Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1acaa190d802e1999d12f296465efe5fce09779481aeec7fc8a16bb455a13d4e

Source: {"body":{"en":"International cooperation with third countries in the field of migration shall be based on the common values of the rule of law, good governance, protection of human rights and climate protection. European money cannot be poured into dictators who shoot migrants and turn their extortion into an organised business. If a third country wants substantial European support, it must respect the rule of law, the human rights of its citizens as well as migrants.\nEurope is ageing at a rapid pace; it needs new labour forces from the highly skilled to the multitudes of people for crawler production and services.\nIf the EU wants cooperation in return and reintegration, it must at the same time offer viable legal routes for labour migration, it must have agreements in place for the smooth return of its own migrants and, if possible, those in transit (only their own country is obliged to take back foreigners).\nAs part of its development cooperation, the EU shall invest in the development of business, education, and the economies of migrants' source countries in general. Local business development must be encouraged, not the exploitation of mineral resources by European corporations. Cooperation on migration must aim for a win-win-win principle for the country of origin, the host country, and the migrants themselves.","machine_translations":{"bg":"Международното сътрудничество с трети държави в областта на миграцията се основава на общите ценности на правовата държава, доброто управление, защитата на правата на човека и опазването на климата. Европейските пари не могат да бъдат изтласквани в диктатори, които стрелят мигранти и превръщат изнудването им в организиран бизнес. Ако трета държава иска значителна европейска подкрепа, тя трябва да зачита принципите на правовата държава, човешките права както на своите граждани, така и на мигрантите. Европа застарява с бързи темпове; той се нуждае от нови работни сили – от висококвалифицираните до многото хора за верижни производства и услуги. Ако ЕС желае сътрудничество в областта на връщането и реинтеграцията, той трябва същевременно да предложи надеждни законни пътища за трудова миграция, той трябва да има споразумения за безпроблемното завръщане на собствените си мигранти и, ако е възможно, на транзитно преминаващите (само тяхната собствена държава е задължена да приеме обратно чужденци). Като част от своето сътрудничество за развитие ЕС инвестира в развитието на бизнеса, образованието и икономиките на държавите на произход на мигрантите като цяло. Трябва да се насърчава развитието на местния бизнес, а не експлоатацията на минерални ресурси от европейските корпорации. Сътрудничеството в областта на миграцията трябва да се стреми към печеливш принцип за страната на произход, приемащата държава и самите мигранти.","cs":"Mezinárodní spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace je založena na společných hodnotách právního státu, řádné správy věcí veřejných, ochrany lidských práv a ochrany klimatu. Evropské peníze nelze nashromáždit diktátory, kteří střílejí migranty a přeměňují jejich vydírání v organizovaný podnik. Pokud třetí země chce značnou evropskou podporu, musí dodržovat zásady právního státu, lidská práva svých občanů i migrantů. Evropa rychle stárne; potřebuje nové pracovní síly od vysoce kvalifikovaných po mnoho lidí pro výrobu pásů a služby. Pokud chce EU spolupracovat při návratu a znovuzačlenění, musí zároveň nabídnout schůdné legální cesty pro pracovní migraci, musí mít uzavřeny dohody o hladkém návratu svých vlastních migrantů a pokud možno i těch, kteří projíždějí (pouze jejich vlastní země je povinna přijmout zpět cizince). V rámci rozvojové spolupráce EU investuje do rozvoje podnikání, vzdělávání a hospodářství zemí původu migrantů obecně. Je třeba podporovat rozvoj místního podnikání, nikoli těžbu nerostných surovin evropskými korporacemi. Spolupráce v oblasti migrace musí usilovat o oboustranně výhodnou zásadu pro zemi původu, hostitelskou zemi a samotné migranty.","da":"Det internationale samarbejde med tredjelande på migrationsområdet baseres på de fælles værdier retsstatsprincippet, god regeringsførelse, beskyttelse af menneskerettighederne og klimabeskyttelse. Europæiske penge kan ikke bruges til diktatorer, der skyder migranter og omdanner deres afpresning til en organiseret virksomhed. Hvis et tredjeland ønsker betydelig europæisk støtte, skal det respektere retsstatsprincippet, dets borgeres og migranters menneskerettigheder. Europa bliver ældre i et hurtigt tempo. det har brug for nye arbejdsstyrker lige fra de højtuddannede til de mange mennesker til produktion og service af crawler. Hvis EU ønsker samarbejde om tilbagesendelse og reintegration, skal den samtidig tilbyde levedygtige lovlige migrationsveje, og EU skal derfor have indgået aftaler om en gnidningsløs tilbagesendelse af egne migranter og, hvis det er muligt, dem, der er i transit (kun deres eget land er forpligtet til at tage udlændinge tilbage). Som led i sit udviklingssamarbejde skal EU investere i udvikling af erhvervslivet, uddannelse og økonomien i migranternes oprindelseslande generelt. Der skal tilskyndes til lokal erhvervsudvikling og ikke til europæiske virksomheders udnyttelse af mineralressourcer. Samarbejdet om migration skal sigte mod et win-win-princip for oprindelseslandet, værtslandet og migranterne selv.","de":"Die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Migration beruht auf den gemeinsamen Werten der Rechtsstaatlichkeit, der verantwortungsvollen Staatsführung, des Schutzes der Menschenrechte und des Klimaschutzes. Europäische Gelder dürfen nicht in Diktatoren gepumpt werden, die Migranten schießen und ihre Erpressung in ein organisiertes Geschäft verwandeln. Wenn ein Drittland erhebliche europäische Unterstützung wünscht, muss es die Rechtsstaatlichkeit, die Menschenrechte seiner Bürger und Migranten achten. Europa altert rasch; für die Herstellung von Crawler und Dienstleistungen benötigt sie neue Arbeitskräfte, angefangen von hochqualifizierten Arbeitskräften bis hin zu Multituden. Wenn die EU Zusammenarbeit bei der Rückkehr und Wiedereingliederung wünscht, muss sie gleichzeitig tragfähige legale Wege für die Arbeitsmigration bieten, und sie muss Abkommen über die reibungslose Rückkehr ihrer eigenen Migranten und, wenn möglich, derjenigen auf der Durchreise schließen (nur ihr Heimatland ist zur Wiederaufnahme von Ausländern verpflichtet). Im Rahmen ihrer Entwicklungszusammenarbeit investiert die EU in die Entwicklung von Wirtschaft, Bildung und Wirtschaft in den Herkunftsländern der Migranten im Allgemeinen. Die lokale Unternehmensentwicklung muss gefördert werden, nicht der Abbau mineralischer Rohstoffe durch europäische Unternehmen. Die Zusammenarbeit im Bereich Migration muss auf ein Win-win-Prinzip für das Herkunftsland, das Aufnahmeland und die Migranten selbst abzielen.","el":"Η διεθνής συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης βασίζεται στις κοινές αξίες του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης, της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της προστασίας του κλίματος. Τα ευρωπαϊκά κονδύλια δεν μπορούν να διοχετευθούν σε δικτάτορες που πυροβολίζουν τους μετανάστες και μετατρέπουν τον εκβιασμό τους σε οργανωμένη επιχείρηση. Εάν μια τρίτη χώρα επιθυμεί σημαντική ευρωπαϊκή στήριξη, πρέπει να σέβεται το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα των πολιτών της, καθώς και τους μετανάστες. Η Ευρώπη γηράσκει με ταχύ ρυθμό· χρειάζεται νέο εργατικό δυναμικό από τα υψηλά ειδικευμένα άτομα έως τα πολλαπλά άτομα για την παραγωγή και την παροχή υπηρεσιών. Εάν η ΕΕ επιθυμεί συνεργασία στον τομέα της επιστροφής και της επανένταξης, πρέπει ταυτόχρονα να προσφέρει βιώσιμες νόμιμες οδούς για τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού, πρέπει να συνάψει συμφωνίες για την ομαλή επιστροφή των δικών της μεταναστών και, ει δυνατόν, των μεταναστών που βρίσκονται υπό καθεστώς διέλευσης (μόνο η χώρα τους είναι υποχρεωμένη να αναλάβει ξανά τους αλλοδαπούς). Στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας της, η ΕΕ επενδύει στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων, της εκπαίδευσης και των οικονομιών των χωρών προέλευσης των μεταναστών εν γένει. Πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη των τοπικών επιχειρήσεων και όχι η εκμετάλλευση των ορυκτών πόρων από ευρωπαϊκές εταιρείες. Η συνεργασία στον τομέα της μετανάστευσης πρέπει να στοχεύει σε μια αμοιβαία επωφελή αρχή για τη χώρα καταγωγής, τη χώρα υποδοχής και τους ίδιους τους μετανάστες.","es":"La cooperación internacional con terceros países en el ámbito de la migración se basará en los valores comunes del Estado de Derecho, la buena gobernanza, la protección de los derechos humanos y la protección del clima. El dinero europeo no puede convertirse en dictadores que disparan a los migrantes y convierten su extorsión en una empresa organizada. Si un tercer país desea un apoyo europeo sustancial, debe respetar el Estado de Derecho, los derechos humanos de sus ciudadanos y los migrantes. Europa está envejeciendo a un ritmo rápido; necesita nuevos trabajadores, desde los altamente cualificados hasta los multiestudios de personas, para la producción y los servicios artesanales. Si la UE desea cooperar en materia de retorno y reintegración, debe ofrecer al mismo tiempo rutas legales viables para la migración laboral, debe contar con acuerdos para el retorno sin problemas de sus propios migrantes y, si es posible, de los que están en tránsito (solo su propio país está obligado a readmitir a los extranjeros). Como parte de su cooperación al desarrollo, la UE invertirá en el desarrollo de las empresas, la educación y las economías de los países de origen de los migrantes en general. Debe fomentarse el desarrollo empresarial local, no la explotación de recursos minerales por parte de las empresas europeas. La cooperación en materia de migración debe aspirar a un principio que beneficie a todas las partes para el país de origen, el país de acogida y los propios migrantes.","et":"Rahvusvaheline rändealane koostöö kolmandate riikidega põhineb ühistel väärtustel, milleks on õigusriik, hea valitsemistava, inimõiguste kaitse ja kliimakaitse. Euroopa raha ei saa raisata diktaatoriteks, kes tulistavad rändajaid ja muudavad nende väljapressimise organiseeritud ettevõtteks. Kui kolmas riik soovib märkimisväärset Euroopa toetust, peab ta austama õigusriigi põhimõtet, oma kodanike ja rändajate inimõigusi. Euroopa vananeb kiiresti; ta vajab roomajate tootmiseks ja teenuste osutamiseks uusi tööjõudu alates kõrgelt kvalifitseeritud inimestest kuni paljude inimesteni. Kui EL soovib teha koostööd tagasisaatmise ja taasintegreerimise valdkonnas, peab ta samal ajal pakkuma toimivaid seaduslikke võimalusi tööjõurändeks, tal peavad olema kokkulepped oma ja võimaluse korral ka transiiträndajate sujuvaks tagasipöördumiseks (välismaalaste tagasivõtmise kohustus on ainult nende oma riigil). Arengukoostöö raames investeerib EL ettevõtlusse, haridusse ja rändajate päritoluriikide majandusse üldiselt. Soodustada tuleb kohaliku ettevõtluse arengut, mitte maavarade kasutamist Euroopa ettevõtete poolt. Rändealase koostöö eesmärk peab olema põhimõte, millest võidavad nii päritoluriik, vastuvõttev riik kui ka rändajad ise.","fi":"Kolmansien maiden kanssa muuttoliikkeen alalla tehtävän kansainvälisen yhteistyön on perustuttava yhteisiin arvoihin, joita ovat oikeusvaltioperiaate, hyvä hallintotapa, ihmisoikeuksien suojelu ja ilmastonsuojelu. Eurooppalaisia varoja ei voida kaataa diktaattoreiksi, jotka ampuvat muuttajia ja muuttavat heidän kiristyksensä järjestäytyneeksi yritykseksi. Jos kolmas maa haluaa merkittävää EU:n tukea, sen on kunnioitettava oikeusvaltioperiaatetta sekä kansalaistensa ja muuttajiensa ihmisoikeuksia. Eurooppa ikääntyy nopeasti. se tarvitsee uusia työvoimavoimia korkeasti koulutetuista työntekijöistä monilukuisiin ihmisiin telakoiden tuotantoa ja palveluja varten. Jos EU haluaa tehdä yhteistyötä palauttamisen ja uudelleenkotouttamisen alalla, sen on samalla tarjottava laillisia väyliä työvoiman muuttoliikkeelle, sillä on oltava sopimukset omien ja mahdollisuuksien mukaan kauttakulkumatkalla olevien muuttajien sujuvasta paluusta (vain oman maan on otettava takaisin ulkomaalaiset). Osana kehitysyhteistyötään EU investoi liike-elämän, koulutuksen ja yleisesti maahanmuuttajien alkuperämaiden talouksien kehittämiseen. On edistettävä paikallisen yritystoiminnan kehittämistä, ei mineraalivarojen hyödyntämistä eurooppalaisissa yrityksissä. Muuttoliikettä koskevassa yhteistyössä on pyrittävä kaikkia hyödyttävään periaatteeseen alkuperämaata, vastaanottavaa maata ja muuttajia itseään varten.","fr":"La coopération internationale avec les pays tiers dans le domaine des migrations repose sur les valeurs communes de l’État de droit, de la bonne gouvernance, de la protection des droits de l’homme et de la protection du climat. L’argent européen ne peut pas être versé à des dictateurs qui tirent les migrants et transforment leur extorsion en une entreprise organisée. Si un pays tiers souhaite obtenir un soutien européen substantiel, il doit respecter l’État de droit, les droits de l’homme de ses citoyens ainsi que les migrants. L’Europe vieillit rapidement; elle a besoin de nouvelles main-d’œuvre, qu’il s’agisse des travailleurs hautement qualifiés ou de la polyvalence des personnes, pour la production et les services des artisans. Si l’UE souhaite une coopération en matière de retour et de réintégration, elle doit en même temps offrir des voies légales viables pour la migration de la main-d’œuvre, elle doit avoir conclu des accords pour le retour sans heurts de ses propres migrants et, si possible, des migrants en transit (seul leur pays est obligé de reprendre les étrangers). Dans le cadre de sa coopération au développement, l’UE investit dans le développement des entreprises, de l’éducation et des économies des pays d’origine des migrants en général. Le développement des entreprises locales doit être encouragé, et non l’exploitation des ressources minérales par les entreprises européennes. La coopération en matière de migration doit viser un principe gagnant-gagnant pour le pays d’origine, le pays d’accueil et les migrants eux-mêmes.","ga":"Beidh comhar idirnáisiúnta le tríú tíortha i réimse na himirce bunaithe ar luachanna coiteanna an smachta reachta, an dea-rialachais, cosaint chearta an duine agus cosaint aeráide. Ní féidir an t-airgead Eorpach a dhoirteadh ina ndísceoirí a scaoileann imircigh agus a dhéanann gnó eagraithe dá sracadh. Más mian le tríú tír tacaíocht shuntasach ón Eoraip, ní mór di urraim a thabhairt don smacht reachta, do chearta daonna a saoránach agus d’imircigh. Tá an Eoraip ag dul in aois go tapa; tá gá le fórsaí saothair nua ó na daoine ardoilte go dtí an iliomad daoine le haghaidh táirgeadh agus seirbhísí na cloicheán. Más mian leis an Aontas Eorpach dul i mbun comhair um fhilleadh agus um athimeascadh, ní mór dó bealaí dleathacha inmharthana a thairiscint don imirce saothair ag an am céanna, ní mór dó comhaontuithe a bheith i bhfeidhm aige chun a chuid imirceach féin a chur ar ais gan stró agus, más féidir, dóibh siúd atá faoi idirthuras (níl d’oibleagáid ach ar a dtír féin dul ar ais ar ais). Mar chuid dá chomhar um fhorbairt, infheisteoidh an AE i bhforbairt ghnó, oideachais, agus gheilleagair thíortha foinse na n-imirceach i gcoitinne. Ní mór forbairt gnó áitiúil a spreagadh seachas saothrú acmhainní mianraí ag corparáidí Eorpacha. Ní mór é a bheith d’aidhm ag an gcomhar maidir leis an imirce prionsabal a mbeidh bua ag gach uile dhuine ann a bhaint amach don tír thionscnaimh, don tír óstach, agus do na himircigh féin.","hr":"Međunarodna suradnja s trećim zemljama u području migracija temelji se na zajedničkim vrijednostima vladavine prava, dobrog upravljanja, zaštite ljudskih prava i zaštite klime. Europski novac ne smije se ulijevati diktatorima koji pucaju migrante i pretvaraju iznudu u organizirano poduzeće. Ako treća zemlja želi znatnu europsku potporu, ona mora poštovati vladavinu prava, ljudska prava svojih građana i migranata. Europa brzo stari; potrebne su joj nove radne snage, od visokokvalificiranih do mnoštva ljudi za gospodarsku proizvodnju i usluge. Ako EU želi suradnju u vraćanju i reintegraciji, istovremeno mora ponuditi održive zakonite putove za migracije radne snage, mora imati sklopljene sporazume o nesmetanom vraćanju vlastitih migranata i, ako je moguće, onih u tranzitu (samo je njihova zemlja obvezna ponovno prihvatiti strance). EU u okviru razvojne suradnje ulaže u razvoj poslovanja, obrazovanja i gospodarstva zemalja podrijetla migranata općenito. Potrebno je poticati razvoj lokalnih poduzeća, a ne iskorištavanje mineralnih resursa od strane europskih korporacija. Suradnja u području migracija mora težiti načelu od kojeg svi imaju koristi za zemlju podrijetla, zemlju domaćina i same migrante.","hu":"A harmadik országokkal a migráció területén folytatott nemzetközi együttműködésnek a jogállamiság, a jó kormányzás, az emberi jogok védelme és az éghajlatvédelem közös értékein kell alapulnia. Az európai pénzt nem lehet diktátorokká szedni, akik a migránsokat lőtik, és zsarolásukat szervezett üzletté alakítják. Ha egy harmadik ország jelentős európai támogatást szeretne, tiszteletben kell tartania a jogállamiságot, polgárainak és a migránsoknak az emberi jogait. Európa gyors ütemben öregszik; új munkaerőre van szüksége, a magasan képzettektől a nagyszámú emberig, akik a drótgyártáshoz és szolgáltatásokhoz szükségesek. Ha az EU együtt kíván működni a visszatérés és a visszailleszkedés terén, ugyanakkor életképes legális útvonalakat kell kínálnia a munkaerő-migráció számára, megállapodásokat kell kötnie a saját, és lehetőség szerint a tranzitban lévő migránsok zökkenőmentes visszatéréséről (csak a saját országuk köteles visszafogadni a külföldieket). Fejlesztési együttműködésének részeként az EU-nak be kell ruháznia az üzletfejlesztésbe, az oktatásba és általában a migránsok származási országainak gazdaságába. Ösztönözni kell a helyi vállalkozásfejlesztést, nem pedig az ásványi erőforrások európai vállalatok általi kiaknázását. A migrációval kapcsolatos együttműködésnek arra kell törekednie, hogy mindenki számára előnyös legyen a származási ország, a fogadó ország és maguk a migránsok.","it":"La cooperazione internazionale con i paesi terzi nel settore della migrazione si basa sui valori comuni dello Stato di diritto, del buon governo, della tutela dei diritti umani e della protezione del clima. Il denaro europeo non può essere versato in dittatori che sparano i migranti e trasformano la loro estorsione in un'impresa organizzata. Se un paese terzo vuole un sostegno europeo sostanziale, deve rispettare lo Stato di diritto, i diritti umani dei suoi cittadini e dei migranti. L'Europa sta invecchiando rapidamente; ha bisogno di nuove forze di lavoro, da quelle altamente qualificate alle molteplici persone per la produzione e i servizi più sabbiosi. Se l'UE vuole una cooperazione in materia di rimpatrio e reintegrazione, deve al tempo stesso offrire vie legali praticabili per la migrazione di manodopera, deve concludere accordi per il rimpatrio agevole dei propri migranti e, se possibile, di quelli in transito (solo il loro paese è obbligato a riprendere in carico gli stranieri). Nell'ambito della cooperazione allo sviluppo, l'UE investe nello sviluppo delle imprese, dell'istruzione e delle economie dei paesi di origine dei migranti in generale. Occorre incoraggiare lo sviluppo delle imprese locali e non lo sfruttamento delle risorse minerarie da parte delle imprese europee. La cooperazione in materia di migrazione deve mirare a un principio vantaggioso per entrambe le parti per il paese di origine, per il paese di accoglienza e per gli stessi migranti.","lt":"Tarptautinis bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos srityje grindžiamas bendromis vertybėmis – teisinės valstybės, gero valdymo, žmogaus teisių apsaugos ir klimato apsaugos. Europos pinigai negali būti panaudoti diktatoriams, šaudantiems migrantus ir paverčiantiems jų turto prievartavimą į organizuotą verslą. Jei trečioji šalis nori didelės Europos paramos, ji turi gerbti teisinės valstybės principą, savo piliečių ir migrantų žmogaus teises. Europa sparčiai sensta; jai reikia naujų darbo jėgos – nuo aukštos kvalifikacijos iki žmonių įvairovės vikšrinei gamybai ir paslaugoms. Jei ES nori bendradarbiauti grąžinimo ir reintegracijos srityje, ji tuo pat metu turi pasiūlyti perspektyvius teisėtus darbo jėgos migracijos būdus, ji turi būti sudariusi susitarimus dėl sklandaus savo migrantų ir, jei įmanoma, tranzitu vykstančių migrantų grąžinimo (tik jų šalis privalo priimti užsieniečius). Vykdydama vystomąjį bendradarbiavimą ES investuoja į verslo plėtrą, švietimą ir apskritai migrantų kilmės šalių ekonomiką. Reikia skatinti vietos verslo plėtrą, o ne Europos bendrovių vykdomą mineralinių išteklių naudojimą. Bendradarbiavimu migracijos srityje turi būti siekiama visiems naudingo principo kilmės šaliai, priimančiajai šaliai ir patiems migrantams.","lv":"Starptautiskā sadarbība ar trešām valstīm migrācijas jomā balstās uz kopīgām vērtībām – tiesiskumu, labu pārvaldību, cilvēktiesību aizsardzību un klimata aizsardzību. Eiropas naudu nevar pārvērst diktatoros, kuri šauj migrantus un pārvērš viņu izspiešanu organizētā uzņēmumā. Ja trešā valsts vēlas būtisku Eiropas atbalstu, tai ir jāievēro tiesiskums, tās pilsoņu un migrantu cilvēktiesības. Eiropa strauji noveco; tai ir vajadzīgi jauni darbaspēki, sākot ar augsti kvalificētiem darbiniekiem un beidzot ar daudziem cilvēkiem rāpuļu ražošanai un pakalpojumiem. Ja ES vēlas sadarbību atgriešanas un reintegrācijas jomā, tai vienlaikus jāpiedāvā dzīvotspējīgi legāli darbaspēka migrācijas ceļi, tai ir jābūt noslēgtiem nolīgumiem par savu migrantu un, ja iespējams, tranzīta migrantu raitu atgriešanos (tikai viņu valstij ir pienākums uzņemt atpakaļ ārvalstniekus). Kā daļu no attīstības sadarbības ES veic ieguldījumus uzņēmējdarbības, izglītības un migrantu izcelsmes valstu ekonomikas attīstībā kopumā. Jāveicina vietējo uzņēmumu attīstība, nevis minerālresursu izmantošana, ko veic Eiropas korporācijas. Sadarbībai migrācijas jomā jābūt vērstai uz abpusēji izdevīgu principu attiecībā uz izcelsmes valsti, uzņēmējvalsti un pašiem migrantiem.","mt":"Il-kooperazzjoni internazzjonali ma’ pajjiżi terzi fil-qasam tal-migrazzjoni għandha tkun ibbażata fuq il-valuri komuni tal-istat tad-dritt, il-governanza tajba, il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-protezzjoni tal-klima. Il-flus Ewropej ma jistgħux jitqiegħdu f’dittaturi li jisparaw lill-migranti u jbiddlu l-estorsjoni tagħhom f’negozju organizzat. Jekk pajjiż terz ikun irid appoġġ Ewropew sostanzjali, irid jirrispetta l-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem taċ-ċittadini tiegħu kif ukoll tal-migranti. L-Ewropa qed tixjieħ b’pass mgħaġġel; teħtieġ forzi tax-xogħol ġodda minn dawk b’ħiliet għolja sal-għadd kbir ta’ nies għall-produzzjoni u s-servizzi klandestini. Jekk l-UE trid kooperazzjoni fir-ritorn u r-riintegrazzjoni, għandha fl-istess ħin toffri rotot legali vijabbli għall-migrazzjoni tal-ħaddiema, għandu jkollha fis-seħħ ftehimiet għar-ritorn bla xkiel tal-migranti tagħha stess u, jekk possibbli, ta’ dawk fi tranżitu (il-pajjiż tagħhom biss huwa obbligat li jieħu lura l-barranin). Bħala parti mill-kooperazzjoni għall-iżvilupp tagħha, l-UE għandha tinvesti fl-iżvilupp tan-negozju, l-edukazzjoni, u l-ekonomiji tal-pajjiżi sors tal-migranti b’mod ġenerali. L-iżvilupp tan-negozju lokali għandu jitħeġġeġ, mhux l-isfruttament tar-riżorsi minerali mill-korporazzjonijiet Ewropej. Il-kooperazzjoni dwar il-migrazzjoni għandha timmira għal prinċipju li jgawdi minnu kulħadd għall-pajjiż ta’ oriġini, il-pajjiż ospitanti, u l-migranti nfushom.","nl":"De internationale samenwerking met derde landen op het gebied van migratie is gebaseerd op de gemeenschappelijke waarden van de rechtsstaat, goed bestuur, bescherming van de mensenrechten en klimaatbescherming. Europees geld mag niet worden gegoten in dictators die migranten schieten en hun afpersing omzetten in een georganiseerd bedrijf. Als een derde land aanzienlijke Europese steun wil, moet het de rechtsstaat, de mensenrechten van zijn burgers en migranten eerbiedigen. Europa vergrijst snel; voor de productie van rupsbanden en -diensten zijn nieuwe arbeidskrachten nodig, van hoogopgeleiden tot talloze mensen. Als de EU wil samenwerken op het gebied van terugkeer en re-integratie, moet zij tegelijkertijd haalbare legale routes voor arbeidsmigratie bieden, moet zij overeenkomsten hebben gesloten voor een vlotte terugkeer van haar eigen migranten en, indien mogelijk, degenen die op doorreis zijn (alleen hun eigen land is verplicht buitenlanders terug te nemen). In het kader van haar ontwikkelingssamenwerking investeert de EU in de ontwikkeling van het bedrijfsleven, het onderwijs en de economieën van de landen van herkomst van migranten in het algemeen. De ontwikkeling van lokale bedrijven moet worden aangemoedigd, niet de exploitatie van delfstoffen door Europese ondernemingen. De samenwerking op het gebied van migratie moet gericht zijn op een win-win-beginsel voor het land van herkomst, het gastland en de migranten zelf.","pl":"Współpraca międzynarodowa z państwami trzecimi w dziedzinie migracji opiera się na wspólnych wartościach, takich jak praworządność, dobre rządy, ochrona praw człowieka i ochrona klimatu. Pieniędzy europejskich nie można przelać do dyktatorów, którzy strzelają migrantów i przekształcają ich wymuszenia w zorganizowane przedsiębiorstwo. Jeżeli państwo trzecie chce znacznego wsparcia ze strony UE, musi przestrzegać praworządności, praw człowieka przysługujących swoim obywatelom oraz migrantom. Europa szybko starzeje się; potrzebuje nowych pracowników, od wysoko wykwalifikowanych po liczne osoby zajmujące się produkcją i usługami krawężnika. Jeżeli UE chce współpracować w zakresie powrotów i reintegracji, musi jednocześnie oferować realne legalne drogi migracji zarobkowej, musi zawrzeć porozumienia w sprawie płynnego powrotu własnych migrantów oraz, w miarę możliwości, migrantów w tranzycie (jedynie ich kraj jest zobowiązany do przyjęcia z powrotem cudzoziemców). W ramach współpracy na rzecz rozwoju UE inwestuje w rozwój przedsiębiorczości, edukacji i gospodarek krajów pochodzenia migrantów w ogóle. Należy wspierać rozwój przedsiębiorstw lokalnych, a nie wydobywanie zasobów mineralnych przez europejskie korporacje. Współpraca w dziedzinie migracji musi mieć na celu zapewnienie obopólnych korzyści dla kraju pochodzenia, państwa przyjmującego i samych migrantów.","pt":"A cooperação internacional com países terceiros no domínio da migração deve basear-se nos valores comuns do Estado de direito, da boa governação, da proteção dos direitos humanos e da proteção do clima. O dinheiro europeu não pode ser canalizado para ditadores que abalam os migrantes e transformam a sua extorsão numa empresa organizada. Se um país terceiro pretender um apoio europeu substancial, deve respeitar o Estado de direito e os direitos humanos dos seus cidadãos, bem como dos migrantes. A Europa está a envelhecer rapidamente; necessita de novas forças de trabalho, desde os altamente qualificados até às multitudes de pessoas para a produção e os serviços de andares. Se a UE quiser cooperar em matéria de regresso e reintegração, deve, ao mesmo tempo, oferecer vias legais viáveis para a migração laboral, deve dispor de acordos para o regresso harmonioso dos seus próprios migrantes e, se possível, dos que se encontram em trânsito (apenas o seu país é obrigado a readmitir estrangeiros). No âmbito da sua cooperação para o desenvolvimento, a UE investirá no desenvolvimento das empresas, da educação e das economias dos países de origem dos migrantes em geral. O desenvolvimento das empresas locais deve ser incentivado, e não a exploração dos recursos minerais por empresas europeias. A cooperação em matéria de migração deve visar um princípio mutuamente vantajoso para o país de origem, o país de acolhimento e os próprios migrantes.","ro":"Cooperarea internațională cu țările terțe în domeniul migrației se bazează pe valorile comune ale statului de drept, bunei guvernanțe, protecției drepturilor omului și protecției climei. Banii europeni nu pot fi transferați în dictatori care îi împușcă pe migranți și își transformă extorcarea într-o afacere organizată. Dacă o țară terță dorește un sprijin european substanțial, aceasta trebuie să respecte statul de drept, drepturile omului ale cetățenilor săi, precum și ale migranților. Europa îmbătrânește într-un ritm rapid; este nevoie de noi forțe de muncă, de la cele cu înaltă calificare până la multitudinea de persoane pentru producția și serviciile de șenile. În cazul în care UE dorește să coopereze în materie de returnare și de reintegrare, aceasta trebuie, în același timp, să ofere căi legale viabile pentru migrația forței de muncă, ci trebuie să încheie acorduri pentru returnarea fără probleme a propriilor migranți și, dacă este posibil, a celor aflați în tranzit (numai propria lor țară este obligată să reprimească străini). În cadrul cooperării sale pentru dezvoltare, UE investește în dezvoltarea afacerilor, a educației și a economiilor țărilor de origine ale migranților în general. Trebuie încurajată dezvoltarea întreprinderilor locale, nu exploatarea resurselor minerale de către corporațiile europene. Cooperarea în materie de migrație trebuie să vizeze un principiu reciproc avantajos pentru țara de origine, țara gazdă și migranții înșiși.","sk":"Medzinárodná spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie je založená na spoločných hodnotách právneho štátu, dobrej správy vecí verejných, ochrany ľudských práv a ochrany klímy. Európske peniaze nemožno nalievať diktátormi, ktorí strieľajú migrantov a menia ich vydieranie na organizovaný podnik. Ak chce tretia krajina značnú európsku podporu, musí rešpektovať zásady právneho štátu, ľudské práva svojich občanov, ako aj migrantov. Európa starne rýchlym tempom; potrebuje nové pracovné sily od vysokokvalifikovaných pracovníkov až po množstvo ľudí na výrobu a poskytovanie služieb. Ak chce EÚ spolupracovať v oblasti návratu a reintegrácie, musí zároveň ponúknuť životaschopné legálne spôsoby migrácie za prácou, musí mať uzatvorené dohody o bezproblémovom návrate svojich vlastných migrantov a, ak je to možné, aj tranzitných migrantov (len ich vlastná krajina je povinná prijať späť cudzincov). EÚ v rámci svojej rozvojovej spolupráce investuje do rozvoja podnikania, vzdelávania a hospodárstva krajín pôvodu migrantov vo všeobecnosti. Je potrebné podporovať rozvoj miestneho podnikania, a nie využívanie nerastných zdrojov európskymi spoločnosťami. Spolupráca v oblasti migrácie sa musí zameriavať na zásadu prospešnú pre všetky strany pre krajinu pôvodu, hostiteľskú krajinu a samotných migrantov.","sl":"Mednarodno sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij temelji na skupnih vrednotah pravne države, dobrega upravljanja, varstva človekovih pravic in varstva podnebja. Evropski denar ne more biti umeščen v diktatorje, ki streljujejo migrante in jih izsiljujejo v organizirano podjetje. Če tretja država želi znatno evropsko podporo, mora spoštovati pravno državo, človekove pravice svojih državljanov in migrantov. Evropa se hitro stara; potrebuje nove delovne sile, od visoko usposobljenih do množice ljudi za proizvodnjo in storitve goljufanja. Če EU želi sodelovati pri vračanju in ponovnem vključevanju, mora hkrati ponuditi izvedljive zakonite poti za delovno migracijo, mora imeti sklenjene sporazume o nemotenem vračanju svojih migrantov in, če je mogoče, tistih, ki so v tranzitu (samo njihova država mora sprejeti tujce). EU v okviru razvojnega sodelovanja vlaga v razvoj podjetništva, izobraževanja in gospodarstva držav izvora migrantov na splošno. Spodbujati je treba razvoj lokalnega podjetništva in ne izkoriščanja mineralnih virov s strani evropskih družb. Pri sodelovanju na področju migracij si je treba prizadevati za načelo, ki bo koristilo vsem državam izvora, državi gostiteljici in samim migrantom.","sv":"Internationellt samarbete med tredjeländer på migrationsområdet ska grunda sig på de gemensamma värderingarna rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, skydd av mänskliga rättigheter och klimatskydd. Europeiska pengar kan inte användas i diktatorer som skjuter migranter och förvandlar deras utpressning till ett organiserat företag. Om ett tredjeland vill ha ett betydande europeiskt stöd måste det respektera rättsstatsprincipen, medborgarnas och migranternas mänskliga rättigheter. Europa åldras i snabb takt. det behövs ny arbetskraft från högutbildade till många människor för hantverksproduktion och tjänster. Om EU vill samarbeta för återvändande och återintegrering måste det samtidigt erbjuda hållbara lagliga vägar för arbetskraftsmigration, och det måste finnas avtal för ett smidigt återvändande för sina egna migranter och, om möjligt, för dem som befinner sig i transit (endast deras eget land är skyldigt att ta tillbaka utlänningar). Som en del av sitt utvecklingssamarbete ska EU investera i utveckling av företag, utbildning och ekonomin i migranternas ursprungsländer i allmänhet. Lokal företagsutveckling måste uppmuntras, inte exploatering av mineraltillgångar av europeiska företag. Migrationssamarbetet måste syfta till en princip som alla vinner på för ursprungslandet, värdlandet och migranterna själva."}},"title":{"en":"International cooperation on migration for the benefit of countries and people","machine_translations":{"bg":"Международно сътрудничество в областта на миграцията в полза на държавите и хората","cs":"Mezinárodní spolupráce v oblasti migrace ve prospěch zemí a lidí","da":"Internationalt samarbejde om migration til gavn for lande og mennesker","de":"Internationale Zusammenarbeit im Bereich Migration zum Nutzen von Ländern und Menschen","el":"Διεθνής συνεργασία στον τομέα της μετανάστευσης προς όφελος των χωρών και των λαών","es":"Cooperación internacional en materia de migración en beneficio de los países y las personas","et":"Rahvusvaheline rändealane koostöö riikide ja inimeste hüvanguks","fi":"Muuttoliikettä koskeva kansainvälinen yhteistyö maiden ja ihmisten hyväksi","fr":"Coopération internationale en matière de migration au profit des pays et des populations","ga":"Comhar idirnáisiúnta maidir leis an imirce ar mhaithe le tíortha agus daoine","hr":"Međunarodna suradnja u području migracija u korist zemalja i ljudi","hu":"Nemzetközi együttműködés a migráció területén az országok és az emberek érdekében","it":"Cooperazione internazionale in materia di migrazione a beneficio dei paesi e delle persone","lt":"Tarptautinis bendradarbiavimas migracijos srityje šalių ir žmonių labui","lv":"Starptautiskā sadarbība migrācijas jomā valstu un cilvēku labā","mt":"Kooperazzjoni internazzjonali dwar il-migrazzjoni għall-benefiċċju tal-pajjiżi u n-nies","nl":"Internationale samenwerking op het gebied van migratie ten behoeve van landen en mensen","pl":"Międzynarodowa współpraca w dziedzinie migracji z korzyścią dla krajów i ludzi","pt":"Cooperação internacional em matéria de migração em benefício dos países e das pessoas","ro":"Cooperarea internațională în domeniul migrației în beneficiul țărilor și al cetățenilor","sk":"Medzinárodná spolupráca v oblasti migrácie v prospech krajín a ľudí","sl":"Mednarodno sodelovanje na področju migracij v korist držav in ljudi","sv":"Internationellt samarbete om migration till förmån för länder och människor"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×