Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 78fcf3add4a6ec7179c7fb16b0d250e1b5dd25629aae341c1ad18c9dfeafd013

Source: {"body":{"en":"◾ Call to the European Commission to draw up a Directive on the protection of unaccompanied minors that serves the best interests of the child; \n◾ Request to the Member States to ensure that undocumented migrant children are protected first and foremost as children, under national child protection systems. \n\nRelated EESC opinion: SOC 634 - The protection of unaccompanied migrant minors in Europe","machine_translations":{"bg":"Призовава Европейската комисия да изготви директива относно закрилата на непридружените ненавършили пълнолетие лица, която да служи на висшия интерес на детето; Искане към държавите членки да гарантират, че децата мигранти без документи са защитени преди всичко като деца в рамките на националните системи за закрила на детето. Свързано становище на ЕИСК: SOC 634 — Защита на непридружените непълнолетни мигранти в Европа","cs":"Vyzývá Evropskou komisi, aby vypracovala směrnici o ochraně nezletilých osob bez doprovodu, která by sloužila nejlepším zájmům dítěte; ↑ Žádost členských států, aby zajistily, že děti migrantů bez dokladů budou chráněny především jako děti v rámci vnitrostátních systémů ochrany dětí. Související stanovisko EHSV: SOC 634 – Ochrana nezletilých migrantů bez doprovodu v Evropě","da":"Opfordrer Kommissionen til at udarbejde et direktiv om beskyttelse af uledsagede mindreårige, der tjener barnets tarv; Anmodning til medlemsstaterne om at sikre, at papirløse migrantbørn først og fremmest beskyttes som børn i henhold til nationale børnebeskyttelsesordninger. EØSU's relaterede udtalelse: SOC 634 — Beskyttelse af uledsagede mindreårige migranter i Europa","de":"Fordert die Europäische Kommission auf, eine Richtlinie über den Schutz unbegleiteter Minderjähriger auszuarbeiten, die dem Wohl des Kindes dient; „Antrag an die Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Kinder von Migranten ohne Ausweispapiere in erster Linie als Kinder im Rahmen der nationalen Kinderschutzsysteme geschützt werden. Damit zusammenhängende EWSA-Stellungnahme: SOC 634 – Schutz unbegleiteter minderjähriger Migranten in Europa","el":"Καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει οδηγία σχετικά με την προστασία των ασυνόδευτων ανηλίκων που εξυπηρετεί το μείζον συμφέρον του παιδιού· «Αίτηση προς τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι τα παιδιά μεταναστών που δεν διαθέτουν επίσημα έγγραφα προστατεύονται πρωτίστως ως παιδιά, στο πλαίσιο των εθνικών συστημάτων προστασίας των παιδιών. Σχετική γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ: SOC 634 — Προστασία των ασυνόδευτων ανηλίκων μεταναστών στην Ευρώπη","es":"Pedir a la Comisión Europea que elabore una Directiva relativa a la protección de los menores no acompañados que sirva al interés superior del menor; Pedir a los Estados miembros que garanticen que los niños migrantes indocumentados estén protegidos ante todo como niños, en el marco de los sistemas nacionales de protección de la infancia. Dictamen del CESE conexo: SOC 634 — Protección de los menores migrantes no acompañados en Europa","et":"Kutsuda Euroopa Komisjoni üles koostama saatjata alaealiste kaitset käsitlevat direktiivi, mis teeniks lapse huve; Taotleda liikmesriikidelt, et nad tagaksid, et dokumentideta lapsrändajaid kaitstakse eelkõige lastena riiklike lastekaitsesüsteemide raames. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee seotud arvamus: SOC 634 – „Saatjata alaealiste rändajate kaitse Euroopas“","fi":"Kehottaa Euroopan komissiota laatimaan ilman huoltajaa olevien alaikäisten suojelua koskevan direktiivin, joka palvelee lapsen etua; Pyytää jäsenvaltioita varmistamaan, että laittomia maahanmuuttajalapsia suojellaan ensisijaisesti lapsina kansallisissa lastensuojelujärjestelmissä. Aiheeseen liittyvä ETSK:n lausunto: SOC 634 – Ilman huoltajaa olevien alaikäisten suojelu Euroopassa","fr":"Demande à la Commission européenne d’élaborer une directive relative à la protection des mineurs non accompagnés qui sert l’intérêt supérieur de l’enfant; Demande aux États membres de veiller à ce que les enfants migrants sans papiers soient avant tout protégés en tant qu’enfants, dans le cadre des systèmes nationaux de protection de l’enfance. Avis connexe du CESE: SOC 634 — La protection des mineurs migrants non accompagnés en Europe","ga":"A iarraidh ar an gCoimisiún Eorpach Treoir a tharraingt suas maidir le mionaoisigh neamhthionlactha a chosaint a fhónann do leas an linbh; Iarraidh ar na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar leanaí imirceacha gan doiciméid a chosaint mar leanaí, thar aon ní eile, faoi chórais náisiúnta cosanta leanaí. Tuairim ghaolmhar ó CESE: SOC 634 — Cosaint mionaoiseach imirceach neamhthionlactha san Eoraip","hr":"Poziva Europsku komisiju da izradi Direktivu o zaštiti maloljetnika bez pratnje koja je u najboljem interesu djeteta; Zahtjev državama članicama da osiguraju zaštitu djece migranata bez osobnih dokumenata, prije svega kao djeca, u okviru nacionalnih sustava za zaštitu djece. Povezano mišljenje EGSO-a: SOC/634 – Zaštita maloljetnika migranata bez pratnje u Europi","hu":"Felhívja az Európai Bizottságot, hogy dolgozzon ki egy, a kísérő nélküli kiskorúak védelméről szóló irányelvet, amely a gyermek mindenek felett álló érdekét szolgálja; A tagállamok kérése annak biztosítására, hogy az okmányokkal nem rendelkező migráns gyermekek a nemzeti gyermekvédelmi rendszerek keretében elsősorban gyermekként védelemben részesüljenek. Kapcsolódó EGSZB-vélemény: SOC 634 – A kísérő nélküli migráns kiskorúak védelme Európában","it":"\"Chiedere alla Commissione europea di elaborare una direttiva sulla protezione dei minori non accompagnati che risponda all'interesse superiore del minore; \"Chiedere agli Stati membri di garantire che i minori migranti privi di documenti siano protetti in primo luogo in quanto minori, nell'ambito dei sistemi nazionali di protezione dei minori\". Parere correlato del CESE: SOC 634 — La protezione dei minori migranti non accompagnati in Europa","lt":"Ragina Europos Komisiją parengti direktyvą dėl nelydimų nepilnamečių apsaugos, kuri geriausiai atitiktų vaiko interesus; ◎ Prašymas valstybėms narėms užtikrinti, kad dokumentų neturintys vaikai migrantai visų pirma būtų apsaugoti kaip vaikai pagal nacionalines vaikų apsaugos sistemas. Susijusi EESRK nuomonė SOC 634 – Nelydimų nepilnamečių migrantų apsauga Europoje","lv":"Aicina Eiropas Komisiju izstrādāt direktīvu par nepavadītu nepilngadīgo aizsardzību, kas kalpotu bērna interesēm; Pieprasīt dalībvalstīm nodrošināt, lai migrantu bērni bez personu apliecinošiem dokumentiem pirmām kārtām tiktu aizsargāti kā bērni saskaņā ar valsts bērnu aizsardzības sistēmām. Saistītais EESK atzinums: SOC 634 — Nepilngadīgu migrantu bez pavadības aizsardzība Eiropā","mt":"Jistieden lill-Kummissjoni Ewropea tfassal Direttiva dwar il-protezzjoni ta’ minorenni mhux akkumpanjati li taqdi l-aħjar interessi tat-tfal; Talba lill-Istati Membri biex jiżguraw li t-tfal migranti mingħajr dokumenti jiġu protetti l-ewwel u qabel kollox bħala tfal, skont is-sistemi nazzjonali għall-protezzjoni tat-tfal. Opinjoni relatata tal-KESE: SOC 634 — Il-protezzjoni ta’ minorenni migranti mhux akkumpanjati fl-Ewropa","nl":"Verzoekt de Europese Commissie een richtlijn inzake de bescherming van niet-begeleide minderjarigen op te stellen die het belang van het kind dient; Verzoeken de lidstaten ervoor te zorgen dat migrantenkinderen zonder papieren in de eerste plaats als kinderen worden beschermd, in het kader van de nationale systemen voor kinderbescherming. Gerelateerd advies van het EESC: SOC 634 — Bescherming van niet-begeleide minderjarige migranten in Europa","pl":"Wezwanie Komisji Europejskiej do opracowania dyrektywy w sprawie ochrony małoletnich bez opieki, która służy najlepszemu interesowi dziecka; Wniosek do państw członkowskich o dopilnowanie, by dzieci migrujące nieposiadające dokumentów były chronione przede wszystkim jako dzieci, w ramach krajowych systemów ochrony dzieci. Powiązana opinia EKES-u: SOC 634 – Ochrona małoletnich migrantów bez opieki w Europie","pt":"Exortar a Comissão Europeia a elaborar uma diretiva relativa à proteção dos menores não acompanhados que sirva o interesse superior da criança; Solicita aos Estados-Membros que assegurem que as crianças migrantes sem documentos sejam protegidas, antes de mais, como crianças, ao abrigo dos sistemas nacionais de proteção de menores. Parecer conexo do CESE: SOC 634 — Proteção dos menores migrantes não acompanhados na Europa","ro":"Invită Comisia Europeană să elaboreze o directivă privind protecția minorilor neînsoțiți, care să servească interesului superior al copilului; Solicită statelor membre să se asigure că copiii migranți fără acte de identitate sunt protejați în primul rând ca copii, în cadrul sistemelor naționale de protecție a copilului. Avizul CESE pe această temă: SOC 634 – Protecția minorilor migranți neînsoțiți în Europa","sk":"Vyzvať Európsku komisiu, aby vypracovala smernicu o ochrane maloletých osôb bez sprievodu, ktorá bude slúžiť najlepším záujmom dieťaťa; Požiadať členské štáty, aby zabezpečili ochranu detí migrantov bez dokladov v prvom rade ako deti v rámci vnútroštátnych systémov ochrany detí. Súvisiace stanovisko EHSV: SOC 634 – Ochrana maloletých migrantov bez sprievodu v Európe","sl":"Poziva Evropsko komisijo, naj pripravi direktivo o zaščiti mladoletnikov brez spremstva, ki bo v največjo korist otroka; Poziva države članice, naj zagotovijo, da bodo otroci migrantov brez dokumentov zaščiteni predvsem kot otroci v okviru nacionalnih sistemov za zaščito otrok. Povezano mnenje EESO: SOC 634 – Zaščita mladoletnikov migrantov brez spremstva v Evropi","sv":"Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta ett direktiv om skydd av ensamkommande barn som tjänar barnets bästa. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att papperslösa migrerande barn i första hand skyddas som barn inom ramen för de nationella systemen för skydd av barn. EESK:s yttrande i anslutning till detta: SOC 634 – Skydd av underåriga utan medföljande vuxen i Europa"}},"title":{"en":"Protection of unaccompanied minors ","machine_translations":{"bg":"Защита на непридружени ненавършили пълнолетие лица","cs":"Ochrana nezletilých osob bez doprovodu","da":"Beskyttelse af uledsagede mindreårige","de":"Schutz unbegleiteter Minderjähriger","el":"Προστασία των ασυνόδευτων ανηλίκων","es":"Protección de los menores no acompañados","et":"Saatjata alaealiste kaitse","fi":"Ilman huoltajaa olevien alaikäisten suojelu","fr":"Protection des mineurs non accompagnés","ga":"Mionaoisigh neamhthionlactha a chosaint","hr":"Zaštita maloljetnika bez pratnje","hu":"A kísérő nélküli kiskorúak védelme","it":"Protezione dei minori non accompagnati","lt":"Nelydimų nepilnamečių apsauga","lv":"Nepavadītu nepilngadīgo aizsardzība","mt":"Protezzjoni ta’ minorenni mhux akkumpanjati","nl":"Bescherming van niet-begeleide minderjarigen","pl":"Ochrona małoletnich bez opieki","pt":"Proteção dos menores não acompanhados","ro":"Protecția minorilor neînsoțiți","sk":"Ochrana maloletých osôb bez sprievodu","sl":"Zaščita mladoletnikov brez spremstva","sv":"Skydd av ensamkommande barn"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×