Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5fcbc02e0920edf71f390686c95374067982525e7e2d26c21284c66cfa81e0ef

Source: {"body":{"en":"A long-term solution stems from a well-functioning and sustainable migration and asylum system in Europe based on solidarity and fair sharing of responsibility. \nWe must approach the complex phenomenon of migration at the same time from a holistic and strategic point of view, embedding a multilevel governance approach. \nThis would include both \n-\tinternal dimension related to reception where regional and local authorities could be considered for example in national plans when assessing reception and integration capacity both for refugees and labour migrants, and long-term oriented social inclusion of migrants in EU countries/regions.\n-\texternal cooperation dimension concerning all existing instruments (agreements/funds) at international, EU and national-regional-local level.","machine_translations":{"bg":"Дългосрочно решение произтича от добре функционираща и устойчива система за миграция и убежище в Европа, основана на солидарност и справедливо разпределение на отговорностите. Трябва едновременно да подходим към сложното явление миграция от цялостна и стратегическа гледна точка, като включим подход на многостепенно управление. Това би включвало както вътрешно измерение, свързано с приемането, при което регионалните и местните власти биха могли да бъдат взети предвид например в националните планове при оценката на капацитета за приемане и интеграция на бежанците и трудовите мигранти, така и дългосрочно ориентирано социално приобщаване на мигрантите в държавите/регионите на ЕС. — измерение на външното сътрудничество по отношение на всички съществуващи инструменти (споразумения/фондове) на международно, европейско и национално, регионално и местно равнище.","cs":"Dlouhodobé řešení vychází z dobře fungujícího a udržitelného migračního a azylového systému v Evropě založeného na solidaritě a spravedlivém sdílení odpovědnosti. Musíme přistupovat ke složitému fenoménu migrace současně z holistického a strategického hlediska a začlenit přístup založený na víceúrovňové správě. To by zahrnovalo jak vnitřní rozměr související s přijímáním, kdy by regionální a místní orgány mohly být zohledněny například ve vnitrostátních plánech při posuzování přijímacích a integračních kapacit pro uprchlíky i pracovní migranty, tak dlouhodobě orientované sociální začleňování migrantů v zemích/regionech EU. — rozměr vnější spolupráce týkající se všech stávajících nástrojů (dohod/fondů) na mezinárodní úrovni, na úrovni EU a na vnitrostátní, regionální a místní úrovni.","da":"En langsigtet løsning udspringer af et velfungerende og bæredygtigt migrations- og asylsystem i Europa baseret på solidaritet og rimelig ansvarsfordeling. Vi skal tage fat på det komplekse migrationsfænomen ud fra et helhedsorienteret og strategisk synspunkt og integrere en tilgang med flerniveaustyring. Dette vil omfatte både den interne dimension i forbindelse med modtagelse, hvor regionale og lokale myndigheder f.eks. kan tages i betragtning i nationale planer, når de vurderer modtagelses- og integrationskapaciteten for både flygtninge og arbejdsmigranter, og langsigtet social inklusion af migranter i EU-lande/-regioner. — ekstern samarbejdsdimension vedrørende alle eksisterende instrumenter (aftaler/midler) på internationalt plan, EU-plan og nationalt-regionalt/lokalt plan.","de":"Eine langfristige Lösung ergibt sich aus einem gut funktionierenden und nachhaltigen Migrations- und Asylsystem in Europa, das auf Solidarität und gerechter Aufteilung der Verantwortung beruht. Wir müssen das komplexe Phänomen der Migration gleichzeitig aus ganzheitlicher und strategischer Sicht angehen und einen Multi-Level-Governance-Ansatz einbinden. Dazu gehören sowohl interne Dimensionen im Zusammenhang mit der Aufnahme, bei der regionale und lokale Behörden beispielsweise in nationalen Plänen berücksichtigt werden könnten, wenn die Aufnahme- und Integrationskapazitäten für Flüchtlinge und Arbeitsmigranten bewertet werden, als auch die langfristige soziale Inklusion von Migranten in den EU-Ländern/Regionen. — Dimension der externen Zusammenarbeit in Bezug auf alle bestehenden Instrumente (Vereinbarungen/Fonds) auf internationaler, europäischer und nationaler und regionaler/lokaler Ebene.","el":"Μια μακροπρόθεσμη λύση πηγάζει από ένα εύρυθμο και βιώσιμο σύστημα μετανάστευσης και ασύλου στην Ευρώπη, το οποίο θα βασίζεται στην αλληλεγγύη και στη δίκαιη κατανομή ευθυνών. Πρέπει να προσεγγίσουμε το σύνθετο φαινόμενο της μετανάστευσης ταυτόχρονα από ολιστική και στρατηγική άποψη, ενσωματώνοντας μια προσέγγιση πολυεπίπεδης διακυβέρνησης. Αυτό θα περιλαμβάνει τόσο την εσωτερική διάσταση που σχετίζεται με την υποδοχή, όπου οι περιφερειακές και τοπικές αρχές θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη, για παράδειγμα, στα εθνικά σχέδια κατά την αξιολόγηση της ικανότητας υποδοχής και ένταξης τόσο των προσφύγων και των μεταναστών εργατικού δυναμικού, όσο και τη μακροπρόθεσμη κοινωνική ένταξη των μεταναστών στις χώρες/περιφέρειες της ΕΕ. — διάσταση εξωτερικής συνεργασίας όσον αφορά όλα τα υφιστάμενα μέσα (συμφωνίες/ταμεία) σε διεθνές, ενωσιακό και εθνικό-περιφερειακό-τοπικό επίπεδο.","es":"Una solución a largo plazo se deriva de un sistema europeo de migración y asilo que funcione correctamente y sea sostenible, basado en la solidaridad y en un reparto equitativo de la responsabilidad. Debemos abordar al mismo tiempo el complejo fenómeno de la migración desde un punto de vista holístico y estratégico, incorporando un enfoque de gobernanza multinivel. Esto incluiría tanto la dimensión interna relacionada con la acogida, en la que las autoridades regionales y locales podrían considerarse, por ejemplo, en los planes nacionales a la hora de evaluar la capacidad de acogida e integración tanto de los refugiados como de los trabajadores migrantes, y la inclusión social a largo plazo de los migrantes en los países o regiones de la UE. — dimensión de cooperación exterior relativa a todos los instrumentos existentes (acuerdos/fondos) a nivel internacional, de la UE y nacional-regional-local.","et":"Pikaajaline lahendus tuleneb hästi toimivast ja jätkusuutlikust rände- ja varjupaigasüsteemist Euroopas, mis põhineb solidaarsusel ja vastutuse õiglasel jagamisel. Me peame käsitlema keerukat rändenähtust samal ajal terviklikust ja strateegilisest vaatepunktist, hõlmates mitmetasandilise valitsemise lähenemisviisi. See hõlmaks nii vastuvõtuga seotud sisemõõdet, mille puhul piirkondlikke ja kohalikke omavalitsusi võiks kaaluda näiteks riiklikes kavades, kui hinnatakse nii pagulaste kui ka võõrtöötajate vastuvõtu- ja integratsioonisuutlikkust, kui ka rändajate pikaajalist sotsiaalset kaasamist ELi riikides/piirkondades. – väliskoostöö mõõde, mis hõlmab kõiki olemasolevaid vahendeid (kokkuleppeid/fonde) rahvusvahelisel, ELi ja riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil.","fi":"Pitkän aikavälin ratkaisu perustuu hyvin toimivaan ja kestävään Euroopan muuttoliike- ja turvapaikkajärjestelmään, joka perustuu solidaarisuuteen ja oikeudenmukaiseen vastuunjakoon. Meidän on lähestyttävä samanaikaisesti monimutkaista muuttoliikeilmiötä kokonaisvaltaisesta ja strategisesta näkökulmasta, johon sisältyy monitasoinen hallintotapa. Tähän sisältyisi sekä vastaanottoon liittyvä sisäinen ulottuvuus, jossa alue- ja paikallisviranomaiset voitaisiin ottaa huomioon esimerkiksi kansallisissa suunnitelmissa arvioitaessa sekä pakolaisten että työvoimamuuttajien vastaanotto- ja kotouttamisvalmiuksia, että muuttajien pitkän aikavälin sosiaalinen osallisuus EU-maissa/alueilla. — ulkoisen yhteistyön ulottuvuus, joka koskee kaikkia olemassa olevia välineitä (sopimuksia/rahastoja) kansainvälisellä, EU:n ja kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.","fr":"Une solution à long terme découle d’un système de migration et d’asile efficace et durable en Europe, fondé sur la solidarité et le partage équitable des responsabilités. Nous devons aborder en même temps le phénomène complexe de la migration d’un point de vue global et stratégique, en intégrant une approche de gouvernance à plusieurs niveaux. Cela comprendrait à la fois la dimension interne liée à l’accueil où les autorités régionales et locales pourraient être prises en considération, par exemple, dans les plans nationaux lors de l’évaluation de la capacité d’accueil et d’intégration des réfugiés et des travailleurs migrants, et l’inclusion sociale à long terme des migrants dans les pays/régions de l’UE. — dimension de coopération extérieure concernant tous les instruments existants (accords/fonds) aux niveaux international, européen et national-régional-local.","ga":"Eascraíonn réiteach fadtéarmach as córas imirce agus tearmainn san Eoraip a fheidhmíonn go maith agus atá inbhuanaithe agus atá bunaithe ar an dlúthpháirtíocht agus ar chomhroinnt chothrom na freagrachta. Ní mór dúinn dul i ngleic le feiniméan casta na himirce ag an am céanna ó thaobh iomlánaíoch agus straitéiseach de, agus cur chuige rialachais il-leibhéil a leabú ann. D’áireofaí leis sin an ghné inmheánach a bhaineann le glacadh nuair a d’fhéadfaí údaráis réigiúnacha agus áitiúla a mheas, mar shampla, i bpleananna náisiúnta agus measúnú á dhéanamh ar chumas glactha agus lánpháirtíochta do dhídeanaithe agus d’imircigh saothair araon, agus cuimsiú sóisialta fadtéarmach imirceach i dtíortha/réigiúin an Aontais. — gné an chomhair sheachtraigh maidir leis na hionstraimí uile atá ann cheana (comhaontuithe/cistí) ar an leibhéal idirnáisiúnta, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta-réigiúnach-áitiúil.","hr":"Dugoročno rješenje proizlazi iz funkcionalnog i održivog sustava migracija i azila u Europi koji se temelji na solidarnosti i pravednoj podjeli odgovornosti. Složenom fenomenu migracija moramo pristupiti istodobno s holističkog i strateškog stajališta, ugrađivanjem pristupa višerazinskog upravljanja. To bi uključivalo i unutarnju dimenziju koja se odnosi na prihvat u kojem bi se regionalne i lokalne vlasti mogle uzeti u obzir, na primjer, u nacionalnim planovima pri procjeni kapaciteta za prihvat i integraciju izbjeglica i radnika migranata te dugoročno usmjerenu socijalnu uključenost migranata u zemljama/regijama EU-a. dimenzija vanjske suradnje koja se odnosi na sve postojeće instrumente (sporazume/fondove) na međunarodnoj razini, razini EU-a te na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini.","hu":"A hosszú távú megoldás a szolidaritáson és a felelősség igazságos megosztásán alapuló, jól működő és fenntartható európai migrációs és menekültügyi rendszerből ered. A migráció összetett jelenségét ugyanakkor holisztikus és stratégiai szempontból kell megközelítenünk, egy többszintű kormányzási megközelítést beépítve. Ez magában foglalná a befogadással kapcsolatos belső dimenziót, ahol a regionális és helyi önkormányzatokat például a nemzeti tervekben figyelembe lehetne venni a menekültek és a munkaerő-migránsok befogadási és integrációs kapacitásának értékelésekor, valamint a migránsok hosszú távú társadalmi befogadását az uniós országokban/régiókban. – a külső együttműködés dimenziója az összes meglévő eszköz (megállapodások/alapok) tekintetében nemzetközi, uniós és nemzeti-regionális-helyi szinten.","it":"Una soluzione a lungo termine deriva da un sistema europeo di migrazione e asilo ben funzionante e sostenibile, basato sulla solidarietà e su un'equa ripartizione delle responsabilità. Dobbiamo affrontare contemporaneamente il complesso fenomeno della migrazione da un punto di vista olistico e strategico, integrando un approccio di governance multilivello. Ciò includerebbe sia la dimensione interna relativa all'accoglienza, in cui le autorità regionali e locali potrebbero essere prese in considerazione, ad esempio, nei piani nazionali nel valutare la capacità di accoglienza e integrazione per i rifugiati e i lavoratori migranti, sia l'inclusione sociale a lungo termine dei migranti nei paesi/regioni dell'UE. — dimensione della cooperazione esterna relativa a tutti gli strumenti esistenti (accordi/fondi) a livello internazionale, UE e nazionale-regionale-locale.","lt":"Ilgalaikis sprendimas grindžiamas gerai veikiančia ir tvaria Europos migracijos ir prieglobsčio sistema, grindžiama solidarumu ir sąžiningu atsakomybės pasidalijimu. Kartu turime spręsti sudėtingą migracijos reiškinį holistiniu ir strateginiu požiūriu, įtvirtindami daugiapakopio valdymo metodą. Tai apimtų tiek vidaus aspektą, susijusį su priėmimu, kai regionų ir vietos valdžios institucijos galėtų būti svarstomos, pavyzdžiui, nacionaliniuose planuose vertinant pabėgėlių ir darbo migrantų priėmimo ir integracijos pajėgumus, tiek ilgalaikę migrantų socialinę įtrauktį ES šalyse ir (arba) regionuose. išorės bendradarbiavimo aspektas, susijęs su visomis esamomis priemonėmis (susitarimais ir (arba) fondais) tarptautiniu, ES ir nacionaliniu, regionų ir vietos lygmenimis.","lv":"Ilgtermiņa risinājums izriet no labi funkcionējošas un ilgtspējīgas migrācijas un patvēruma sistēmas Eiropā, kuras pamatā ir solidaritāte un taisnīga atbildības sadale. Mums ir jāvēršas pret sarežģīto migrācijas fenomenu vienlaikus no holistiskas un stratēģiskas perspektīvas, iekļaujot daudzlīmeņu pārvaldības pieeju. Tas ietvertu gan iekšējo dimensiju, kas saistīta ar uzņemšanu un kuras ietvaros reģionālās un vietējās iestādes varētu apsvērt, piemēram, valstu plānos, novērtējot bēgļu un darba migrantu uzņemšanas un integrācijas spējas, gan uz ilgtermiņa orientētu migrantu sociālo iekļaušanu ES valstīs/reģionos. — ārējās sadarbības dimensija attiecībā uz visiem spēkā esošajiem instrumentiem (nolīgumiem/fondiem) starptautiskā, ES un valsts, reģionālā un vietējā līmenī.","mt":"Soluzzjoni fit-tul ġejja minn sistema ta’ migrazzjoni u ażil li tiffunzjona tajjeb u sostenibbli fl-Ewropa bbażata fuq is-solidarjetà u l-kondiviżjoni ġusta tar-responsabbiltà. Irridu nindirizzaw il-fenomenu kumpless tal-migrazzjoni fl-istess ħin minn perspettiva olistika u strateġika, billi nintegraw approċċ ta’ governanza f’diversi livelli. Dan ikun jinkludi kemm id-dimensjoni interna relatata mal-akkoljenza fejn l-awtoritajiet reġjonali u lokali jistgħu jiġu kkunsidrati pereżempju fil-pjanijiet nazzjonali meta tiġi vvalutata l-kapaċità ta’ akkoljenza u integrazzjoni kemm għar-refuġjati kif ukoll għall-migranti tax-xogħol, u l-inklużjoni soċjali orjentata fit-tul tal-migranti fil-pajjiżi/reġjuni tal-UE. — dimensjoni ta’ kooperazzjoni esterna li tikkonċerna l-istrumenti eżistenti kollha (ftehimiet/fondi) fil-livell internazzjonali, tal-UE u nazzjonali-reġjonali-lokali.","nl":"Een langetermijnoplossing vloeit voort uit een goed functionerend en duurzaam migratie- en asielstelsel in Europa dat gebaseerd is op solidariteit en een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheid. We moeten het complexe fenomeen migratie tegelijkertijd vanuit een holistisch en strategisch oogpunt benaderen, waarbij een multilevel governance-aanpak wordt geïntegreerd. Dit omvat zowel de interne dimensie in verband met opvang, waarbij regionale en lokale overheden bijvoorbeeld in nationale plannen in aanmerking kunnen worden genomen bij de beoordeling van de opvang- en integratiecapaciteit van vluchtelingen en arbeidsmigranten, en de sociale integratie van migranten op lange termijn in EU-landen/regio’s. — dimensie externe samenwerking met betrekking tot alle bestaande instrumenten (overeenkomsten/fondsen) op internationaal, EU- en nationaal-regionaal-lokaal niveau.","pl":"Długoterminowe rozwiązanie wynika z dobrze funkcjonującego i zrównoważonego systemu migracji i azylu w Europie opartego na solidarności i sprawiedliwym podziale odpowiedzialności. Musimy jednocześnie podejść do złożonego zjawiska migracji z całościowego i strategicznego punktu widzenia, z uwzględnieniem podejścia opartego na wielopoziomowym sprawowaniu rządów. Obejmowałoby to zarówno wymiar wewnętrzny związany z przyjmowaniem, w którym władze regionalne i lokalne mogłyby być brane pod uwagę na przykład w planach krajowych przy ocenie zdolności przyjmowania i integracji zarówno uchodźców, jak i migrantów zarobkowych, a także długoterminowe włączenie społeczne migrantów w krajach/regionach UE. — wymiar współpracy zewnętrznej dotyczący wszystkich istniejących instrumentów (umowy/fundusze) na szczeblu międzynarodowym, unijnym i krajowym, regionalnym i lokalnym.","pt":"Uma solução a longo prazo resulta de um sistema de migração e asilo que funcione bem e sustentável na Europa, baseado na solidariedade e na partilha equitativa de responsabilidades. Temos de abordar o complexo fenómeno da migração ao mesmo tempo de um ponto de vista holístico e estratégico, incorporando uma abordagem de governação a vários níveis. Tal incluiria tanto a dimensão interna relacionada com o acolhimento, em que as autoridades regionais e locais poderiam ser consideradas, por exemplo, nos planos nacionais aquando da avaliação da capacidade de acolhimento e de integração dos refugiados e dos trabalhadores migrantes, como a inclusão social orientada a longo prazo dos migrantes nos países/regiões da UE. — dimensão da cooperação externa relativa a todos os instrumentos (acordos/fundos) existentes a nível internacional, da UE e nacional-regional-local.","ro":"O soluție pe termen lung provine dintr-un sistem de migrație și azil funcțional și durabil în Europa, bazat pe solidaritate și pe partajarea echitabilă a responsabilității. Trebuie să abordăm în același timp fenomenul complex al migrației din punct de vedere holistic și strategic, încorporând o abordare bazată pe guvernanța pe mai multe niveluri. Aceasta ar include atât dimensiunea internă legată de primire, unde autoritățile regionale și locale ar putea fi luate în considerare, de exemplu, în planurile naționale, atunci când se evaluează capacitatea de primire și integrare atât pentru refugiați, cât și pentru migranții de pe piața forței de muncă, precum și incluziunea socială pe termen lung a migranților în țările/regiunile UE. — dimensiunea cooperării externe în ceea ce privește toate instrumentele existente (acorduri/fonduri) la nivel internațional, la nivelul UE și la nivel național-regional-local.","sk":"Dlhodobé riešenie vychádza z dobre fungujúceho a udržateľného migračného a azylového systému v Európe založeného na solidarite a spravodlivom rozdelení zodpovednosti. Zároveň musíme pristupovať ku komplexnému fenoménu migrácie z holistického a strategického hľadiska a začleniť prístup viacúrovňového riadenia. To by zahŕňalo vnútorný rozmer súvisiaci s prijímaním, pri ktorom by sa regionálne a miestne orgány mohli zohľadniť napríklad vo vnútroštátnych plánoch pri posudzovaní prijímacích a integračných kapacít utečencov aj pracovných migrantov, ako aj dlhodobé sociálne začlenenie migrantov v krajinách/regiónoch EÚ. rozmer vonkajšej spolupráce týkajúci sa všetkých existujúcich nástrojov (dohôd/fondov) na medzinárodnej, európskej a vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni.","sl":"Dolgoročna rešitev izhaja iz dobro delujočega in trajnostnega migracijskega in azilnega sistema v Evropi, ki temelji na solidarnosti in pravični delitvi odgovornosti. Kompleksen pojav migracij moramo obravnavati hkrati s celostnega in strateškega vidika ter vključiti pristop upravljanja na več ravneh. To bi vključevalo tako notranjo razsežnost, povezano s sprejemom, kjer bi se lahko regionalne in lokalne oblasti upoštevale na primer v nacionalnih načrtih pri ocenjevanju zmogljivosti za sprejem in vključevanje beguncev in delovnih migrantov, ter dolgoročno usmerjeno socialno vključevanje migrantov v državah/regijah EU. — razsežnost zunanjega sodelovanja v zvezi z vsemi obstoječimi instrumenti (sporazumi/skladi) na mednarodni, evropski in nacionalni, regionalni in lokalni ravni.","sv":"En långsiktig lösning bygger på ett välfungerande och hållbart migrations- och asylsystem i Europa som bygger på solidaritet och rättvis ansvarsfördelning. Vi måste ta itu med det komplexa fenomenet migration samtidigt ur ett holistiskt och strategiskt perspektiv och integrera en strategi för flernivåstyre. Detta skulle omfatta både den interna dimensionen i samband med mottagande där regionala och lokala myndigheter skulle kunna övervägas t.ex. i nationella planer vid bedömningen av mottagnings- och integrationskapaciteten för både flyktingar och arbetskraftsmigranter, och långsiktig social integration av migranter i EU-länder/regioner. — den externa samarbetsdimensionen avseende alla befintliga instrument (avtal/fonder) på internationell, europeisk och nationell-regional-lokal nivå."}},"title":{"en":"Working with regional and local authorities within a longer term perspective","machine_translations":{"bg":"Работа с регионалните и местните власти в по-дългосрочна перспектива","cs":"Dlouhodobější spolupráce s regionálními a místními orgány","da":"Samarbejde med regionale og lokale myndigheder på længere sigt","de":"Längerfristige Zusammenarbeit mit regionalen und lokalen Gebietskörperschaften","el":"Συνεργασία με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές σε πιο μακροπρόθεσμη προοπτική","es":"Trabajar con los entes regionales y locales en una perspectiva a más largo plazo","et":"Koostöö piirkondlike ja kohalike omavalitsustega pikemas perspektiivis","fi":"Yhteistyö alue- ja paikallisviranomaisten kanssa pidemmällä aikavälillä","fr":"Travailler avec les autorités régionales et locales dans une perspective à plus long terme","ga":"Oibriú le húdaráis réigiúnacha agus áitiúla ar bhonn níos fadtéarmaí","hr":"Dugoročnija suradnja s regionalnim i lokalnim vlastima","hu":"Együttműködés a regionális és helyi hatóságokkal hosszabb távon","it":"Collaborare con gli enti regionali e locali in una prospettiva a lungo termine","lt":"Bendradarbiavimas su regionų ir vietos valdžios institucijomis ilgalaikėje perspektyvoje","lv":"Sadarbība ar reģionālajām un vietējām pašvaldībām ilgtermiņa perspektīvā","mt":"Ħidma mal-awtoritajiet reġjonali u lokali f’perspettiva aktar fit-tul","nl":"Samenwerking met regionale en lokale overheden op langere termijn","pl":"Współpraca z władzami regionalnymi i lokalnymi w dłuższej perspektywie czasowej","pt":"Trabalhar com os órgãos de poder local e regional numa perspetiva a mais longo prazo","ro":"Colaborarea cu autoritățile regionale și locale pe termen mai lung","sk":"Spolupráca s regionálnymi a miestnymi orgánmi z dlhodobejšieho hľadiska","sl":"Dolgoročno sodelovanje z regionalnimi in lokalnimi oblastmi","sv":"Samarbete med regionala och lokala myndigheter på längre sikt"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×