Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a4e823fd4b55b7ef31266e104d414ad4a3718a7b8dd48c5fa8cf46152fec2012

Source: {"body":{"en":"Every single part of European society must be involved in policymaking and in changing the narrative on migration, starting first and foremost with cities and local and regional authorities and primarily involving migrants and refugees themselves, without leaving civil society organisations to implement projects and ensure the integration and inclusion of migrants on their own. \nRelated EESC opinion: European Migration Forum (available on the event webpage)","machine_translations":{"bg":"Всяка част от европейското общество трябва да участва в изготвянето на политиките и в промяната на посланията за миграцията, като се започне преди всичко с градовете и местните и регионалните власти и се включват предимно мигрантите и бежанците, без да се оставят организациите на гражданското общество сами да изпълняват проекти и да гарантират интеграцията и приобщаването на мигрантите. Свързано становище на ЕИСК: Европейски форум за миграцията (достъпен на уебстраницата на проявата)","cs":"Každá část evropské společnosti musí být zapojena do tvorby politik a do změny příběhu o migraci, počínaje především městy a místními a regionálními orgány a především se zapojením migrantů a uprchlíků samotných, aniž by organizace občanské společnosti měly možnost realizovat projekty a zajistit integraci a začlenění migrantů na vlastní pěst. Související stanovisko EHSV: Evropské fórum pro migraci (k dispozici na internetových stránkách akce)","da":"Hver eneste del af det europæiske samfund skal inddrages i politikudformningen og i at ændre fortællingen om migration, først og fremmest med byerne og de lokale og regionale myndigheder og primært med inddragelse af migranter og flygtninge selv, uden at det overlades til civilsamfundsorganisationerne at gennemføre projekter og sikre integration og inklusion af migranter på egen hånd. EØSU's relaterede udtalelse: Det Europæiske Migrationsforum (tilgængelig på webstedet for arrangementet)","de":"Jeder einzelne Teil der europäischen Gesellschaft muss in die Politikgestaltung und die Veränderung der Migrationsgeschichte einbezogen werden, wobei in erster Linie die Städte und lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und vor allem Migranten und Flüchtlinge selbst einbezogen werden müssen, ohne dass die Organisationen der Zivilgesellschaft Projekte umsetzen und die Integration und Inklusion von Migranten selbst sicherstellen. Damit zusammenhängende EWSA-Stellungnahme: Europäisches Migrationsforum (verfügbar auf der Website der Veranstaltung)","el":"Κάθε μέρος της ευρωπαϊκής κοινωνίας πρέπει να συμμετέχει στη χάραξη πολιτικής και στην αλλαγή του αφηγήματος για τη μετανάστευση, ξεκινώντας πρωτίστως από τις πόλεις και τις τοπικές και περιφερειακές αρχές και κυρίως με τη συμμετοχή των ίδιων των μεταναστών και των προσφύγων, χωρίς να αφήνουν τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να υλοποιήσουν σχέδια και να διασφαλίσουν την ένταξη και την ένταξη των μεταναστών από μόνες τους. Σχετική γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ: Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Μετανάστευση (διαθέσιμο στην ιστοσελίδα της εκδήλωσης)","es":"Todas las partes de la sociedad europea deben participar en la elaboración de políticas y en la modificación de la narrativa sobre migración, empezando en primer lugar por las ciudades y los entes locales y regionales y, principalmente, implicando a los propios migrantes y refugiados, sin dejar que las organizaciones de la sociedad civil ejecuten proyectos y garanticen la integración y la inclusión de los migrantes por sí solas. Dictamen del CESE conexo: Foro Europeo de la Migración (disponible en la página web del evento)","et":"Euroopa ühiskonna iga osa peab olema kaasatud poliitika kujundamisse ja rände narratiivi muutmisesse, alustades eelkõige linnadest ning kohalikest ja piirkondlikest omavalitsustest ning kaasates eelkõige rändajaid ja pagulasi, jätmata kodanikuühiskonna organisatsioonidele võimalust projekte ellu viia ning tagada rändajate integreerimine ja kaasamine. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee seotud arvamus: Euroopa rändefoorum (kättesaadav ürituse veebilehel)","fi":"Eurooppalaisen yhteiskunnan jokaisen osan on oltava mukana päätöksenteossa ja muuttoliikettä koskevan narratiivin muuttamisessa siten, että aloitetaan ennen kaikkea kaupungeista ja paikallis- ja alueviranomaisista ja otetaan ensisijaisesti mukaan muuttajat ja pakolaiset itse, jättämättä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tehtäväksi toteuttaa hankkeita ja varmistaa muuttajien kotouttaminen ja osallistaminen yksin. Aiheeseen liittyvä ETSK:n lausunto: Euroopan muuttoliikefoorumi (saatavilla tapahtuman verkkosivustolla)","fr":"Chaque partie de la société européenne doit être impliquée dans l’élaboration des politiques et dans la modification du discours sur la migration, en commençant avant tout avec les villes et les collectivités locales et régionales et en associant principalement les migrants et les réfugiés eux-mêmes, sans laisser les organisations de la société civile mettre en œuvre des projets et assurer l’intégration et l’inclusion des migrants eux-mêmes. Avis connexe du CESE: Forum européen sur la migration (disponible sur la page web de l’événement)","ga":"Ní mór do gach cuid aonair de shochaí na hEorpa a bheith rannpháirteach i gceapadh beartas agus in athrú insinte na himirce, ag tosú ar an gcéad dul síos le cathracha agus le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha agus ní mór d’imircigh agus do dhídeanaithe iad féin a bheith rannpháirteach go príomha, gan eagraíochtaí na sochaí sibhialta a fhágáil chun tionscadail a chur chun feidhme agus lánpháirtiú agus cuimsiú imirceach as a stuaim féin a áirithiú. Tuairim ghaolmhar ó CESE: An Fóram Eorpach um Imirce (ar fáil ar leathanach gréasáin an imeachta)","hr":"Svaki dio europskog društva mora biti uključen u kreiranje politika i u promjenu diskursa o migracijama, počevši prije svega s gradovima i lokalnim i regionalnim vlastima te prvenstveno uključivati same migrante i izbjeglice, ne ostavljajući organizacijama civilnog društva da provedu projekte i osiguraju integraciju i uključivanje migranata sami. Povezano mišljenje EGSO-a: Europski migracijski forum (dostupno na internetskoj stranici događanja)","hu":"Az európai társadalom minden egyes részét be kell vonni a politikai döntéshozatalba és a migrációval kapcsolatos narratíva megváltoztatásába, kezdve elsősorban a városokkal és a helyi és regionális önkormányzatokkal, és elsősorban magukkal a migránsokkal és a menekültekkel, anélkül, hogy a civil társadalmi szervezetek magukra hagynák a projektek végrehajtását és a migránsok integrációját és befogadását. Kapcsolódó EGSZB-vélemény: Európai Migrációs Fórum (elérhető a rendezvény honlapján)","it":"Ogni singolo elemento della società europea deve essere coinvolto nella definizione delle politiche e nel cambiamento della narrativa sulla migrazione, partendo innanzitutto dalle città e dagli enti locali e regionali e coinvolgendo in primo luogo i migranti e i rifugiati stessi, senza lasciare le organizzazioni della società civile per attuare progetti e garantire l'integrazione e l'inclusione dei migranti da soli. Parere correlato del CESE: Forum europeo sulla migrazione (disponibile sulla pagina web dell'evento)","lt":"Kiekviena Europos visuomenės dalis turi dalyvauti formuojant politiką ir keičiant naratyvą apie migraciją, visų pirma pradedant miestais ir vietos bei regionų valdžios institucijomis ir visų pirma įtraukiant pačius migrantus ir pabėgėlius, nepaliekant pilietinės visuomenės organizacijų įgyvendinti projektus ir užtikrinti migrantų integraciją ir įtrauktį. Susijusi EESRK nuomonė Europos migracijos forumas (galima rasti renginio tinklalapyje)","lv":"Ikviena Eiropas sabiedrības daļa ir jāiesaista politikas veidošanā un migrācijas vēstījuma mainīšanā, pirmām kārtām sākot ar pilsētām un vietējām un reģionālajām pašvaldībām un galvenokārt iesaistot migrantus un bēgļus, neatstājot pilsoniskās sabiedrības organizācijas pašām īstenot projektus un nodrošināt migrantu integrāciju un iekļaušanu. Saistītais EESK atzinums: Eiropas Migrācijas forums (pieejams pasākuma tīmekļa vietnē)","mt":"Kull parti tas-soċjetà Ewropea għandha tkun involuta fit-tfassil tal-politika u fit-tibdil tan-narrattiva dwar il-migrazzjoni, l-ewwel u qabel kollox bil-bliet u l-awtoritajiet lokali u reġjonali u primarjament bl-involviment tal-migranti u r-refuġjati nfushom, mingħajr ma l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jitħallew jimplimentaw proġetti u jiżguraw l-integrazzjoni u l-inklużjoni tal-migranti waħedhom. Opinjoni relatata tal-KESE: Forum Ewropew dwar il-Migrazzjoni (disponibbli fuq il-paġna web tal-avveniment)","nl":"Alle geledingen van de Europese samenleving moeten worden betrokken bij de beleidsvorming en bij het veranderen van het verhaal over migratie, te beginnen met steden en lokale en regionale overheden en in de eerste plaats bij de betrokkenheid van migranten en vluchtelingen zelf, zonder dat maatschappelijke organisaties projecten moeten uitvoeren en de integratie en inclusie van migranten zelf moeten waarborgen. Gerelateerd advies van het EESC: Europees Migratieforum (beschikbaar op de website van het evenement)","pl":"Każda część społeczeństwa europejskiego musi być zaangażowana w kształtowanie polityki i zmianę narracji na temat migracji, począwszy przede wszystkim od miast oraz władz lokalnych i regionalnych, a przede wszystkim z udziałem samych migrantów i uchodźców, bez pozostawiania organizacjom społeczeństwa obywatelskiego możliwości realizacji projektów oraz zapewnienia integracji i integracji migrantów we własnym zakresie. Powiązana opinia EKES-u: Europejskie Forum Migracji (dostępne na stronie internetowej wydarzenia)","pt":"Todas as partes da sociedade europeia devem participar na elaboração de políticas e na mudança da narrativa sobre a migração, começando, em primeiro lugar, pelas cidades e pelos órgãos de poder local e regional e, em primeiro lugar, envolvendo os próprios migrantes e refugiados, sem deixar que as organizações da sociedade civil implementem projetos e assegurem a integração e a inclusão dos migrantes por conta própria. Parecer conexo do CESE: Fórum Europeu sobre Migração (disponível na página Web do evento)","ro":"Fiecare parte a societății europene trebuie să fie implicată în elaborarea politicilor și în schimbarea discursului privind migrația, începând cu orașele și autoritățile locale și regionale și implicând în primul rând migranții și refugiații înșiși, fără a lăsa organizațiile societății civile să pună în aplicare proiecte și să asigure integrarea și incluziunea migranților pe cont propriu. Avizul CESE pe această temă: Forumul european privind migrația (disponibil pe pagina web a evenimentului)","sk":"Každá jedna časť európskej spoločnosti musí byť zapojená do tvorby politík a do zmeny príbehu o migrácii, pričom by sa mala začať v prvom rade s mestami a miestnymi a regionálnymi orgánmi a v prvom rade zapájať samotných migrantov a utečencov bez toho, aby organizácie občianskej spoločnosti museli realizovať projekty a zabezpečiť integráciu a začlenenie migrantov samy o sebe. Súvisiace stanovisko EHSV: Európske fórum pre migráciu (k dispozícii na webovej stránke podujatia)","sl":"Vsak del evropske družbe mora biti vključen v oblikovanje politik in spreminjanje diskurza o migracijah, začenši predvsem z mesti ter lokalnimi in regionalnimi oblastmi in v prvi vrsti vključevati migrante in begunce, ne da bi organizacijam civilne družbe prepustili izvajanje projektov in zagotavljanje vključevanja in vključevanja migrantov samih. Povezano mnenje EESO: Evropski forum za migracije (na voljo na spletni strani dogodka)","sv":"Varje enskild del av det europeiska samhället måste involveras i utformningen av politiken och för att ändra skildringen om migration, först och främst med städer och lokala och regionala myndigheter, och i första hand involvera migranter och flyktingar själva, utan att låta organisationerna i det civila samhället genomföra projekt och se till att migranterna integreras och integreras på egen hand. EESK:s yttrande i anslutning till detta: Europeiska migrationsforumet (finns på evenemangets webbplats)"}},"title":{"en":"Include all parts of civil society in developing migration policy ","machine_translations":{"bg":"Включване на всички части на гражданското общество в разработването на миграционната политика","cs":"Zapojit všechny složky občanské společnosti do rozvoje migrační politiky","da":"Inddrage alle dele af civilsamfundet i udviklingen af migrationspolitikken","de":"Einbeziehung aller Teile der Zivilgesellschaft in die Entwicklung der Migrationspolitik","el":"Συμμετοχή όλων των τμημάτων της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη της μεταναστευτικής πολιτικής","es":"Incluir a todos los sectores de la sociedad civil en el desarrollo de la política de migración","et":"Kaasata rändepoliitika väljatöötamisse kõik kodanikuühiskonna osad","fi":"Otetaan kansalaisyhteiskunnan kaikki osa-alueet mukaan maahanmuuttopolitiikan kehittämiseen","fr":"Inclure toutes les composantes de la société civile dans l’élaboration de la politique migratoire","ga":"Gach cuid den tsochaí shibhialta a chur san áireamh i bhforbairt an bheartais imirce","hr":"Uključiti sve dijelove civilnog društva u razvoj migracijske politike","hu":"A civil társadalom valamennyi részének bevonása a migrációs politika kidolgozásába","it":"Includere tutte le componenti della società civile nello sviluppo della politica migratoria","lt":"Įtraukti visas pilietinės visuomenės dalis į migracijos politikos kūrimą","lv":"Iesaistīt visas pilsoniskās sabiedrības daļas migrācijas politikas izstrādē","mt":"L-inklużjoni tal-partijiet kollha tas-soċjetà ċivili fl-iżvilupp tal-politika dwar il-migrazzjoni","nl":"Alle geledingen van het maatschappelijk middenveld betrekken bij de ontwikkeling van het migratiebeleid","pl":"Włączenie wszystkich części społeczeństwa obywatelskiego w rozwój polityki migracyjnej","pt":"Incluir todas as partes da sociedade civil no desenvolvimento da política de migração","ro":"Includerea tuturor componentelor societății civile în dezvoltarea politicii în domeniul migrației","sk":"Zahrnúť všetky časti občianskej spoločnosti do rozvoja migračnej politiky","sl":"Vključitev vseh delov civilne družbe v razvoj migracijske politike","sv":"Inkludera alla delar av det civila samhället i utvecklingen av migrationspolitiken"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×