Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 20048c68633798ed4b00e9a55e81b25d13bebe4ca9ae4882d241c0b76d462053

Source: {"body":{"es":"Es evidente que el fenómeno de la migración está a la orden del día en la realidad social europea. Y es por ello que en este caso, me referiré en concreto al problema de la inmigración procedente de países subdesarrollados o en situación de pobreza. Si bien es cierto que existen políticas y leyes de ayuda y protección y acogida para aquellos que embarcan en condiciones mortales en busca de una vida mejor hacia el territorio europeo. Todo ello no es suficiente. Es correcto ofrecer ayuda para intentar solucionar un problema existente, pero, es hora de poner el enfoque en ir intentando erradicar el problema de raíz y que ningún país o continente tenga que verse en la situación de tener que acoger a inmigrantes que huyen de la pobreza, ya que ello significaría que no existiría dicha situación de extremas necesidades. En este sentido, las ideas a proponer son las siguientes: reducción de la deuda externa, que supone una ahogo para la situación financiera de los países subdesarrollados, así como la aprobación de nuevas leyes laborales que permitan la prohibición del trabajo forzoso y explotación de las fábricas que allí se instalan. Así, a las grandes empresas que antes les interesaba que existiese dicha situación de desesperación y pobreza para poder maximizar sus beneficios, tendrían entonces que afrontar los costes que supone cumplir con los derechos humanos y ofrecer a sus trabajadores las mismas condiciones, esté su fábrica en cualquier país del mundo.","machine_translations":{"bg":"Ясно е, че явлението миграция е на дневен ред в европейската социална реалност. Ето защо в този случай ще се позова конкретно на проблема с имиграцията от слабо развитите или бедните страни. Макар да е вярно, че съществуват политики и закони в областта на помощта и защитата и приемането за тези, които се впускат в смъртоносни условия в търсене на по-добър живот към европейската територия. Всичко това не е достатъчно. Правилно е да се предложи помощ, за да се опита да се реши съществуващ проблем, но е време да се постави акцент върху опитите за изкореняване на проблема и нито една държава или континент да не бъде в положение да приема имигранти, бягащи от бедност, тъй като това би означавало, че такава ситуация на крайна нужда няма да съществува. В този смисъл идеите, които трябва да бъдат предложени, са следните: намаляване на външния дълг, което задушава финансовото положение на по-слабо развитите страни, както и приемането на нови трудови закони, които позволяват забраната на принудителния труд и експлоатацията на разположените там фабрики. По този начин големите дружества, които преди това са се интересували от такава ситуация на отчаяние и бедност, за да увеличат максимално печалбите си, ще трябва да понесат разходите за спазване на правата на човека и за предлагане на работниците си на същите условия, да бъдат техни фабрики във всяка държава по света.","cs":"Je zřejmé, že fenomén migrace je v evropské sociální realitě na pořadu jednání. A to je důvod, proč v tomto případě budu odkazovat konkrétně na problém přistěhovalectví z nedostatečně rozvinutých nebo chudých zemí. I když je pravda, že existují politiky a právní předpisy týkající se pomoci a ochrany a přijímání osob, které nastupují v smrtelných podmínkách a hledají lepší život na evropské území. Tohle všechno nestačí. Je správné nabídnout pomoc při pokusu o vyřešení stávajícího problému, ale je načase zaměřit se na snahu vymýtit problém u kořene a na to, aby žádná země či kontinent nebyl v situaci, kdy by se museli ubírat imigranty prchajícími před chudobou, protože by to znamenalo, že taková situace extrémních potřeb by neexistovala. V tomto smyslu jsou navrhovány tyto myšlenky: snížení vnějšího dluhu, které brzdí finanční situaci nedostatečně rozvinutých zemí, jakož i přijetí nových pracovněprávních předpisů, které umožňují zákaz nucené práce a vykořisťování tamních továren. Velké společnosti, které se dříve zajímaly o takovou situaci zoufalství a chudoby, aby maximalizovaly své zisky, by pak musely čelit nákladům na dodržování lidských práv a nabídnout svým pracovníkům stejné podmínky, jsou jejich továrnou v kterékoli zemi na světě.","da":"Det er klart, at migrationsfænomenet er på dagsordenen i den europæiske sociale virkelighed. Og derfor vil jeg i dette tilfælde specifikt henvise til indvandringsproblemet fra underudviklede eller fattige lande. Det er rigtigt, at der findes politikker og love om hjælp og beskyttelse og modtagelse af dem, der begiver sig ud i dødbringende forhold for at finde et bedre liv i retning af europæisk territorium. Alt dette er ikke nok. Det er rigtigt at tilbyde hjælp til at forsøge at løse et eksisterende problem, men det er på tide at fokusere på at forsøge at udrydde problemet, og at intet land eller kontinent skal være i en situation, hvor de skal tage imod indvandrere, der flygter fra fattigdom, da det ville betyde, at en sådan situation med ekstreme behov ikke ville eksistere. I denne henseende er de idéer, der skal foreslås, følgende: nedbringelse af udlandsgælden, som kvæler den finansielle situation i de underudviklede lande, samt vedtagelse af nye arbejdsmarkedslove, der tillader forbud mod tvangsarbejde og udnyttelse af de fabrikker, der er installeret der. De store virksomheder, der tidligere var interesseret i en sådan fortvivlelses- og fattigdomssituation for at maksimere deres fortjeneste, ville således skulle stå over for omkostningerne ved at overholde menneskerettighederne og tilbyde deres arbejdstagere de samme betingelser, være deres fabrik i et hvilket som helst land i verden.","de":"Es ist klar, dass das Phänomen der Migration in der europäischen sozialen Realität auf der Tagesordnung steht. Und deshalb werde ich in diesem Fall speziell auf das Problem der Einwanderung aus unterentwickelten oder armen Ländern eingehen. Es stimmt zwar, dass es Politiken und Gesetze über Hilfe, Schutz und Aufnahme für diejenigen gibt, die sich unter tödlichen Bedingungen auf der Suche nach einem besseren Leben auf dem europäischen Territorium begeben. All das reicht nicht aus. Es ist richtig, Hilfe anzubieten, um zu versuchen, ein bestehendes Problem zu lösen, aber es ist an der Zeit, den Schwerpunkt auf den Versuch zu legen, das Problem an die Wurzel zu eliminieren, und dass kein Land oder Kontinent in der Lage ist, Einwanderer aus der Armut zu nehmen, da dies bedeuten würde, dass eine solche Situation extremer Bedürfnisse nicht gegeben wäre. In diesem Sinne werden folgende Vorschläge vorgeschlagen: Verringerung der Auslandsverschuldung, die die finanzielle Lage der unterentwickelten Länder erstickt, sowie die Verabschiedung neuer Arbeitsgesetze, die das Verbot von Zwangsarbeit und Ausbeutung der dort errichteten Fabriken ermöglichen. So müssten die großen Unternehmen, die zuvor an einer solchen Situation der Verzweiflung und der Armut interessiert waren, um ihre Gewinne zu maximieren, dann die Kosten tragen, die Menschenrechte einzuhalten und ihren Arbeitern die gleichen Bedingungen anzubieten, ihre Fabrik in jedem Land der Welt zu sein.","el":"Είναι σαφές ότι το φαινόμενο της μετανάστευσης βρίσκεται στην ατζέντα της ευρωπαϊκής κοινωνικής πραγματικότητας. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα αναφερθώ συγκεκριμένα στο πρόβλημα της μετανάστευσης από υποανάπτυκτες ή φτωχές χώρες. Αν και είναι αλήθεια ότι υπάρχουν πολιτικές και νόμοι σχετικά με τη βοήθεια και την προστασία και την υποδοχή για όσους ξεκινούν σε θανατηφόρες συνθήκες αναζητώντας μια καλύτερη ζωή προς την ευρωπαϊκή επικράτεια. Όλα αυτά δεν είναι αρκετά. Είναι σωστό να προσφέρουμε βοήθεια για να προσπαθήσουμε να επιλύσουμε ένα υπάρχον πρόβλημα, αλλά είναι καιρός να επικεντρωθούμε στην προσπάθεια εξάλειψης του προβλήματος στη ρίζα και σε καμία χώρα ή ήπειρο να μην βρεθεί στην κατάσταση να πρέπει να δεχτούν μετανάστες που προσπαθούν να ξεφύγουν από τη φτώχεια, δεδομένου ότι αυτό θα σήμαινε ότι δεν θα υπήρχε μια τέτοια κατάσταση ακραίων αναγκών. Υπό την έννοια αυτή, οι ιδέες που θα προταθούν είναι οι ακόλουθες: μείωση του εξωτερικού χρέους, η οποία καταπνίγει την οικονομική κατάσταση των υπανάπτυκτων χωρών, καθώς και θέσπιση νέων εργατικών νόμων που επιτρέπουν την απαγόρευση της καταναγκαστικής εργασίας και της εκμετάλλευσης των εργοστασίων που εγκαθίστανται εκεί. Έτσι, οι μεγάλες εταιρείες που προηγουμένως ενδιαφέρονταν για μια τέτοια κατάσταση απελπισίας και φτώχειας, προκειμένου να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη τους, θα έπρεπε τότε να αντιμετωπίσουν το κόστος της συμμόρφωσης με τα ανθρώπινα δικαιώματα και της προσφοράς στους εργαζομένους τους των ίδιων όρων, να είναι το εργοστάσιό τους σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου.","en":"It is clear that the phenomenon of migration is on the agenda in the European social reality. And that is why in this case, I will refer specifically to the problem of immigration from underdeveloped or poor countries. While it is true that there are policies and laws on aid and protection and reception for those who embark in deadly conditions in search of a better life towards European territory. All of this is not enough. It is right to offer help to try to solve an existing problem, but it is time to put the focus on trying to eradicate the problem at the root and for no country or continent to be in the situation of having to take in immigrants fleeing poverty, since that would mean that such a situation of extreme needs would not exist. In this sense, the ideas to be proposed are the following: reduction of external debt, which stifles the financial situation of the underdeveloped countries, as well as the adoption of new labour laws that allow the prohibition of forced labour and exploitation of the factories installed there. Thus, the large companies that were previously interested in such a situation of despair and poverty in order to maximise their profits, would then have to face the costs of complying with human rights and offering their workers the same conditions, be their factory in any country in the world.","et":"On selge, et rände nähtus on Euroopa sotsiaalses reaalsuses päevakorras. Seepärast viitan ma käesoleval juhul konkreetselt sisserände probleemile vähearenenud või vaestest riikidest. Kuigi on tõsi, et on olemas poliitika ja seadused, mis käsitlevad abi, kaitset ja vastuvõtmist nende jaoks, kes astuvad surmavatesse tingimustesse, et otsida paremat elu Euroopa territooriumi suunas. Kõigest sellest ei piisa. On õige pakkuda abi olemasoleva probleemi lahendamiseks, kuid on aeg keskenduda sellele, et üritada probleemi juurida ja et ükski riik ega kontinent ei peaks vaesuse eest põgenevaid sisserändajaid võtma, sest see tähendaks, et sellist äärmuslike vajaduste olukorda ei eksisteeriks. Selles mõttes tuleb välja pakkuda järgmised ideed: välisvõla vähendamine, mis lämmatab vähearenenud riikide finantsolukorra, ning uute tööseaduste vastuvõtmine, mis võimaldavad keelata sunnitöö ja seal asuvate tehaste ekspluateerimise. Seega peaksid suured ettevõtted, kes olid varem huvitatud sellisest meeleheitest ja vaesusest, et maksimeerida oma kasumit, kandma inimõiguste järgimise ja oma töötajatele samade tingimuste pakkumisega seotud kulusid, olema nende tehas ükskõik millises maailma riigis.","fi":"On selvää, että muuttoliikeilmiö on Euroopan sosiaalisen todellisuuden asialistalla. Tästä syystä viittaan tässä tapauksessa erityisesti alikehittyneistä tai köyhistä maista tulevaan maahanmuuttoon. Vaikka on totta, että on olemassa politiikkaa ja lakeja, jotka koskevat apua sekä suojelua ja vastaanottoa niille, jotka lähtevät tappavissa olosuhteissa etsimään parempaa elämää kohti Euroopan aluetta. Kaikki tämä ei riitä. On oikein tarjota apua olemassa olevan ongelman ratkaisemiseen, mutta on aika keskittyä ongelman kitkemiseen ja siihen, ettei yksikään maa tai maanosa joudu ottamaan vastaan köyhyydestä pakenevia maahanmuuttajia, sillä se tarkoittaisi sitä, että tällaista äärimmäistä tarvetta ei olisi olemassa. Tässä mielessä ehdotettavat ajatukset ovat seuraavat: ulkomaanvelan vähentäminen, mikä tukahduttaa alikehittyneiden maiden taloudellisen tilanteen, sekä sellaisen uuden työlainsäädännön hyväksyminen, joka mahdollistaa pakkotyön kieltämisen ja siellä sijaitsevien tehtaiden hyväksikäytön. Näin ollen suuret yritykset, jotka olivat aiemmin kiinnostuneita tällaisesta epätoivosta ja köyhyydestä maksimoidakseen voittonsa, joutuisivat näin ollen maksamaan ihmisoikeuksien noudattamisesta aiheutuvat kustannukset ja tarjoamaan työntekijöilleen samat olosuhteet, jotka olisivat niiden tehdas missä tahansa maailman maassa.","fr":"Il est clair que le phénomène des migrations est à l’ordre du jour de la réalité sociale européenne. Et c’est pourquoi, dans ce cas, je parlerai spécifiquement du problème de l’immigration en provenance de pays sous-développés ou pauvres. S’il est vrai qu’il existe des politiques et des lois en matière d’aide, de protection et d’accueil pour ceux qui se lancent dans des conditions mortelles à la recherche d’une vie meilleure vers le territoire européen. Tout cela ne suffit pas. Il est juste d’offrir une aide pour tenter de résoudre un problème existant, mais il est temps de mettre l’accent sur la tentative d’éradiquer le problème à l’origine et pour qu’aucun pays ou continent ne soit dans la situation de devoir accueillir des immigrants fuyant la pauvreté, car cela signifierait qu’une telle situation de besoins extrêmes n’existerait pas. En ce sens, les idées à proposer sont les suivantes: la réduction de la dette extérieure, qui étouffe la situation financière des pays sous-développés, ainsi que l’adoption de nouvelles lois du travail qui permettent l’interdiction du travail forcé et l’exploitation des usines qui y sont installées. Ainsi, les grandes entreprises qui s’intéressaient auparavant à une telle situation de désespoir et de pauvreté afin de maximiser leurs profits, devraient alors faire face aux coûts du respect des droits de l’homme et offrir à leurs travailleurs les mêmes conditions, être leur usine dans n’importe quel pays du monde.","ga":"Is léir go bhfuil feiniméan na himirce ar an gclár oibre i réaltacht shóisialta na hEorpa. Agus sin an fáth a ndéanfaidh mé tagairt shonrach sa chás seo do fhadhb na hinimirce ó thíortha tearcfhorbartha nó ó thíortha bochta. Cé gur fíor go bhfuil beartais agus dlíthe maidir le cúnamh agus cosaint agus glacadh leo siúd a thugann faoi dhálaí marfacha chun saol níos fearr a aimsiú i dtreo críoch na hEorpa. Níl gach ceann de seo go leor. Tá sé de cheart aige cabhair a thabhairt chun réiteach a fháil ar fhadhb atá ann faoi láthair, ach tá sé in am díriú ar an bhfadhb a dhíothú ag an mbunchúis agus gan a bheith ar thír ná ar mhór-roinn a bheith in ann dul i ngleic le hinimircigh atá ag teitheadh ón mbochtaineacht, ós rud é nach mbeadh a leithéid de chás fíor-riachtanais ann. Sa chiall sin, is iad seo a leanas na smaointe atá le moladh: an fiachas seachtrach a laghdú, rud a chuireann srian ar staid airgeadais na dtíortha tearcfhorbartha, chomh maith le dlíthe saothair nua a ghlacadh lenar féidir toirmeasc a chur ar shaothar éigeantach agus ar dhúshaothrú na monarchana arna suiteáil ansin. Dá bhrí sin, na cuideachtaí móra a raibh suim acu roimhe sin i staid éadóchais den sórt sin agus bochtaineachta chun a mbrabús a uasmhéadú, bheadh orthu ansin aghaidh a thabhairt ar na costais a bhaineann le cearta an duine a chomhlíonadh agus na coinníollacha céanna a thairiscint dá gcuid oibrithe, is iad sin monarcha in aon tír ar domhan.","hr":"Jasno je da je fenomen migracija na dnevnom redu u europskoj društvenoj stvarnosti. I zato ću se u ovom slučaju posebno osvrnuti na problem imigracije iz nerazvijenih ili siromašnih zemalja. Iako je istina da postoje politike i zakoni o pomoći, zaštiti i prihvatu za one koji se ukrcavaju u smrtonosnim uvjetima u potrazi za boljim životom na europskom teritoriju. Sve to nije dovoljno. Ispravno je ponuditi pomoć pri pokušaju rješavanja postojećeg problema, ali vrijeme je da se naglasak stavi na pokušaj iskorjenjivanja problema u korijenu i da nijedna zemlja ili kontinent ne budu u situaciji da moraju prihvatiti imigrante koji bježe od siromaštva, jer bi to značilo da takva situacija s ekstremnim potrebama ne bi postojala. U tom smislu, ideje koje će se predložiti su sljedeće: smanjenje vanjskog duga, što guši financijsku situaciju nerazvijenih zemalja, kao i donošenje novih zakona o radu koji omogućuju zabranu prisilnog rada i eksploatacije tvornica koje su tamo instalirane. Dakle, velika poduzeća koja su prethodno bila zainteresirana za takvu situaciju očaja i siromaštva kako bi maksimizirala svoju dobit, tada bi se morala suočiti s troškovima poštivanja ljudskih prava i ponuditi svojim radnicima iste uvjete, biti njihova tvornica u bilo kojoj zemlji u svijetu.","hu":"Egyértelmű, hogy a migráció jelensége szerepel az európai társadalmi valóság napirendjén. Ezért ebben az esetben kifejezetten a fejletlen vagy szegény országokból érkező bevándorlás problémájára fogok utalni. Igaz ugyan, hogy vannak politikák és jogszabályok a segélyezésre, a védelemre és a befogadásra azok számára, akik halálos körülmények között indulnak, hogy jobb életet éljenek Európa területén. Ez az egész nem elég. Helyes, ha segítséget nyújtunk egy meglévő probléma megoldásához, de itt az ideje, hogy a probléma gyökeres felszámolására összpontosítsunk, és egyetlen ország vagy kontinens se legyen abban a helyzetben, hogy a szegénység elől menekülő bevándorlókat kelljen befogadnia, mivel ez azt jelentené, hogy nem létezne ilyen rendkívüli szükségletekkel járó helyzet. Ebben az értelemben a javasolt elképzelések a következők: a külső adósság csökkentése, ami elfojtja a fejletlen országok pénzügyi helyzetét, valamint olyan új munkajogi jogszabályok elfogadása, amelyek lehetővé teszik a kényszermunka és az ott telepített gyárak kizsákmányolásának tilalmát. Így azok a nagyvállalatok, amelyek korábban érdekelték a kétségbeesés és a szegénység ilyen helyzetét, hogy maximalizálják nyereségüket, akkor a világ bármely országában működő gyáruknak kellene viselnie az emberi jogok tiszteletben tartásának és a munkavállalóiknak azonos feltételeket kínáló vállalatoknak a költségeit.","it":"È chiaro che il fenomeno della migrazione è all'ordine del giorno nella realtà sociale europea. Ed è per questo che in questo caso mi riferirò specificamente al problema dell'immigrazione da paesi sottosviluppati o poveri. Se è vero che esistono politiche e leggi in materia di aiuti, protezione e accoglienza per coloro che si imbarcano in condizioni mortali alla ricerca di una vita migliore verso il territorio europeo. Tutto questo non basta. È giusto offrire un aiuto per cercare di risolvere un problema esistente, ma è giunto il momento di concentrare l'attenzione sul tentativo di sradicare il problema alla radice e che nessun paese o continente si trovi nella situazione di dover accogliere immigrati in fuga dalla povertà, poiché ciò significherebbe che tale situazione di bisogni estremi non esisterebbe. In questo senso, le idee da proporre sono le seguenti: la riduzione del debito estero, che soffoca la situazione finanziaria dei paesi sottosviluppati, nonché l'adozione di nuove leggi sul lavoro che consentono il divieto del lavoro forzato e lo sfruttamento delle fabbriche ivi installate. Così, le grandi imprese che in precedenza erano interessate a una simile situazione di disperazione e povertà al fine di massimizzare i loro profitti, dovrebbero quindi sostenere i costi per rispettare i diritti umani e offrire ai loro lavoratori le stesse condizioni, essere la loro fabbrica in qualsiasi paese del mondo.","lt":"Akivaizdu, kad migracijos reiškinys įtrauktas į Europos socialinės tikrovės darbotvarkę. Štai kodėl šiuo atveju konkrečiai kalbėsiu apie imigracijos iš nepakankamai išsivysčiusių ar neturtingų šalių problemą. Nors tiesa, kad yra politika ir įstatymai dėl pagalbos ir apsaugos bei priėmimo tiems, kurie atvyksta mirtinomis sąlygomis ieškodami geresnio gyvenimo Europos teritorijoje. Viso to nepakanka. Teisinga pasiūlyti pagalbą bandant išspręsti esamą problemą, tačiau atėjo laikas sutelkti dėmesį į mėginimą išspręsti šią problemą iš esmės ir nė vienai šaliai ar žemynui būti tokioje padėtyje, kai reikia priimti nuo skurdo bėgančius imigrantus, nes tai reikštų, kad tokios ekstremalių poreikių situacijos nebūtų. Šiuo požiūriu siūlomos šios idėjos: užsienio skolos mažinimas, dėl kurio silpnėja finansinė nepakankamai išsivysčiusių šalių padėtis, taip pat naujų darbo įstatymų, kuriais leidžiama uždrausti priverstinį darbą ir jose esančių gamyklų išnaudojimą, priėmimas. Taigi didelės įmonės, kurios anksčiau buvo suinteresuotos tokia nevilties ir skurdo situacija, kad galėtų kuo labiau padidinti savo pelną, tada turėtų susidurti su žmogaus teisių laikymosi ir tokių pačių sąlygų suteikimo savo darbuotojams išlaidomis, būti jų gamykla bet kurioje pasaulio šalyje.","lv":"Ir skaidrs, ka migrācijas fenomens ir Eiropas sociālās realitātes darba kārtībā. Un tāpēc šajā gadījumā es īpaši pievērsīšos imigrācijas problēmai no mazāk attīstītām vai nabadzīgām valstīm. Lai gan ir taisnība, ka pastāv politika un likumi par palīdzību un aizsardzību un uzņemšanu tiem, kas uzsāk nāvējošus apstākļus, meklējot labāku dzīvi Eiropas teritorijā. Ar to vien nepietiek. Ir pareizi piedāvāt palīdzību, lai mēģinātu atrisināt pastāvošo problēmu, bet ir pienācis laiks pievērst uzmanību centieniem izskaust šo problēmu pašā saknē, un nevienai valstij vai kontinentam nav jābūt situācijā, kad ir jāuzņem imigranti, kas bēg no nabadzības, jo tas nozīmētu, ka šāda ārkārtējas vajadzības neeksistē. Šajā ziņā ierosināmās idejas ir šādas: ārējā parāda samazināšana, kas apslāpē mazāk attīstīto valstu finansiālo stāvokli, kā arī jaunu darba tiesību aktu pieņemšana, kas ļauj aizliegt piespiedu darbu un tajās uzstādīto rūpnīcu ekspluatāciju. Tādējādi lielajiem uzņēmumiem, kas iepriekš bija ieinteresēti šādā izmisumā un nabadzībā, lai maksimāli palielinātu savu peļņu, būtu jāsaskaras ar izmaksām, kas saistītas ar cilvēktiesību ievērošanu un tādu pašu nosacījumu piedāvāšanu saviem darbiniekiem, lai tie būtu rūpnīca jebkurā pasaules valstī.","mt":"Huwa ċar li l-fenomenu tal-migrazzjoni jinsab fuq l-aġenda fir-realtà soċjali Ewropea. U huwa għalhekk li f’dan il-każ, se nirreferi speċifikament għall-problema tal-immigrazzjoni minn pajjiżi sottożviluppati jew minn pajjiżi fqar. Filwaqt li huwa minnu li hemm politiki u liġijiet dwar l-għajnuna u l-protezzjoni u l-akkoljenza għal dawk li jimbarkaw f’kundizzjonijiet fatali biex ifittxu ħajja aħjar lejn it-territorju Ewropew. Dan kollu mhuwiex biżżejjed. Huwa tajjeb li noffru għajnuna biex nippruvaw insolvu problema eżistenti, iżda wasal iż-żmien li niffukaw fuq li nippruvaw neqirdu l-problema mill-għeruq u li l-ebda pajjiż jew kontinent ma jkun f’qagħda li jkollu jieħu immigranti li qed jaħarbu mill-faqar, peress li dan ikun ifisser li sitwazzjoni bħal din ta’ ħtiġijiet estremi ma tkunx teżisti. F’dan is-sens, l-ideat li għandhom jiġu proposti huma dawn li ġejjin: it-tnaqqis tad-dejn estern, li joħnoq is-sitwazzjoni finanzjarja tal-pajjiżi sottożviluppati, kif ukoll l-adozzjoni ta’ liġijiet tax-xogħol ġodda li jippermettu l-projbizzjoni tax-xogħol furzat u l-isfruttament tal-fabbriki installati hemmhekk. B’hekk, il-kumpaniji l-kbar li qabel kienu interessati f’sitwazzjoni bħal din ta’ disprament u faqar sabiex jimmassimizzaw il-profitti tagħhom, imbagħad ikollhom jiffaċċjaw l-ispejjeż biex jikkonformaw mad-drittijiet tal-bniedem u joffru lill-ħaddiema tagħhom l-istess kundizzjonijiet, ikunu l-fabbrika tagħhom fi kwalunkwe pajjiż fid-dinja.","nl":"Het is duidelijk dat migratie in de Europese sociale realiteit op de agenda staat. Daarom zal ik in dit geval specifiek ingaan op het probleem van de immigratie uit onderontwikkelde of arme landen. Het is waar dat er beleid en wetten bestaan op het gebied van hulp en bescherming en opvang voor degenen die in dodelijke omstandigheden op zoek zijn naar een beter leven in de richting van het Europese grondgebied. Dit alles is niet genoeg. Het is juist om hulp te bieden om een bestaand probleem op te lossen, maar het is tijd om de nadruk te leggen op het proberen het probleem uit te roeien en dat geen enkel land of continent in de situatie verkeert dat immigranten die op de vlucht zijn voor armoede moeten worden opgenomen, aangezien dat zou betekenen dat een dergelijke situatie van extreme behoeften niet zou bestaan. In deze zin moeten de volgende ideeën worden voorgesteld: vermindering van de buitenlandse schuld, die de financiële situatie van de onderontwikkelde landen verstoort, evenals de goedkeuring van nieuwe arbeidswetten die het verbod op gedwongen arbeid en uitbuiting van de aldaar geïnstalleerde fabrieken mogelijk maken. De grote ondernemingen die voorheen geïnteresseerd waren in een dergelijke wanhoop- en armoedesituatie om hun winsten te maximaliseren, zouden dan de kosten moeten dragen om de mensenrechten te eerbiedigen en hun werknemers dezelfde voorwaarden te bieden, hun fabriek in elk land ter wereld.","pl":"Oczywiste jest, że zjawisko migracji znajduje się w programie europejskiej rzeczywistości społecznej. Dlatego właśnie w tym przypadku odniosę się konkretnie do problemu imigracji z krajów słabo rozwiniętych lub ubogich. Prawdą jest, że istnieją polityki i przepisy dotyczące pomocy, ochrony i przyjmowania tych, którzy wyruszają w śmiertelne warunki w poszukiwaniu lepszego życia na terytorium Europy. To wszystko nie wystarczy. Słuszne jest oferowanie pomocy, aby spróbować rozwiązać istniejący problem, ale nadszedł czas, aby skupić się na próbach wyeliminowania problemu u źródła i aby żaden kraj lub kontynent nie znalazł się w sytuacji, w której żaden kraj lub kontynent nie musiałby przyjmować imigrantów uciekających przed ubóstwem, ponieważ oznaczałoby to, że taka sytuacja skrajnych potrzeb nie istniałaby. W tym kontekście proponuje się następujące propozycje: zmniejszenie zadłużenia zagranicznego, które hamuje sytuację finansową krajów słabo rozwiniętych, a także przyjęcie nowych przepisów prawa pracy, które umożliwiają zakaz pracy przymusowej i wyzysku zainstalowanych tam fabryk. W związku z tym duże przedsiębiorstwa, które wcześniej interesowały się taką sytuacją rozpaczy i ubóstwa, aby zmaksymalizować swoje zyski, musiałyby wówczas ponosić koszty przestrzegania praw człowieka i oferowania swoim pracownikom takich samych warunków, które byłyby ich fabryką w dowolnym kraju na świecie.","pt":"É evidente que o fenómeno da migração está na agenda da realidade social europeia. E é por isso que, neste caso, vou referir-me especificamente ao problema da imigração de países subdesenvolvidos ou pobres. Embora seja verdade que existem políticas e leis em matéria de ajuda, proteção e acolhimento para aqueles que embarcam em condições mortíferas em busca de uma vida melhor em direção ao território europeu. Tudo isto não é suficiente. É justo oferecer ajuda para tentar resolver um problema existente, mas é tempo de colocar a tónica na tentativa de erradicar o problema na raiz e para que nenhum país ou continente se encontre na situação de ter de acolher imigrantes que fogem da pobreza, uma vez que isso significaria que tal situação de necessidades extremas não existiria. Nesse sentido, as ideias a serem propostas são as seguintes: redução da dívida externa, o que sufoca a situação financeira dos países subdesenvolvidos, bem como a adoção de novas leis trabalhistas que permitem a proibição do trabalho forçado e a exploração das fábricas aí instaladas. Assim, as grandes empresas que anteriormente estavam interessadas em tal situação de desespero e pobreza, a fim de maximizar seus lucros, teriam então que enfrentar os custos de cumprir os direitos humanos e oferecer aos seus trabalhadores as mesmas condições, ser sua fábrica em qualquer país do mundo.","ro":"Este clar că fenomenul migrației se află pe ordinea de zi a realității sociale europene. De aceea, în acest caz, mă voi referi în mod specific la problema imigrației din țările subdezvoltate sau sărace. Deși este adevărat că există politici și legi privind ajutorul și protecția și primirea celor care se îmbarcă în condiții mortale în căutarea unei vieți mai bune pe teritoriul european. Toate astea nu sunt de ajuns. Este corect să oferim ajutor pentru a încerca să rezolvăm o problemă existentă, dar este timpul să punem accentul pe încercarea de a eradica problema la rădăcină și ca nicio țară sau continent să nu se afle în situația de a fi nevoiți să ia imigranți care fug de sărăcie, deoarece acest lucru ar însemna că o astfel de situație de nevoi extreme nu ar exista. În acest sens, ideile care urmează să fie propuse sunt următoarele: reducerea datoriei externe, care îngreunează situația financiară a țărilor subdezvoltate, precum și adoptarea unor noi legi ale muncii care să permită interzicerea muncii forțate și exploatarea fabricilor instalate acolo. Astfel, marile companii care anterior erau interesate de o astfel de situație de disperare și sărăcie pentru a-și maximiza profiturile, ar trebui să suporte costurile de respectare a drepturilor omului și de a oferi lucrătorilor lor aceleași condiții, să fie fabrica lor în orice țară din lume.","sk":"Je jasné, že fenomén migrácie je v európskej sociálnej realite na programe. A preto v tomto prípade budem konkrétne hovoriť o probléme prisťahovalectva z nedostatočne rozvinutých alebo chudobných krajín. Hoci je pravda, že existujú politiky a zákony o pomoci a ochrane a prijímaní pre tých, ktorí sa pustia do smrteľných podmienok a hľadajú lepší život na európske územie. Toto všetko nestačí. Je správne ponúknuť pomoc, aby sme sa pokúsili vyriešiť existujúci problém, ale nastal čas zamerať sa na snahu o odstránenie problému na koreň a na to, aby žiadna krajina alebo kontinent nebola v situácii, keď by museli prijať prisťahovalcov, ktorí utekajú pred chudobou, pretože by to znamenalo, že takáto situácia extrémnych potrieb by neexistovala. V tomto zmysle sa navrhujú tieto myšlienky: zníženie zahraničného dlhu, ktoré potláča finančnú situáciu nedostatočne rozvinutých krajín, ako aj prijatie nových pracovnoprávnych predpisov, ktoré umožňujú zákaz nútenej práce a vykorisťovanie závodov v nich umiestnených. Veľké spoločnosti, ktoré sa predtým zaujímali o takúto situáciu zúfalstva a chudoby s cieľom maximalizovať svoje zisky, by potom museli znášať náklady na dodržiavanie ľudských práv a ponúknuť svojim pracovníkom rovnaké podmienky, a to v ktorejkoľvek krajine sveta.","sl":"Jasno je, da je pojav migracij na dnevnem redu evropske družbene realnosti. Zato se bom v tem primeru posebej skliceval na problem priseljevanja iz nerazvitih ali revnih držav. Res je, da obstajajo politike in zakoni o pomoči ter zaščiti in sprejemu za tiste, ki stopijo v smrtonosne razmere v iskanju boljšega življenja proti evropskemu ozemlju. Vse to ni dovolj. Prav je, da ponudimo pomoč pri poskusih reševanja obstoječega problema, vendar je čas, da se osredotočimo na poskus izkoreninjenja problema in da nobena država ali celina ne bo v položaju, ko bo morala sprejeti priseljence, ki bežijo pred revščino, saj bi to pomenilo, da takšne razmere izrednih potreb ne bi obstajale. V tem smislu je treba predlagati naslednje zamisli: zmanjšanje zunanjega dolga, ki zavira finančni položaj nerazvitih držav, ter sprejetje nove delovne zakonodaje, ki omogoča prepoved prisilnega dela in izkoriščanje tam nameščenih tovarn. Tako bi se morala velika podjetja, ki so bila prej zainteresirana za tak obup in revščino, da bi čim bolj povečala svoj dobiček, soočiti s stroški spoštovanja človekovih pravic in zagotavljanja enakih pogojev svojim delavcem, biti njihova tovarna v kateri koli državi na svetu.","sv":"Det är uppenbart att migrationsfenomenet står på dagordningen i den europeiska sociala verkligheten. Och därför kommer jag i det här fallet att särskilt ta upp problemet med invandring från underutvecklade eller fattiga länder. Även om det är sant att det finns politik och lagar om bistånd och skydd och mottagande för dem som går in under dödliga förhållanden i sökandet efter ett bättre liv mot europeiskt territorium. Allt detta räcker inte. Det är rätt att erbjuda hjälp för att försöka lösa ett befintligt problem, men det är dags att fokusera på att försöka utrota problemet vid roten och att inget land eller kontinent ska behöva ta emot invandrare som flyr fattigdom, eftersom det skulle innebära att en sådan situation med extrema behov inte skulle existera. I detta avseende är de idéer som ska föreslås följande: minskning av utlandsskulden, vilket hämmar de underutvecklade ländernas ekonomiska situation, samt antagandet av nya arbetslagar som tillåter förbud mot tvångsarbete och exploatering av de fabriker som installerats där. De stora företag som tidigare var intresserade av en sådan situation av förtvivlan och fattigdom för att maximera sina vinster skulle då tvingas stå för kostnaderna för att respektera de mänskliga rättigheterna och erbjuda sina arbetstagare samma villkor, deras fabrik i vilket land som helst i världen."}},"title":{"es":"La migración desde su raíz, y no desde la demagogia","machine_translations":{"bg":"Миграция от корените си, а не от демагогия","cs":"Migrace z kořene, ne z demagogie","da":"Migration fra roden, ikke fra demagogi","de":"Migration von seiner Wurzel, nicht von der Demagogie","el":"Μετανάστευση από τη ρίζα της, όχι από δημαγωγία","en":"Migration from its root, not from demagogy","et":"Ränne selle juurtest, mitte demagoogiast","fi":"Muuttoliike sen juuresta, ei demagogiasta","fr":"Migration de sa racine, pas de démagogie","ga":"Imirce óna fhréamh, seachas ó dhemagogy","hr":"Migracija iz korijena, a ne iz demagogije","hu":"Migráció a gyökérből, nem a demagógiából","it":"Migrazione dalla radice, non dalla demagogia","lt":"Migracija iš šaknų, o ne iš demagogijos","lv":"Migrācija no tās saknes, nevis no demagoģijas","mt":"Migrazzjoni mill-għeruq tagħha, mhux mid-demagoġija","nl":"Migratie van de wortel, niet van demagogie","pl":"Migracja z korzenia, nie z demagogii","pt":"Migração a partir de sua raiz, não da demagogia","ro":"Migrarea de la rădăcină, nu de la demagogie","sk":"Migrácia z jeho koreňa, nie z demagógie","sl":"Migracija iz korenine, ne iz demagogije","sv":"Migration från roten, inte från demagogi"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×