Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 733704a2fd12400e9c4dfec779d88d3ec04d1908adb31c2169a5dcbc29c6cb44

Source: {"body":{"en":"Efforts should continue to mainstream migrant integration and inclusion within EU cohesion policy. The EU Action Plan is a useful tool to develop in this regard in continued consultation with relevant stakeholders including regional and local authorities.\n\nHowever, better funding and programmes for regional and local authorities are needed within a more long-term perspective to build capacities and improve outcomes of their action. Funds such as AMIF, with more facilities for regions and the complementarity of funding such as ERDF and ESF+ to better address in a more holistic way structural and social needs are a step in the right direction, but there is still lacking a more long-term approach to take into account the structural needs of local and regional authorities, rather than a “project-based” approach which is limited in scope and time.\n\nThere is room to develop better monitoring and evaluation mechanisms which are often lacking at local and regional level to assess integration and inclusion policies and outcomes. The EU could promote and further develop indicators such as the Zaragoza indicators, the Migrant Integration Policy Index (MIPEX) (https://mipex.eu) and its regional version under development MIPEX-R (https://r.mipex.eu) as well as other local level indicators like the Intercultural Cities Index to monitor performance of regional, local in additional to national policies for integration.","machine_translations":{"bg":"Следва да продължат усилията за интегриране на интеграцията и приобщаването на мигрантите в политиката на сближаване на ЕС. Планът за действие на ЕС е полезен инструмент за разработване в това отношение при непрекъснати консултации със съответните заинтересовани страни, включително регионалните и местните власти. Необходимо е обаче по-добро финансиране и програми за регионалните и местните власти в по-дългосрочна перспектива за изграждане на капацитет и подобряване на резултатите от техните действия. Фондове като ФУМИ с повече механизми за регионите и взаимно допълване на финансирането като ЕФРР и ЕСФ+ за по-добро посрещане по по-цялостен начин на структурните и социалните потребности са стъпка в правилната посока, но все още липсва по-дългосрочен подход, за да се вземат предвид структурните нужди на местните и регионалните власти, а не подход, основан на проекти, който е ограничен по обхват и време. Има възможност за разработване на по-добри механизми за мониторинг и оценка, които често липсват на местно и регионално равнище, за оценка на политиките и резултатите за интеграция и приобщаване. ЕС би могъл да насърчава и доразвива показатели като показателите от Сарагоса, Индекса на политиката за интеграция на мигрантите (MIPEX) (https://mipex.eu) и неговата регионална версия в процес на разработване MIPEX-R (https://r.mipex.eu), както и други показатели на местно равнище, като например индекса на междукултурните градове за наблюдение на резултатите на регионално и местно равнище в допълнение към националните политики за интеграция.","cs":"Je třeba pokračovat v úsilí o začleňování a začleňování migrantů do politiky soudržnosti EU. Akční plán EU je užitečným nástrojem k rozvoji v tomto ohledu při pokračujících konzultacích s příslušnými zúčastněnými stranami, včetně regionálních a místních orgánů. Je však zapotřebí lepšího financování a programů pro regionální a místní orgány v dlouhodobější perspektivě, aby bylo možné budovat kapacity a zlepšit výsledky jejich činnosti. Fondy, jako je AMIF, s více nástroji pro regiony a komplementaritou financování, jako jsou EFRR a ESF+, s cílem lépe řešit strukturální a sociální potřeby jsou krokem správným směrem, ale stále chybí dlouhodobější přístup, který by zohledňoval strukturální potřeby místních a regionálních orgánů, a nikoli přístup založený na projektech, který je omezený co do rozsahu a času. Existuje prostor pro rozvoj lepších monitorovacích a hodnotících mechanismů, které na místní a regionální úrovni často chybí, aby bylo možné posoudit integrační a integrační politiky a výsledky. EU by mohla podporovat a dále rozvíjet ukazatele, jako jsou ukazatele Zaragoza, index politiky integrace migrantů (MIPEX) (https://mipex.eu) a jeho regionální verze v rámci vývoje MIPEX-R (https://r.mipex.eu), jakož i další ukazatele na místní úrovni, jako je index mezikulturních měst, s cílem monitorovat výkonnost regionálních a místních politik v oblasti integrace.","da":"Der bør fortsat gøres en indsats for at integrere integration og inklusion af migranter i EU's samhørighedspolitik. EU's handlingsplan er et nyttigt redskab til at udvikle i denne henseende i løbende samråd med relevante interessenter, herunder regionale og lokale myndigheder. Der er imidlertid behov for bedre finansiering og programmer for regionale og lokale myndigheder i et mere langsigtet perspektiv for at opbygge kapacitet og forbedre resultaterne af deres indsats. Fonde som f.eks. Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden med flere faciliteter for regionerne og komplementariteten mellem finansiering såsom EFRU og ESF+ for bedre at kunne håndtere strukturelle og sociale behov på en mere holistisk måde er et skridt i den rigtige retning, men der mangler stadig en mere langsigtet tilgang til at tage hensyn til de lokale og regionale myndigheders strukturelle behov i stedet for en \"projektbaseret\" tilgang, der er begrænset i omfang og tid. Der er plads til at udvikle bedre overvågnings- og evalueringsmekanismer, som ofte mangler på lokalt og regionalt plan for at vurdere integrations- og integrationspolitikker og -resultater. EU kan fremme og videreudvikle indikatorer som f.eks. Zaragoza-indikatorerne, indekset for politik for integration af migranter (MIPEX) (https://mipex.eu) og den regionale udgave heraf under udvikling MIPEX-R (https://r.mipex.eu) samt andre indikatorer på lokalt plan såsom indekset for interkulturelle byer til overvågning af regionale og lokale resultater ud over de nationale integrationspolitikker.","de":"Die Bemühungen um Integration und Integration von Migranten in die Kohäsionspolitik der EU sollten fortgesetzt werden. Der EU-Aktionsplan ist ein nützliches Instrument, um in diesem Zusammenhang im Rahmen einer kontinuierlichen Konsultation mit den einschlägigen Interessenträgern, einschließlich der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, zu entwickeln. Allerdings sind bessere Finanzierungen und Programme für die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften im Rahmen einer längerfristigen Perspektive erforderlich, um Kapazitäten aufzubauen und die Ergebnisse ihrer Maßnahmen zu verbessern. Fonds wie der AMIF mit mehr Fazilitäten für Regionen und der Komplementarität der Finanzierungen wie EFRE und ESF+, um den strukturellen und sozialen Bedürfnissen besser gerecht zu werden, sind ein Schritt in die richtige Richtung, doch fehlt es nach wie vor an einem längerfristigen Ansatz, um den strukturellen Bedürfnissen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Rechnung zu tragen, statt eines „projektbasierten“ Ansatzes, der in Umfang und Zeit begrenzt ist. Es besteht Raum, bessere Überwachungs- und Bewertungsmechanismen zu entwickeln, die auf lokaler und regionaler Ebene häufig fehlen, um Integrations- und Integrationspolitiken und -ergebnisse zu bewerten. Die EU könnte Indikatoren wie die Zaragoza-Indikatoren, den Index der Migrationsintegrationspolitik (MIPEX) (https://mipex.eu) und seine regionale Version im Rahmen der Entwicklung MIPEX-R (https://r.mipex.eu) sowie andere Indikatoren auf lokaler Ebene wie den Interkulturellen Städteindex fördern und weiterentwickeln, um die Leistung der regionalen und lokalen Ebene zusätzlich zu den nationalen Integrationspolitiken zu überwachen.","el":"Θα πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για την ενσωμάτωση της ένταξης και της ένταξης των μεταναστών στην πολιτική συνοχής της ΕΕ. Το σχέδιο δράσης της ΕΕ αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για την ανάπτυξη εν προκειμένω σε συνεχή διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών και τοπικών αρχών. Ωστόσο, απαιτείται καλύτερη χρηματοδότηση και προγράμματα για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές στο πλαίσιο μιας πιο μακροπρόθεσμης προοπτικής για την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη βελτίωση των αποτελεσμάτων της δράσης τους. Κονδύλια όπως το ΤΑΜΕ, με περισσότερες διευκολύνσεις για τις περιφέρειες και τη συμπληρωματικότητα της χρηματοδότησης, όπως το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ+, για την καλύτερη αντιμετώπιση με πιο ολιστικό τρόπο, οι διαρθρωτικές και κοινωνικές ανάγκες αποτελούν ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά εξακολουθεί να μην υπάρχει μια πιο μακροπρόθεσμη προσέγγιση για να ληφθούν υπόψη οι διαρθρωτικές ανάγκες των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, και όχι μια προσέγγιση «με βάση έργα» περιορισμένης εμβέλειας και χρόνου. Υπάρχουν περιθώρια για την ανάπτυξη καλύτερων μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης, οι οποίοι συχνά απουσιάζουν σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο για την αξιολόγηση των πολιτικών και των αποτελεσμάτων για την ένταξη και την ένταξη. Η ΕΕ θα μπορούσε να προωθήσει και να αναπτύξει περαιτέρω δείκτες όπως οι δείκτες της Σαραγόσα, ο Δείκτης Πολιτικής για την Ένταξη των Μεταναστών (MIPEX) (https://mipex.eu) και η περιφερειακή του έκδοση υπό ανάπτυξη MIPEX-R (https://r.mipex.eu), καθώς και άλλοι δείκτες τοπικού επιπέδου, όπως ο Δείκτης Διαπολιτισμικών Πόλεων για την παρακολούθηση των επιδόσεων των περιφερειακών, τοπικών, επιπλέον των εθνικών πολιτικών για την ένταξη.","es":"Los esfuerzos deben seguir integrando la integración y la inclusión de los migrantes en la política de cohesión de la UE. El Plan de Acción de la UE es una herramienta útil para desarrollar a este respecto en consulta continua con las partes interesadas pertinentes, incluidas las autoridades regionales y locales. Sin embargo, es necesario mejorar la financiación y los programas destinados a los entes regionales y locales en una perspectiva a más largo plazo para crear capacidades y mejorar los resultados de su acción. Fondos como el FAMI, con más facilidades para las regiones y la complementariedad de la financiación como el FEDER y el FSE+ para abordar mejor las necesidades estructurales y sociales, constituyen un paso en la dirección correcta, pero todavía falta un enfoque a más largo plazo para tener en cuenta las necesidades estructurales de los entes locales y regionales, en lugar de un enfoque «basado en proyectos» que sea limitado en su alcance y tiempo. Hay margen para desarrollar mejores mecanismos de seguimiento y evaluación que a menudo carecen a nivel local y regional para evaluar las políticas y los resultados de integración e inclusión. La UE podría promover y seguir desarrollando indicadores como los de Zaragoza, el Índice de Políticas de Integración de Migrantes (MIPEX) (https://mipex.eu) y su versión regional en desarrollo MIPEX-R (https://r.mipex.eu), así como otros indicadores a nivel local como el Índice de Ciudades Interculturales para supervisar el rendimiento de las políticas regionales y locales adicionales a las políticas nacionales de integración.","et":"Tuleks jätkata jõupingutusi rändajate integreerimise ja kaasamise integreerimiseks ELi ühtekuuluvuspoliitikasse. ELi tegevuskava on kasulik vahend, mida sellega seoses edasi arendada, konsulteerides jätkuvalt asjaomaste sidusrühmadega, sealhulgas piirkondlike ja kohalike ametiasutustega. Siiski on pikaajalisemas perspektiivis vaja paremat rahastamist ja programme piirkondlikele ja kohalikele omavalitsustele, et suurendada suutlikkust ja parandada nende tegevuse tulemusi. Sellised fondid nagu Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, millel on rohkem vahendeid piirkondadele ja selliste rahastamisvahendite vastastikune täiendavus nagu ERF ja ESF+, et paremini ja terviklikumalt käsitleda struktuurseid ja sotsiaalseid vajadusi, on samm õiges suunas, kuid endiselt puudub pikaajalisem lähenemisviis kohalike ja piirkondlike omavalitsuste struktuuriliste vajaduste arvessevõtmiseks, mitte projektipõhine lähenemisviis, mille ulatus ja kestus on piiratud. Integratsiooni ja kaasamise poliitika ja tulemuste hindamiseks on võimalik välja töötada paremad järelevalve- ja hindamismehhanismid, mis kohalikul ja piirkondlikul tasandil sageli puuduvad. EL võiks edendada ja edasi arendada selliseid näitajaid nagu Zaragoza näitajad, rändajate integratsioonipoliitika indeks (MIPEX) (https://mipex.eu) ja selle piirkondlik versioon väljatöötamisel MIPEX-R (https://r.mipex.eu) ning muud kohaliku tasandi näitajad, nagu kultuuridevahelised linnad, et jälgida lisaks riiklikele integratsioonipoliitikatele kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tulemuslikkust.","fi":"Maahanmuuttajien kotouttamisen ja osallisuuden valtavirtaistamista olisi jatkettava EU:n koheesiopolitiikassa. EU:n toimintasuunnitelma on hyödyllinen väline kehitettäessä asiaa koskevia sidosryhmiä, myös alue- ja paikallisviranomaisia, jatkuvasti kuullen. Alue- ja paikallisviranomaisten rahoitusta ja ohjelmia on kuitenkin parannettava pitkällä aikavälillä, jotta voidaan kehittää valmiuksia ja parantaa toimien tuloksia. AMIF-rahaston kaltaiset rahastot, joissa on enemmän alueita varten tarkoitettuja välineitä, sekä EAKR:n ja ESR+:n kaltaisten rahastojen täydentävyys, jotta voidaan vastata paremmin kokonaisvaltaisemmin rakenteellisiin ja sosiaalisiin tarpeisiin, ovat askel oikeaan suuntaan, mutta paikallis- ja alueviranomaisten rakenteellisten tarpeiden huomioon ottamiseksi ei ole vielä olemassa pitkän aikavälin lähestymistapaa eikä niinkään hankeperusteista lähestymistapaa, jonka soveltamisala ja kesto ovat rajalliset. On mahdollista kehittää parempia seuranta- ja arviointimekanismeja, joita usein puuttuu paikallis- ja aluetasolla, jotta voitaisiin arvioida kotouttamis- ja osallistamispolitiikkoja ja -tuloksia. EU voisi edistää ja kehittää edelleen indikaattoreita, kuten Zaragozan indikaattoreita, maahanmuuttajien kotouttamispolitiikan indeksiä (MIPEX) (https://mipex.eu) ja sen alueellista versiota, joka on kehitteillä MIPEX-R (https://r.mipex.eu), sekä muita paikallistason indikaattoreita, kuten monikulttuurisia kaupunkeja koskevaa indeksiä, jotta voitaisiin seurata alueellisen ja paikallisen tason tuloksia kansallisten kotouttamispolitiikkojen lisäksi.","fr":"Il convient de poursuivre les efforts visant à intégrer l’intégration et l’inclusion des migrants dans la politique de cohésion de l’UE. Le plan d’action de l’UE est un outil utile à mettre au point à cet égard en continuant de consulter les parties prenantes concernées, y compris les autorités régionales et locales. Toutefois, il est nécessaire d’améliorer le financement et les programmes destinés aux autorités régionales et locales dans une perspective à plus long terme afin de renforcer les capacités et d’améliorer les résultats de leur action. Des fonds tels que le FAMI, avec davantage de facilités pour les régions et la complémentarité des financements tels que le FEDER et le FSE+ pour mieux répondre de manière plus globale aux besoins structurels et sociaux sont un pas dans la bonne direction, mais il n’y a toujours pas d’approche à plus long terme pour prendre en compte les besoins structurels des collectivités locales et régionales, plutôt qu’une approche «basée sur des projets», dont la portée et le temps sont limités. Il est possible d’élaborer de meilleurs mécanismes de suivi et d’évaluation qui font souvent défaut aux niveaux local et régional pour évaluer les politiques et les résultats en matière d’intégration et d’inclusion. L’UE pourrait promouvoir et développer des indicateurs tels que les indicateurs de Saragosse, l’indice de politique d’intégration des migrants (MIPEX) (https://mipex.eu) et sa version régionale en cours de développement MIPEX-R (https://r.mipex.eu), ainsi que d’autres indicateurs au niveau local, tels que l’indice des villes interculturelles, afin de suivre les performances des collectivités régionales et locales en plus des politiques nationales d’intégration.","ga":"Ba cheart leanúint de na hiarrachtaí chun lánpháirtiú agus cuimsiú imirceach a phríomhshruthú laistigh de bheartas comhtháthaithe an Aontais. Is uirlis úsáideach é Plean Gníomhaíochta an Aontais chun forbairt a dhéanamh i ndáil leis sin i gcomhairle leanúnach le geallsealbhóirí ábhartha, lena n-áirítear údaráis réigiúnacha agus áitiúla. Mar sin féin, tá gá le cistiú agus cláir níos fearr d’údaráis réigiúnacha agus áitiúla laistigh de pheirspictíocht níos fadtéarmaí chun acmhainní a fhorbairt agus chun torthaí a ngníomhaíochta a fheabhsú. Is céim sa treo ceart iad cistí amhail CTIL, ina bhfuil níos mó saoráidí do réigiúin agus comhlántacht an chistithe amhail CFRE agus CSE+ chun aghaidh a thabhairt ar bhealach níos iomláine ar riachtanais struchtúracha agus shóisialta, ach tá cur chuige níos fadtéarmaí fós in easnamh chun riachtanais struchtúracha agus réigiúnacha na n-údarás áitiúil agus réigiúnach a chur san áireamh, seachas cur chuige “bunaithe ar thionscadail” atá teoranta ó thaobh raon feidhme agus ama de. Is féidir sásraí faireacháin agus meastóireachta níos fearr a fhorbairt, ar sásraí iad a bhíonn in easnamh go minic ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach chun beartais agus torthaí lánpháirtíochta agus cuimsithe a mheas. D’fhéadfadh an tAontas táscairí amhail táscairí Zaragoza, an tInnéacs um Beartas um Lánpháirtiú Imirceach (MIPEX) (https://mipex.eu) agus a leagan réigiúnach atá á fhorbairt MIPEX-R (https://r.mipex.eu) a chur chun cinn agus a fhorbairt tuilleadh chomh maith le táscairí eile ar an leibhéal áitiúil amhail Innéacs na gCathracha Idirchultúrtha chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmíocht réigiúnach, áitiúil sa bhreis ar bheartais náisiúnta don lánpháirtiú.","hr":"Trebalo bi nastaviti ulagati napore u integraciju i uključivanje migranata u kohezijsku politiku EU-a. Akcijski plan EU-a koristan je alat za razvoj u tom pogledu u kontinuiranom savjetovanju s relevantnim dionicima, uključujući regionalne i lokalne vlasti. Međutim, potrebno je bolje financiranje i programi za regionalne i lokalne vlasti u dugoročnijoj perspektivi kako bi se izgradili kapaciteti i poboljšali rezultati njihova djelovanja. Fondovi poput FAMI-ja, s više instrumenata za regije i komplementarnošću financiranja kao što su EFRR i ESF+ kako bi se na cjelovitiji način bolje odgovorilo na strukturne i socijalne potrebe, korak su u pravom smjeru, ali i dalje nedostaje dugoročniji pristup kojim bi se uzele u obzir strukturne potrebe lokalnih i regionalnih vlasti, a ne pristup utemeljen na projektima koji je ograničen u pogledu opsega i vremena. Ima prostora za razvoj boljih mehanizama praćenja i evaluacije koji na lokalnoj i regionalnoj razini često nedostaju kako bi se procijenile politike i ishodi integracije i uključivanja. EU bi mogao promicati i dalje razvijati pokazatelje kao što su pokazatelji Zaragoze, Indeks politike integracije migranata (MIPEX) (https://mipex.eu) i njegova regionalna verzija u fazi razvoja MIPEX-R (https://r.mipex.eu), kao i drugi pokazatelji na lokalnoj razini kao što je Indeks međukulturnih gradova za praćenje uspješnosti regionalnih, lokalnih, uz nacionalne politike za integraciju.","hu":"Folytatni kell a migránsok integrációjának és befogadásának az uniós kohéziós politikában való általános érvényesítésére irányuló erőfeszítéseket. Az uniós cselekvési terv hasznos eszköz e tekintetben az érdekelt felekkel, köztük a regionális és helyi hatóságokkal folytatott folyamatos konzultáció révén. A regionális és helyi önkormányzatoknak nyújtott jobb finanszírozásra és programokra azonban hosszabb távon van szükség a kapacitások kiépítéséhez és fellépésük eredményeinek javításához. Az olyan alapok, mint a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap, amelyek több eszközt biztosítanak a régiók számára, és kiegészítik az olyan finanszírozást, mint az ERFA és az ESZA+, hogy holisztikusabb módon jobban kezeljék a strukturális és szociális szükségleteket, a helyes irányba tett lépést jelentenek, de még mindig nem létezik olyan hosszú távú megközelítés, amely figyelembe venné a helyi és regionális önkormányzatok strukturális szükségleteit, nem pedig a hatókörét és idejét tekintve korlátozott „projektalapú” megközelítést. Jobb nyomon követési és értékelési mechanizmusokat kell kidolgozni, amelyek helyi és regionális szinten gyakran hiányoznak az integrációs és integrációs politikák és eredmények értékeléséhez. Az EU előmozdíthatná és továbbfejleszthetné az olyan mutatókat, mint a Zaragoza-mutatók, a migránsok integrációjára vonatkozó politikai mutató (MIPEX) (https://mipex.eu) és annak kidolgozás alatt álló regionális változata (https://r.mipex.eu), valamint más helyi szintű mutatók, például az interkulturális városok mutatója a nemzeti integrációs politikák mellett a regionális és helyi teljesítmény nyomon követése érdekében.","it":"Gli sforzi dovrebbero continuare a integrare l'integrazione e l'inclusione dei migranti nella politica di coesione dell'UE. Il piano d'azione dell'UE è uno strumento utile per sviluppare al riguardo, in consultazione costante con le parti interessate, comprese le autorità regionali e locali. Tuttavia, occorrono finanziamenti e programmi migliori per gli enti regionali e locali in una prospettiva più a lungo termine per sviluppare le capacità e migliorare i risultati delle loro azioni. Fondi come l'AMIF, con maggiori strutture per le regioni e la complementarità dei finanziamenti, come il FESR e il FSE+, per meglio rispondere in modo più olistico alle esigenze strutturali e sociali sono un passo nella giusta direzione, ma manca ancora un approccio più a lungo termine per tener conto delle esigenze strutturali degli enti locali e regionali, piuttosto che un approccio basato su progetti, limitato nel campo di applicazione e nel tempo. Vi è spazio per sviluppare migliori meccanismi di monitoraggio e valutazione che spesso mancano a livello locale e regionale per valutare le politiche e i risultati in materia di integrazione e inclusione. L'UE potrebbe promuovere e sviluppare ulteriormente indicatori quali gli indicatori di Saragozza, l'indice della politica di integrazione dei migranti (MIPEX) (https://mipex.eu) e la sua versione regionale nell'ambito dello sviluppo MIPEX-R (https://r.mipex.eu) e altri indicatori a livello locale come l'indice delle città interculturali per monitorare i risultati delle politiche regionali e locali in aggiunta alle politiche nazionali di integrazione.","lt":"Turėtų būti toliau dedamos pastangos integruoti migrantų integraciją ir įtrauktį į ES sanglaudos politiką. ES veiksmų planas yra naudinga priemonė šioje srityje nuolat konsultuojantis su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant regionines ir vietos valdžios institucijas. Tačiau regionų ir vietos valdžios institucijoms reikalingas geresnis finansavimas ir programos atsižvelgiant į ilgalaikę perspektyvą, kad būtų stiprinami gebėjimai ir gerinami jų veiklos rezultatai. Tokie fondai kaip PMIF, kuriuose numatyta daugiau priemonių regionams ir finansavimo papildomumas, pvz., ERPF ir ESF+, siekiant geriau ir kompleksiškiau tenkinti struktūrinius ir socialinius poreikius, yra žingsnis teisinga linkme, tačiau vis dar trūksta ilgalaikio požiūrio, kad būtų galima atsižvelgti į vietos ir regionų valdžios institucijų struktūrinius poreikius, o ne į projektus orientuotą požiūrį, kurio taikymo sritis ir laikas yra riboti. Yra galimybių kurti geresnius stebėsenos ir vertinimo mechanizmus, kurių dažnai trūksta vietos ir regionų lygmeniu, kad būtų galima įvertinti integracijos ir įtraukties politiką ir rezultatus. ES galėtų skatinti ir toliau plėtoti tokius rodiklius kaip Saragosos rodikliai, migrantų integracijos politikos indeksas (MIPEX) (https://mipex.eu) ir jo regioninė versija, rengiama MIPEX-R (https://r.mipex.eu), taip pat kiti vietos lygmens rodikliai, pavyzdžiui, tarpkultūrinių miestų indeksas, kad būtų galima stebėti regionų ir vietos lygmens veiklą, papildant nacionalinę integracijos politiką.","lv":"Būtu jāturpina centieni integrēt migrantu integrāciju un iekļaušanu ES kohēzijas politikā. ES rīcības plāns ir noderīgs instruments, ko šajā sakarā izstrādāt, pastāvīgi apspriežoties ar attiecīgajām ieinteresētajām personām, tostarp reģionālajām un vietējām iestādēm. Tomēr ilgtermiņa perspektīvā ir vajadzīgs labāks finansējums un programmas reģionālajām un vietējām pašvaldībām, lai veidotu spējas un uzlabotu to darbības rezultātus. Tādi fondi kā AMIF, kam ir vairāk iespēju reģioniem un finansējuma papildināmība, piemēram, ERAF un ESF+, lai labāk risinātu holistiskākas strukturālās un sociālās vajadzības, ir solis pareizajā virzienā, taču joprojām trūkst ilgtermiņa pieejas, lai ņemtu vērā vietējo un reģionālo pašvaldību strukturālās vajadzības, nevis uz projektiem balstītu pieeju, kas ir ierobežota darbības jomas un laika ziņā. Ir iespējams izstrādāt labākus uzraudzības un novērtēšanas mehānismus, kuru vietējā un reģionālajā līmenī bieži vien trūkst, lai novērtētu integrācijas un iekļaušanas politiku un rezultātus. ES varētu veicināt un pilnveidot tādus rādītājus kā Saragosas rādītāji, Migrantu integrācijas politikas indekss (MIPEX) (https://mipex.eu) un tā reģionālā versija izstrādes procesā MIPEX-R (https://r.mipex.eu), kā arī citi vietējā līmeņa rādītāji, piemēram, Starpkultūru pilsētu indekss, lai papildus valstu integrācijas politikai uzraudzītu reģionālo un vietējo līmeni.","mt":"L-isforzi għandhom ikomplu jiġu integrati l-integrazzjoni u l-inklużjoni tal-migranti fi ħdan il-politika ta’ koeżjoni tal-UE. Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE huwa għodda utli biex jiġi żviluppat f’dan ir-rigward f’konsultazzjoni kontinwa mal-partijiet interessati rilevanti inklużi l-awtoritajiet reġjonali u lokali. Madankollu, hemm bżonn ta’ finanzjament u programmi aħjar għall-awtoritajiet reġjonali u lokali fi ħdan perspettiva aktar fit-tul biex jinbnew il-kapaċitajiet u jitjiebu r-riżultati tal-azzjoni tagħhom. Fondi bħall-AMIF, b’aktar faċilitajiet għar-reġjuni u l-komplementarjetà tal-finanzjament bħall-FEŻR u l-FSE+ biex jiġu indirizzati aħjar b’mod aktar olistiku l-ħtiġijiet strutturali u soċjali huma pass fid-direzzjoni t-tajba, iżda għad hemm nuqqas ta’ approċċ aktar fit-tul biex jitqiesu l-ħtiġijiet strutturali tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, aktar milli approċċ “ibbażat fuq il-proġetti” li huwa limitat fil-kamp ta’ applikazzjoni u fiż-żmien. Hemm lok biex jiġu żviluppati mekkaniżmi aħjar ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni li ta’ spiss huma nieqsa fil-livell lokali u reġjonali biex jiġu vvalutati l-politiki u r-riżultati tal-integrazzjoni u l-inklużjoni. L-UE tista’ tippromwovi u tiżviluppa aktar indikaturi bħall-indikaturi Zaragoza, l-Indiċi tal-Politika dwar l-Integrazzjoni tal-Migranti (MIPEX) (https://mipex.eu) u l-verżjoni reġjonali tiegħu li qed tiġi żviluppata MIPEX-R (https://r.mipex.eu) kif ukoll indikaturi oħra fil-livell lokali bħall-Indiċi tal-Bliet Interkulturali għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni ta’ reġjonali, lokali flimkien mal-politiki nazzjonali għall-integrazzjoni.","nl":"De inspanningen moeten worden voortgezet om integratie en inclusie van migranten in het cohesiebeleid van de EU te integreren. Het EU-actieplan is een nuttig instrument om in dit verband te ontwikkelen in voortdurende raadpleging van relevante belanghebbenden, waaronder regionale en lokale autoriteiten. Er zijn echter betere financiering en programma’s voor regionale en lokale overheden nodig binnen een meer langetermijnperspectief om capaciteiten op te bouwen en de resultaten van hun actie te verbeteren. Fondsen zoals het AMIF, met meer faciliteiten voor regio’s en de complementariteit van financiering zoals het EFRO en het ESF+ om beter op een meer holistische manier in te spelen op structurele en sociale behoeften, zijn een stap in de goede richting, maar er ontbreekt nog steeds een langetermijnaanpak om rekening te houden met de structurele behoeften van lokale en regionale overheden, in plaats van een „projectgebaseerde” aanpak die qua reikwijdte en tijd beperkt is. Er is ruimte om betere monitoring- en evaluatiemechanismen te ontwikkelen die op lokaal en regionaal niveau vaak ontbreken om het integratie- en integratiebeleid en de resultaten ervan te beoordelen. De EU zou indicatoren zoals de Zaragoza-indicatoren, de Migrant Integration Policy Index (MIPEX) (https://mipex.eu) en de regionale versie ervan in het kader van ontwikkeling MIPEX-R (https://r.mipex.eu) kunnen bevorderen en verder ontwikkelen, evenals andere indicatoren op lokaal niveau, zoals de index van interculturele steden, om de prestaties van regionale, lokale, naast nationaal integratiebeleid te volgen.","pl":"Należy kontynuować wysiłki na rzecz włączenia integracji i włączenia migrantów do polityki spójności UE. Plan działania UE jest użytecznym narzędziem do opracowania w tym zakresie w ramach ciągłych konsultacji z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, w tym z władzami regionalnymi i lokalnymi. Lepsze finansowanie i programy dla władz regionalnych i lokalnych są jednak potrzebne w dłuższej perspektywie, aby budować zdolności i poprawiać wyniki ich działań. Fundusze takie jak Fundusz Azylu, Migracji i Integracji, z większą liczbą instrumentów dla regionów i komplementarnością finansowania, takiego jak EFRR i EFS+, aby lepiej zaspokajać potrzeby strukturalne i społeczne, są krokiem we właściwym kierunku, ale nadal brakuje bardziej długoterminowego podejścia do uwzględniania strukturalnych potrzeb władz lokalnych i regionalnych, a nie podejścia opartego na projektach, które ma ograniczony zakres i czas. Istnieje możliwość opracowania lepszych mechanizmów monitorowania i oceny, których często brakuje na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu oceny polityki i wyników w zakresie integracji i włączenia społecznego. UE mogłaby promować i dalej rozwijać wskaźniki, takie jak wskaźniki z Saragossy, indeks polityki integracji migrantów (MIPEX) (https://mipex.eu) i jego wersja regionalna w trakcie opracowywania MIPEX-R (https://r.mipex.eu), a także inne wskaźniki na szczeblu lokalnym, takie jak wskaźnik miast międzykulturowych w celu monitorowania wyników regionalnych, lokalnych, dodatkowych w stosunku do krajowych polityk integracji.","pt":"Os esforços devem continuar a integrar a integração e a inclusão dos migrantes na política de coesão da UE. O Plano de Ação da UE é um instrumento útil para desenvolver a este respeito, em consulta contínua com as partes interessadas pertinentes, incluindo os órgãos de poder local e regional. No entanto, é necessário melhorar o financiamento e os programas para os órgãos de poder local e regional, numa perspetiva a mais longo prazo, a fim de reforçar as capacidades e melhorar os resultados da sua ação. Fundos como o FAMI, com mais facilidades para as regiões e a complementaridade de financiamentos, como o FEDER e o FSE+, para uma melhor resposta de uma forma mais holística, as necessidades estruturais e sociais constituem um passo na direção certa, mas falta ainda uma abordagem mais a longo prazo para ter em conta as necessidades estruturais dos órgãos de poder local e regional, em vez de uma abordagem «baseada em projetos» limitada no âmbito e no tempo. Há margem para desenvolver melhores mecanismos de acompanhamento e avaliação, frequentemente inexistentes a nível local e regional, para avaliar as políticas e os resultados de integração e inclusão. A UE poderia promover e continuar a desenvolver indicadores como os indicadores de Saragoça, o Índice de Política de Integração dos Migrantes (MIPEX) (https://mipex.eu) e a sua versão regional em desenvolvimento MIPEX-R (https://r.mipex.eu), bem como outros indicadores a nível local, como o Índice de Cidades Interculturais, a fim de acompanhar o desempenho das políticas regionais e locais para além das políticas nacionais de integração.","ro":"Eforturile ar trebui să continue să integreze integrarea și incluziunea migranților în politica de coeziune a UE. Planul de acțiune al UE este un instrument util pentru dezvoltarea în acest sens, în cadrul unei consultări continue cu părțile interesate relevante, inclusiv cu autoritățile regionale și locale. Cu toate acestea, este nevoie de o finanțare și de programe mai bune pentru autoritățile regionale și locale, într-o perspectivă pe termen mai lung, pentru a consolida capacitățile și a îmbunătăți rezultatele acțiunilor lor. Fonduri precum FAMI, cu mai multe facilități pentru regiuni și complementaritatea finanțării, cum ar fi FEDR și FSE+, pentru a răspunde mai bine nevoilor structurale și sociale într-un mod mai holistic reprezintă un pas în direcția cea bună, însă nu există încă o abordare pe termen mai lung pentru a ține seama de nevoile structurale ale autorităților locale și regionale, decât o abordare bazată pe proiecte, care să fie limitată din punctul de vedere al domeniului de aplicare și al timpului. Există posibilitatea de a dezvolta mecanisme mai bune de monitorizare și evaluare, care adesea lipsesc la nivel local și regional pentru a evalua politicile și rezultatele de integrare și incluziune. UE ar putea promova și dezvolta în continuare indicatori precum indicatorii Zaragoza, indicele politicii de integrare a migranților (MIPEX) (https://mipex.eu) și versiunea sa regională în curs de dezvoltare MIPEX-R (https://r.mipex.eu), precum și alți indicatori de la nivel local, cum ar fi Indicele orașelor interculturale, pentru a monitoriza performanța regiunilor, locale, în plus față de politicile naționale de integrare.","sk":"Malo by sa pokračovať v úsilí o začlenenie integrácie a začleňovania migrantov do politiky súdržnosti EÚ. Akčný plán EÚ je užitočným nástrojom na vypracovanie v tejto súvislosti v rámci pokračujúcich konzultácií s príslušnými zainteresovanými stranami vrátane regionálnych a miestnych orgánov. V dlhodobejšej perspektíve je však potrebné lepšie financovanie a programy pre regionálne a miestne orgány na budovanie kapacít a zlepšenie výsledkov ich činnosti. Fondy, ako je AMIF, s väčším počtom nástrojov pre regióny a komplementárnosťou financovania, ako sú EFRR a ESF+, s cieľom lepšie riešiť štrukturálne a sociálne potreby sú krokom správnym smerom, ale stále chýba dlhodobejší prístup, ktorý by zohľadňoval štrukturálne potreby miestnych a regionálnych orgánov, a nie prístup založený na projektoch, ktorý je obmedzený z hľadiska rozsahu a času. Existuje priestor na vytvorenie lepších mechanizmov monitorovania a hodnotenia, ktoré často chýbajú na miestnej a regionálnej úrovni na posúdenie integračných a integračných politík a výsledkov. EÚ by mohla podporovať a ďalej rozvíjať ukazovatele, ako sú Zaragozské ukazovatele, index politiky integrácie migrantov (MIPEX) (https://mipex.eu) a jeho regionálna verzia v rámci rozvoja MIPEX-R (https://r.mipex.eu), ako aj ďalšie ukazovatele na miestnej úrovni, ako je index medzikultúrnych miest, s cieľom monitorovať výkonnosť regionálnych, miestnych, ako doplnok k vnútroštátnym integračným politikám.","sl":"Še naprej bi si bilo treba prizadevati za vključitev vključevanja in vključevanja migrantov v kohezijsko politiko EU. Akcijski načrt EU je koristno orodje za razvoj v zvezi s tem v okviru stalnega posvetovanja z ustreznimi zainteresiranimi stranmi, vključno z regionalnimi in lokalnimi organi. Vendar so za izgradnjo zmogljivosti in izboljšanje rezultatov njihovih ukrepov potrebni boljše financiranje in programi za regionalne in lokalne oblasti v dolgoročnejši perspektivi. Skladi, kot je Sklad za azil, migracije in vključevanje, z več sredstvi za regije in dopolnjevanjem financiranja, kot sta ESRR in ESS+, da bi bolje obravnavali strukturne in socialne potrebe, so korak v pravo smer, vendar še vedno ni bolj dolgoročnega pristopa za upoštevanje strukturnih potreb lokalnih in regionalnih oblasti kot pristopa, ki temelji na projektih in je omejen po obsegu in času. Obstajajo možnosti za razvoj boljših mehanizmov spremljanja in ocenjevanja, ki jih na lokalni in regionalni ravni pogosto ni, da bi ocenili politike vključevanja in vključevanja ter rezultate. EU bi lahko spodbujala in nadalje razvijala kazalnike, kot so kazalniki Zaragoze, indeks politike vključevanja migrantov (MIPEX) (https://mipex.eu) in njegovo regionalno različico v okviru razvoja MIPEX-R (https://r.mipex.eu), ter druge kazalnike na lokalni ravni, kot je indeks medkulturnih mest, za spremljanje uspešnosti regionalnih in lokalnih ukrepov poleg nacionalnih politik za vključevanje.","sv":"Insatserna för att integrera och integrera migranter i EU:s sammanhållningspolitik bör fortsätta. EU:s handlingsplan är ett användbart verktyg för att utveckla i detta avseende i fortsatta samråd med berörda parter, inbegripet regionala och lokala myndigheter. Det behövs dock bättre finansiering och program för regionala och lokala myndigheter i ett mer långsiktigt perspektiv för att bygga upp kapacitet och förbättra resultaten av deras insatser. Fonder som Amif, med fler resurser för regioner och komplementaritet mellan finansiering som Eruf och ESF+ för att bättre hantera strukturella och sociala behov på ett mer holistiskt sätt, är ett steg i rätt riktning, men det saknas fortfarande en mer långsiktig strategi för att ta hänsyn till de lokala och regionala myndigheternas strukturella behov, snarare än en ”projektbaserad” strategi som är begränsad till omfattning och tid. Det finns utrymme för att utveckla bättre övervaknings- och utvärderingsmekanismer som ofta saknas på lokal och regional nivå för att bedöma integrations- och integrationspolitiken och resultaten. EU skulle kunna främja och vidareutveckla indikatorer såsom Zaragozaindikatorerna, Migrant Integration Policy Index (MIPEX) (https://mipex.eu) och dess regionala version under utveckling MIPEX-R (https://r.mipex.eu) samt andra indikatorer på lokal nivå, t.ex. indexet för interkulturella städer, för att övervaka regionala och lokala resultat utöver den nationella integrationspolitiken."}},"title":{"en":"Boost regional and local authorities’ role in integration and inclusion","machine_translations":{"bg":"Засилване на ролята на регионалните и местните власти в интеграцията и приобщаването","cs":"Posílit úlohu regionálních a místních orgánů při integraci a začleňování","da":"Styrkelse af de regionale og lokale myndigheders rolle i forbindelse med integration og inklusion","de":"Stärkung der Rolle der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften bei der Integration und Integration","el":"Ενίσχυση του ρόλου των περιφερειακών και τοπικών αρχών στην ένταξη και την ένταξη","es":"Impulsar el papel de los entes regionales y locales en la integración y la inclusión","et":"Suurendada kohalike ja piirkondlike omavalitsuste rolli integratsioonis ja kaasamises","fi":"Alue- ja paikallisviranomaisten roolin vahvistaminen kotouttamisessa ja osallistamisessa","fr":"Renforcer le rôle des collectivités régionales et locales dans l’intégration et l’inclusion","ga":"Borradh a chur faoi ról na n-údarás réigiúnach agus áitiúil sa lánpháirtiú agus sa chuimsiú","hr":"Jačanje uloge regionalnih i lokalnih vlasti u integraciji i uključivanju","hu":"A regionális és helyi önkormányzatok szerepének erősítése az integrációban és a befogadásban","it":"Rafforzare il ruolo degli enti regionali e locali nell'integrazione e nell'inclusione","lt":"Stiprinti regionų ir vietos valdžios institucijų vaidmenį integracijos ir įtraukties srityje","lv":"Palielināt reģionālo un vietējo pašvaldību nozīmi integrācijā un iekļautībā","mt":"It-tisħiħ tar-rwol tal-awtoritajiet reġjonali u lokali fl-integrazzjoni u l-inklużjoni","nl":"De rol van regionale en lokale overheden op het gebied van integratie en inclusie versterken","pl":"Zwiększenie roli władz lokalnych i regionalnych w integracji i włączeniu społecznym","pt":"Reforçar o papel dos órgãos de poder local e regional na integração e na inclusão","ro":"Stimularea rolului autorităților locale și regionale în procesul de integrare și incluziune","sk":"Posilnenie úlohy regionálnych a miestnych orgánov pri integrácii a inklúzii","sl":"Krepitev vloge regionalnih in lokalnih oblasti pri vključevanju in vključevanju","sv":"Stärka de regionala och lokala myndigheternas roll när det gäller integration och integration"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×