Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 32fc7dd1636518ae55c969444edfe5eec2ecae6daa5505f8515ecdb8351ad84a

Source: {"body":{"en":"Call to all Member States to ensure migrant female victims of violence have equal access with native-born women to appropriate services, support and facilities. Immigrant victims of domestic violence should be able to confidentially apply for legal immigration status independently of the perpetrator. \nRelated EESC opinion: SOC 641 - Integration of women, mothers and families with a migrant background in the EU Member States and target language levels for integration 4","machine_translations":{"bg":"Призовава всички държави членки да гарантират, че жените мигранти, жертви на насилие, имат равен достъп с родените в страната жени до подходящи услуги, подкрепа и съоръжения. Имигрантите, жертви на домашно насилие, следва да могат поверително да кандидатстват за статут на законна имиграция независимо от извършителя. Свързано становище на ЕИСК: SOC 641 — Интеграция на жените, майките и семействата с мигрантски произход в държавите — членки на ЕС, и целеви езикови нива за интеграция 4","cs":"Vyzvat všechny členské státy, aby zajistily, že migrantky, které se staly oběťmi násilí, budou mít rovný přístup k příslušným službám, podpoře a zařízením jako ženy narozené v původním řízení. Oběti domácího násilí by měly mít možnost důvěrně požádat o status legálního přistěhovalectví nezávisle na pachateli. Související stanovisko EHSV: SOC 641 – Integrace žen, matek a rodin z přistěhovaleckého prostředí v členských státech EU a cílová úroveň jazyka pro integraci 4","da":"Opfordrer alle medlemsstater til at sikre, at kvindelige voldsofre for migranter har lige adgang til passende tjenester, støtte og faciliteter som kvinder født i landet. Indvandrerofre for vold i hjemmet bør have mulighed for fortroligt at ansøge om lovlig indvandringsstatus uafhængigt af gerningsmanden. EØSU's relaterede udtalelse: SOC 641 — Integration af kvinder, mødre og familier med indvandrerbaggrund i EU's medlemsstater og målsprogsniveauer for integration 4","de":"Fordert alle Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass weibliche Migranten, die Opfer von Gewalt geworden sind, gleichberechtigten Zugang zu geeigneten Diensten, Unterstützung und Einrichtungen haben, die in der Heimat geboren werden. Migrantenopfer häuslicher Gewalt sollten sich unabhängig vom Täter vertraulich um einen legalen Einwanderungsstatus bewerben können. Damit zusammenhängende EWSA-Stellungnahme: SOC 641 – Integration von Frauen, Müttern und Familien mit Migrationshintergrund in den EU-Mitgliedstaaten und Zielsprachen für Integration 4","el":"Καλεί όλα τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι μετανάστριες γυναίκες θύματα βίας έχουν ισότιμη πρόσβαση με τις γηγενείς γυναίκες σε κατάλληλες υπηρεσίες, υποστήριξη και εγκαταστάσεις. Οι μετανάστες θύματα ενδοοικογενειακής βίας θα πρέπει να μπορούν να υποβάλλουν εμπιστευτικά αίτηση για καθεστώς νόμιμης μετανάστευσης ανεξάρτητα από τον δράστη. Σχετική γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ: SOC 641 — Ένταξη των γυναικών, των μητέρων και των οικογενειών που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών στα κράτη μέλη της ΕΕ και στοχευμένα γλωσσικά επίπεδα για την ένταξη 4","es":"Hacer un llamamiento a todos los Estados miembros para que garanticen que las mujeres migrantes víctimas de la violencia tengan el mismo acceso que las mujeres nativas a servicios, apoyo e instalaciones adecuados. Las víctimas inmigrantes de violencia doméstica deben poder solicitar de manera confidencial el estatus legal de inmigración independientemente del perpetrador. Dictamen del CESE conexo: SOC 641 — Integración de mujeres, madres y familias de origen migrante en los Estados miembros de la UE y niveles de lengua objetivo para la integración 4","et":"Kutsuda kõiki liikmesriike üles tagama, et naissoost rändajatest vägivallaohvritel oleks kodumaal sündinud naistega võrdne juurdepääs asjakohastele teenustele, toele ja rajatistele. Koduvägivalla ohvriks langenud sisserändajatel peaks olema võimalik taotleda seadusliku sisserände staatust konfidentsiaalselt rikkujast sõltumatult. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee seotud arvamus: SOC 641 – Sisserändetaustaga naiste, emade ja perede integreerimine ELi liikmesriikides ning integratsiooni sihtkeele tase 4","fi":"Kehotetaan kaikkia jäsenvaltioita varmistamaan, että väkivallan uhreiksi joutuneilla maahanmuuttajanaisilla on yhtäläiset mahdollisuudet saada asianmukaisia palveluja, tukea ja palveluja syntyperäisten naisten kanssa. Perheväkivallan maahanmuuttajien olisi voitava hakea laillisen maahanmuuton asemaa luottamuksellisesti rikoksentekijästä riippumatta. Aiheeseen liittyvä ETSK:n lausunto: SOC 641 – Naisten, äitien ja maahanmuuttajataustaisten perheiden kotouttaminen EU:n jäsenvaltioihin ja kotouttamisen tavoitetasot 4","fr":"Demander à tous les États membres de veiller à ce que les migrantes victimes de violence aient accès sur un pied d’égalité avec les femmes d’origine autochtone à des services, à un soutien et à des installations appropriés. Les immigrés victimes de violence familiale devraient être en mesure de demander le statut d’immigration légale de manière confidentielle, indépendamment de l’auteur de la violence. Avis connexe du CESE: SOC 641 — Intégration des femmes, des mères et des familles issues de l’immigration dans les États membres de l’UE et niveaux linguistiques cibles pour l’intégration 4","ga":"A iarraidh ar na Ballstáit uile a áirithiú go mbeidh rochtain chothrom ag mná imirceacha ar íospartaigh foréigin iad agus ag mná a rugadh ó dhúchas ar sheirbhísí, ar thacaíocht agus ar shaoráidí iomchuí. Ba cheart go mbeadh íospartaigh inimirceacha foréigin teaghlaigh in ann iarratas a dhéanamh go rúnda ar stádas inimirce dlíthiúla go neamhspleách ar dhéantóir na coire. Tuairim ghaolmhar ó CESE: SOC 641 — Lánpháirtiú na mban, na máithreacha agus na dteaghlach a mbaineann cúlra imirceach leo i mBallstáit an Aontais agus spriocleibhéil teanga don lánpháirtiú 4","hr":"Poziv svim državama članicama da ženama migranticama koje su žrtve nasilja osiguraju jednak pristup odgovarajućim uslugama, potpori i objektima kao i ženama rođenima u tuzemstvu. Migranti koji su žrtve nasilja u obitelji trebali bi moći povjerljivo podnijeti zahtjev za zakoniti imigracijski status neovisno o počinitelju. Povezano mišljenje EGSO-a: SOC 641 – Integracija žena, majki i obitelji migrantskog podrijetla u državama članicama EU-a i ciljna razina jezika za integraciju 4","hu":"Felszólít minden tagállamot annak biztosítására, hogy az erőszak migráns női áldozatai egyenlő hozzáférést kapjanak a helyi születésű nőkkel a megfelelő szolgáltatásokhoz, támogatáshoz és létesítményekhez. A családon belüli erőszak bevándorló áldozatai számára lehetővé kell tenni, hogy az elkövetőtől függetlenül bizalmasan kérelmezhessék a legális bevándorlási jogállást. Kapcsolódó EGSZB-vélemény: SOC 641 – A migráns háttérrel rendelkező nők, anyák és családok integrációja az EU tagállamaiban és a nyelvi szintek meghatározása az integráció érdekében 4","it":"Invitano tutti gli Stati membri a garantire che le donne migranti vittime di violenza abbiano parità di accesso alle donne di origine nativa a servizi, sostegno e strutture adeguati. Le vittime di violenza domestica dovrebbero poter presentare domanda confidenziale per ottenere lo status di immigrazione legale indipendentemente dall'autore del reato. Parere correlato del CESE: SOC 641 — Integrazione di donne, madri e famiglie provenienti da un contesto migratorio negli Stati membri dell'UE e livelli linguistici di riferimento per l'integrazione 4","lt":"Raginti visas valstybes nares užtikrinti, kad nuo smurto nukentėjusios moterys migrantės turėtų vienodas galimybes su gimtąja gimusiomis moterimis naudotis atitinkamomis paslaugomis, parama ir priemonėmis. Smurto šeimoje aukoms imigrantams turėtų būti suteikta galimybė konfidencialiai kreiptis dėl teisėtos imigracijos statuso nepriklausomai nuo nusikaltėlio. Susijusi EESRK nuomonė SOC 641 – migruojančių moterų, motinų ir šeimų integracija ES valstybėse narėse ir tikslinės kalbos lygis integracijai 4","lv":"Aicina visas dalībvalstis nodrošināt, ka no vardarbības cietušām migrantēm ir vienlīdzīgas iespējas ar valstī dzimušām sievietēm saņemt atbilstīgus pakalpojumus, atbalstu un iespējas. Imigrantiem, kas cietuši no vardarbības ģimenē, vajadzētu būt iespējai konfidenciāli pieteikties likumīgas imigrācijas statusam neatkarīgi no vainīgā. Saistītais EESK atzinums: SOC 641 — Migrantu izcelsmes sieviešu, māšu un ģimeņu integrācija ES dalībvalstīs un mērķa valodu līmeņi integrācijai 4","mt":"Sejħa lill-Istati Membri kollha biex jiżguraw li l-vittmi migranti nisa tal-vjolenza jkollhom aċċess ugwali għan-nisa mwielda fil-pajjiż għal servizzi, appoġġ u faċilitajiet xierqa. Vittmi immigranti ta’ vjolenza domestika għandhom ikunu jistgħu japplikaw b’mod kunfidenzjali għal status ta’ immigrazzjoni legali indipendentement mill-awtur. Opinjoni relatata tal-KESE: SOC 641 — L-integrazzjoni tan-nisa, l-ommijiet u l-familji bi sfond ta’ migrazzjoni fl-Istati Membri tal-UE u l-livelli tal-lingwa fil-mira għall-integrazzjoni 4","nl":"Alle lidstaten op te roepen ervoor te zorgen dat vrouwelijke migranten die het slachtoffer zijn van geweld, gelijke toegang hebben tot passende diensten, ondersteuning en faciliteiten. Migrantenslachtoffers van huiselijk geweld moeten vertrouwelijk de status van legale immigratie kunnen aanvragen, onafhankelijk van de dader. Gerelateerd advies van het EESC: SOC 641 — Integratie van vrouwen, moeders en gezinnen met een migrantenachtergrond in de EU-lidstaten en doeltaalniveaus voor integratie 4","pl":"Wezwanie wszystkich państw członkowskich do zapewnienia migrantkom będącym ofiarami przemocy równego dostępu do odpowiednich usług, wsparcia i udogodnień z kobietami urodzonymi w danym kraju. Imigranci będący ofiarami przemocy domowej powinni mieć możliwość poufnego ubiegania się o status legalnej imigracji niezależnie od sprawcy. Powiązana opinia EKES-u: SOC 641 – Integracja kobiet, matek i rodzin ze środowisk migracyjnych w państwach członkowskich UE i docelowy poziom znajomości języków na potrzeby integracji 4","pt":"Apelar a todos os Estados-Membros para que garantam que as mulheres migrantes vítimas de violência tenham igualdade de acesso às mulheres nascidas nativas a serviços, apoio e instalações adequados. As vítimas de violência doméstica devem poder solicitar confidencialmente o estatuto de imigração legal, independentemente do autor. Parecer conexo do CESE: SOC 641 — Integração de mulheres, mães e famílias oriundas da imigração nos Estados-Membros da UE e níveis linguísticos-alvo para a integração 4","ro":"Să solicite tuturor statelor membre să se asigure că femeile migrante care sunt victime ale violenței au acces egal cu femeile autohtone la servicii, sprijin și facilități adecvate. Victimele imigrante ale violenței domestice ar trebui să poată solicita în mod confidențial statutul de imigrant legal, independent de autorul infracțiunii. Avizul CESE pe această temă: SOC 641 – Integrarea femeilor, a mamelor și a familiilor care provin din familii de migranți în statele membre ale UE și nivelurile lingvistice țintă pentru integrare 4","sk":"Vyzýva všetky členské štáty, aby zabezpečili, že migrantky, ktoré sú obeťami násilia, budú mať rovnaký prístup k vhodným službám, podpore a zariadeniam ako ženy narodené v rodnom veku. Obete domáceho násilia z radov prisťahovalcov by mali mať možnosť dôverne požiadať o štatút legálneho prisťahovalectva nezávisle od páchateľa. Súvisiace stanovisko EHSV: SOC 641 – Integrácia žien, matiek a rodín s migrantským pôvodom v členských štátoch EÚ a cieľové jazykové úrovne pre integráciu 4","sl":"Pozvati vse države članice, naj migrantkam, ki so žrtve nasilja, zagotovijo enak dostop kot ženske, rojene v rodu, do ustreznih storitev, podpore in zmogljivosti. Priseljene žrtve nasilja v družini bi morale imeti možnost, da zaupno zaprosijo za status zakonitega priseljevanja neodvisno od storilca. Povezano mnenje EESO: SOC 641 – Vključevanje žensk, mater in družin s priseljenskim ozadjem v državah članicah EU in ciljna raven jezikov za vključevanje 4","sv":"Uppmana alla medlemsstater att se till att invandrarkvinnor som utsatts för våld har lika tillgång som infödda kvinnor till lämpliga tjänster, stöd och faciliteter. Invandrare som utsatts för våld i hemmet bör ha möjlighet att konfidentiellt ansöka om status som laglig invandring oberoende av gärningsmannen. EESK:s yttrande i anslutning till detta: SOC 641 – Integration av kvinnor, mödrar och familjer med invandrarbakgrund i EU:s medlemsstater och målspråksnivå för integration 4"}},"title":{"en":" Support to migrant female victims of violence ","machine_translations":{"bg":"Подкрепа за жени мигранти, жертви на насилие","cs":"Podpora migrujících žen, které se staly oběťmi násilí","da":"Støtte til kvindelige migranter, der er ofre for vold","de":"Unterstützung von weiblichen Migranten, die Opfer von Gewalt geworden sind","el":"Στήριξη των μεταναστριών γυναικών θυμάτων βίας","es":"Apoyo a las mujeres migrantes víctimas de la violencia","et":"Toetus vägivalla naissoost rändajatest ohvritele","fi":"Tuki väkivallan uhreiksi joutuneille maahanmuuttajanaisille","fr":"Soutien aux femmes migrantes victimes de violence","ga":"Tacaíocht d’íospartaigh foréigin ar mná iad ar imircigh iad","hr":"Potpora ženama migranticama koje su žrtve nasilja","hu":"Az erőszak migráns női áldozatainak támogatása","it":"Sostegno alle donne migranti vittime di violenza","lt":"Parama nuo smurto nukentėjusioms migrantėms moterims","lv":"Atbalsts no vardarbības cietušajām migrantēm","mt":"Appoġġ għall-migranti nisa vittmi ta’ vjolenza","nl":"Ondersteuning van vrouwelijke migrantenslachtoffers van geweld","pl":"Wsparcie dla migrantek będących ofiarami przemocy","pt":"Apoio às mulheres migrantes vítimas de violência","ro":"Sprijin pentru femeile migrante care sunt victime ale violenței","sk":"Podpora migrantkám, ktoré sa stali obeťami násilia","sl":"Podpora migrantkam, ki so žrtve nasilja","sv":"Stöd till kvinnliga migranter som utsatts för våld"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×