Migration

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 68aee84c77147ba81b23476cfe5ded231f428fd5cae8c0e65c75cd90bf2b7008

Source: {"body":{"en":"With the help of the European Union Agency for Asylum (EUAA, formerly EASO, based in Malta) and the UNHCR, to establish a single and efficient asylum procedure throughout the European Union.\nJoint decision-making teams of national, EUAA and UNHCR officials would decide as soon as possible after an asylum seeker enters the EU that the person is a refugee and eligible for admission or is not a refugee and should be returned. These teams would be deployed in larger numbers in the countries of first entry and in smaller numbers in other EU countries.\nTheir asylum decisions would be EU-wide and mutually recognised, i.e. recognised and vetted refugees would be legally allowed to stay throughout the EU. Returns / flights would also be jointly implemented and negotiated with third countries, and common rules on integration policy and support would ensure a more even distribution of refugees across the EU.","machine_translations":{"bg":"С помощта на Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището (EUAA, по-рано EASO, със седалище в Малта) и Върховния комисариат за бежанците на ООН (ВКБООН) да установи единна и ефективна процедура за предоставяне на убежище в целия Европейски съюз. Съвместните екипи за вземане на решения, съставени от национални служители, служители на Агенцията на ЕС в областта на убежището и на ВКБООН, ще вземат решение възможно най-скоро след влизането на търсещо убежище лице в ЕС, че лицето е бежанец и отговаря на условията за приемане или не е бежанец и следва да бъде върнато. Тези екипи ще бъдат разположени на по-голям брой в държавите на първо влизане и в по-малък брой в други държави от ЕС. Техните решения за предоставяне на убежище ще бъдат валидни за целия ЕС и ще бъдат взаимно признати, т.е. на признатите и проверените бежанци ще бъде разрешено законно да останат в целия ЕС. Връщането/полетите също ще бъдат осъществявани и договорени съвместно с трети държави, а общите правила относно политиката и подкрепата за интеграция ще гарантират по-равномерно разпределение на бежанците в целия ЕС.","cs":"S pomocí Agentury Evropské unie pro azyl (EUAA, dříve EASO se sídlem na Maltě) a Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) zavést jednotné a účinné azylové řízení v celé Evropské unii. Společné rozhodovací týmy vnitrostátních úředníků, úředníků Agentury EU pro azyl a Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky by co nejdříve po vstupu žadatele o azyl do EU rozhodly, že daná osoba je uprchlíkem a je způsobilá pro přijetí nebo není uprchlíkem a měla by být navrácena. Tyto týmy by byly rozmístěny ve větším počtu v zemích prvního vstupu a v menším počtu v jiných zemích EU. Jejich azylová rozhodnutí by byla platná v celé EU a vzájemně uznávaná, tj. uznaní a prověřovaní uprchlíci by mohli legálně pobývat v celé EU. Navracení/lety by rovněž byly prováděny společně a sjednány se třetími zeměmi a společná pravidla pro integrační politiku a podporu by zajistila rovnoměrnější rozložení uprchlíků v celé EU.","da":"Med bistand fra Den Europæiske Unions Asylagentur (EUAA, tidligere EASO, baseret i Malta) og UNHCR med henblik på at etablere en fælles og effektiv asylprocedure i hele Den Europæiske Union. Fælles beslutningstagende hold bestående af nationale embedsmænd, EUAA- og UNHCR-embedsmænd vil snarest muligt, efter at en asylansøger er rejst ind i EU, beslutte, at personen er flygtning og berettiget til indrejse eller ikke er flygtning og bør tilbagesendes. Disse hold vil blive udsendt i større antal i de lande, hvor de første indrejser, og i mindre antal i andre EU-lande. Deres asylafgørelser vil være EU-dækkende og gensidigt anerkendte, dvs. at anerkendte og kontrollerede flygtninge lovligt vil få lov til at opholde sig i hele EU. Tilbagesendelser/flyvninger vil også blive gennemført og forhandlet i fællesskab med tredjelande, og fælles regler om integrationspolitik og støtte vil sikre en mere ligelig fordeling af flygtninge i hele EU.","de":"Mit Unterstützung der Asylagentur der Europäischen Union (EUAA, ehemals EASO mit Sitz in Malta) und des UNHCR soll in der gesamten Europäischen Union ein einheitliches und effizientes Asylverfahren eingeführt werden. Gemeinsame Beschlussfassungsteams von Beamten der Mitgliedstaaten, der EUAA und des UNHCR würden so bald wie möglich nach der Einreise eines Asylbewerbers in die EU entscheiden, dass die Person Flüchtling ist und für die Aufnahme in Betracht kommt oder nicht als Flüchtling gilt und zurückgeführt werden sollte. Diese Teams würden in größeren Mengen in die Ersteinreiseländer und in geringerem Umfang in andere EU-Länder entsandt. Ihre Asylentscheidungen würden EU-weit gelten und gegenseitig anerkannt werden, d. h. anerkannte und überprüfte Flüchtlinge würden legal in der gesamten EU bleiben dürfen. Auch Rückführungen/Flüge würden gemeinsam mit Drittstaaten umgesetzt und ausgehandelt, und gemeinsame Regeln für Integrationspolitik und Unterstützung würden eine ausgewogenere Verteilung der Flüchtlinge in der EU gewährleisten.","el":"Με τη βοήθεια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EUAA, πρώην EASO, με έδρα τη Μάλτα) και της UNHCR, να θεσπίσουν ενιαία και αποτελεσματική διαδικασία ασύλου σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι κοινές ομάδες λήψης αποφάσεων των εθνικών υπαλλήλων, των υπαλλήλων του ΟΕΕΑ και της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες θα αποφασίζουν το συντομότερο δυνατό μετά την είσοδο ενός αιτούντος άσυλο στην ΕΕ ότι το πρόσωπο είναι πρόσφυγας και είναι επιλέξιμο για εισδοχή ή δεν είναι πρόσφυγας και θα πρέπει να επιστρέφεται. Οι ομάδες αυτές θα αναπτυχθούν σε μεγαλύτερο αριθμό στις χώρες πρώτης εισόδου και σε μικρότερους αριθμούς σε άλλες χώρες της ΕΕ. Οι αποφάσεις τους για το άσυλο θα είναι πανευρωπαϊκές και αμοιβαία αναγνωρισμένες, δηλαδή οι αναγνωρισμένοι και ελεγχόμενοι πρόσφυγες θα μπορούν να διαμένουν νόμιμα σε ολόκληρη την ΕΕ. Οι επιστροφές/πτήσεις θα πραγματοποιούνται επίσης από κοινού και θα αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τρίτες χώρες, ενώ κοινοί κανόνες για την πολιτική ένταξης και τη στήριξη θα εξασφαλίσουν μια πιο ισόρροπη κατανομή των προσφύγων σε ολόκληρη την ΕΕ.","es":"Con la ayuda de la Agencia de Asilo de la Unión Europea (EUAA, anteriormente EASO, con sede en Malta) y del ACNUR, establecer un procedimiento de asilo único y eficiente en toda la Unión Europea. Los equipos conjuntos de toma de decisiones de funcionarios nacionales, EUAA y ACNUR decidirían lo antes posible, una vez que un solicitante de asilo entre en la UE, que la persona es un refugiado y tiene derecho a la admisión o que no es refugiado y debe ser devuelta. Estos equipos se desplegarían en mayor número en los países de primera entrada y en menor número en otros países de la UE. Sus decisiones de asilo serían válidas a escala de la UE y mutuamente reconocidas, es decir, se permitiría legalmente a los refugiados reconocidos y escrutados permanecer en toda la UE. Los retornos/vuelos también se aplicarían y negociarían conjuntamente con terceros países, y unas normas comunes sobre la política y el apoyo de integración garantizarían una distribución más equilibrada de los refugiados en toda la UE.","et":"Luua Euroopa Liidu Varjupaigaameti (endine Maltal asuv EASO) ja ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti abiga ühtne ja tõhus varjupaigamenetlus kogu Euroopa Liidus. Ühised otsustusmeeskonnad, kuhu kuuluvad liikmesriikide, Euroopa Liidu Varjupaigaameti ja ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti ametnikud, otsustavad võimalikult kiiresti pärast varjupaigataotleja sisenemist ELi, et isik on pagulane ja kõlblik või ei ole pagulane ning tuleks tagasi saata. Need meeskonnad lähetatakse suuremal arvul esmase saabumise riikidesse ja väiksemal arvul teistesse ELi riikidesse. Nende varjupaigaotsused oleksid kogu ELis ja vastastikku tunnustatavad, st tunnustatud ja kontrollitud pagulastel lubataks seaduslikult viibida kogu ELis. Tagasisaatmised/lennud viidaks samuti ellu ühiselt ja nende üle peetaks läbirääkimisi kolmandate riikidega ning ühised eeskirjad integratsioonipoliitika ja -toetuse kohta tagaksid pagulaste ühtlasema jaotumise kogu ELis.","fi":"Euroopan unionin turvapaikkaviraston (EUAA, entinen EASO, kotipaikka Malta) ja YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) avulla otetaan käyttöön yhtenäinen ja tehokas turvapaikkamenettely koko Euroopan unionissa. Kansallisten, EU:n turvapaikkaviraston ja UNHCR:n virkamiesten yhteiset päätöksentekoryhmät päättäisivät mahdollisimman pian sen jälkeen, kun turvapaikanhakija saapuu eu:hun, että henkilö on pakolainen ja että hän on oikeutettu maahanpääsyyn tai ei ole pakolainen ja että hänet olisi palautettava. Näitä ryhmiä sijoitettaisiin suurempiin määriin ensimmäisen maahantulon maihin ja pienempiä määriä muihin EU-maihin. Heidän turvapaikkapäätöksensä olisivat EU:n laajuisia ja vastavuoroisesti tunnustettuja, toisin sanoen tunnustetut ja tutkitut pakolaiset saisivat laillisesti oleskella kaikkialla eu:ssa. Palautukset/lennot pantaisiin täytäntöön ja niistä neuvoteltaisiin yhdessä kolmansien maiden kanssa, ja kotouttamispolitiikkaa ja -tukea koskevat yhteiset säännöt takaisivat pakolaisten tasapuolisemman jakautumisen eu:ssa.","fr":"Avec l’aide de l’Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA, anciennement EASO, établie à Malte) et du HCR, afin de mettre en place une procédure d’asile unique et efficace dans toute l’Union européenne. Des équipes décisionnelles communes de fonctionnaires nationaux, de l’EUAA et du HCR décideraient dès que possible, après l’entrée d’un demandeur d’asile dans l’UE, que la personne concernée est un réfugié et qu’elle remplit les conditions d’admission ou n’est pas un réfugié et devrait être renvoyée. Ces équipes seraient déployées en plus grand nombre dans les pays de première entrée et en plus petites dans d’autres pays de l’UE. Leurs décisions en matière d’asile seraient prises à l’échelle de l’UE et mutuellement reconnues, c’est-à-dire que les réfugiés reconnus et soumis à un contrôle de sécurité seraient légalement autorisés à séjourner dans toute l’UE. Les retours/vols seraient également mis en œuvre conjointement et négociés avec les pays tiers, et des règles communes en matière de politique et de soutien en matière d’intégration garantiraient une répartition plus équitable des réfugiés dans l’ensemble de l’UE.","ga":"Le cabhair ó Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA, EASO roimhe seo, atá lonnaithe i Málta) agus ó UNHCR, chun nós imeachta tearmainn amháin agus éifeachtúil a bhunú ar fud an Aontais Eorpaigh. Chinnfeadh foirne comhpháirteacha cinnteoireachta d’oifigigh náisiúnta, EUAA agus UNHCR a luaithe is féidir tar éis d’iarrthóir tearmainn teacht isteach san Aontas Eorpach gur dídeanaí é an duine agus go bhfuil sé nó sí incháilithe chun dul isteach ann nó nach bhfuil sé ina dhídeanaí agus gur cheart é nó í a chur ar ais. Dhéanfaí líon níos mó de na foirne sin a imscaradh i dtíortha an chéad iontrála agus i líon níos lú i dtíortha eile an AE. Bheadh a gcinntí tearmainn ar fud an AE agus bheadh aitheantas frithpháirteach acu, i.e. bheadh cead ag dídeanaithe a aithnítear agus a ndearnadh grinnfhiosrúchán orthu fanacht go dleathach ar fud an Aontais. Dhéanfaí filleadh/eitiltí a chur chun feidhme agus a chaibidliú go comhpháirteach le tríú tíortha, agus d’áiritheofaí leis na comhrialacha maidir le beartas lánpháirtíochta agus tacaíocht go ndáilfí dídeanaithe níos cothroime ar fud an Aontais.","hr":"Uspostavom jedinstvenog i učinkovitog postupka azila u cijeloj Europskoj uniji uz pomoć Agencije Europske unije za azil (EUAA, prije EASO-a sa sjedištem na Malti) i UNHCR-a. Zajednički timovi za donošenje odluka nacionalnih službenika, EUAA-e i UNHCR-a odlučili bi što je prije moguće nakon što tražitelj azila uđe u EU da je osoba izbjeglica koja ispunjava uvjete za prihvat ili nije izbjeglica te da bi trebala biti vraćena. Ti bi se timovi raspoređivali u većem broju u zemljama prvog ulaska i u manjem broju u drugim državama članicama EU-a. Njihove odluke o azilu bile bi priznate diljem EU-a i uzajamno priznate, tj. priznate i prodane izbjeglice zakonski bi im se dopustilo da ostanu diljem EU-a. Vraćanje/letovi također bi se zajednički provodili i o njima bi se pregovaralo s trećim zemljama, a zajedničkim pravilima o integracijskoj politici i potpori osigurala bi se ravnomjernija raspodjela izbjeglica diljem EU-a.","hu":"Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége (EUAA, korábban máltai székhelyű EASO) és az UNHCR segítségével egységes és hatékony menekültügyi eljárást kell létrehozni az egész Európai Unióban. A nemzeti hatóságok, az Európai Unió Menekültügyi Főbiztosának Hivatala és az UNHCR tisztviselőiből álló közös döntéshozó csoportok a menedékkérők EU-ba való belépését követően a lehető leghamarabb döntenének arról, hogy az adott személy menekült, aki jogosult a befogadásra, vagy nem menekült, és vissza kell küldeni. Ezeket a csapatokat az első belépés szerinti országokban nagyobb számban, más uniós országokban pedig kisebb számban vetnék ki. Menekültügyi döntéseiket az egész EU-ra kiterjedően és kölcsönösen elismernék, azaz az elismert és átvizsgált menekültek jogszerűen tartózkodhatnának az EU egész területén. A visszatéréseket/járatokat harmadik országokkal közösen hajtják végre és tárgyalnák meg, és az integrációs politikára és támogatásra vonatkozó közös szabályok biztosítanák a menekültek egyenletesebb eloszlását az EU-ban.","it":"Istituire, con l'aiuto dell'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo (EUAA, ex EASO, con sede a Malta) e dell'UNHCR, una procedura di asilo unica ed efficace in tutta l'Unione europea. Le squadre decisionali congiunte di funzionari nazionali, dell'EUAA e dell'UNHCR deciderebbero quanto prima, una volta che un richiedente asilo entra nell'UE, che la persona in questione è un rifugiato, è ammissibile all'ammissione o non è un rifugiato e dovrebbe essere rimpatriata. Queste squadre sarebbero dispiegate in numero maggiore nei paesi di primo ingresso e in numero minore in altri paesi dell'UE. Le loro decisioni in materia di asilo sarebbero adottate in tutta l'UE e sarebbero reciprocamente riconosciute, ossia i rifugiati riconosciuti e controllati sarebbero legalmente autorizzati a soggiornare in tutta l'UE. I rimpatri/i voli sarebbero inoltre attuati e negoziati congiuntamente con i paesi terzi e norme comuni sulla politica di integrazione e sul sostegno garantirebbero una distribuzione più uniforme dei rifugiati in tutta l'UE.","lt":"Padedant Europos Sąjungos prieglobsčio agentūrai (anksčiau – EASO, įsikūrusiai Maltoje) ir Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biurui (UNHCR), visoje Europos Sąjungoje sukurti bendrą ir veiksmingą prieglobsčio suteikimo procedūrą. Bendros nacionalinių, EUAA ir UNHCR pareigūnų sprendimų priėmimo grupės kuo greičiau po to, kai prieglobsčio prašytojas atvyksta į ES, nuspręstų, kad asmuo yra pabėgėlis ir atitinka priėmimo reikalavimus arba nėra pabėgėlis ir turėtų būti grąžintas. Šių grupių skaičius būtų didesnis į šalis, į kurias atvykstama pirmiausia, o kitose ES šalyse – mažesnis skaičius. Jų sprendimai dėl prieglobsčio būtų priimami visoje ES ir abipusiškai pripažįstami, t. y. pripažintiems ir patvirtintiems pabėgėliams būtų teisėtai leista pasilikti visoje ES. Grąžinimas ir (arba) skrydžiai taip pat būtų įgyvendinami bendrai ir dėl jų būtų deramasi su trečiosiomis šalimis, o bendromis integracijos politikos ir paramos taisyklėmis būtų užtikrintas tolygesnis pabėgėlių pasiskirstymas visoje ES.","lv":"Ar Eiropas Savienības Patvēruma aģentūras (EUAA, agrāk – EASO, kas atrodas Maltā) un UNHCR palīdzību izveidot vienotu un efektīvu patvēruma procedūru visā Eiropas Savienībā. Valstu, EUAA un UNHCR ierēdņu kopējās lēmumu pieņemšanas grupas iespējami drīz pēc tam, kad patvēruma meklētājs būs ieceļojis ES, nolemtu, ka persona ir bēglis un ir tiesīga uz uzņemšanu vai nav bēglis, un tā būtu jāatgriež. Šīs komandas tiktu izvietotas lielākā skaitā pirmās ieceļošanas valstīs un mazākā skaitā citās ES valstīs. Viņu patvēruma lēmumi būtu ES mēroga un savstarpēji atzīti, t. i., atzīti un pārbaudīti bēgļi varētu likumīgi uzturēties visā ES. Atgriešanas/lidojumi tiktu īstenoti arī kopīgi un apspriesti ar trešām valstīm, un kopīgi noteikumi par integrācijas politiku un atbalstu nodrošinātu vienmērīgāku bēgļu sadalījumu visā ES.","mt":"Bl-għajnuna tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Asil (EUAA, li qabel kienet EASO, ibbażata f’Malta) u l-UNHCR, biex tiġi stabbilita proċedura tal-asil unika u effiċjenti fl-Unjoni Ewropea kollha. Timijiet ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet konġunti ta’ uffiċjali nazzjonali, tal-EUAA u tal-UNHCR jiddeċiedu malajr kemm jista’ jkun wara li persuna li tfittex asil tidħol fl-UE li l-persuna hija rifuġjat u eliġibbli għall-ammissjoni jew mhijiex rifuġjat u għandha tiġi rritornata. Dawn it-timijiet jiġu skjerati f’numri akbar fil-pajjiżi tal-ewwel dħul u f’numri iżgħar f’pajjiżi oħra tal-UE. Id-deċiżjonijiet tagħhom dwar l-asil ikunu fl-UE kollha u rikonoxxuti b’mod reċiproku, jiġifieri r-rifuġjati rikonoxxuti u mistħarrġa jitħallew legalment jibqgħu fl-UE kollha. Ir-ritorni/it-titjiriet jiġu implimentati u nnegozjati wkoll b’mod konġunt ma’ pajjiżi terzi, u regoli komuni dwar il-politika ta’ integrazzjoni u l-appoġġ jiżguraw distribuzzjoni aktar uniformi tar-refuġjati madwar l-UE.","nl":"Met de hulp van het Asielagentschap van de Europese Unie (EUAA, voorheen EASO, gevestigd in Malta) en de UNHCR één enkele en efficiënte asielprocedure in de hele Europese Unie invoeren. Gezamenlijke besluitvormingsteams van nationale, EUA- en UNHCR-functionarissen zouden zo spoedig mogelijk nadat een asielzoeker de EU is binnengekomen, beslissen of de betrokkene vluchteling is en voor toelating in aanmerking komt of geen vluchteling is en moet worden teruggestuurd. Deze teams zouden in grotere aantallen worden ingezet in de landen van eerste binnenkomst en in kleinere aantallen in andere EU-landen. Hun asielbeslissingen zouden in de hele EU worden genomen en wederzijds worden erkend, d.w.z. dat erkende en gescreende vluchtelingen legaal in de hele EU mogen blijven. Terugkeer/vluchten zouden ook gezamenlijk worden uitgevoerd en met derde landen worden besproken, en gemeenschappelijke regels inzake integratiebeleid en -ondersteuning zouden zorgen voor een gelijkere verdeling van vluchtelingen over de hele EU.","pl":"Z pomocą Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu (EUAA, dawniej EASO z siedzibą na Malcie) i UNHCR w celu ustanowienia jednolitej i skutecznej procedury azylowej w całej Unii Europejskiej. Wspólne zespoły decyzyjne składające się z urzędników krajowych, Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu i Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców jak najszybciej po przybyciu osoby ubiegającej się o azyl do UE zdecydują, że dana osoba jest uchodźcą i kwalifikuje się do przyjęcia lub nie jest uchodźcą i powinna zostać odesłana. Zespoły te byłyby rozmieszczane w większej liczbie w krajach pierwszego wjazdu i w mniejszej liczbie w innych państwach UE. Ich decyzje w sprawie azylu byłyby ogólnounijne i wzajemnie uznawane, tj. uchodźcy, którzy zostali uznani i poddani ocenie, mieliby prawo przebywać w całej UE. Powroty/loty byłyby również wdrażane i negocjowane wspólnie z państwami trzecimi, a wspólne zasady dotyczące polityki integracyjnej i wsparcia zagwarantowałyby bardziej równomierny rozkład uchodźców w całej UE.","pt":"Com a ajuda da Agência da União Europeia para o Asilo (EUAA, anteriormente EASO, sedeada em Malta) e do ACNUR, estabelecer um procedimento de asilo único e eficaz em toda a União Europeia. As equipas de tomada de decisões conjuntas de funcionários nacionais, da EUAA e do ACNUR decidirão o mais rapidamente possível após a entrada de um requerente de asilo na UE que a pessoa em causa é um refugiado elegível para admissão ou não é um refugiado e que deve ser repatriada. Estas equipas serão destacadas em maior número nos países de primeira entrada e em menor número noutros países da UE. As suas decisões em matéria de asilo seriam mutuamente reconhecidas a nível da UE, ou seja, os refugiados reconhecidos e aprovados seriam legalmente autorizados a permanecer em toda a UE. Os voos/regressos seriam também aplicados e negociados em conjunto com países terceiros, e a existência de regras comuns em matéria de política e de apoio em matéria de integração garantiria uma distribuição mais equilibrada dos refugiados em toda a UE.","ro":"Cu ajutorul Agenției pentru Azil a Uniunii Europene (EUAA, fostul EASO, cu sediul în Malta) și al UNHCR, pentru a institui o procedură de azil unică și eficientă în întreaga Uniune Europeană. Echipele decizionale comune formate din funcționari naționali, EUAA și UNHCR vor decide cât mai curând posibil după ce un solicitant de azil intră în UE dacă persoana respectivă este refugiat și este eligibilă pentru admisie sau nu este refugiat și ar trebui să fie returnată. Aceste echipe ar urma să fie trimise în număr mai mare în țările de primă intrare și în număr mai mic în alte țări ale UE. Deciziile lor în materie de azil ar fi la nivelul UE și recunoscute reciproc, și anume refugiații recunoscuți și verificați ar avea dreptul legal de a rămâne pe întreg teritoriul UE. Returnările/zborurile ar fi, de asemenea, puse în aplicare și negociate în comun cu țările terțe, iar normele comune privind politica de integrare și sprijinul ar asigura o repartizare mai uniformă a refugiaților în întreaga UE.","sk":"S pomocou Agentúry Európskej únie pre azyl (EUAA, predtým EASO so sídlom na Malte) a UNHCR zaviesť jednotné a efektívne konanie o azyle v celej Európskej únii. Spoločné rozhodovacie tímy úradníkov členských štátov, EUAA a UNHCR by čo najskôr po vstupe žiadateľa o azyl do EÚ rozhodli, že daná osoba je utečencom a má nárok na prijatie alebo nie je utečencom a mala by byť vrátená. Tieto tímy by sa nasadzovali vo väčšom počte v krajinách prvého vstupu a v menšom počte v iných krajinách EÚ. Ich rozhodnutia o azyle by boli platné v celej EÚ a vzájomne by sa uznávali, t. j. osoby, ktorým bolo priznané a preverené utečencov, by mohli legálne zostať v celej EÚ. Návraty/lety by sa tiež vykonávali spoločne a rokovali s tretími krajinami a spoločné pravidlá integračnej politiky a podpory by zabezpečili rovnomernejšie rozdelenie utečencov v celej EÚ.","sl":"S pomočjo Agencije Evropske unije za azil (EUAA, prej EASO s sedežem na Malti) in UNHCR za vzpostavitev enotnega in učinkovitega azilnega postopka po vsej Evropski uniji. Skupne skupine za sprejemanje odločitev, sestavljene iz nacionalnih uradnikov, uradnikov agencije EU za azil in UNHCR, bi se čim prej po vstopu prosilca za azil v EU odločile, da je oseba begunec, ki je upravičen do sprejema ali ni begunec in bi ga bilo treba vrniti. Te skupine bi bile razporejene v večjem številu v državah prvega vstopa in v manjšem številu v drugih državah EU. Njihove odločitve o azilu bi bile po vsej EU in vzajemno priznane, kar pomeni, da bi priznani in preverjeni begunci lahko zakonito ostali po vsej EU. Skupno izvajanje in pogajanja o vračanju/letih bi se izvajala tudi s tretjimi državami, skupna pravila o politiki vključevanja in podpori pa bi zagotovila enakomernejšo porazdelitev beguncev po vsej EU.","sv":"Med hjälp av Europeiska unionens asylbyrå (EUAA, tidigare Easo, baserat i Malta) och UNHCR inrätta ett enda och effektivt asylförfarande i hela Europeiska unionen. Gemensamma beslutsteam bestående av tjänstemän från medlemsstaterna, Europeiska unionens asylbyrå och UNHCR skulle så snart som möjligt efter det att en asylsökande rest in i EU besluta att personen är flykting och berättigad till inresa eller inte är flykting och bör återsändas. Dessa grupper skulle sättas in i större antal i första inreseländerna och i mindre antal i andra EU-länder. Deras asylbeslut skulle erkännas i hela EU och erkännas ömsesidigt, dvs. erkända och kontrollerade flyktingar skulle ha laglig rätt att vistas i hela EU. Återvändande/flyg skulle också genomföras och förhandlas fram tillsammans med tredjeländer, och gemensamma regler om integrationspolitik och stöd skulle säkerställa en jämnare fördelning av flyktingar i EU."}},"title":{"en":"A single efficient EU asylum procedure for asylum seekers","machine_translations":{"bg":"Единна ефективна процедура на ЕС за предоставяне на убежище на лица, търсещи убежище","cs":"Jednotné účinné azylové řízení EU pro žadatele o azyl","da":"En enkelt effektiv EU-asylprocedure for asylansøgere","de":"Ein einheitliches effizientes EU-Asylverfahren für Asylbewerber","el":"Ενιαία αποτελεσματική διαδικασία ασύλου της ΕΕ για τους αιτούντες άσυλο","es":"Un procedimiento único y eficaz de asilo en la UE para los solicitantes de asilo","et":"ELi ühtne tõhus varjupaigamenetlus varjupaigataotlejatele","fi":"Yhtenäinen tehokas EU:n turvapaikkamenettely turvapaikanhakijoita varten","fr":"Une procédure d’asile européenne unique et efficace pour les demandeurs d’asile","ga":"Nós imeachta tearmainn éifeachtach aonair san Aontas Eorpach d’iarrthóirí tearmainn","hr":"Jedinstveni učinkovit postupak azila EU-a za tražitelje azila","hu":"Egységes és hatékony uniós menekültügyi eljárás a menedékkérők számára","it":"Una procedura europea unica ed efficiente in materia di asilo per i richiedenti asilo","lt":"Bendra veiksminga prieglobsčio prašytojams skirta ES prieglobsčio procedūra","lv":"Vienota efektīva ES patvēruma procedūra patvēruma meklētājiem","mt":"Proċedura tal-asil unika u effiċjenti tal-UE għall-persuni li jfittxu asil","nl":"Eén efficiënte EU-asielprocedure voor asielzoekers","pl":"Jednolita skuteczna unijna procedura azylowa dla osób ubiegających się o azyl","pt":"Um procedimento de asilo único e eficiente na UE para os requerentes de asilo","ro":"O procedură europeană unică eficientă de azil pentru solicitanții de azil","sk":"Jednotné efektívne konanie EÚ o azyle pre žiadateľov o azyl","sl":"Enoten in učinkovit azilni postopek EU za prosilce za azil","sv":"Ett enda effektivt EU-asylförfarande för asylsökande"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×