Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 218186c11fd3c6059d933788f5824a20deeadab8115d6f8b3aaa0f881f5ff5b3

Source: {"body":{"en":"Wider use could be made of humanitarian visas as a temporary protection solution. They have successfully been used in the past to provide a safe passage for persons in danger.\n\nThe EU may build on successful regional experiences of developing community sponsorship schemes with a multi-level governance approach. Regional and local authorities can play an important coordinating role in such initiatives working hand in hand with Member State level and mobilising stakeholders at local level. \n\nDevelopment of complementary pathways can also help tackle irregular arrivals by offering safer routes to Europe.","machine_translations":{"bg":"Хуманитарните визи биха могли да се използват по-широко като решение за временна закрила. Те са били успешно използвани в миналото за осигуряване на безопасно преминаване за хора в опасност. ЕС може да надгражда върху успешния регионален опит в разработването на схеми за общностно спонсориране с подход на многостепенно управление. Регионалните и местните власти могат да играят важна координираща роля в подобни инициативи, които работят ръка за ръка с равнището на държавите членки и мобилизират заинтересованите страни на местно равнище. Разработването на допълнителни пътища може също така да спомогне за справяне с незаконните пристигащи чрез предлагане на по-безопасни маршрути до Европа.","cs":"Humanitární víza by mohla být více využívána jako dočasné řešení ochrany. V minulosti byly úspěšně použity k zajištění bezpečného průchodu pro ohrožené osoby. EU může vycházet z úspěšných regionálních zkušeností s rozvojem programů komunitního sponzorství s přístupem víceúrovňové správy. Regionální a místní orgány mohou hrát důležitou koordinační úlohu v těchto iniciativách, spolupracovat s členskými státy a mobilizovat zúčastněné strany na místní úrovni. Rozvoj doplňkových cest může rovněž pomoci řešit nelegální příjezdy tím, že nabídne bezpečnější trasy do Evropy.","da":"Der kunne gøres mere brug af humanitære visa som en midlertidig beskyttelsesløsning. De er tidligere blevet anvendt til at sikre en sikker passage for personer i fare. EU kan bygge på vellykkede regionale erfaringer med udvikling af lokalsamfundssponsoreringsordninger med en tilgang med flerniveaustyring. Regionale og lokale myndigheder kan spille en vigtig koordinerende rolle i sådanne initiativer, der arbejder sammen med medlemsstaterne og mobiliserer interessenter på lokalt plan. Udvikling af supplerende migrationsveje kan også bidrage til at tackle irregulære indrejser ved at tilbyde sikrere ruter til Europa.","de":"Als Lösung für den vorübergehenden Schutz könnten humanitäre Visa breiter genutzt werden. Sie wurden in der Vergangenheit erfolgreich eingesetzt, um eine sichere Durchfahrt für gefährdete Personen zu ermöglichen. Die EU könnte auf erfolgreichen regionalen Erfahrungen bei der Entwicklung gemeinschaftlicher Förderprogramme mit einem Multi-Level-Governance-Ansatz aufbauen. Die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften können eine wichtige koordinierende Rolle bei solchen Initiativen spielen, die Hand in Hand mit der Ebene der Mitgliedstaaten arbeiten und die Interessenträger auf lokaler Ebene mobilisieren. Die Entwicklung ergänzender Wege kann auch dazu beitragen, irreguläre Ankünfte zu bekämpfen, indem sicherere Routen nach Europa angeboten werden.","el":"Θα μπορούσε να γίνει ευρύτερη χρήση των θεωρήσεων για ανθρωπιστικούς λόγους ως λύση προσωρινής προστασίας. Έχουν χρησιμοποιηθεί με επιτυχία στο παρελθόν για την παροχή ασφαλούς διέλευσης για τα άτομα που κινδυνεύουν. Η ΕΕ μπορεί να βασιστεί σε επιτυχείς περιφερειακές εμπειρίες από την ανάπτυξη κοινοτικών προγραμμάτων χορηγίας με προσέγγιση πολυεπίπεδης διακυβέρνησης. Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό συντονιστικό ρόλο σε τέτοιες πρωτοβουλίες που συνεργάζονται με το επίπεδο των κρατών μελών και κινητοποιούν τους ενδιαφερόμενους φορείς σε τοπικό επίπεδο. Η ανάπτυξη συμπληρωματικών οδών μπορεί επίσης να συμβάλει στην αντιμετώπιση των παράτυπων αφίξεων, προσφέροντας ασφαλέστερες οδούς προς την Ευρώπη.","es":"Podría hacerse un uso más amplio de los visados humanitarios como solución de protección temporal. Se han utilizado con éxito en el pasado para proporcionar un paso seguro a las personas en peligro. La UE puede basarse en experiencias regionales exitosas de desarrollo de sistemas de patrocinio comunitario con un enfoque de gobernanza multinivel. Los entes regionales y locales pueden desempeñar un importante papel de coordinación en estas iniciativas, trabajando junto con los Estados miembros y movilizando a las partes interesadas a nivel local. El desarrollo de vías complementarias también puede ayudar a hacer frente a las llegadas irregulares ofreciendo rutas más seguras a Europa.","et":"Humanitaarviisasid võiks ajutise kaitsena laiemalt kasutada. Neid on varem edukalt kasutatud, et tagada ohustatud inimestele ohutu läbipääs. EL võib tugineda edukatele piirkondlikele kogemustele kogukonnasponsorluse kavade väljatöötamisel mitmetasandilise valitsemise lähenemisviisiga. Piirkondlikel ja kohalikel omavalitsustel võib olla oluline koordineeriv roll sellistes algatustes, mis toimivad käsikäes liikmesriikide tasandiga ja koondavad kohaliku tasandi sidusrühmi. Täiendavate võimaluste väljatöötamine võib aidata võidelda ka ebaseaduslike saabumiste vastu, pakkudes ohutumaid marsruute Euroopasse.","fi":"Humanitaarisia viisumeja voitaisiin käyttää laajemmin tilapäisen suojelun ratkaisuna. Niitä on menestyksekkäästi käytetty aiemmin turvalliseen kulkuun vaarassa oleville henkilöille. EU voi hyödyntää menestyksekkäitä alueellisia kokemuksia yhteisötukijärjestelmien kehittämisestä monitasoiseen hallintoon perustuvalla lähestymistavalla. Alue- ja paikallisviranomaisilla voi olla tärkeä koordinointirooli tällaisissa aloitteissa yhteistyössä jäsenvaltioiden tason kanssa ja paikallistasolla toimivien sidosryhmien mobilisoimiseksi. Täydentävien väylien kehittäminen voi myös auttaa torjumaan laittomia maahantulijoita tarjoamalla turvallisempia reittejä Eurooppaan.","fr":"Les visas humanitaires pourraient être utilisés plus largement en tant que solution de protection temporaire. Ils ont été utilisés avec succès par le passé pour assurer un passage sûr aux personnes en danger. L’UE pourrait s’appuyer sur des expériences régionales réussies en matière de développement de programmes de parrainage communautaire assortis d’une approche de gouvernance à plusieurs niveaux. Les autorités régionales et locales peuvent jouer un rôle de coordination important dans de telles initiatives, en travaillant de concert avec le niveau des États membres et en mobilisant les parties prenantes au niveau local. Le développement de voies complémentaires peut également contribuer à lutter contre les arrivées irrégulières en offrant des itinéraires plus sûrs vers l’Europe.","ga":"D’fhéadfaí úsáid níos leithne a bhaint as víosaí daonnúla mar réiteach sealadach cosanta. Baineadh úsáid astu go rathúil san am atá thart chun pasáiste sábháilte a chur ar fáil do dhaoine atá i mbaol. Féadfaidh an tAontas tógáil ar an taithí réigiúnach rathúil a bhaineann le scéimeanna urraíochta pobail a fhorbairt trí chur chuige rialachais il-leibhéil. Is féidir le húdaráis réigiúnacha agus áitiúla ról tábhachtach comhordúcháin a bheith acu i dtionscnaimh den sórt sin agus iad ag obair i gcomhar le chéile ar leibhéal na mBallstát agus ag slógadh geallsealbhóirí ar an leibhéal áitiúil. Is féidir bealaí comhlántacha a fhorbairt freisin chun dul i ngleic le himircigh neamhrialta trí bhealaí níos sábháilte a chur ar fáil don Eoraip.","hr":"Humanitarne vize mogle bi se u većoj mjeri iskoristiti kao rješenje za privremenu zaštitu. Uspješno su se koristili u prošlosti kako bi se osigurao siguran prolaz za osobe u opasnosti. EU se može nadovezati na uspješna regionalna iskustva u razvoju programa sponzorstva zajednice s pristupom višerazinskog upravljanja. Regionalne i lokalne vlasti mogu imati važnu koordinacijsku ulogu u tim inicijativama koje surađuju s državama članicama i mobiliziraju dionike na lokalnoj razini. Razvoj komplementarnih putova također može pomoći u borbi protiv nezakonitih dolazaka nudeći sigurnije rute prema Europi.","hu":"Ideiglenes védelmi megoldásként szélesebb körben ki lehetne használni a humanitárius vízumokat. A múltban sikeresen használták őket arra, hogy biztonságos áthaladást biztosítsanak a veszélyben lévő személyek számára. Az EU építhet a többszintű kormányzási megközelítést alkalmazó közösségi szponzorálási rendszerek kidolgozása során szerzett sikeres regionális tapasztalatokra. A regionális és helyi önkormányzatok fontos koordináló szerepet játszhatnak az ilyen kezdeményezésekben a tagállami szinttel való együttműködésben és az érdekelt felek helyi szintű mozgósításában. Az egymást kiegészítő útvonalak kialakítása az Európába vezető biztonságosabb útvonalak biztosításával is segíthet az irregulárisan érkezők kezelésében.","it":"Potrebbe essere fatto un uso più ampio dei visti umanitari come soluzione di protezione temporanea. Sono stati utilizzati con successo in passato per fornire un passaggio sicuro per le persone in pericolo. L'UE può basarsi su esperienze regionali di successo nello sviluppo di programmi di sponsorizzazione comunitaria con un approccio di governance multilivello. Gli enti regionali e locali possono svolgere un ruolo importante di coordinamento in tali iniziative, lavorando di concerto con gli Stati membri e mobilitando le parti interessate a livello locale. Lo sviluppo di percorsi complementari può anche contribuire a contrastare gli arrivi irregolari offrendo rotte più sicure verso l'Europa.","lt":"Humanitarinės vizos galėtų būti plačiau naudojamos kaip laikinos apsaugos sprendimas. Praeityje jie buvo sėkmingai naudojami siekiant užtikrinti saugų važiavimą pavojuje atsidūrusiems asmenims. ES gali remtis sėkminga regionine patirtimi kuriant bendruomenės rėmimo programas taikant daugiapakopio valdymo metodą. Regioninės ir vietos valdžios institucijos gali atlikti svarbų koordinavimo vaidmenį įgyvendinant tokias iniciatyvas kartu su valstybių narių lygmeniu ir sutelkdamos suinteresuotuosius subjektus vietos lygmeniu. Papildomų maršrutų kūrimas taip pat gali padėti kovoti su neteisėtai atvykstančiais asmenimis siūlant saugesnius maršrutus į Europą.","lv":"Humānās vīzas varētu plašāk izmantot kā pagaidu aizsardzības risinājumu. Tie ir veiksmīgi izmantoti agrāk, lai nodrošinātu drošu pārvietošanos personām briesmās. ES var balstīties uz veiksmīgu reģionālo pieredzi kopienas sponsorēšanas shēmu izstrādē, izmantojot daudzlīmeņu pārvaldības pieeju. Reģionālajām un vietējām pašvaldībām var būt svarīga koordinējoša loma šādās iniciatīvās, strādājot roku rokā ar dalībvalstu līmeni un mobilizējot ieinteresētās personas vietējā līmenī. Papildu ceļu izstrāde var arī palīdzēt novērst neatbilstīgu ieceļošanu, piedāvājot drošākus maršrutus uz Eiropu.","mt":"Jista’ jsir użu usa’ tal-viżi umanitarji bħala soluzzjoni ta’ protezzjoni temporanja. Dawn intużaw b’suċċess fil-passat biex jipprovdu passaġġ sikur għal persuni fil-periklu. L-UE tista’ tibni fuq esperjenzi reġjonali ta’ suċċess fl-iżvilupp ta’ skemi ta’ sponsorizzazzjoni tal-komunità b’approċċ ta’ governanza f’diversi livelli. L-awtoritajiet reġjonali u lokali jista’ jkollhom rwol importanti ta’ koordinazzjoni f’inizjattivi bħal dawn billi jaħdmu id f’id mal-livell tal-Istati Membri u jimmobilizzaw il-partijiet interessati fil-livell lokali. L-iżvilupp ta’ rotot komplementari jista’ jgħin ukoll biex jiġu indirizzati l-wasliet irregolari billi jiġu offruti rotot aktar sikuri lejn l-Ewropa.","nl":"Er zou meer gebruik kunnen worden gemaakt van humanitaire visa als tijdelijke beschermingsoplossing. Ze zijn in het verleden met succes gebruikt om een veilige doorgang te bieden aan personen in gevaar. De EU kan voortbouwen op succesvolle regionale ervaringen met de ontwikkeling van gemeenschapssponsoringsregelingen met een multilevel governance-aanpak. Regionale en lokale overheden kunnen een belangrijke coördinerende rol spelen bij dergelijke initiatieven, die hand in hand gaan met het niveau van de lidstaten en belanghebbenden op lokaal niveau mobiliseren. De ontwikkeling van aanvullende trajecten kan ook helpen om irreguliere aankomsten aan te pakken door veiligere routes naar Europa aan te bieden.","pl":"W szerszym zakresie można by wykorzystać wizy humanitarne jako rozwiązanie tymczasowe. W przeszłości z powodzeniem stosowano je w celu zapewnienia bezpiecznego przejazdu osobom znajdującym się w niebezpieczeństwie. UE może opierać się na udanych regionalnych doświadczeniach związanych z opracowywaniem programów sponsorowania społeczności w oparciu o podejście oparte na wielopoziomowym sprawowaniu rządów. Władze regionalne i lokalne mogą odgrywać ważną rolę koordynującą w takich inicjatywach, współpracując ze szczeblem państw członkowskich i mobilizując zainteresowane strony na szczeblu lokalnym. Opracowanie uzupełniających szlaków może również pomóc w walce z nielegalnymi napływami, oferując bezpieczniejsze trasy do Europy.","pt":"Os vistos humanitários poderiam ser utilizados de forma mais ampla como solução de proteção temporária. Eles foram usados com sucesso no passado para proporcionar uma passagem segura para pessoas em perigo. A UE pode basear-se em experiências regionais bem sucedidas no desenvolvimento de regimes de patrocínio comunitário com uma abordagem de governação a vários níveis. Os órgãos de poder local e regional podem desempenhar um importante papel de coordenação nessas iniciativas, trabalhando em conjunto com os Estados-Membros e mobilizando as partes interessadas a nível local. O desenvolvimento de vias complementares pode também ajudar a combater as chegadas irregulares, oferecendo rotas mais seguras para a Europa.","ro":"Vizele umanitare ar putea fi utilizate pe scară mai largă ca soluție de protecție temporară. Acestea au fost utilizate cu succes în trecut pentru a asigura o trecere sigură pentru persoanele aflate în pericol. UE se poate baza pe experiențele regionale de succes în ceea ce privește dezvoltarea unor sisteme de sponsorizare comunitară cu o abordare bazată pe guvernanța pe mai multe niveluri. Autoritățile regionale și locale pot juca un rol important de coordonare în astfel de inițiative, lucrând mână în mână cu statele membre și mobilizând părțile interesate la nivel local. Dezvoltarea unor căi complementare poate contribui, de asemenea, la combaterea sosirilor neregulamentare, oferind rute mai sigure către Europa.","sk":"Humanitárne víza by sa mohli vo väčšej miere využívať ako dočasné ochranné riešenie. V minulosti boli úspešne použité na zabezpečenie bezpečného prechodu pre osoby v nebezpečenstve. EÚ môže stavať na úspešných regionálnych skúsenostiach s rozvojom programov komunitného sponzorstva s prístupom viacúrovňového riadenia. Regionálne a miestne orgány môžu zohrávať dôležitú koordinačnú úlohu v takýchto iniciatívach, ktoré spolupracujú s úrovňou členských štátov a mobilizujú zainteresované strany na miestnej úrovni. Rozvoj doplnkových ciest môže pomôcť aj pri riešení neregulárnych príchodov tým, že ponúkne bezpečnejšie trasy do Európy.","sl":"Humanitarni vizumi bi se lahko širše uporabljali kot rešitev za začasno zaščito. V preteklosti so bili uspešno uporabljeni za zagotavljanje varnega prehoda za ogrožene osebe. EU lahko gradi na uspešnih regionalnih izkušnjah z razvojem shem skupnostnega sponzorstva s pristopom upravljanja na več ravneh. Regionalne in lokalne oblasti imajo lahko pomembno usklajevalno vlogo pri takšnih pobudah, ki sodelujejo z ravnijo držav članic in pritegnejo zainteresirane strani na lokalni ravni. Razvoj dopolnilnih poti lahko pomaga tudi pri odpravljanju nedovoljenih prihodov z zagotavljanjem varnejših poti v Evropo.","sv":"Humanitära visum skulle kunna användas i större utsträckning som en tillfällig skyddslösning. De har tidigare framgångsrikt använts för att ge personer i fara en säker passage. EU kan bygga vidare på framgångsrika regionala erfarenheter av att utveckla gemenskapssponsringssystem med en strategi för flernivåstyre. Regionala och lokala myndigheter kan spela en viktig samordnande roll i sådana initiativ i samarbete med medlemsstaterna och mobilisera berörda parter på lokal nivå. Utvecklingen av kompletterande vägar kan också bidra till att hantera irreguljära inresor genom att erbjuda säkrare vägar till Europa."}},"title":{"en":"Expanding complementary pathways for resettlement of refugees ","machine_translations":{"bg":"Разширяване на допълнителните пътища за презаселване на бежанци","cs":"Rozšíření doplňkových způsobů přesídlování uprchlíků","da":"Udvidelse af supplerende veje til genbosættelse af flygtninge","de":"Ausbau ergänzender Wege für die Neuansiedlung von Flüchtlingen","el":"Επέκταση συμπληρωματικών οδών για την επανεγκατάσταση των προσφύγων","es":"Ampliación de vías complementarias para el reasentamiento de refugiados","et":"Pagulaste ümberasustamise täiendavate võimaluste laiendamine","fi":"Pakolaisten uudelleensijoittamista koskevien täydentävien väylien laajentaminen","fr":"Élargir les voies complémentaires de réinstallation des réfugiés","ga":"Bealaí comhlántacha a leathnú chun dídeanaithe a athlonnú","hr":"Proširenje dodatnih putova za preseljenje izbjeglica","hu":"A menekültek letelepítésére vonatkozó kiegészítő lehetőségek bővítése","it":"Ampliare i percorsi complementari per il reinsediamento dei rifugiati","lt":"Papildomų pabėgėlių perkėlimo būdų išplėtimas","lv":"Bēgļu pārvietošanas papildu iespēju paplašināšana","mt":"L-espansjoni ta’ perkorsi komplementari għar-risistemazzjoni tar-refuġjati","nl":"Uitbreiding van aanvullende trajecten voor hervestiging van vluchtelingen","pl":"Rozszerzenie uzupełniających dróg przesiedleń uchodźców","pt":"Alargar as vias complementares de reinstalação de refugiados","ro":"Extinderea căilor complementare de relocare a refugiaților","sk":"Rozšírenie doplnkových spôsobov presídľovania utečencov","sl":"Razširitev dopolnilnih poti za ponovno naselitev beguncev","sv":"Utvidgning av kompletterande vägar för vidarebosättning av flyktingar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×