Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9e45776d4a86e3dc6ecfe885f82fe462b36df5767e424bacb1f8542cc0b01897

Source: {"body":{"de":"Die EU sollte Fluchtursachen in den Herkunftsländern stärker und intelligenter bekämpfen. Neben der direkten finanziellen Unterstützung der Herkunftsländer sind verschiedene Ansätze gefragt. \n\nZunächst sollte die EU, mit einem Blick auf die Folgen des Klimawandels, vorsorglich in die Infrastruktur der Herkunftsländer investieren. Dazu gehören die Wasserversorgungen und sonstige Infrastrukturen, aber auch \nz. B. der Anbau von robusten Pflanzenarten und die Schaffung von Sicherheitslagern für flüchtende Menschen. Durch die Verlagerung von Standorten europäischer Konzerne können Arbeitsplätze (mit Einhaltung der Arbeitsstandards) in den Herkunftsländern geschaffen werden. \n\nParallel sollte die Transparenz der finanziellen Leistungen erhöht werden, um die Korruption in den Herkunftsländern zu bekämpfen.\n\nIn der Weltpolitik sollte die EU sich stärker positionieren und ein selbständigeres Handeln anstreben, auch durch die Erhöhung der eigenen Militärpräsenz. Dabei dürften, von Europa aus, keine Waffenexporte in Krisenregionen stattfinden. Auch generell sind Regelungen und Kontrollen für Waffenexporte zu verschärfen. Zuletzt sollte die EU sich für ein internationales Gremium einsetzen, das vor Ort Verhandlungsprozesse begleitet, Konflikte schlichtet und Kompromisse, unter Berücksichtigung lokaler Interessen, findet.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да засили и да засили борбата срещу първопричините в държавите на произход. В допълнение към пряката финансова подкрепа за държавите на произход са необходими различни подходи. На първо място, с оглед на последиците от изменението на климата, ЕС следва да инвестира като предпазна мярка в инфраструктурата на държавите на произход. Те включват водоснабдяването и други инфраструктури, но също така отглеждането на устойчиви растителни видове и създаването на лагери за сигурност за бежанците. Преместването на местоположения на европейски корпорации може да създаде работни места (по отношение на трудовите стандарти) в държавите на произход. Успоредно с това следва да се повиши прозрачността на финансовите резултати, за да се води борба с корупцията в държавите на произход. В световната политика ЕС следва да укрепи позицията си и да се стреми към по-независими действия, включително чрез увеличаване на собственото си военно присъствие. Не следва да има износ на оръжие за кризисни региони от Европа. Като цяло правилата и контролът върху износа на оръжие също следва да бъдат засилени. И накрая, ЕС следва да работи за създаването на международен орган, който да придружава преговорите на място, да урежда конфликтите и да намира компромиси, като отчита местните интереси.","cs":"EU by měla zintenzivnit a zintenzivnit boj proti základním příčinám v zemích původu. Kromě přímé finanční podpory zemím původu jsou zapotřebí různé přístupy. Za prvé, s ohledem na důsledky změny klimatu by EU měla jako preventivní opatření investovat do infrastruktury zemí původu. Patří mezi ně zásobování vodou a další infrastruktury, ale také pěstování odolných rostlinných druhů a vytvoření bezpečnostních táborů pro uprchlíky. Přemístění lokalit evropských korporací může vytvářet pracovní místa (s ohledem na pracovní normy) v zemích původu. Současně by měla být zvýšena transparentnost finanční výkonnosti s cílem bojovat proti korupci v zemích původu. Ve světové politice by EU měla posílit své postavení a usilovat o nezávislejší činnost, mimo jiné zvýšením své vlastní vojenské přítomnosti. Z Evropy by do krizových regionů neměl docházet k vývozu zbraní. Obecně by měla být zpřísněna také pravidla a kontroly vývozu zbraní. V neposlední řadě by EU měla usilovat o to, aby mezinárodní orgán doprovázel jednání na místě, urovnal konflikty a nalezl kompromisy, a to s přihlédnutím k místním zájmům.","da":"EU bør intensivere og gøre kampen mod de grundlæggende årsager i oprindelseslandene mere intelligent. Ud over direkte finansiel støtte til oprindelseslandene er der behov for forskellige tilgange. For det første bør EU med henblik på konsekvenserne af klimaændringerne som en sikkerhedsforanstaltning investere i oprindelseslandenes infrastruktur. Disse omfatter vandforsyning og andre infrastrukturer, men også dyrkning af robuste plantearter og oprettelse af sikkerhedslejre for flygtninge. Flytning af europæiske selskabers placeringer kan skabe arbejdspladser (i forhold til arbejdsstandarder) i oprindelseslandene. Samtidig bør gennemsigtigheden i de finansielle resultater øges for at bekæmpe korruption i oprindelseslandene. I verdenspolitik bør EU styrke sin position og søge en mere uafhængig indsats, bl.a. ved at øge sin egen militære tilstedeværelse. Der bør ikke være våbeneksport til kriseregioner fra Europa. Generelt bør reglerne og kontrollen med våbeneksport også strammes op. Endelig bør EU arbejde for, at et internationalt organ ledsager forhandlingerne på stedet, løser konflikter og finder kompromiser under hensyntagen til lokale interesser.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει και να εξυπνύνει την καταπολέμηση των βαθύτερων αιτίων στις χώρες καταγωγής. Εκτός από την άμεση χρηματοδοτική στήριξη προς τις χώρες καταγωγής, απαιτούνται διαφορετικές προσεγγίσεις. Καταρχάς, ενόψει των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής, η ΕΕ θα πρέπει να επενδύσει ως προληπτικό μέτρο στις υποδομές των χωρών προέλευσης. Σε αυτά περιλαμβάνονται η ύδρευση και άλλες υποδομές, αλλά και η καλλιέργεια ανθεκτικών φυτικών ειδών και η δημιουργία καταυλισμών ασφαλείας για τους πρόσφυγες. Η μετεγκατάσταση των τόπων εγκατάστασης των ευρωπαϊκών εταιρειών μπορεί να δημιουργήσει θέσεις εργασίας (σε σχέση με τα εργασιακά πρότυπα) στις χώρες προέλευσης. Παράλληλα, θα πρέπει να αυξηθεί η διαφάνεια των οικονομικών επιδόσεων προκειμένου να καταπολεμηθεί η διαφθορά στις χώρες προέλευσης. Στην παγκόσμια πολιτική, η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει τη θέση της και να επιδιώξει πιο ανεξάρτητη δράση, μεταξύ άλλων αυξάνοντας τη δική της στρατιωτική παρουσία. Δεν θα πρέπει να υπάρχουν εξαγωγές όπλων από την Ευρώπη σε περιοχές κρίσης. Γενικά, οι κανόνες και οι έλεγχοι των εξαγωγών όπλων θα πρέπει επίσης να καταστούν αυστηρότεροι. Τέλος, η ΕΕ θα πρέπει να εργαστεί για έναν διεθνή οργανισμό που θα συνοδεύει τις διαπραγματεύσεις επί τόπου, θα επιλύει τις συγκρούσεις και θα βρίσκει συμβιβασμούς, λαμβάνοντας υπόψη τα τοπικά συμφέροντα.","en":"The EU should step up and smarten the fight against root causes in countries of origin. In addition to direct financial support to countries of origin, different approaches are needed. First of all, with a view to the consequences of climate change, the EU should invest as a precautionary measure in the infrastructure of the countries of origin. These include water supply and other infrastructures, but also the cultivation of robust plant species and the creation of security camps for refugees. The relocation of locations of European corporations can create jobs (with respect to labour standards) in the countries of origin. In parallel, the transparency of financial performance should be increased in order to combat corruption in the countries of origin. In world politics, the EU should strengthen its position and seek more independent action, including by increasing its own military presence. There should be no arms exports to crisis regions from Europe. In general, rules and controls on arms exports should also be tightened up. Finally, the EU should work for an international body to accompany negotiations on the ground, settle conflicts and find compromises, taking into account local interests.","es":"La UE debería intensificar e intensificar la lucha contra las causas profundas en los países de origen. Además del apoyo financiero directo a los países de origen, se necesitan diferentes enfoques. En primer lugar, con vistas a las consecuencias del cambio climático, la UE debe invertir como medida cautelar en la infraestructura de los países de origen. Estos incluyen el suministro de agua y otras infraestructuras, pero también el cultivo de especies vegetales robustas y la creación de campamentos de seguridad para refugiados. La reubicación de las ubicaciones de las empresas europeas puede crear empleo (con respecto a las normas laborales) en los países de origen. Paralelamente, debe aumentarse la transparencia de los resultados financieros para luchar contra la corrupción en los países de origen. En la política mundial, la UE debería reforzar su posición y buscar una acción más independiente, incluso aumentando su propia presencia militar. No debería haber exportaciones de armas a las regiones en crisis desde Europa. En general, también deben reforzarse las normas y los controles de las exportaciones de armas. Por último, la UE debería trabajar para que un organismo internacional acompañe las negociaciones sobre el terreno, solucione los conflictos y encuentre compromisos, teniendo en cuenta los intereses locales.","et":"EL peaks tõhustama ja arukalt võitlema päritoluriikide algpõhjuste vastu. Lisaks otsesele rahalisele toetusele päritoluriikidele on vaja erinevaid lähenemisviise. Esiteks, pidades silmas kliimamuutuste tagajärgi, peaks EL ettevaatusabinõuna investeerima päritoluriikide infrastruktuuri. Need hõlmavad veevarustust ja muid infrastruktuure, aga ka tugevate taimeliikide kasvatamist ja põgenike turvalaagrite loomist. Euroopa ettevõtete asukohtade ümberpaigutamine võib luua töökohti (töönormide osas) päritoluriikides. Samal ajal tuleks suurendada finantstulemuste läbipaistvust, et võidelda korruptsiooniga päritoluriikides. Maailmapoliitikas peaks EL tugevdama oma positsiooni ja püüdma tegutseda sõltumatumalt, sealhulgas suurendades oma sõjalist kohalolekut. Euroopast ei tohiks relvaeksporti kriisipiirkondadesse viia. Üldiselt tuleks karmistada ka relvaekspordi eeskirju ja kontrolli. Lõpetuseks peaks EL töötama selle nimel, et luua rahvusvaheline organ, mis toetaks läbirääkimisi kohapeal, lahendaks konflikte ja leiaks kompromisse, võttes arvesse kohalikke huve.","fi":"EU:n olisi tehostettava ja tehostettava alkuperämaiden perimmäisten syiden torjuntaa. Alkuperämaille annettavan suoran rahoitustuen lisäksi tarvitaan erilaisia lähestymistapoja. Ensinnäkin EU:n olisi ilmastonmuutoksen seurausten vuoksi investoitava varotoimenpiteenä lähtömaiden infrastruktuuriin. Näihin kuuluvat vesihuolto ja muut infrastruktuurit, mutta myös vankkojen kasvilajien viljely ja pakolaisille tarkoitettujen turvaleirien perustaminen. Eurooppalaisten yritysten uudelleensijoittaminen voi luoda työpaikkoja (työnormien osalta) lähtömaissa. Samalla olisi lisättävä taloudellisen tuloksen avoimuutta, jotta voidaan torjua korruptiota alkuperämaissa. Maailmanpolitiikassa EU:n olisi vahvistettava asemaansa ja pyrittävä itsenäisempiin toimiin muun muassa lisäämällä omaa sotilaallista läsnäoloaan. Euroopasta ei pitäisi viedä aseita kriisialueille. Yleisesti ottaen aseiden vientiä koskevia sääntöjä ja valvontaa olisi myös tiukennettava. Lopuksi EU:n olisi tehtävä työtä sellaisen kansainvälisen elimen puolesta, joka liittyisi neuvotteluihin paikan päällä, ratkaisisi konfliktit ja löytäisi kompromisseja ottaen huomioon paikalliset edut.","fr":"L’UE devrait lutter plus efficacement et de manière plus intelligente contre les causes de fuite dans les pays d’origine. Outre le soutien financier direct aux pays d’origine, différentes approches sont nécessaires. Tout d’abord, l’UE devrait investir, par précaution, dans les infrastructures des pays d’origine, compte tenu des conséquences du changement climatique. Il s’agit notamment de l’approvisionnement en eau et d’autres infrastructures, mais aussi, par exemple, de la culture d’espèces végétales robustes et de la création d’entrepôts de sécurité pour les personnes qui fuient. La délocalisation de groupes européens permet de créer des emplois (en respectant les normes de travail) dans les pays d’origine. Parallèlement, il convient d’accroître la transparence des résultats financiers afin de lutter contre la corruption dans les pays d’origine. Dans le domaine de la politique mondiale, l’UE devrait se positionner davantage et s’efforcer d’agir de manière plus autonome, notamment en augmentant sa présence militaire. Il ne devrait pas y avoir d’exportations d’armes à partir de l’Europe vers les régions en crise. D’une manière générale, il convient également de renforcer les règles et les contrôles applicables aux exportations d’armes. Enfin, l’UE devrait œuvrer en faveur d’un organe international chargé d’accompagner les processus de négociation sur le terrain, de régler les conflits et de trouver des compromis, en tenant compte des intérêts locaux.","ga":"Ba cheart don AE dlús a chur leis an gcomhrac i gcoinne bunchúiseanna na dtíortha tionscnaimh agus an comhrac i gcoinne na mbunchúiseanna sin a neartú. Chomh maith le tacaíocht dhíreach airgeadais a thabhairt do thíortha tionscnaimh, tá gá le cineálacha éagsúla cur chuige. Ar an gcéad dul síos, ag féachaint d’iarmhairtí an athraithe aeráide, ba cheart do AE infheistíocht a dhéanamh mar bheart réamhchúraim i mbonneagar na dtíortha tionscnaimh. Áirítear orthu sin soláthar uisce agus bonneagair eile, ach freisin speicis plandaí láidre a shaothrú agus campaí slándála a chruthú do dhídeanaithe. Le hathlonnú suíomhanna corparáidí Eorpacha d’fhéadfaí poist a chruthú (maidir le caighdeáin saothair) sna tíortha tionscnaimh. Ag an am céanna, ba cheart trédhearcacht na feidhmíochta airgeadais a mhéadú chun dul i ngleic leis an éilliú sna tíortha tionscnaimh. Sa pholaitíocht dhomhanda, ba cheart don AE a sheasamh a neartú agus gníomhaíocht níos neamhspleáiche a lorg, lena n-áirítear trína láithreacht mhíleata féin a mhéadú. Níor cheart go mbeadh aon onnmhairiú arm ón Eoraip chuig réigiúin ina bhfuil géarchéim. Go ginearálta, ba cheart na rialacha agus na rialuithe maidir le honnmhairiú arm a dhéanamh níos doichte freisin. Ar deireadh, ba cheart don AE oibriú do chomhlacht idirnáisiúnta chun gabháil leis an gcaibidlíocht ar an láthair, chun coinbhleachtaí a réiteach agus chun teacht ar chomhréitigh, agus leasanna áitiúla á gcur san áireamh.","hr":"EU bi trebao pojačati i unaprijediti borbu protiv temeljnih uzroka u zemljama podrijetla. Osim izravne financijske potpore zemljama podrijetla, potrebni su različiti pristupi. Prije svega, s obzirom na posljedice klimatskih promjena, EU bi kao mjeru predostrožnosti trebao ulagati u infrastrukturu zemalja podrijetla. To uključuje opskrbu vodom i druge infrastrukture, ali i uzgoj snažnih biljnih vrsta i stvaranje sigurnosnih kampova za izbjeglice. Premještanjem lokacija europskih korporacija mogu se otvoriti radna mjesta (u pogledu radnih standarda) u zemljama podrijetla. Istodobno bi trebalo povećati transparentnost financijskih rezultata radi borbe protiv korupcije u zemljama podrijetla. U svjetskoj politici EU bi trebao ojačati svoj položaj i tražiti neovisnije djelovanje, među ostalim povećanjem vlastite vojne prisutnosti. Iz Europe ne bi trebalo izvoziti oružje u krizne regije. Općenito bi trebalo postrožiti i pravila i kontrole izvoza oružja. Naposljetku, EU bi trebao raditi na tome da međunarodno tijelo prati pregovore na terenu, rješava sukobe i pronalazi kompromise, uzimajući u obzir lokalne interese.","hu":"Az EU-nak fokoznia és intelligensebbé kell tennie a származási országokban a kiváltó okok elleni küzdelmet. A származási országoknak nyújtott közvetlen pénzügyi támogatás mellett különböző megközelítésekre van szükség. Először is, az éghajlatváltozás következményeire tekintettel az EU-nak elővigyázatossági intézkedésként be kell ruháznia a származási országok infrastruktúrájába. Ezek közé tartozik a vízellátás és más infrastruktúrák, de az erős növényfajok termesztése és a menekültek számára biztonsági táborok létrehozása is. Az európai vállalatok székhelyének áthelyezése (a munkaügyi normák tekintetében) munkahelyeket teremthet a származási országokban. Ezzel párhuzamosan növelni kell a pénzügyi teljesítmény átláthatóságát a származási országokban tapasztalható korrupció elleni küzdelem érdekében. A világpolitikában az EU-nak meg kell erősítenie pozícióját, és függetlenebb fellépésre kell törekednie, többek között saját katonai jelenlétének növelésével. Európából nem szabad fegyverexportot folytatni a válság sújtotta régiókba. Általánosságban a fegyverkivitelre vonatkozó szabályokat és ellenőrzéseket is szigorítani kell. Végezetül az EU-nak egy nemzetközi szervezeten kell dolgoznia, hogy a helyi érdekek figyelembevételével kísérje a helyszíni tárgyalásokat, rendezze a konfliktusokat és kompromisszumokat találjon.","it":"L'UE dovrebbe intensificare e rendere più intelligente la lotta contro le cause profonde nei paesi di origine. Oltre al sostegno finanziario diretto ai paesi di origine, sono necessari approcci diversi. In primo luogo, in considerazione delle conseguenze dei cambiamenti climatici, l'UE dovrebbe investire a titolo precauzionale nelle infrastrutture dei paesi di origine. Questi includono l'approvvigionamento idrico e altre infrastrutture, ma anche la coltivazione di specie vegetali robuste e la creazione di campi di sicurezza per i rifugiati. La delocalizzazione delle sedi delle imprese europee può creare posti di lavoro (rispetto alle norme sul lavoro) nei paesi di origine. Parallelamente, la trasparenza dei risultati finanziari dovrebbe essere aumentata al fine di combattere la corruzione nei paesi di origine. Nella politica mondiale, l'UE dovrebbe rafforzare la sua posizione e cercare un'azione più indipendente, anche aumentando la propria presenza militare. Non dovrebbero esserci esportazioni di armi verso regioni in crisi dall'Europa. In generale, anche le norme e i controlli sulle esportazioni di armi dovrebbero essere rafforzati. Infine, l'UE dovrebbe adoperarsi affinché un organismo internazionale accompagni i negoziati sul campo, risolva i conflitti e trovi compromessi, tenendo conto degli interessi locali.","lt":"ES turėtų sustiprinti ir pažanginti kovą su pagrindinėmis priežastimis kilmės šalyse. Reikia ne tik tiesioginės finansinės paramos kilmės šalims, bet ir skirtingų požiūrių. Visų pirma, atsižvelgdama į klimato kaitos padarinius, ES turėtų kaip atsargumo priemonę investuoti į kilmės šalių infrastruktūrą. Tai apima vandens tiekimą ir kitas infrastruktūras, taip pat tvirtų augalų rūšių auginimą ir pabėgėlių apsaugos stovyklų kūrimą. Europos korporacijų perkėlimas gali sukurti darbo vietų (atsižvelgiant į darbo standartus) kilmės šalyse. Kartu reikėtų didinti finansinių rezultatų skaidrumą, kad būtų kovojama su korupcija kilmės šalyse. Pasaulio politikoje ES turėtų stiprinti savo poziciją ir siekti savarankiškesnių veiksmų, be kita ko, didindama savo karines pajėgas. Neturėtų būti ginklų eksporto į krizės regionus iš Europos. Apskritai taip pat turėtų būti sugriežtintos ginklų eksporto taisyklės ir kontrolė. Galiausiai ES turėtų siekti, kad tarptautinė organizacija lydėtų derybas vietoje, išspręstų konfliktus ir rastų kompromisų, atsižvelgdama į vietos interesus.","lv":"ES vajadzētu pastiprināt un gudrāk cīnīties pret pamatcēloņiem izcelsmes valstīs. Papildus tiešam finansiālam atbalstam izcelsmes valstīm ir vajadzīgas dažādas pieejas. Pirmkārt, ņemot vērā klimata pārmaiņu sekas, Eiropas Savienībai kā piesardzības pasākums būtu jāiegulda izcelsmes valstu infrastruktūrā. Tie ietver ūdensapgādi un citas infrastruktūras, kā arī spēcīgu augu sugu audzēšanu un drošības nometņu izveidi bēgļiem. Eiropas korporāciju atrašanās vietu pārcelšana var radīt darbavietas (attiecībā uz darba standartiem) izcelsmes valstīs. Vienlaikus būtu jāpalielina finanšu darbības pārredzamība, lai apkarotu korupciju izcelsmes valstīs. Pasaules politikā ES vajadzētu stiprināt savu pozīciju un censties panākt neatkarīgāku rīcību, tostarp palielinot savu militāro klātbūtni. Nevajadzētu būt ieroču eksportam uz krīzes reģioniem no Eiropas. Kopumā būtu jāpastiprina arī ieroču eksporta noteikumi un kontrole. Visbeidzot, ES būtu jāstrādā pie starptautiskas struktūras, kas atbalstītu sarunas uz vietas, atrisinātu konfliktus un rastu kompromisus, ņemot vērā vietējās intereses.","mt":"L-UE għandha żżid u tixpruna l-ġlieda kontra l-kawżi fundamentali fil-pajjiżi ta’ oriġini. Minbarra l-appoġġ finanzjarju dirett lill-pajjiżi ta’ oriġini, huma meħtieġa approċċi differenti. L-ewwel nett, fid-dawl tal-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima, l-UE għandha tinvesti bħala miżura ta’ prekawzjoni fl-infrastruttura tal-pajjiżi ta’ oriġini. Dawn jinkludu l-provvista tal-ilma u infrastrutturi oħra, iżda wkoll il-kultivazzjoni ta’ speċijiet ta’ pjanti robusti u l-ħolqien ta’ kampijiet ta’ sigurtà għar-refuġjati. Ir-rilokazzjoni tal-postijiet tal-korporazzjonijiet Ewropej tista’ toħloq impjiegi (fir-rigward tal-istandards tax-xogħol) fil-pajjiżi tal-oriġini. B’mod parallel, it-trasparenza tal-prestazzjoni finanzjarja għandha tiżdied sabiex tiġi miġġielda l-korruzzjoni fil-pajjiżi ta’ oriġini. Fil-politika dinjija, l-UE għandha ssaħħaħ il-pożizzjoni tagħha u tfittex azzjoni aktar indipendenti, inkluż billi żżid il-preżenza militari tagħha stess. M’għandu jkun hemm l-ebda esportazzjoni tal-armi lejn reġjuni ta’ kriżi mill-Ewropa. B’mod ġenerali, ir-regoli u l-kontrolli dwar l-esportazzjoni tal-armi għandhom ukoll isiru aktar stretti. Fl-aħħar nett, l-UE għandha taħdem biex korp internazzjonali jakkumpanja n-negozjati fil-post, jissolva l-kunflitti u jsib kompromessi, filwaqt li jitqiesu l-interessi lokali.","nl":"De EU moet de strijd tegen de onderliggende oorzaken in de landen van herkomst opvoeren en slimmer maken. Naast rechtstreekse financiële steun aan landen van herkomst zijn verschillende benaderingen nodig. In de eerste plaats moet de EU, met het oog op de gevolgen van de klimaatverandering, bij wijze van voorzorgsmaatregel investeren in de infrastructuur van de landen van herkomst. Het gaat onder meer om watervoorziening en andere infrastructuur, maar ook om de teelt van robuuste plantensoorten en het opzetten van veiligheidskampen voor vluchtelingen. De verplaatsing van vestigingen van Europese bedrijven kan banen scheppen (in overeenstemming met de arbeidsnormen) in de landen van herkomst. Tegelijkertijd moet de transparantie van de financiële prestaties worden vergroot om corruptie in de landen van herkomst te bestrijden. In de wereldpolitiek moet de EU haar positie versterken en meer onafhankelijk optreden nastreven, onder meer door haar eigen militaire aanwezigheid te vergroten. Er mag geen wapenuitvoer vanuit Europa naar crisisregio’s plaatsvinden. In het algemeen moeten ook de regels en de controles op wapenuitvoer worden aangescherpt. Tot slot moet de EU zich inzetten voor een internationaal orgaan om de onderhandelingen ter plaatse te begeleiden, conflicten op te lossen en compromissen te vinden, rekening houdend met de lokale belangen.","pl":"UE powinna zintensyfikować i usprawnić walkę z podstawowymi przyczynami w krajach pochodzenia. Oprócz bezpośredniego wsparcia finansowego dla krajów pochodzenia potrzebne są różne podejścia. Po pierwsze, mając na uwadze skutki zmiany klimatu, UE powinna inwestować jako środek zapobiegawczy w infrastrukturę krajów pochodzenia. Obejmują one zaopatrzenie w wodę i inną infrastrukturę, ale także uprawę solidnych gatunków roślin oraz tworzenie obozów bezpieczeństwa dla uchodźców. Przenoszenie lokalizacji przedsiębiorstw europejskich może tworzyć miejsca pracy (zgodnie z normami pracy) w krajach pochodzenia. Jednocześnie należy zwiększyć przejrzystość wyników finansowych w celu zwalczania korupcji w krajach pochodzenia. W polityce światowej UE powinna wzmocnić swoją pozycję i dążyć do bardziej niezależnych działań, w tym poprzez zwiększenie własnej obecności wojskowej. Nie powinno być wywozu broni do regionów objętych kryzysem z Europy. Ogólnie rzecz biorąc, należy również zaostrzyć zasady i kontrole wywozu broni. Ponadto UE powinna dążyć do tego, by organ międzynarodowy towarzyszył negocjacjom w terenie, rozstrzygał konflikty i znajdował kompromisy, uwzględniając interesy lokalne.","pt":"A UE deve intensificar e agilizar a luta contra as causas profundas nos países de origem. Para além do apoio financeiro direto aos países de origem, são necessárias abordagens diferentes. Em primeiro lugar, tendo em conta as consequências das alterações climáticas, a UE deve investir como medida de precaução nas infraestruturas dos países de origem. Estas incluem o abastecimento de água e outras infraestruturas, mas também o cultivo de espécies vegetais robustas e a criação de campos de segurança para os refugiados. A deslocalização de locais de empresas europeias pode criar postos de trabalho (no que diz respeito às normas laborais) nos países de origem. Paralelamente, a transparência do desempenho financeiro deve ser reforçada, a fim de combater a corrupção nos países de origem. Na política mundial, a UE deve reforçar a sua posição e procurar uma ação mais independente, nomeadamente aumentando a sua própria presença militar. Não deve haver exportações de armas a partir da Europa para regiões em crise. Em geral, as regras e os controlos das exportações de armas devem também ser reforçados. Por último, a UE deve trabalhar no sentido de um organismo internacional acompanhar as negociações no terreno, resolver conflitos e encontrar compromissos, tendo em conta os interesses locais.","ro":"UE ar trebui să intensifice și să demareze lupta împotriva cauzelor profunde în țările de origine. Pe lângă sprijinul financiar direct acordat țărilor de origine, sunt necesare abordări diferite. În primul rând, având în vedere consecințele schimbărilor climatice, UE ar trebui să investească ca măsură de precauție în infrastructura țărilor de origine. Printre acestea se numără alimentarea cu apă și alte infrastructuri, dar și cultivarea unor specii de plante robuste și crearea de tabere de securitate pentru refugiați. Relocarea locațiilor întreprinderilor europene poate crea locuri de muncă (în conformitate cu standardele de muncă) în țările de origine. În paralel, transparența performanței financiare ar trebui sporită pentru a combate corupția în țările de origine. În politica mondială, UE ar trebui să își consolideze poziția și să caute acțiuni mai independente, inclusiv prin creșterea propriei sale prezențe militare. Nu ar trebui să existe exporturi de arme din Europa către regiunile de criză. În general, normele și controalele privind exporturile de arme ar trebui, de asemenea, consolidate. În cele din urmă, UE ar trebui să depună eforturi pentru crearea unui organism internațional care să însoțească negocierile pe teren, să soluționeze conflictele și să găsească compromisuri, ținând seama de interesele locale.","sk":"EÚ by mala zintenzívniť a zintenzívňovať boj proti základným príčinám v krajinách pôvodu. Okrem priamej finančnej podpory pre krajiny pôvodu sú potrebné rôzne prístupy. Po prvé, vzhľadom na dôsledky zmeny klímy by EÚ mala ako preventívne opatrenie investovať do infraštruktúry krajín pôvodu. Patria sem dodávky vody a iné infraštruktúry, ale aj pestovanie silných rastlinných druhov a vytvorenie bezpečnostných táborov pre utečencov. Premiestnenie miest európskych spoločností môže vytvoriť pracovné miesta (so zreteľom na pracovné normy) v krajinách pôvodu. Zároveň by sa mala zvýšiť transparentnosť finančnej výkonnosti s cieľom bojovať proti korupcii v krajinách pôvodu. Vo svetovej politike by EÚ mala posilniť svoje postavenie a usilovať sa o nezávislejšiu činnosť, a to aj zvýšením svojej vlastnej vojenskej prítomnosti. Z Európy by sa nemal vyvážať žiadne zbrane do krízových regiónov. Vo všeobecnosti by sa mali sprísniť aj pravidlá a kontroly vývozu zbraní. EÚ by napokon mala pracovať na medzinárodnom orgáne, ktorý by sprevádzal rokovania na mieste, urovnával konflikty a hľadal kompromisy, pričom by mal zohľadňovať miestne záujmy.","sl":"EU bi morala okrepiti in okrepiti boj proti temeljnim vzrokom v državah izvora. Poleg neposredne finančne podpore državam izvora so potrebni tudi različni pristopi. Prvič, zaradi posledic podnebnih sprememb bi morala EU kot previdnostni ukrep vlagati v infrastrukturo držav izvora. Ti vključujejo oskrbo z vodo in drugo infrastrukturo, pa tudi gojenje trdnih rastlinskih vrst in vzpostavitev varnostnih taborišč za begunce. Selitev lokacij evropskih družb lahko ustvari delovna mesta (glede na delovne standarde) v državah izvora. Hkrati bi bilo treba povečati preglednost finančne uspešnosti, da bi se borili proti korupciji v državah izvora. V svetovni politiki bi morala EU okrepiti svoj položaj in si prizadevati za bolj neodvisno ukrepanje, tudi s povečanjem lastne vojaške prisotnosti. Iz Evrope ne bi smeli izvažati orožja v krizne regije. Na splošno bi bilo treba poostriti tudi pravila in nadzor nad izvozom orožja. EU bi si morala prizadevati tudi za mednarodni organ, ki bi spremljal pogajanja na terenu, reševal spore in našel kompromise ob upoštevanju lokalnih interesov.","sv":"EU bör intensifiera och stärka kampen mot de bakomliggande orsakerna i ursprungsländerna. Utöver direkt ekonomiskt stöd till ursprungsländerna behövs olika strategier. För det första bör EU, med tanke på klimatförändringarnas konsekvenser, som en försiktighetsåtgärd investera i ursprungsländernas infrastruktur. Dessa inbegriper vattenförsörjning och annan infrastruktur, men också odling av robusta växtarter och inrättande av säkerhetsläger för flyktingar. Omlokalisering av europeiska företag kan skapa arbetstillfällen (med avseende på arbetsnormer) i ursprungsländerna. Samtidigt bör insynen i de finansiella resultaten ökas för att bekämpa korruptionen i ursprungsländerna. I världspolitiken bör EU stärka sin ställning och sträva efter mer oberoende åtgärder, bland annat genom att öka sin egen militära närvaro. Det bör inte finnas någon vapenexport från Europa till krisregioner. I allmänhet bör regler och kontroller av vapenexport också skärpas. Slutligen bör EU arbeta för att ett internationellt organ ska åtfölja förhandlingarna på fältet, lösa konflikter och hitta kompromisser, med beaktande av lokala intressen."}},"title":{"de":"Bekämpft die Fluchtursachen, nicht die Flüchtenden ","machine_translations":{"bg":"Бори се с причините за бягството, а не с бежанците","cs":"Bojuje proti příčinám útěku, ne uprchlíkům","da":"Bekæmper årsagerne til flugt, ikke flygtningene","el":"Καταπολεμά τα αίτια της πτήσης, όχι τους πρόσφυγες","en":"Fights the causes of flight, not the refugees","es":"Lucha contra las causas de la huida, no contra los refugiados","et":"Võitleb lennu põhjuste, mitte pagulaste vastu","fi":"Taistelee pakenemisen syitä, ei pakolaisia","fr":"Lutte contre les causes de la fuite, pas les fugitifs","ga":"Troideanna na cúiseanna eitilte, ní na dídeanaithe","hr":"Bori se protiv uzroka bijega, a ne izbjeglica","hu":"A menekülés okaival küzd, nem a menekültekkel","it":"Combatte le cause della fuga, non i rifugiati","lt":"Kovoja su skrydžio priežastimis, o ne pabėgėliais","lv":"Cīnās par lidojuma cēloņiem, nevis bēgļiem","mt":"Tissielet il-kawżi ta ‘titjira, mhux ir-refuġjati","nl":"Bestrijdt de oorzaken van de vlucht, niet de vluchtelingen","pl":"Walczy z przyczynami ucieczki, a nie uchodźcami","pt":"Luta contra as causas da fuga, não os refugiados","ro":"Lupta împotriva cauzelor de zbor, nu refugiații","sk":"Bojuje proti príčinám úteku, nie utečencom","sl":"Bori se proti vzrokom letenja, ne pa beguncem.","sv":"Bekämpar orsakerna till flykt, inte flyktingarna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×