldiselt negatiivne, kuid ainult majanduslikus mõttes võib sellel olla mõningane positiivne mõju. Seega on lihtsalt odavam, kui eurooplased aitavad neid koos aafriklaste ja Aasiaga kui meiega, sest kui me seda esimesena ei tee, hakkab viimane tegutsema.","fi":"Meidän eurooppalaisten on Välimeren rikkaampana puolena osoitettava yhdessä Turkin ja Israelin kanssa Euroopan unionissa vallitseva solidaarisuus, vaikkakin aluksi vähäisemmässä määrin. Tämä on varmasti eurooppalaisten etujen mukaista, sillä jos emme auta veljiämme Välimeren rannikon niillä alueilla, jotka eivät vielä osallistu Euroopan yhdentymiseen, niin Euroopan, Aasian tai Afrikan maissa, meidän on pitkällä aikavälillä vastattava tällaisen tilanteen kielteisistä seurauksista, jotka ovat kaikkein vakavimpia massamuuton myötä. Toisin sanoen jos emme auta köyhiä, köyhät tulevat meille ja tuovat mukanaan kaikki automaattiset vaikutukset, ennen kaikkea yhteiskunnallisesti, poliittisesti ja psykologisesti. Kaikilla näillä tasoilla maahanmuuton vaikutukset ovat yleensä kielteisiä, mutta vain taloudellisesti niillä voi olla joitakin myönteisiä vaikutuksia. Eurooppalaisille on siis yksinkertaisesti halvempaa auttaa heitä afrikkalaisten ja Aasian kanssa kuin meidän kanssamme, sillä jos emme tee sitä ensin, viimeksi mainittu toimii käytännössä.","fr":"Nous, Européens, les plus riches de la Méditerranée, ainsi que la Turquie et Israël, devons faire preuve de solidarité au sein de l’Union européenne, mais dans un premier temps dans une moindre mesure. C’est certainement dans l’intérêt de nos Européens, car si nous n’aidons pas nos frères sur les parties de la côte méditerranéenne qui ne sont pas encore impliquées dans l’intégration européenne, qu’il s’agisse de pays européens, asiatiques ou africains, alors, à long terme, nous devrons supporter les conséquences négatives d’une telle situation, qui est la plus marquée par l’émergence d’une migration massive. En d’autres termes, si nous n’aidons pas les pauvres, les pauvres nous arriveront, avec toutes les conséquences automatiques qui s’ajoutent, surtout sur le plan social, politique et psychologique. À tous ces niveaux, les effets de l’immigration sont généralement négatifs, alors que ce n’est qu’en termes économiques qu’ils peuvent avoir des effets positifs. Il est donc tout simplement moins coûteux pour les Européens de les aider avec les Africains et l’Asie qu’avec nous, car si nous ne le faisons pas d’abord, ce dernier sera en action.","ga":"Caithfimid, i gcomhar leis an Tuirc agus le hIosrael, an dlúthpháirtíocht laistigh den Aontas Eorpach a léiriú, mar aon leis an Tuirc agus le hIosrael, cé gur ar chéim níos lú ar dtús a chaithfear an dlúthpháirtíocht sin a léiriú. Is cinnte gur chun leasa mhuintir na hEorpa é sin, mar mura gcuidímid lenár ndeartháireacha sna codanna sin de chósta na Meánmhara nach bhfuil páirteach i gcomhtháthú na hEorpa go fóill, bíodh siad san Eoraip, san Áise nó san Afraic, beidh orainn, san fhadtéarma, iarmhairtí diúltacha na staide sin a sheasamh, rud is géire nuair a thiocfaidh ollimirce chun cinn. I bhfocail eile, más rud é nach bhfuil muid ag cabhrú leis na boicht, ansin beidh na bochta teacht chugainn, a thabhairt go léir na himpleachtaí uathoibríoch a théann i dteannta, thar aon rud eile i dtéarmaí sóisialta, polaitiúla agus síceolaíocha. Ar na leibhéil sin ar fad, is éifeachtaí diúltacha de ghnáth iad éifeachtaí na hinimirce, cé nach féidir ach i dtéarmaí eacnamaíocha roinnt éifeachtaí dearfacha a bheith acu. Dá bhrí sin, tá sé níos saoire do mhuintir na hEorpa cabhrú leo i gcomhar leis an Afraic agus leis an Áise ná sinn, mar mura ndéanaimid sin ar dtús, beidh an dara ceann i mbun gnímh.","hu":"Mi, európaiak, mint a Földközi-tenger gazdagabb oldala, Törökországgal és Izraellel együtt ki kell mutatnunk az Európai Unión belüli szolidaritást, bár kezdetben kisebb mértékben. Ez természetesen európaiak érdeke, mivel ha nem segítjük testvéreinket a Földközi-tenger partvidékének azon részein, amelyek még nem vesznek részt az európai integrációban, legyenek azok európaiak, ázsiaiak vagy afrikaiak, akkor hosszú távon viselnünk kell egy ilyen helyzet negatív következményeit, amely a tömeges migráció megjelenése miatt a legégetőbb. Más szóval, ha nem segítünk a szegényeknek, akkor a szegények jönnek hozzánk, ami minden további automatikus következményt hordoz, mindenekelőtt társadalmi, politikai és pszichológiai szempontból. Mindezen szinteken a bevándorlás hatásai általában negatívak, míg csak gazdasági szempontból lehetnek pozitív hatásaik. Ezért az európaiak számára egyszerűen olcsóbb, ha segítséget nyújtanak nekik az afrikaiakkal és Ázsiával, mint velünk, mivel ha ezt nem tesszük meg, akkor az utóbbi lépne életbe.","it":"Noi europei, in quanto parte più ricca del Mediterraneo, insieme alla Turchia e a Israele, dobbiamo dimostrare la solidarietà che esiste all'interno dell'Unione europea, anche se inizialmente in misura minore. Questo è certamente nell'interesse di noi europei, perché se non aiutiamo i nostri fratelli sulle parti della costa mediterranea che non sono ancora coinvolte nell'integrazione europea, siano essi paesi europei, asiatici o africani, a lungo termine dovremo sostenere le conseguenze negative di tale situazione, che è più acuta a causa dell'emergere di una migrazione di massa. In altre parole, se non aiutiamo i poveri, questi arriveranno a noi, con tutte le implicazioni automatiche che vanno oltre, soprattutto in termini sociali, politici e psicologici. A tutti questi livelli, gli effetti dell'immigrazione sono generalmente negativi, mentre solo in termini economici possono avere effetti positivi. Quindi per gli europei è semplicemente meno costoso aiutarli con gli africani e con l'Asia che con noi, perché se non lo facciamo, questi ultimi saranno in azione.","lt":"Mes, europiečiai, kaip turtingesnė Viduržemio jūros pusė, kartu su Turkija ir Izraeliu turime parodyti solidarumą Europos Sąjungoje, nors ir mažesniu mastu. Tai tikrai atitinka mūsų europiečių interesus, nes jei nepadėsime savo broliams tose Viduržemio jūros pakrantės dalyse, kurios dar nedalyvauja Europos, Azijos ar Afrikos šalių integracijos procese, ilgainiui turėsime prisiimti neigiamas tokios padėties, kuri yra opiausia dėl masinės migracijos atsiradimo, pasekmes. Kitaip tariant, jei nepadėsime skurstantiems, tuomet neturtingieji atsidurs mums, o tai darys visas savaimines pasekmes, visų pirma socialines, politines ir psichologines pasekmes. Visais šiais lygmenimis imigracijos poveikis paprastai yra neigiamas, tačiau tik ekonominiu požiūriu jis gali turėti tam tikrą teigiamą poveikį. Todėl europiečiams tiesiog pigiau padėti afrikiečiams ir Azijai, o ne kartu su mumis, nes jei to nepadarysime pirmiausia, pastaroji imsis veiksmų.","lv":"Mums eiropiešiem kā Vidusjūras reģiona bagātīgākajai pusei kopā ar Turciju un Izraēlu ir jāparāda solidaritāte, kas pastāv Eiropas Savienībā, lai gan sākotnēji mazākā mērā. Tas noteikti ir mūsu eiropiešu interesēs, jo, ja mēs nepalīdzēsim brāļiem tajās Vidusjūras piekrastes daļās, kuras vēl nav iesaistītas Eiropas integrācijā, neatkarīgi no tā, vai tās ir Eiropas, Āzijas vai Āfrikas valstis, tad ilgtermiņā mums būs jāuzņemas šādas situācijas negatīvās sekas, ko visvairāk saasina masveida migrācija. Citiem vārdiem sakot, ja mēs nepalīdzēsim nabadzīgajiem, tad nabadzīgie ieradīsies pie mums, radot visas automātiskās sekas, kas rodas papildus, galvenokārt sociālajā, politiskajā un psiholoģiskā ziņā. Visos šajos līmeņos imigrācijas ietekme kopumā ir negatīva, bet tikai ekonomiskā ziņā tai var būt pozitīva ietekme. Tāpēc eiropiešiem vienkārši ir lētāk palīdzēt viņiem ar afrikāņiem un Āziju nekā ar mums, jo, ja mēs to nedarīsim vispirms, tie darbosies.","mt":"Aħna l-Ewropej bħala n-naħa aktar sinjura tal-Mediterran, flimkien mat-Turkija u l-Iżrael, jeħtieġ li nuru s-solidarjetà li teżisti fi ħdan l-Unjoni Ewropea, għalkemm inizjalment fuq livell inqas. Dan huwa ċertament fl-interess tagħna tal-Ewropej, għaliex jekk ma ngħinux lil ħudna fuq dawk il-partijiet tal-kosta tal-Mediterran li għadhom mhumiex involuti fl-integrazzjoni Ewropea, kemm jekk huma pajjiżi Ewropej, Asjatiċi jew Afrikani, allura fuq medda twila ta’ żmien ser ikollna nġarrbu l-konsegwenzi negattivi ta’ sitwazzjoni bħal din, li hija l-aktar akuta minħabba l-emerġenza tal-migrazzjoni tal-massa. Fi kliem ieħor, jekk ma ngħinux lill-foqra, imbagħad jiġu l-foqra, u dan iwassal għall-implikazzjonijiet awtomatiċi kollha li jmorru wkoll, fuq kollox f’termini soċjali, politiċi u psikoloġiċi. F’dawn il-livelli kollha, l-effetti tal-immigrazzjoni huma ġeneralment negattivi, filwaqt li f’termini ekonomiċi biss jista’ jkollhom xi effetti pożittivi. Għalhekk huwa sempliċement irħas għall-Ewropej li jgħinuhom mal-Afrikani u l-Asja milli magħna, għaliex jekk ma nagħmlux dan l-ewwel, dawn tal-aħħar se jkunu attivi.","nl":"Wij Europeanen als de rijkste kant van het Middellandse Zeegebied, samen met Turkije en Israël, moeten blijk geven van de solidariteit die binnen de Europese Unie bestaat, zij het in eerste instantie in mindere mate. Dit is zeker in het belang van onze Europeanen, want als we onze broers aan de delen van de Middellandse Zeekust niet helpen die nog niet betrokken zijn bij de Europese integratie, of het nu gaat om Europese, Aziatische of Afrikaanse landen, zullen we op lange termijn de negatieve gevolgen van een dergelijke situatie, die het meest acuut is door de opkomst van massale migratie, moeten dragen. Met andere woorden, als we de armen niet helpen, zullen de armen naar ons komen, met alle automatische gevolgen die daarnaast, vooral in sociaal, politiek en psychologisch opzicht, gaan. Op al deze niveaus zijn de effecten van immigratie over het algemeen negatief, terwijl zij alleen in economisch opzicht positieve effecten kunnen hebben. Het is dus voor Europeanen eenvoudigweg goedkoper om hen te helpen met Afrikanen en Azië dan met ons, want als we dit niet eerst doen, zullen zij actie ondernemen.","pl":"My Europejczycy jako bogatsza strona regionu Morza Śródziemnego, wraz z Turcją i Izraelem, musimy wykazać się solidarnością istniejącą w Unii Europejskiej, choć początkowo w mniejszym stopniu. Leży to z pewnością w interesie Europejczyków, ponieważ jeśli nie będziemy pomagać naszym bratem na tych obszarach wybrzeża Morza Śródziemnego, które jeszcze nie są zaangażowane w integrację europejską, czy to w krajach europejskich, azjatyckich czy afrykańskich, to w dłuższej perspektywie będziemy musieli ponieść negatywne konsekwencje takiej sytuacji, która jest najbardziej dotkliwa dzięki masowej migracji. Innymi słowy, jeśli nie będziemy pomagać osobom ubogim, to ubogie do nas dotrą do nas, co pociągnie za sobą wszystkie konsekwencje, które będą miały charakter dodatkowy, przede wszystkim w wymiarze społecznym, politycznym i psychologicznym. Na wszystkich tych poziomach skutki imigracji są generalnie negatywne, podczas gdy tylko z ekonomicznego punktu widzenia mogą one mieć pewne pozytywne skutki. Dla Europejczyków tańsze jest zatem pomaganie im w kontaktach z Afryką i Azją niż z nami, bo jeśli tego nie zrobimy, będzie to robić.","pt":"Nós, europeus como o lado mais rico do Mediterrâneo, juntamente com a Turquia e Israel, temos de mostrar a solidariedade que existe na União Europeia, embora em menor grau. Isto é certamente do interesse dos nossos europeus, uma vez que, se não ajudarmos os nossos irmãos nas zonas da costa mediterrânica que ainda não estão envolvidas na integração europeia, sejam eles países europeus, asiáticos ou africanos, então, a longo prazo, teremos de suportar as consequências negativas de tal situação, que é mais acentuada pela emergência de migrações maciças. Por outras palavras, se não ajudarmos os pobres, chegar-nos-emos a nós, trazendo todas as implicações automáticas que vão além disso, sobretudo em termos sociais, políticos e psicológicos. A todos estes níveis, os efeitos da imigração são geralmente negativos, embora só em termos económicos possam ter alguns efeitos positivos. Por conseguinte, é simplesmente mais barato para os europeus ajudá-los com os africanos e a Ásia do que com nós, porque se não conseguirmos fazê-lo primeiro, estes últimos estarão em ação.","ro":"Noi, europenii, ca parte mai bogată a Mediteranei, împreună cu Turcia și Israel, trebuie să dăm dovadă de solidaritate în Uniunea Europeană, deși într-o măsură mai mică. Acest lucru este cu siguranță în interesul nostru european, deoarece, dacă nu ne ajutăm pe frații noștri de pe acele părți ale coastei mediteraneene care nu sunt încă implicate în integrarea europeană, fie ele europene, asiatice sau africane, atunci, pe termen lung, va trebui să suportăm consecințele negative ale unei astfel de situații, care este cea mai acută prin apariția unei migrații în masă. Cu alte cuvinte, dacă nu îi ajutăm pe cei săraci, atunci cei săraci ne vor veni în întâmpinarea tuturor implicațiilor automate care merg în plus, mai ales din punct de vedere social, politic și psihologic. La toate aceste niveluri, efectele imigrației sunt în general negative, în timp ce numai din punct de vedere economic acestea pot avea unele efecte pozitive. Prin urmare, este pur și simplu mai ieftin pentru europeni să îi ajute cu africani și cu Asia decât cu noi, deoarece dacă nu facem acest lucru mai întâi, aceștia din urmă vor fi în acțiune.","sk":"My Európania ako bohatšia strana Stredozemia spolu s Tureckom a Izraelom musíme preukázať solidaritu, ktorá existuje v rámci Európskej únie, hoci na začiatku v menšej miere. Je to určite v záujme našich Európanov, pretože ak našim bratom nepomáhame na tých častiach pobrežia Stredozemného mora, ktoré ešte nie sú zapojené do európskej integrácie, či už ide o európske, ázijské alebo africké krajiny, v dlhodobom horizonte budeme musieť znášať negatívne dôsledky takejto situácie, ktorá je najnaliehavejšia v dôsledku masovej migrácie. Inými slovami, ak neprospievame chudobným, chudobní prídu k nám, čím sa doplnia všetky automatické dôsledky, najmä zo sociálneho, politického a psychologického hľadiska. Na všetkých týchto úrovniach sú účinky prisťahovalectva vo všeobecnosti negatívne, zatiaľ čo z hospodárskeho hľadiska môžu mať určité pozitívne účinky. Pre Európanov je teda jednoducho lacnejšie pomáhať im s Afričanmi a Áziou než s nami, pretože ak tak neurobíme, budeme konať.","sl":"Evropejci kot bogatejša stran Sredozemlja moramo skupaj s Turčijo in Izraelom pokazati solidarnost, ki obstaja v Evropski uniji, čeprav na začetku v manjši meri. To je zagotovo v interesu nas Evropejcev, saj če ne bomo pomagali bratom na tistih delih sredozemske obale, ki še niso vključeni v evropsko povezovanje, ne glede na to, ali gre za evropske, azijske ali afriške države, bomo morali dolgoročno nositi negativne posledice takšnega položaja, ki je najbolj pereč zaradi pojava množičnih migracij. Z drugimi besedami, če ne bomo pomagali revnim, se bodo revni srečali z vsemi samodejnimi posledicami, ki gredo poleg tega predvsem v socialnem, političnem in psihološkem smislu. Na vseh teh ravneh so učinki priseljevanja na splošno negativni, medtem ko imajo lahko le v gospodarskem smislu nekatere pozitivne učinke. Zato je za Evropejce preprosto ceneje, da jim pomagajo z Afričani in Azijo kot z nami, saj bodo slednje, če tega ne bomo storili prej, delovale.","sv":"Vi européer som den rikare sidan av Medelhavet, tillsammans med Turkiet och Israel, måste visa den solidaritet som finns inom Europeiska unionen, om än i mindre utsträckning till en början. Detta ligger helt klart i européernas intresse, eftersom vi, om vi inte hjälper våra bröder på de delar av Medelhavskusten som ännu inte deltar i den europeiska integrationen, vare sig de är europeiska, asiatiska eller afrikanska, på lång sikt måste bära de negativa konsekvenserna av en sådan situation, som är mest akut genom uppkomsten av massmigration. Med andra ord, om vi inte hjälper de fattiga, kommer de fattiga att komma till oss och få alla de automatiska konsekvenser som går utöver detta, framför allt i sociala, politiska och psykologiska termer. På alla dessa nivåer är invandringens effekter i allmänhet negativa, medan de endast i ekonomiskt hänseende kan få vissa positiva effekter. Det är därför helt enkelt billigare för européerna att hjälpa dem med afrikaner och Asien än med oss, eftersom om vi inte gör det först kommer de senare att vara i handling."}},"title":{"hr":"O nužnosti pomoći afričkim i azijskim Mediterancima","machine_translations":{"bg":"Относно необходимостта от подпомагане на Средиземноморието на Африка и Азия","cs":"O potřebě pomoci africkému a asijskému Středomoří","da":"Om behovet for at bistå det afrikanske og asiatiske Middelhavsområde","de":"Zur Notwendigkeit der Unterstützung des afrikanischen und asiatischen Mittelmeerraums","el":"Σχετικά με την ανάγκη παροχής βοήθειας στην αφρικανική και την ασιατική Μεσόγειο","en":"On the need to assist the African and Asian Mediterranean","es":"Sobre la necesidad de ayudar al Mediterráneo africano y asiático","et":"Vajadus abistada Aafrika ja Aasia Vahemere piirkonda","fi":"Afrikan ja Aasian Välimeren alueen avun tarpeesta","fr":"Sur la nécessité d’aider la Méditerranée africaine et asiatique","ga":"Maidir leis an ngá atá ann cabhrú leis an Meánmhuir san Afraic agus san Áise","hu":"Az afrikai és ázsiai földközi-tengeri térség támogatásának szükségességéről","it":"Sulla necessità di assistere il Mediterraneo africano e asiatico","lt":"Dėl būtinybės padėti Viduržemio jūros regionui Afrikoje ir Azijoje","lv":"Par nepieciešamību palīdzēt Vidusjūras reģionam Āfrikā un Āzijā","mt":"Dwar il-ħtieġa li jiġu assistiti l-Mediterran Afrikan u Asjatiku","nl":"Over de noodzaak om steun te verlenen aan het Afrikaanse en Aziatische Middellandse Zeegebied","pl":"W sprawie konieczności udzielenia pomocy afrykańskim i azjatyckim regionom śródziemnomorskim","pt":"Sobre a necessidade de prestar assistência ao Mediterrâneo Africano e Asiático","ro":"Privind necesitatea de a acorda asistență Africii și Asiei mediteraneene","sk":"O potrebe pomoci africkému a ázijskému Stredomoriu","sl":"O potrebi po pomoči afriškim in azijskim Sredozemljem","sv":"Om behovet av att bistå Medelhavsområdet i Afrika och Asien"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×