Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 53ef5a32e98d1b47be02284b734c491b687b2997d6468716ff5489c6a624d7ef

Source: {"body":{"es":"El mercado laboral actual nos indica que hay determinados sectores que requieren de mano de obra menos cualificada, que no encuentran trabajadores que desempeñen esas labores. Son actividades relacionadas principalmente con el sector primario y la construcción. Una primera toma de contacto con aquellas personas migrantes que buscan mejorar sus vidas podría hacerse a través de la cobertura de estos puestos de trabajo. Posteriormente, habría que facilitarles la posibiliodad de una capacitación superior que les permita progresar e integrarse mejor.","machine_translations":{"bg":"Настоящият пазар на труда ни показва, че има някои сектори, които изискват по-малко квалифицирана работна ръка, в които не се намират работници, които изпълняват тези задачи. Това са дейности, свързани основно с първичния сектор и строителството. Първият контакт с мигрантите, които се стремят да подобрят живота си, би могъл да се осъществи чрез покриването на тези работни места. Впоследствие те следва да бъдат улеснени от възможността за по-високо обучение, което да им позволи да напредват и да се интегрират по-добре.","cs":"Současný trh práce nám říká, že existují určitá odvětví, která vyžadují méně kvalifikovanou pracovní sílu, která nenacházejí pracovníky, kteří tyto úkoly plní. Jedná se o činnosti související především s primárním sektorem a stavebnictvím. První kontakt s migranty, kteří se snaží zlepšit svůj život, by se mohl uskutečnit prostřednictvím pokrytí těchto pracovních míst. Následně by měly být usnadněny možností vyšší odborné přípravy, která jim umožní dosáhnout pokroku a lépe se integrovat.","da":"Det nuværende arbejdsmarked fortæller os, at der er visse sektorer, der kræver mindre kvalificeret arbejdskraft, som ikke finder arbejdstagere, der udfører disse opgaver. Der er tale om aktiviteter, der hovedsagelig vedrører den primære sektor og bygge- og anlægssektoren. Den første kontakt med de migranter, der søger at forbedre deres liv, kan ske gennem dækning af disse job. Efterfølgende bør de lettes af muligheden for højere uddannelse for at sætte dem i stand til at udvikle sig og integrere sig bedre.","de":"Der derzeitige Arbeitsmarkt sagt uns, dass es bestimmte Sektoren gibt, die weniger qualifizierte Arbeitskräfte benötigen, die keine Arbeitnehmer finden, die diese Aufgaben wahrnehmen. Dabei handelt es sich vor allem um den Primärsektor und das Baugewerbe. Ein erster Kontakt zu den Migranten, die ihr Leben verbessern wollen, könnte durch die Abdeckung dieser Arbeitsplätze erfolgen. Anschließend sollten sie durch die Möglichkeit einer höheren Ausbildung erleichtert werden, damit sie besser vorankommen und sich besser integrieren können.","el":"Η σημερινή αγορά εργασίας μάς λέει ότι υπάρχουν ορισμένοι τομείς που απαιτούν λιγότερο ειδικευμένο εργατικό δυναμικό, οι οποίοι δεν βρίσκουν εργαζομένους που εκτελούν αυτά τα καθήκοντα. Πρόκειται για δραστηριότητες που σχετίζονται κυρίως με τον πρωτογενή τομέα και τις κατασκευές. Μια πρώτη επαφή με τους μετανάστες που επιδιώκουν να βελτιώσουν τη ζωή τους θα μπορούσε να επιτευχθεί μέσω της κάλυψης αυτών των θέσεων εργασίας. Στη συνέχεια, θα πρέπει να διευκολυνθούν με τη δυνατότητα ανώτερης κατάρτισης, ώστε να μπορέσουν να προοδεύσουν και να ενσωματωθούν καλύτερα.","en":"The current labour market tells us that there are certain sectors that require less skilled labour, which do not find workers performing these tasks. These are activities mainly related to the primary sector and construction. A first contact with those migrants seeking to improve their lives could be done through the coverage of these jobs. Subsequently, they should be facilitated by the possibility of higher training to enable them to progress and integrate better.","et":"Praegune tööturg ütleb meile, et on teatud sektoreid, mis vajavad vähem kvalifitseeritud tööjõudu, mis ei leia neid ülesandeid täitvaid töötajaid. Need on peamiselt primaarsektori ja ehitusega seotud tegevused. Esimene kontakt nende rändajatega, kes soovivad oma elu parandada, võiks toimuda nende töökohtade hõlmamise kaudu. Seejärel peaks neid hõlbustama kõrgema koolituse võimalus, et võimaldada neil edasi liikuda ja paremini integreeruda.","fi":"Nykyiset työmarkkinat kertovat meille, että on tiettyjä aloja, jotka tarvitsevat vähemmän ammattitaitoista työvoimaa, eivätkä löydä työntekijöitä, jotka suorittavat näitä tehtäviä. Nämä toimet liittyvät pääasiassa alkutuotantoon ja rakentamiseen. Ensimmäiset yhteydet niihin maahanmuuttajiin, jotka pyrkivät parantamaan elämäänsä, voitaisiin tehdä ottamalla nämä työpaikat huomioon. Tämän jälkeen niitä olisi helpotettava antamalla mahdollisuus korkeampaan koulutukseen, jotta he voivat edetä ja integroitua paremmin.","fr":"Le marché du travail actuel nous dit qu’il existe certains secteurs qui nécessitent une main-d’œuvre moins qualifiée, qui ne trouvent pas de travailleurs qui s’acquittent de ces tâches. Il s’agit d’activités principalement liées au secteur primaire et à la construction. Un premier contact avec les migrants qui cherchent à améliorer leur vie pourrait se faire grâce à la couverture de ces emplois. Par la suite, ils devraient être facilités par la possibilité d’une formation supérieure pour leur permettre de progresser et de mieux s’intégrer.","ga":"Insíonn an margadh saothair atá ann faoi láthair go bhfuil earnálacha áirithe ann a dteastaíonn obair nach bhfuil chomh oilte sin uathu, nach bhfaigheann oibrithe atá ag déanamh na gcúraimí sin. Is gníomhaíochtaí iad seo a bhaineann go príomha leis an earnáil phríomhúil agus leis an bhfoirgníocht. D’fhéadfaí an chéad teagmháil a dhéanamh leis na himircigh sin atá ag iarraidh feabhas a chur ar a saol trí chlúdach na bpost sin. Ina dhiaidh sin, ba cheart iad a éascú tríd an bhféidearthacht go mbeadh oiliúint níos airde ann chun a chur ar a gcumas dul chun cinn agus comhtháthú níos fearr a dhéanamh.","hr":"Trenutačno tržište rada pokazuje da postoje određeni sektori u kojima je potrebna manje kvalificirana radna snaga, u kojima radnici ne obavljaju te zadaće. To su djelatnosti uglavnom povezane s primarnim sektorom i građevinarstvom. Prvi kontakt s migrantima koji žele poboljšati svoj život mogao bi se ostvariti pokrivanjem tih radnih mjesta. Nakon toga, trebalo bi ih olakšati mogućnošću višeg osposobljavanja kako bi im se omogućilo bolje napredovanje i integracija.","hu":"A jelenlegi munkaerőpiac azt mondja, hogy vannak olyan ágazatok, amelyek kevésbé képzett munkaerőt igényelnek, és nem találnak olyan munkavállalókat, akik ilyen feladatokat látnak el. Ezek főként az elsődleges szektorhoz és az építőiparhoz kapcsolódó tevékenységek. Az életüket javítani kívánó migránsokkal való első kapcsolatfelvétel e munkahelyeken keresztül valósítható meg. Ezt követően elő kell segíteni őket a magasabb szintű képzés lehetőségével, hogy lehetővé tegyék számukra az előrehaladást és a jobb integrációt.","it":"L'attuale mercato del lavoro ci dice che ci sono alcuni settori che richiedono manodopera meno qualificata, che non trovano lavoratori che svolgono tali compiti. Si tratta di attività legate principalmente al settore primario e all'edilizia. Un primo contatto con i migranti che cercano di migliorare la loro vita potrebbe essere fatto attraverso la copertura di questi posti di lavoro. In seguito, essi dovrebbero essere agevolati dalla possibilità di una formazione superiore per consentire loro di progredire e di integrarsi meglio.","lt":"Dabartinė darbo rinka mums rodo, kad yra tam tikrų sektorių, kuriems reikia mažiau kvalifikuotos darbo jėgos, ir kurie neranda darbuotojų, atliekančių šias užduotis. Tai veikla, daugiausia susijusi su pirminiu sektoriumi ir statyba. Pirmasis kontaktas su migrantais, siekiančiais pagerinti savo gyvenimą, galėtų būti vykdomas įtraukiant šias darbo vietas. Vėliau jiems turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos įgyti aukštesnį išsilavinimą, kad jie galėtų tobulėti ir geriau integruotis.","lv":"Pašreizējais darba tirgus liecina, ka ir dažas nozares, kurās ir vajadzīgs mazāk kvalificēts darbaspēks, kas neatrod darba ņēmējus, kuri veic šos uzdevumus. Tās ir darbības, kas galvenokārt saistītas ar primāro sektoru un būvniecību. Pirmais kontakts ar tiem migrantiem, kas vēlas uzlabot savu dzīvi, varētu notikt, izmantojot šo darbvietu pārklājumu. Pēc tam tās būtu jāatvieglo ar iespēju iegūt augstāku apmācību, lai tās varētu virzīties uz priekšu un labāk integrēties.","mt":"Is-suq tax-xogħol attwali jgħidilna li hemm ċerti setturi li jeħtieġu ħaddiema b’inqas ħiliet, li ma jsibux ħaddiema li jwettqu dawn il-kompiti. Dawn huma attivitajiet prinċipalment relatati mas-settur primarju u l-kostruzzjoni. L-ewwel kuntatt ma’ dawk il-migranti li jfittxu li jtejbu ħajjithom jista’ jsir permezz tal-kopertura ta’ dawn l-impjiegi. Sussegwentement, dawn għandhom jiġu ffaċilitati bil-possibbiltà ta’ taħriġ ogħla biex ikunu jistgħu jagħmlu progress u jintegraw aħjar.","nl":"De huidige arbeidsmarkt vertelt ons dat er bepaalde sectoren zijn die minder geschoolde arbeidskrachten nodig hebben, die niet vinden dat werknemers deze taken uitvoeren. Dit zijn activiteiten die voornamelijk verband houden met de primaire sector en de bouw. Een eerste contact met migranten die hun leven willen verbeteren, kan worden bereikt door de dekking van deze banen. Vervolgens moeten zij worden vergemakkelijkt door de mogelijkheid van een hogere opleiding om hen in staat te stellen vooruitgang te boeken en beter te integreren.","pl":"Obecny rynek pracy mówi nam, że istnieją pewne sektory wymagające mniej wykwalifikowanej siły roboczej, które nie znajdują pracowników wykonujących te zadania. Są to działania związane głównie z sektorem pierwotnym i budownictwem. Pierwszy kontakt z migrantami, którzy chcą poprawić swoje życie, można osiągnąć poprzez objęcie nimi tych miejsc pracy. Następnie należy je ułatwiać poprzez możliwość kształcenia wyższego, aby umożliwić im postęp i lepszą integrację.","pt":"O mercado de trabalho atual diz-nos que há certos setores que exigem mão de obra menos qualificada, que não encontram trabalhadores que desempenham essas tarefas. Trata-se de atividades relacionadas principalmente com o setor primário e a construção. Um primeiro contacto com os migrantes que procuram melhorar as suas vidas poderia ser feito através da cobertura destes postos de trabalho. Posteriormente, devem ser facilitadas pela possibilidade de uma formação superior que lhes permita progredir e integrar-se melhor.","ro":"Piața actuală a forței de muncă ne spune că există anumite sectoare care necesită forță de muncă mai puțin calificată, care nu găsesc lucrători care îndeplinesc aceste sarcini. Acestea sunt activități legate în principal de sectorul primar și de construcții. Un prim contact cu migranții care doresc să își îmbunătățească viața ar putea fi realizat prin acoperirea acestor locuri de muncă. Ulterior, acestea ar trebui să fie facilitate de posibilitatea unei formări superioare pentru a le permite să progreseze și să se integreze mai bine.","sk":"Súčasný trh práce nám hovorí, že existujú určité odvetvia, ktoré si vyžadujú menej kvalifikovanú pracovnú silu, ktoré si nenájdu pracovníkov vykonávajúcich tieto úlohy. Ide najmä o činnosti súvisiace s primárnym sektorom a stavebníctvom. Prvý kontakt s migrantmi, ktorí sa snažia zlepšiť svoj život, by sa mohol dosiahnuť prostredníctvom pokrytia týchto pracovných miest. Následne by mali byť uľahčené možnosťou vyššej odbornej prípravy, ktorá im umožní napredovať a lepšie sa integrovať.","sl":"Sedanji trg dela nam pove, da nekateri sektorji zahtevajo manj usposobljeno delovno silo, ki ne najdejo delavcev, ki opravljajo te naloge. To so dejavnosti, povezane predvsem s primarnim sektorjem in gradbeništvom. Prvi stik s tistimi migranti, ki želijo izboljšati svoje življenje, bi lahko dosegli s pokritjem teh delovnih mest. Posledično bi jih bilo treba olajšati z možnostjo višjega usposabljanja, ki bi jim omogočilo boljši napredek in vključevanje.","sv":"Den nuvarande arbetsmarknaden säger oss att det finns vissa sektorer som kräver mindre kvalificerad arbetskraft, som inte hittar arbetstagare som utför dessa uppgifter. Det rör sig om verksamheter som främst rör primärsektorn och byggsektorn. En första kontakt med de migranter som vill förbättra sina liv skulle kunna ske genom att dessa arbetstillfällen täcks. Därefter bör de underlättas av möjligheten till högre utbildning för att göra det möjligt för dem att utvecklas och integreras bättre."}},"title":{"es":"Migración y empleo","machine_translations":{"bg":"Миграция и заетост","cs":"Migrace a zaměstnanost","da":"Migration og beskæftigelse","de":"Migration und Beschäftigung","el":"Μετανάστευση και απασχόληση","en":"Migration and employment","et":"Ränne ja tööhõive","fi":"Muuttoliike ja työllisyys","fr":"Migration et emploi","ga":"Imirce agus fostaíocht","hr":"Migracije i zapošljavanje","hu":"Migráció és foglalkoztatás","it":"Migrazione e occupazione","lt":"Migracija ir užimtumas","lv":"Migrācija un nodarbinātība","mt":"Il-migrazzjoni u l-impjiegi","nl":"Migratie en werkgelegenheid","pl":"Migracja i zatrudnienie","pt":"Migração e emprego","ro":"Migrația și ocuparea forței de muncă","sk":"Migrácia a zamestnanosť","sl":"Migracije in zaposlovanje","sv":"Migration och sysselsättning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×