Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2f8190fba3a1c844fd7e33496364eb72a8ca66419b6a05601324ce90b4f06769

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Много бежанци прекосяват море или правят дълги пътувания, за да стигнат до Европа, докато в безопасните страни могат да бъдат много по-бързи. В Египет, Тунис, Саудската Арабия... съществуват достатъчно финансови възможности за приемане на бежанци от техния регион. Например те могат да бъдат настанени в държави, в които съществуват сходни навици, една и съща религия, един и същ език. Военен бежанец ще бяга от насилието, но трябва да има подслон във възможно най-кратък срок, близо до региона, а не хиляди километри на континента.","cs":"Mnozí uprchlíci projíždí mořem nebo cestují dlouhou cestou do Evropy, zatímco v bezpečných zemích mohou být mnohem rychlejší. V Egyptě, Tunisku a Saoudi Arábii... mají dostatečné finanční možnosti přijmout uprchlíky z jejich vlastního regionu. Mohou být například umístěny v zemích, kde existují podobné zvyklosti, stejné náboženství a stejný jazyk. Válečný uprchlík unikne násilí, ale musí mít co nejdříve útočiště blízko regionu, nikoli tisíce kilometrů na kontinentu.","da":"Mange flygtninge krydser et hav eller foretager lange rejser for at komme til Europa, mens de kan være meget hurtigere i sikre lande. I Egypten, Tunesien, Saoudi Arabien... er der tilstrækkelige finansielle muligheder for at modtage flygtninge fra deres egen region. De kan f.eks. indlogeres i lande, hvor der findes ensartede vaner, samme religion og samme sprog. En krigsflygtning vil flygte fra volden, men skal have tilflugtssted så hurtigt som muligt, tæt på regionen, ikke tusindvis af kilometer på et kontinent.","de":"Viele Flüchtlinge überqueren ein Meer oder unternehmen lange Wege, um nach Europa zu kommen, während sie in sicheren Ländern viel schneller sein können. In Ägypten, Tunesien, Saoudi Arabien... gibt es ausreichende finanzielle Möglichkeiten, Flüchtlinge aus ihrer eigenen Region aufzunehmen. Sie können beispielsweise in Ländern untergebracht werden, in denen ähnliche Gewohnheiten bestehen, dieselbe Religion oder dieselbe Sprache. Ein Kriegsflüchtling wird aus der Gewalt fliehen, muss aber so bald wie möglich in der Nähe der Region Zuflucht haben, nicht Tausende Kilometer auf einem Kontinent.","el":"Πολλοί πρόσφυγες διασχίζουν τη θάλασσα ή πραγματοποιούν ταξίδια μεγάλης διάρκειας για να έρθουν στην Ευρώπη, ενώ μπορούν να είναι πολύ γρηγορότεροι σε ασφαλείς χώρες. Στην Αίγυπτο, την Τυνησία, τη Σαουδική Αραβία,... υπάρχουν επαρκείς οικονομικές δυνατότητες για τη φιλοξενία προσφύγων από την περιοχή τους. Για παράδειγμα, μπορούν να φιλοξενηθούν σε χώρες όπου υπάρχουν παρόμοιες συνήθειες, η ίδια θρησκεία, η ίδια γλώσσα. Ένας πρόσφυγας πολέμου θα διαφύγει από τη βία, αλλά πρέπει να έχει καταφύγιο το συντομότερο δυνατό, κοντά στην περιοχή και όχι χιλιάδες χιλιόμετρα σε μια ήπειρο.","en":"Many refugees cross a sea or make long journeys to come to Europe, while they can be much faster in safe countries. In Egypt, Tunisia, Saoudi Arabia,... there are sufficient financial possibilities to host refugees from their own region. For example, they can be accommodated in countries where there are similar habits, the same religion, the same language. A war refugee will flee from the violence, but must have shelter as soon as possible, close to the region, not thousands of kilometres in a continent.","es":"Muchos refugiados cruzan un mar o hacen largos viajes para llegar a Europa, mientras que pueden ser mucho más rápidos en países seguros. En Egipto, Túnez, Saoudi Arabia, [...] existen suficientes posibilidades financieras para acoger a refugiados de su propia región. Por ejemplo, pueden alojarse en países en los que existen hábitos similares, la misma religión y la misma lengua. Un refugiado de guerra huirá de la violencia, pero debe tener refugio lo antes posible, cerca de la región y no miles de kilómetros en un continente.","et":"Paljud pagulased ületavad mere või teevad pikki reise, et tulla Euroopasse, samas kui turvalistes riikides võivad nad olla palju kiiremad. Egiptuses, Tuneesias, Saoudi Araabias... on piisavalt rahalisi võimalusi pagulaste vastuvõtmiseks oma piirkonnast. Näiteks võib neid majutada riikides, kus on sarnased harjumused, sama religioon ja sama keel. Sõjapagulane põgeneb vägivalla eest, kuid tal peab olema võimalikult kiiresti varjupaik piirkonna lähedal, mitte tuhandeid kilomeetreid kontinendil.","fi":"Monet pakolaiset kulkevat meren yli tai tekevät pitkiä matkoja päästäkseen Eurooppaan, kun taas turvallisissa maissa he voivat olla paljon nopeampia. Egyptissä, Tunisiassa ja Saoudissa on riittävät taloudelliset mahdollisuudet ottaa vastaan pakolaisia omalta alueeltaan. He voivat esimerkiksi majoittua maihin, joissa on samanlaisia tottumuksia, samaa uskontoa ja samaa kieltä. Sotapakolais pakenee väkivallalta, mutta hänen on saatava suoja mahdollisimman pian lähellä aluetta eikä tuhansia kilometrejä mantereella.","fr":"De nombreux réfugiés traversent une mer ou effectuent de longs voyages pour venir en Europe, alors qu’ils peuvent être beaucoup plus rapides dans des pays sûrs. En Égypte, en Tunisie, en Arabie Saoudienne,... il existe suffisamment de possibilités financières pour accueillir des réfugiés de leur propre région. Par exemple, ils peuvent être hébergés dans des pays où il existe des habitudes similaires, la même religion et la même langue. Un réfugié de guerre fuit la violence, mais doit disposer d’un abri le plus rapidement possible, à proximité de la région, et non pas de milliers de kilomètres sur un continent.","ga":"Téann go leor teifeach trasna farraige nó déanann siad turais fhada chun na hEorpa, agus is tapúla i bhfad iad i dtíortha sábháilte. San Éigipt, sa Túinéis, san Araib Shádach,... tá deiseanna airgeadais leordhóthanacha ann chun dídeanaithe óna réigiún féin a óstáil. Mar shampla, is féidir freastal orthu i dtíortha ina bhfuil nósanna comhchosúla, an reiligiún céanna, an teanga chéanna. Teitheann teifeach cogaidh ón bhforéigean, ach ní mór foscadh a bheith acu chomh luath agus is féidir, gar don réigiún, seachas na mílte ciliméadar ar mhór-roinn.","hr":"Mnoge izbjeglice prelaze more ili putuju na duga putovanja u Europu, a u sigurnim zemljama mogu biti mnogo brže. U Egiptu, Tunisu, Saudijskoj Arabiji,... postoje dostatne financijske mogućnosti za prihvat izbjeglica iz njihove regije. Na primjer, mogu se smjestiti u zemlje u kojima postoje slične navike, ista religija i isti jezik. Ratni izbjeglica pobjegat će od nasilja, ali mora imati utočište što je prije moguće, blizu regije, a ne tisuće kilometara na kontinentu.","hu":"Sok menekült átkel a tengerbe vagy hosszú utat tesz Európába, míg a biztonságos országokban sokkal gyorsabb is lehet. Egyiptomban, Tunéziában, Szaúd-Arábiában [...] elegendő pénzügyi lehetőség áll rendelkezésre a saját régiójukból érkező menekültek befogadására. Például olyan országokban is elszállásolhatók, ahol hasonló szokások vannak, azonos vallás, azonos nyelv. Egy háborús menekült elmenekül az erőszak elől, de a lehető leghamarabb, a régió közelében kell menedékhellyel rendelkeznie, nem pedig több ezer kilométerre egy kontinensen.","it":"Molti rifugiati attraversano un mare o compiono lunghi viaggi per venire in Europa, mentre possono essere molto più veloci in paesi sicuri. In Egitto, Tunisia, Arabia Saudita... vi sono sufficienti possibilità finanziarie per accogliere rifugiati provenienti dalla loro regione. Ad esempio, possono essere alloggiati in paesi in cui esistono abitudini simili, la stessa religione e la stessa lingua. Un rifugiato di guerra fuggirà dalle violenze, ma deve avere un rifugio il prima possibile, vicino alla regione e non migliaia di chilometri in un continente.","lt":"Daug pabėgėlių kerta jūrą arba vyksta į ilgas keliones į Europą, o saugiose šalyse jie gali būti kur kas greičiau. Egipte, Tunise, Saoudi Arabia... yra pakankamai finansinių galimybių priimti pabėgėlius iš savo regiono. Pavyzdžiui, jie gali būti apgyvendinti šalyse, kuriose yra panašūs įpročiai, ta pati religija, ta pati kalba. Karo pabėgėlis bėgs nuo smurto, tačiau turi kuo greičiau turėti pastogę arti regiono, o ne tūkstančius kilometrų žemyne.","lv":"Daudzi bēgļi šķērso jūru vai dodas tālus ceļojumos, lai nokļūtu Eiropā, savukārt drošās valstīs viņi var būt daudz ātrāki. Ēģiptē, Tunisijā, Saūda Arābijā ir pietiekamas finansiālās iespējas uzņemt bēgļus no sava reģiona. Piemēram, tās var izmitināt valstīs, kurās ir līdzīgi ieradumi, viena un tā pati reliģija, viena valoda. Kara bēglis bēgs no vardarbības, taču pēc iespējas ātrāk, netālu no reģiona, nevis tūkstošiem kilometru kontinentā.","mt":"Ħafna rifuġjati jaqsmu baħar jew jagħmlu vjaġġi twal biex jiġu fl-Ewropa, filwaqt li jistgħu jkunu ħafna aktar veloċi f’pajjiżi sikuri. Fl-Eġittu, it-Tuneżija, l-Għarabja Saħara,... hemm biżżejjed possibbiltajiet finanzjarji biex jiġu ospitati refuġjati mir-reġjun tagħhom stess. Pereżempju, jistgħu jiġu akkomodati f’pajjiżi fejn hemm drawwiet simili, l-istess reliġjon, l-istess lingwa. Refuġjat tal-gwerra se jaħrab mill-vjolenza, iżda jrid ikollu kenn mill-aktar fis possibbli, qrib ir-reġjun, mhux eluf ta’ kilometri f’kontinent.","pl":"Wielu uchodźców przekracza morze lub odbywa długie podróże do Europy, a w bezpiecznych krajach może być dużo szybsza. W Egipcie, Tunezji i Arabii Saudyjskiej [...] istnieją wystarczające możliwości finansowe, aby przyjąć uchodźców z ich własnego regionu. Można je na przykład przyjąć w krajach, w których istnieją podobne nawyki, ta sama religia, ten sam język. Wojenny uchodźca ucieknie przed przemocą, ale musi mieć jak najszybciej schronienie w pobliżu regionu, a nie tysiące kilometrów na kontynencie.","pt":"Muitos refugiados atravessam um mar ou efetuam viagens longas para chegar à Europa, embora possam ser muito mais rápidos em países seguros. No Egito, na Tunísia, na Arábia Saudita,... existem possibilidades financeiras suficientes para acolher refugiados da sua própria região. Por exemplo, podem ser alojados em países onde existem hábitos semelhantes, a mesma religião e a mesma língua. Um refugiado de guerra fugirá da violência, mas deve ter abrigo o mais rapidamente possível, perto da região, e não milhares de quilómetros num continente.","ro":"Mulți refugiați traversează o mare sau efectuează călătorii lungi pentru a veni în Europa, în timp ce pot fi mult mai rapid în țările sigure. În Egipt, Tunisia, Saoudi Arabia, [...] există suficiente posibilități financiare pentru a găzdui refugiați din propria regiune. De exemplu, aceștia pot fi cazați în țări în care există obiceiuri similare, aceeași religie, aceeași limbă. Un refugiat de război va fugi din violențe, dar trebuie să aibă adăpost cât mai curând posibil, aproape de regiune, și nu mii de kilometri pe un continent.","sk":"Mnohí utečenci prechádzajú morom alebo uskutočňujú dlhé cesty, aby prišli do Európy, zatiaľ čo v bezpečných krajinách môžu byť oveľa rýchlejšie. V Egypte, Tunisku, Saudskej Arábii... existujú dostatočné finančné možnosti na prijímanie utečencov z ich vlastného regiónu. Môžu sa napríklad ubytovať v krajinách, v ktorých existujú podobné návyky, rovnaké náboženstvo, rovnaký jazyk. Vojnový utečenec utiekol pred násilím, ale musí mať čo najskôr prístrešie, blízko regiónu, nie tisícky kilometrov na kontinente.","sl":"Številni begunci prečkajo morje ali potujejo na dolge razdalje, da bi prišli v Evropo, medtem ko so lahko v varnih državah veliko hitrejši. V Egiptu, Tuniziji, Saoudivi Arabiji... so na voljo zadostne finančne možnosti za sprejem beguncev iz lastne regije. Lahko so na primer nameščeni v državah, kjer obstajajo podobne navade, ista vera in isti jezik. Vojni begunec bo pobegnil pred nasiljem, vendar mora čim prej imeti zatočišče v bližini regije in ne na tisoče kilometrov na celini.","sv":"Många flyktingar korsar ett hav eller gör långa resor för att komma till Europa, samtidigt som de kan vara mycket snabbare i säkra länder. I Egypten, Tunisien, Saoudi Arabia... finns det tillräckliga ekonomiska möjligheter att ta emot flyktingar från sin egen region. De kan till exempel inhysas i länder där det finns liknande vanor, samma religion och samma språk. En krigsflykting kommer att fly från våldet, men måste få skydd så snart som möjligt, nära regionen, inte tusentals kilometer på en kontinent."},"nl":"Vele vluchtelingen steken een zee over of maken lange reizen om in Europa te komen, terwijl ze veel sneller in veilige landen kunnen zijn. \nIn Egypte, Tunesië, Saoudi Arabië, ... zijn er voldoende financiële mogelijkheden om vluchtelingen uit eigen streek op te vangen.\nZo kunnen ze opgevangen worden in landen waar gelijkaardige gewoontes zijn, dezelfde godsdienst, dezelfde taal. Een oorlogsvluchteling zal vluchten voor het geweld, maar moet zo snel mogelijk onderdak hebben, vlak bij de eigen streek, niet in een continent duizenden kilometers verder."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Налагане на приюти за убежище по време на война в собствените региони","cs":"Vnucovat válečné útočiště ve vlastních regionech","da":"Påtvinge krigsnødly i egne regioner","de":"Kriegsunterkünfte in eigenen Regionen aufzwingen","el":"Επιβολή καταφυγίων καταφυγίων πολέμου σε ίδιες περιοχές","en":"Impose war refuge shelters in own regions","es":"Imponer refugios de guerra en las propias regiones","et":"Sõjaohutute varjupaikade kehtestamine oma piirkondades","fi":"Turvakotien määrääminen omille alueille","fr":"Imposer des refuges de guerre dans leurs propres régions","ga":"Foscadh a chur ar dhídean cogaidh ina réigiúin féin","hr":"Uvođenje skloništa za ratne utočišta u vlastitim regijama","hu":"Háborús menedékhelyek előírása a saját régiókban","it":"Imporre rifugi di guerra nelle proprie regioni","lt":"Primesti prieglobsčio nuo karo prieglaudas savo regionuose","lv":"Uzspiest kara patvēruma patversmes pašreģionos","mt":"Impożizzjoni ta’ kenn għall-kenn tal-gwerra fir-reġjuni proprji","pl":"Narzucenie schronisk wojennych we własnych regionach","pt":"Impor abrigos de refúgio de guerra nas próprias regiões","ro":"Impunerea unor adăposturi de refugiu de război în propriile regiuni","sk":"Zaviesť útulky pre vojnové útočisko vo vlastných regiónoch","sl":"Nalaganje vojnih zatočišč v lastnih regijah","sv":"Införa skyddsboenden för krigsskydd i egna regioner"},"nl":"Impose war refugee shelters in own regions"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×