Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cd6be0e3af9a49d6fb978eb4d684a818361545af63c0daf82eae8fee7dd4bf1d

Source: {"body":{"fr":"Quel est le projet des migrants ? C’est de s'intégrer à une société démocratique, c'est d'acquérir la nationalité d’un Etat-membre, but manifestement lointain et incertain.\n\nL'Europe pourrait offrir aux migrants une perspective moins lointaine et moins aléatoire : celle de la citoyenneté européenne. En effet la citoyenneté européenne n’est que la collection relativement limitée de droits liés à la construction européenne. Il s'agit donc en quelque sorte d’une « citoyenneté plafond » qui s'ajoute à la nationalité sans s’y substituer.\n\nA cette citoyenneté « plafond » nous proposons de substituer une citoyenneté « plancher », c’est-à-dire une citoyenneté qui serait proposée à tous les résidents permanents d’Europe.\n\nCette citoyenneté européenne devrait être considérée comme un sas d’intégration, en attendant, le cas échéant, l’acquisition plus lointaine et plus complexe de la nationalité d’un Etat-membre, synonyme d’assimilation. \n\nL’acquisition de la citoyenneté européenne serait matérialisée par la délivrance d’un « passeport européen », document juridique qui garantirait à leurs bénéficiaires des « droits européens » identiques à ceux des nationaux des Etats-membres.\n\nLe peuple européen ainsi redéfini serait le véritable « souverain européen », uni par l’adhésion aux valeurs européennes et incluant les migrants bien intégrés. \n\nPhilippe Cayla, Président d’Européens Sans Frontières","machine_translations":{"bg":"Какво представлява мигрантският проект? Тя трябва да стане част от демократично общество, да придобие гражданство на държава членка — цел, която е явно далечна и несигурна. Европа би могла да предложи на мигрантите по-малко отдалечена и по-малко случайна гледна точка: това на европейското гражданство. Всъщност европейското гражданство е само относително ограничената съвкупност от права, свързани с европейската интеграция. Следователно става въпрос за „гражданство за завладяване“, което се добавя към гражданството, без да го заменя. Към този „таван„гражданство предлагаме да се замени гражданство „под“, т.е. гражданство, което ще се предлага на всички постоянно пребиваващи в Европа лица. Това европейско гражданство следва да се разглежда като интеграционна камара, в очакване, когато е уместно, на придобиването на гражданство на държава членка, която е по-отдалечена и сложна, синоним на асимилация. Придобиването на европейско гражданство ще се осъществи чрез издаването на „европейски паспорт„— правен документ, който ще гарантира на бенефициерите същите „европейски права“ като тези на гражданите на държавите членки. По този начин европейският народ ще бъде истинският „европейски суверен“, обединен от придържането към европейските ценности и включването на добре интегрираните мигранти. Philippe Cayla, председател на Европейския съюз без граници","cs":"Co je to projekt migrantů? Má se stát součástí demokratické společnosti, je získat státní příslušnost členského státu, což je cíl, který je zjevně vzdálený a nejistý. Evropa by mohla migrantům nabídnout méně vzdálenou a méně náhodnou perspektivu: evropského občanství. Evropské občanství je totiž pouze poměrně omezeným souborem práv souvisejících s evropskou integrací. Jedná se tedy svým způsobem o „občanství“, které je doplněno o státní příslušnost, aniž by bylo nahrazeno. Tímto „stropním“ občanstvím navrhujeme nahradit „podlahové“ občanství, tj. občanství, které by bylo nabídnuto všem trvalým obyvatelům Evropy. Toto evropské občanství by mělo být považováno za integrační komoru, případně do doby, než bude získána státní příslušnost členského státu, která bude vzdálenější a složitější a bude synonymem asimilace. Získání evropského občanství by se uskutečnilo vydáním „evropského pasu“, což je právní dokument, který by zaručil jejich oprávněným osobám stejná „evropská práva“ jako státní příslušníci členských států. Takto nově definované evropské obyvatelstvo by bylo skutečným „evropským suverénním“, sjednoceným dodržováním evropských hodnot a začleněním dobře integrovaných migrantů. Philippe Cayla, předseda Evropské unie bez hranic","da":"Hvad er migrantprojektet? Det skal blive en del af et demokratisk samfund, det er at erhverve statsborgerskab i en medlemsstat, et mål, der er klart fjernt og usikkert. Europa kunne tilbyde migranter et mindre fjernt og mindre tilfældigt perspektiv: det, der gælder for unionsborgerskabet. Unionsborgerskabet er nemlig kun den relativt begrænsede samling af rettigheder i forbindelse med den europæiske integration. Det er derfor på en måde et \"fangeborgerskab\", som føjes til statsborgerskabet uden at erstatte det. Til dette \"loft\" medborgerskab foreslår vi at erstatte et \"gulv\"-borgerskab, dvs. et statsborgerskab, der vil blive tilbudt alle fast bosiddende i Europa. Dette EU-borgerskab bør ses som et integrationskammer, i givet fald indtil erhvervelsen af statsborgerskab i en medlemsstat er mere fjern og kompleks, hvilket er synonymt med assimilering. Erhvervelsen af unionsborgerskab vil blive konkretiseret ved udstedelse af et \"europæisk pas\", et juridisk dokument, der sikrer dem, at de nyder samme \"europæiske rettigheder\" som statsborgere i medlemsstaterne. Det europæiske folk, der således omdefineres, vil være den virkelige \"europæiske suveræne\", forenet ved at tilslutte sig europæiske værdier og inkludere velintegrerede migranter. Philippe Cayla, formand for europæere uden grænser","de":"Was ist das Projekt der Migranten? Es geht darum, sich in eine demokratische Gesellschaft einzugliedern, die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats zu erwerben, ein offensichtlich fernes und ungewisses Ziel. Europa könnte den Migranten eine weniger entfernte und weniger ungewisse Perspektive bieten: die Unionsbürgerschaft. Die Unionsbürgerschaft ist nämlich nur eine relativ begrenzte Sammlung von Rechten im Zusammenhang mit dem europäischen Aufbauwerk. Es handelt sich also gewissermaßen um eine „Obergrenze“ zur Staatsangehörigkeit, ohne sie zu ersetzen. Wir schlagen vor, diese „höchste“ Staatsbürgerschaft durch eine „Bodenbürgerschaft“ zu ersetzen, d. h. eine Staatsbürgerschaft, die allen ständigen Einwohnern Europas angeboten wird. Diese Unionsbürgerschaft sollte als Integrationsschleuse betrachtet werden, bis gegebenenfalls der spätere und komplexere Erwerb der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats als gleichbedeutend mit Assimilation erreicht wird. Der Erwerb der Unionsbürgerschaft würde durch die Ausstellung eines „Europäischen Passes“ konkretisiert, ein Rechtsdokument, das ihren Begünstigten die gleichen „europäischen Rechte“ wie die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten garantiert. Das auf diese Weise neu definierte europäische Volk wäre die wirkliche „europäische Regierung“, die durch die Befürwortung der europäischen Werte geeint ist und gut integrierte Migranten einschließt. Philippe Cayla, Präsident von Europäern ohne Grenzen","el":"Ποιο είναι το σχέδιο για τους μετανάστες; Πρόκειται να γίνει μέρος μιας δημοκρατικής κοινωνίας, είναι να αποκτήσει την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους, ένας στόχος που είναι προδήλως μακρινός και αβέβαιος. Η Ευρώπη θα μπορούσε να προσφέρει στους μετανάστες μια λιγότερο μακρινή και λιγότερο τυχαία προοπτική: αυτή της ευρωπαϊκής ιθαγένειας. Πράγματι, η ευρωπαϊκή ιθαγένεια είναι μόνο η σχετικά περιορισμένη συλλογή δικαιωμάτων που σχετίζονται με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Κατά συνέπεια, πρόκειται για μια «αποδοχή ιθαγένειας» η οποία προστίθεται στην ιθαγένεια χωρίς να την αντικαταστήσει. Σε αυτό το «ανώτατο όριο» της ιθαγένειας προτείνουμε να αντικατασταθεί μια «κατώτατη» ιθαγένεια, δηλαδή μια ιθαγένεια που θα προσφερόταν σε όλους τους μόνιμους κατοίκους της Ευρώπης. Αυτή η ευρωπαϊκή ιθαγένεια θα πρέπει να θεωρηθεί ως ένα τμήμα ενσωμάτωσης, εν αναμονή, κατά περίπτωση, της απόκτησης της ιθαγένειας ενός κράτους μέλους πιο απομακρυσμένης και περίπλοκης, συνώνυμης με την αφομοίωση. Η απόκτηση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας θα υλοποιηθεί με την έκδοση ενός «ευρωπαϊκού διαβατηρίου», ενός νομικού εγγράφου που θα εγγυάται στους δικαιούχους τους τα ίδια «ευρωπαϊκά δικαιώματα» με εκείνα των υπηκόων των κρατών μελών. Έτσι, ο ευρωπαϊκός λαός θα επαναπροσδιοριζόταν ως ο πραγματικός «ευρωπαϊκός κυρίαρχος», ενωμένος με την προσήλωση στις ευρωπαϊκές αξίες και συμπεριλαμβανομένων των καλά ενσωματωμένων μεταναστών. Philippe Cayla, Πρόεδρος των Ευρωπαίων Χωρίς Σύνορα","en":"What is the migrant project? It is to become part of a democratic society, it is to acquire the nationality of a Member State, a goal which is manifestly distant and uncertain. Europe could offer migrants a less distant and less random perspective: that of European citizenship. Indeed, European citizenship is only the relatively limited collection of rights related to European integration. It is therefore, in a way, a “capture citizenship” which is added to nationality without replacing it. To this “ceiling” citizenship we propose to replace a “floor” citizenship, i.e. a citizenship that would be offered to all permanent residents of Europe. This European citizenship should be seen as an integration chamber, pending, where appropriate, the acquisition of the nationality of a Member State more distant and complex, synonymous with assimilation. The acquisition of European citizenship would be materialised by the issuance of a “European passport”, a legal document which would guarantee their beneficiaries the same “European rights” as those of nationals of the Member States. The European people thus redefined would be the real “European sovereign”, united by adherence to European values and including well-integrated migrants. Philippe Cayla, President of Europeans Without Borders","es":"¿Qué es el proyecto migrante? Se trata de formar parte de una sociedad democrática, de adquirir la nacionalidad de un Estado miembro, objetivo manifiestamente distante e incierto. Europa podría ofrecer a los migrantes una perspectiva menos distante y menos aleatoria: la de la ciudadanía europea. De hecho, la ciudadanía europea es solo la relativamente limitada colección de derechos relacionados con la integración europea. Por lo tanto, se trata de una «ciudadanía de captura» que se añade a la nacionalidad sin sustituirla. A este «límite» de ciudadanía proponemos sustituir una ciudadanía «suelo», es decir, una ciudadanía que se ofrecería a todos los residentes permanentes de Europa. Esta ciudadanía europea debe considerarse como una cámara de integración, a la espera, en su caso, de la adquisición de la nacionalidad de un Estado miembro más distante y complejo, sinónimo de asimilación. La adquisición de la ciudadanía europea se materializaría mediante la expedición de un «pasaporte europeo», un documento jurídico que garantizaría a sus beneficiarios los mismos «derechos europeos» que los de los nacionales de los Estados miembros. El pueblo europeo así redefinido sería el verdadero «soberano europeo», unido por la adhesión a los valores europeos y la inclusión de los migrantes bien integrados. Philippe Cayla, presidente de Europeans Without Borders","et":"Mis on sisserändajate projekt? Sellest peab saama demokraatliku ühiskonna osa, see on liikmesriigi kodakondsuse omandamine, mis on ilmselgelt kauge ja ebakindel eesmärk. Euroopa võiks pakkuda rändajatele vähem kauget ja vähem juhuslikku perspektiivi: Euroopa kodakondsuse oma. Tõepoolest, Euroopa kodakondsus on Euroopa integratsiooniga seotud õiguste suhteliselt piiratud kogumine. Seega on see teatud mõttes „vangistuskodakondsus“, mis lisatakse kodakondsusele seda asendamata. Sellele „ülemmäärale“ kodakondsusele teeme ettepaneku asendada põhikodakondsus, st kodakondsus, mida pakutakse kõigile Euroopa alalistele elanikele. Seda Euroopa kodakondsust tuleks käsitada integratsioonikojana, kuni vajaduse korral saadakse kaugem ja keerukam liikmesriigi kodakondsus, mis on samastatav assimilatsiooniga. Euroopa kodakondsuse omandamine toimuks „Euroopa passi“ väljastamisega, mis on juriidiline dokument, mis tagaks soodustatud isikutele samad Euroopa õigused kui liikmesriikide kodanikel. Selliselt ümbermääratletud Euroopa rahvas oleks tõeline „Euroopa suveräänne“, mida ühendab Euroopa väärtuste järgimine ja mis hõlmab hästi integreeritud rändajaid. Philippe Cayla, Piirideta eurooplaste president","fi":"Mikä on maahanmuuttajahanke? Siitä on tultava osa demokraattista yhteiskuntaa, se saa jäsenvaltion kansalaisuuden, mikä on selvästi kaukainen ja epävarma tavoite. Eurooppa voisi tarjota maahanmuuttajille vähemmän kaukaisen ja vähemmän satunnaisen näkökulman: Euroopan kansalaisuus. Euroopan kansalaisuus on itse asiassa vain suhteellisen rajallinen Euroopan yhdentymiseen liittyvien oikeuksien kokoelma. Näin ollen kyseessä on tavallaan ”vangitsemiskansalaisuus”, joka lisätään kansallisuuteen korvaamatta sitä. Ehdotamme, että tähän ”enimmäiskansalaisuuteen” korvataan ”tasoinen” kansalaisuus eli kansalaisuus, jota tarjotaan kaikille Euroopan vakituisille asukkaille. Tätä Euroopan kansalaisuutta olisi pidettävä kotoutumiselimenä, joka odotti tarvittaessa kaukaisemman ja monimutkaisemman jäsenvaltion kansalaisuuden saamista ja vastaavuutta. Euroopan kansalaisuuden saaminen toteutuisi myöntämällä ”eurooppalainen passi”, joka takaisi heille samat ”eurooppalaiset oikeudet” kuin jäsenvaltioiden kansalaisille. Uudelleenmääritellyt eurooppalaiset olisivat todellinen ”eurooppalainen suvereeni”, joita yhdistää eurooppalaisten arvojen noudattaminen ja hyvin integroituneiden maahanmuuttajien osallistuminen. Philippe Cayla, eurooppalaisten ilman rajoja -järjestön puheenjohtaja","ga":"Céard é tionscadal na n-imirceach? Tá sé le bheith ina cuid de shochaí dhaonlathach, is é sin náisiúntacht Ballstáit a fháil, sprioc atá go follasach i bhfad i gcéin agus neamhchinnte. D’fhéadfadh an Eoraip dearcadh nach bhfuil chomh fada céanna agus nach bhfuil chomh randamach céanna a thairiscint d’imircigh: saoránacht Eorpach. Go deimhin, is í an tsaoránacht Eorpach an t-aon bhailiú teoranta ceart a bhaineann le lánpháirtiú na hEorpa. Dá bhrí sin, is “saoránacht ghabhála” é a chuirtear le náisiúntacht gan í a ionadú. Leis an “uasteorainn” sin, tá sé beartaithe againn saoránacht “urlár” a chur in ionad saoránachta, i.e. saoránacht a thairgfí do gach duine a bhfuil cónaí buan air san Eoraip. Ba cheart breathnú ar an tsaoránacht Eorpach sin mar sheomra lánpháirtíochta, ar feitheamh, i gcás inarb iomchuí, go bhfaighfear náisiúntacht Ballstáit níos faide agus níos casta, agus ba cheart an méid sin a bheith ar aon dul le hasamhlú. Dhéanfaí sealbhú saoránachta Eorpaí a bhaint amach trí “pas Eorpach” a eisiúint, doiciméad dlíthiúil a ráthódh a dtairbhithe na “cearta Eorpacha” céanna le cearta náisiúnaigh na mBallstát. Is iad muintir na hEorpa, mar sin, a athshainíodh an “ceannas Eorpach”, aontaithe trína gcloíte le luachanna na hEorpa agus lena n-áireofaí imircigh dhea-chomhtháite. Philippe Cayla, Uachtarán Eorpach gan Teorainneacha","hr":"Što je migrantski projekt? To je postati dio demokratskog društva, steći državljanstvo države članice, što je cilj koji je očito udaljen i neizvjestan. Europa bi migrantima mogla ponuditi manje udaljenu i manje nasumičnu perspektivu: ono europskog građanstva. Naime, europsko građanstvo relativno je ograničeno prikupljanje prava povezanih s europskom integracijom. Stoga je riječ o „državljanstvu zahvaćanja” koje se pridodaje državljanstvu, a da ga se pritom ne zamijeni. U tu „gornju”državljanstvo predlažemo da se zamijeni „podno” državljanstvo, tj. državljanstvo koje bi bilo ponuđeno svim stalnim stanovnicima Europe. To europsko građanstvo trebalo bi promatrati kao integracijsko vijeće koje, prema potrebi, čeka stjecanje državljanstva države članice udaljenije i složenije, sinonim za asimilaciju. Stjecanje europskog građanstva ostvarilo bi se izdavanjem „europske putovnice”, pravnog dokumenta kojim bi se njihovim korisnicima zajamčila ista „europska prava” kao i prava državljana država članica. Tako redefinirani europski narod bio bi pravi „europski suveren”, ujedinjen poštovanjem europskih vrijednosti i uključivanjem dobro integriranih migranata. Philippe Cayla, predsjednik europskih građana bez granica","hu":"Mi a migráns projekt? Egy demokratikus társadalom részévé kell válnia, meg kell szereznie egy tagállam állampolgárságát, amely nyilvánvalóan távoli és bizonytalan cél. Európa kevésbé távoli és kevésbé véletlenszerű perspektívát kínálhatna a migránsoknak: az európai polgárságé. Az európai polgárság valójában csak az európai integrációhoz kapcsolódó jogok viszonylag korlátozott gyűjteménye. Ezért bizonyos értelemben „bevonó állampolgárságról” van szó, amelyet nem helyettesítenek az állampolgársággal. Erre a „felső határra” azt javasoljuk, hogy a „küszöb” állampolgárságot váltsák fel, azaz olyan állampolgárságot, amelyet Európa valamennyi állandó lakosa kapna. Ezt az európai polgárságot integrációs kamarának kell tekinteni, adott esetben a távolabbi és összetettebb, az asszimilációval szinonimát jelentő tagállam állampolgárságának megszerzéséig. Az európai polgárság megszerzése az „európai útlevél” kiállításával valósulna meg, amely egy olyan jogi okmány lenne, amely a kedvezményezettek számára ugyanolyan „európai jogokat” biztosítana, mint a tagállamok állampolgáraié. Az így újrafogalmazott európai nép a valódi „európai szuverén”, amelyet az európai értékekhez való ragaszkodás és a jól integrált migránsok alkotnak. Philippe Cayla, a határok nélküli európaiak elnöke","it":"Cos'è il progetto migrante? Si tratta di entrare a far parte di una società democratica, di acquisire la cittadinanza di uno Stato membro, un obiettivo manifestamente distante e incerto. L'Europa potrebbe offrire ai migranti una prospettiva meno lontana e meno casuale: quella della cittadinanza europea. In effetti, la cittadinanza europea è solo la raccolta relativamente limitata di diritti connessi all'integrazione europea. Si tratta quindi, in un certo senso, di una \"cittadinanza di cattura\" che si aggiunge alla cittadinanza senza sostituirla. A questa cittadinanza \"massimale\" proponiamo di sostituire una cittadinanza \"di base\", ossia una cittadinanza che sarebbe offerta a tutti i residenti permanenti in Europa. Tale cittadinanza europea dovrebbe essere vista come una camera di integrazione, in attesa, se del caso, dell'acquisizione della cittadinanza di uno Stato membro più distante e più complesso, sinonimo di assimilazione. L'acquisizione della cittadinanza europea si concretizzerebbe con il rilascio di un \"passaporto europeo\", un documento giuridico che garantirebbe ai loro beneficiari gli stessi \"diritti europei\" di quelli dei cittadini degli Stati membri. Il popolo europeo così ridefinito sarebbe il vero \"sovrano europeo\", unito dall'adesione ai valori europei e dall'inclusione di migranti ben integrati. Philippe Cayla, presidente degli Europei senza frontiere","lt":"Kas yra migrantų projektas? Ji turi tapti demokratinės visuomenės dalimi, įgyti valstybės narės pilietybę, o šis tikslas yra akivaizdžiai tolimas ir neaiškus. Europa galėtų pasiūlyti migrantams mažiau nutolusią ir mažiau atsitiktinę perspektyvą: Europos pilietybės. Iš tiesų, Europos pilietybė yra tik santykinai ribotas teisių, susijusių su Europos integracija, rinkinys. Todėl tam tikra prasme tai yra „pilietybės atgavimas“, kuri pridedama prie pilietybės, jos nepakeičiant. Prie šios „viršutinės“ pilietybės siūlome pakeisti „apatinę“ pilietybę, t. y. pilietybę, kuri būtų siūloma visiems nuolatiniams Europos gyventojams. Ši Europos pilietybė turėtų būti laikoma integracijos rūmais, prireikus laukiant, kol valstybė narė įgis tolimesnę ir sudėtingesnę asimiliacijos sinonimą. Europos pilietybės įgijimas būtų įgyvendintas išduodant „Europos pasą“ – teisinį dokumentą, kuris užtikrintų jų gavėjams tokias pačias „Europos teises“ kaip ir valstybių narių piliečiams. Taip iš naujo apibrėžti Europos žmonės būtų tikrasis „Europos suverenitetas“, vienijantis Europos vertybių laikymąsi ir įtraukdamas gerai integruotus migrantus. Philippe Cayla, Europos Sąjungos be sienų prezidentas","lv":"Kas ir migrantu projekts? Tai ir jākļūst par demokrātiskas sabiedrības daļu, tā ir iegūt dalībvalsts pilsonību, kas ir acīmredzami tāls un neskaidrs mērķis. Eiropa varētu piedāvāt migrantiem mazāk attālu un mazāk nejaušu perspektīvu: Eiropas pilsonība. Patiešām, Eiropas pilsonība ir tikai salīdzinoši ierobežota tiesību vākšana saistībā ar Eiropas integrāciju. Tādējādi tā zināmā mērā ir “pilsonības iegūšana”, ko pievieno pilsonībai, to neaizstājot. Šai “maksimālajai” pilsonībai mēs ierosinām aizstāt “grīdas” pilsonību, t. i., pilsonību, kas tiktu piedāvāta visiem Eiropas pastāvīgajiem iedzīvotājiem. Šī Eiropas pilsonība būtu jāuzskata par integrācijas palātu, līdz attiecīgā gadījumā tiek iegūta dalībvalsts pilsonība, kas ir daudz tālāka un sarežģītāka un kas ir asimilācijas sinonīms. Eiropas pilsonības iegūšana tiktu īstenota, izsniedzot “Eiropas pasi” — juridisku dokumentu, kas garantētu to saņēmējiem tādas pašas “Eiropas tiesības” kā dalībvalstu pilsoņiem. Šādi pārdefinēti Eiropas iedzīvotāji būtu īsts “Eiropas suverēns”, ko vieno Eiropas vērtību ievērošana un labi integrēti migranti. Philippe Cayla, Eiropas iedzīvotāju bez robežām prezidents","mt":"X’inhu l-proġett tal-migranti? Hija għandha ssir parti minn soċjetà demokratika, hija li tikseb in-nazzjonalità ta’ Stat Membru, għan li huwa manifestament’il bogħod u inċert. L-Ewropa tista’ toffri lill-migranti perspettiva inqas imbiegħda u inqas każwali: dik taċ-ċittadinanza Ewropea. Fil-fatt, iċ-ċittadinanza Ewropea hija biss il-ġabra relattivament limitata ta’ drittijiet relatati mal-integrazzjoni Ewropea. Għalhekk, din hija “ċittadinanza tal-qbid” li tiżdied man-nazzjonalità mingħajr ma tiġi sostitwita. Għal din iċ-ċittadinanza “ta’ limitu massimu” nipproponu li tiġi sostitwita ċittadinanza “ta’ bażi”, jiġifieri ċittadinanza li tkun offruta lir-residenti permanenti kollha tal-Ewropa. Din iċ-ċittadinanza Ewropea għandha titqies bħala kamra ta’ integrazzjoni, sakemm, fejn xieraq, tinkiseb in-nazzjonalità ta’ Stat Membru aktar’il bogħod u kumplessa, sinonima mal-assimilazzjoni. Il-kisba taċ-ċittadinanza Ewropea tkun immaterjalizzata bil-ħruġ ta’ “passaport Ewropew”, dokument legali li jiggarantixxi lill-benefiċjarji tagħhom l-istess “drittijiet Ewropej” bħal dawk taċ-ċittadini tal-Istati Membri. Il-poplu Ewropew definit mill-ġdid ikun il-veru “sovran Ewropew”, magħqud bl-aderenza mal-valuri Ewropej u bl-inklużjoni ta’ migranti integrati sew. Philippe Cayla, President tal-Ewropej Mingħajr Fruntieri","nl":"Wat is het migrantenproject? Het moet deel uitmaken van een democratische samenleving, het verwerven van de nationaliteit van een lidstaat, een doel dat duidelijk afstandelijk en onzeker is. Europa zou migranten een minder ver en minder willekeurig perspectief kunnen bieden: dat van het Europees burgerschap. Het Europees burgerschap is immers slechts de relatief beperkte verzameling rechten die verband houden met de Europese integratie. Het gaat dus in zekere zin om een „vangschappelijk burgerschap” dat aan de nationaliteit wordt toegevoegd zonder het te vervangen. Met betrekking tot dit „plafond” stellen wij voor om een „ondergrens” burgerschap te vervangen, d.w.z. een burgerschap dat aan alle permanente inwoners van Europa wordt aangeboden. Dit Europees burgerschap moet worden gezien als een integratiekamer, in voorkomend geval in afwachting van de verwerving van de nationaliteit van een lidstaat die verder verwijderd en complexer is en synoniem is met assimilatie. De verwerving van het Europees burgerschap zou tot stand komen door de afgifte van een „Europees paspoort”, een juridisch document dat de begunstigden dezelfde „Europese rechten” garandeert als die van de onderdanen van de lidstaten. De aldus geherdefinieerde Europese bevolking zou de echte „Europese soevereine” zijn, die wordt verenigd door de Europese waarden te eerbiedigen en goed geïntegreerde migranten op te nemen. Philippe Cayla, voorzitter van Europeanen Zonder Grenzen","pl":"Czym jest projekt migracyjny? Ma stać się częścią społeczeństwa demokratycznego, ma na celu uzyskanie obywatelstwa państwa członkowskiego, który jest oczywiście odległy i niepewny. Europa mogłaby zaoferować migrantom mniej odległą i mniej przypadkową perspektywę: obywatelstwo europejskie. Obywatelstwo europejskie jest bowiem jedynie stosunkowo ograniczonym zbiorem praw związanych z integracją europejską. Jest to zatem w pewnym sensie „obywatelstwo chwytania”, które dodaje się do obywatelstwa bez jego zastępowania. W odniesieniu do tego „pułapu” proponujemy zastąpienie obywatelstwa „dolnego”, tj. obywatelstwa, które byłoby oferowane wszystkim stałym mieszkańcom Europy. To obywatelstwo europejskie powinno być postrzegane jako izba integracyjna w oczekiwaniu, w stosownych przypadkach, na uzyskanie obywatelstwa państwa członkowskiego bardziej odległe i złożone, synonimem asymilacji. Uzyskanie obywatelstwa europejskiego nastąpiłoby poprzez wydanie „paszportu europejskiego”, dokumentu prawnego, który zagwarantowałby ich beneficjentom takie same „prawa europejskie” jak prawa obywateli państw członkowskich. W ten sposób na nowo zdefiniowani naród europejski byłby prawdziwym „europejskim suwerennym” zjednoczonym przez przestrzeganie europejskich wartości i obejmującym dobrze zintegrowani migranci. Philippe Cayla, przewodniczący Europejczyków bez Granic","pt":"O que é o projeto migrante? É para se tornar parte de uma sociedade democrática, é adquirir a nacionalidade de um Estado-Membro, um objetivo que é manifestamente distante e incerto. A Europa poderia oferecer aos migrantes uma perspetiva menos distante e menos aleatória: a cidadania europeia. Com efeito, a cidadania europeia é apenas a relativamente limitada coleção de direitos relacionados com a integração europeia. Trata-se, portanto, de uma «cidadania de captura» que é acrescentada à nacionalidade sem a substituir. A esta cidadania «limite máximo», propomos substituir uma cidadania «base», ou seja, uma cidadania que seria oferecida a todos os residentes permanentes da Europa. Esta cidadania europeia deve ser encarada como uma câmara de integração, na pendência, se for caso disso, da aquisição da nacionalidade de um Estado-Membro mais distante e complexa, sinónimo de assimilação. A aquisição da cidadania europeia seria concretizada pela emissão de um «passaporte europeu», um documento jurídico que garantiria aos seus beneficiários os mesmos «direitos europeus» que os dos nacionais dos Estados-Membros. O povo europeu assim redefinido seria o verdadeiro «soberano europeu», unidos pela adesão aos valores europeus e incluindo os migrantes bem integrados. Philippe Cayla, Presidente dos Europeus sem Fronteiras","ro":"Ce este proiectul migrant? Trebuie să devină parte a unei societăți democratice, să dobândească cetățenia unui stat membru, un obiectiv vădit îndepărtat și incert. Europa ar putea oferi migranților o perspectivă mai puțin îndepărtată și mai puțin aleatorie: cetățenia europeană. Într-adevăr, cetățenia europeană este doar o colecție relativ limitată de drepturi legate de integrarea europeană. Prin urmare, aceasta este, într-un fel, o „cetățenie de capturare” care se adaugă cetățeniei fără a o înlocui. La această cetățenie „plafon” propunem înlocuirea unei cetățenii „nivel”, adică o cetățenie care ar fi oferită tuturor rezidenților permanenți ai Europei. Această cetățenie europeană ar trebui privită ca o cameră de integrare, în așteptarea, după caz, a dobândirii cetățeniei unui stat membru mai îndepărtată și mai complexă, sinonimă cu asimilarea. Dobândirea cetățeniei europene s-ar concretiza prin eliberarea unui „pașaport european”, un document juridic care ar garanta beneficiarilor lor aceleași „drepturi europene” ca și cele ale resortisanților statelor membre. Poporul european astfel redefinit ar fi adevăratul suveran european, unit prin aderarea la valorile europene și prin includerea migranților bine integrați. Philippe Cayla, președintele europenilor fără frontiere","sk":"Čo je projekt migrantov? Má sa stať súčasťou demokratickej spoločnosti, má nadobudnúť štátnu príslušnosť členského štátu, čo je zjavne vzdialený a neistý cieľ. Európa by mohla migrantom ponúknuť menej vzdialenú a menej náhodnú perspektívu: európske občianstvo. Európske občianstvo je v skutočnosti len relatívne obmedzeným súborom práv súvisiacich s európskou integráciou. Je to teda istým spôsobom „občianstvo odchytu“, ktoré sa pridáva k štátnej príslušnosti bez toho, aby ju nahradilo. K tomuto „stropnému“ občianstvu navrhujeme nahradiť „podlažné“ občianstvo, t. j. občianstvo, ktoré by sa ponúklo všetkým osobám s trvalým pobytom v Európe. Toto európske občianstvo by sa malo považovať za integračnú komoru, ktorá v prípade potreby čaká na získanie štátnej príslušnosti členského štátu vzdialenejšieho a zložitejšieho, synonymom asimilácie. Nadobudnutie európskeho občianstva by sa uskutočnilo vydaním „európskeho pasu“, právneho dokumentu, ktorý by ich oprávneným osobám zaručil rovnaké „európske práva“ ako štátnym príslušníkom členských štátov. Takto nanovo definované európske obyvateľstvo by bolo skutočným „európskym suverénnym“, zjednoteným dodržiavaním európskych hodnôt a vrátane dobre integrovaných migrantov. Philippe Cayla, predseda Európskej únie bez hraníc","sl":"Kaj je projekt migrant? Postati mora del demokratične družbe, pridobiti državljanstvo države članice, kar je očitno oddaljen in negotov cilj. Evropa bi lahko migrantom ponudila manj oddaljeno in manj naključno perspektivo: evropsko državljanstvo. Dejansko je evropsko državljanstvo le sorazmerno omejeno zbiranje pravic, povezanih z evropskim povezovanjem. To je torej „zajetje državljanstva“, ki se doda državljanstvu, ne da bi ga nadomestilo. Za to „zgornjo“ državljanstvo predlagamo, da se nadomesti „nižje“ državljanstvo, tj. državljanstvo, ki bi bilo ponujeno vsem stalnim prebivalcem Evrope. To evropsko državljanstvo je treba obravnavati kot integracijsko zbornico, ki po potrebi čaka na pridobitev državljanstva države članice, ki je bolj oddaljena in kompleksnejša, sinonim za asimilacijo. Pridobitev evropskega državljanstva bi se uresničila z izdajo „evropskega potnega lista“, tj. pravnega dokumenta, ki bi upravičencem zagotovil enake „evropske pravice“ kot državljanom držav članic. Tako bi bili Evropejci resnično „evropska suverena država“, združena s spoštovanjem evropskih vrednot in vključevanjem dobro integriranih migrantov. Philippe Cayla, predsednik Evropejcev brez meja","sv":"Vad är migrantprojektet? Det ska bli en del av ett demokratiskt samhälle, det är att förvärva medborgarskap i en medlemsstat, ett mål som är uppenbart avlägset och osäkert. Europa skulle kunna erbjuda migranter ett mindre avlägset och mindre slumpmässigt perspektiv: EU-medborgarskapet. EU-medborgarskapet är bara den relativt begränsade samlingen av rättigheter med anknytning till den europeiska integrationen. Det är därför på sätt och vis ett ”fångarmedborgarskap” som läggs till medborgarskapet utan att ersätta det. Till detta ”tak”-medborgarskap föreslår vi att ett ”golvmedborgarskap” ersätts, dvs. ett medborgarskap som skulle erbjudas alla fast bosatta i Europa. Detta europeiska medborgarskap bör ses som en integrationskammare, i förekommande fall i avvaktan på erhållande av medborgarskap i en medlemsstat som är mer avlägsen och komplex, synonymt med assimilering. Förvärv av EU-medborgarskap skulle förverkligas genom utfärdandet av ett ”europeiskt pass”, en rättslig handling som skulle garantera dem samma ”europeiska rättigheter” som medborgarna i medlemsstaterna. Det europeiska folket på detta sätt skulle vara det verkliga ”europeiska suveräna”, som förenas genom att man håller fast vid europeiska värderingar och inbegriper välintegrerade migranter. Philippe Cayla, ordförande för EU-medborgare utan gränser"}},"title":{"fr":"Un passeport européen pour les migrants","machine_translations":{"bg":"Европейски паспорт за мигранти","cs":"Evropský pas pro migranty","da":"Et europæisk pas for migranter","de":"Ein europäischer Pass für Migranten","el":"Ένα ευρωπαϊκό διαβατήριο για τους μετανάστες","en":"A European passport for migrants","es":"Un pasaporte europeo para migrantes","et":"Euroopa pass rändajatele","fi":"Eurooppalainen passi maahanmuuttajille","ga":"Pas Eorpach d’imircigh","hr":"Europska putovnica za migrante","hu":"A migránsok európai útlevele","it":"Un passaporto europeo per i migranti","lt":"Europos pasas migrantams","lv":"Eiropas pase migrantiem","mt":"Passaport Ewropew għall-migranti","nl":"Een Europees paspoort voor migranten","pl":"Europejski paszport dla migrantów","pt":"Um passaporte europeu para os migrantes","ro":"Un pașaport european pentru migranți","sk":"Európsky pas pre migrantov","sl":"Evropski potni list za migrante","sv":"Ett europeiskt pass för migranter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×