Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e88536c5ff0bcafb6b4b66dd939cea30051740d0a57ff3cf63d7f74d86748639

Source: {"body":{"es":"Es imprescindible una política común y obligatoria de toda la UE para establecer mecanismos legales, eficaces y seguros de gestión de la migración laboral que permita analizar las necesidades laborales del mercado de trabajo en la UE y habilite canales eficientes desde los países de origen hacia la UE: la gestión no sólo pasa por el control de fronteras y el retorno de los extranjeros no-UE que se hallen irregularmente. Es necesario valorar la normalidad migratoria y su adecuada gestión política desde una perspectiva social y específicamente laboral. En esta línea el Pacto de las Naciones Unidas para una migración legal, segura y ordenada es un buen marco a desarrollar.","machine_translations":{"bg":"Наличието на обща и задължителна политика в целия ЕС е от съществено значение за създаването на законни, ефективни и сигурни механизми за управление на трудовата миграция, за да се анализират нуждите на пазара на труда в ЕС и да се осигурят ефикасни канали от държавите на произход към ЕС: управлението включва не само граничен контрол и връщане на незаконно пребиваващи чужденци извън ЕС. Необходимо е да се оцени нормалността на миграцията и нейното правилно политическо управление от социална и специфична гледна точка на заетостта. В този дух Пактът на ООН за законна, безопасна и орална миграция е добра рамка, която трябва да бъде разработена.","cs":"Společná a povinná celounijní politika má zásadní význam pro vytvoření legálních, účinných a bezpečných mechanismů řízení migrace pracovních sil s cílem analyzovat potřeby trhu práce v EU a umožnit účinné cesty ze zemí původu do EU: správa nezahrnuje pouze ochranu hranic a navracení nelegálně pobývajících cizinců ze zemí mimo EU. Je třeba posoudit normalizaci migrace a její řádné politické řízení ze sociálního hlediska a z hlediska konkrétní zaměstnanosti. V tomto duchu je vhodným rámcem, který je třeba vypracovat, pakt OSN o legální, bezpečné a ústní migraci.","da":"En fælles og obligatorisk EU-politik er afgørende for at etablere retlige, effektive og sikre mekanismer til forvaltning af arbejdskraftmigration med henblik på at analysere arbejdsmarkedets behov i EU og muliggøre effektive kanaler fra oprindelseslandene til EU: forvaltning omfatter ikke kun grænsekontrol og tilbagesendelse af udlændinge fra lande uden for EU, som opholder sig ulovligt i landet. Der er behov for at vurdere migrationens normalitet og den korrekte politiske styring set ud fra et socialt og specifikt beskæftigelsesmæssigt perspektiv. I denne ånd er FN-pagten om lovlig, sikker og mundtlig migration en god ramme, der skal udvikles.","de":"Eine gemeinsame und verbindliche EU-weite Politik ist von entscheidender Bedeutung für die Schaffung rechtlicher, wirksamer und sicherer Mechanismen zur Steuerung der Arbeitsmigration, um die Arbeitsmarkterfordernisse in der EU zu analysieren und effiziente Kanäle von Herkunftsländern in die EU zu ermöglichen: das Management umfasst nicht nur Grenzkontrollen und die Rückführung irregulär aufhältiger Drittstaatsangehöriger. Die Normalität der Migration und ihre ordnungsgemäße politische Steuerung müssen aus einer sozialen und spezifischen Beschäftigungsperspektive bewertet werden. In diesem Sinne ist der Pakt der Vereinten Nationen für legale, sichere und mündliche Migration ein guter Rahmen, der entwickelt werden muss.","el":"Μια κοινή και υποχρεωτική πολιτική σε επίπεδο ΕΕ είναι απαραίτητη για τη θέσπιση νομικών, αποτελεσματικών και ασφαλών μηχανισμών διαχείρισης της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού με σκοπό την ανάλυση των αναγκών της αγοράς εργασίας στην ΕΕ και τη δημιουργία αποτελεσματικών διαύλων από τις χώρες καταγωγής προς την ΕΕ: η διαχείριση δεν περιλαμβάνει μόνο τον έλεγχο των συνόρων και την επιστροφή αλλοδαπών τρίτων χωρών που βρίσκονται παράτυπα. Είναι αναγκαίο να αξιολογηθεί η κανονικότητα της μετανάστευσης και η ορθή πολιτική διαχείρισή της από κοινωνική και ειδική σκοπιά της απασχόλησης. Σε αυτό το πνεύμα, το σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών για τη νόμιμη, ασφαλή και προφορική μετανάστευση αποτελεί καλό πλαίσιο που πρέπει να αναπτυχθεί.","en":"A common and mandatory EU-wide policy is essential to establish legal, effective and secure labour migration management mechanisms to analyse labour market needs in the EU and enable efficient channels from countries of origin to the EU: management does not only involve border control and the return of non-EU foreigners who are irregularly present. There is a need to assess migration normality and its proper political management from a social and specific employment perspective. In this spirit, the UN Compact for Legal, Safe and Oral Migration is a good framework to be developed.","et":"Ühine ja kohustuslik kogu ELi hõlmav poliitika on oluline, et luua seaduslikud, tõhusad ja turvalised tööjõurände juhtimise mehhanismid, mille abil analüüsida tööturu vajadusi ELis ja võimaldada tõhusaid kanaleid päritoluriikidest ELi: haldamine ei hõlma üksnes piirikontrolli ja ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmist. Rände normaalsust ja selle nõuetekohast poliitilist juhtimist tuleb hinnata sotsiaalsest ja konkreetsest tööhõive seisukohast. Seda silmas pidades on ÜRO seadusliku, ohutu ja suulise rände kokkulepe hea raamistik, mis tuleb välja töötada.","fi":"Yhteinen ja pakollinen EU:n laajuinen politiikka on olennaisen tärkeää, jotta voidaan luoda laillisia, tehokkaita ja turvallisia työvoiman muuttoliikkeen hallintamekanismeja, joilla analysoidaan työmarkkinoiden tarpeita eu:ssa ja mahdollistetaan tehokkaat kanavat lähtömaista eu:hun: rajavalvonta ja laittomasti oleskelevien EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten palauttaminen eivät liity pelkästään rajavalvontaan. Muuttoliikkeen normaalia luonnetta ja sen asianmukaista poliittista hallintaa on arvioitava sosiaalisen ja erityisen työllisyyden näkökulmasta. Tässä hengessä YK:n sopimus laillisesta, turvallisesta ja suullisesta muuttoliikkeestä on hyvä kehys kehitettäväksi.","fr":"Une politique commune et contraignante à l’échelle de l’UE est essentielle pour mettre en place des mécanismes légaux, efficaces et sûrs de gestion de la migration de la main-d’œuvre afin d’analyser les besoins du marché du travail dans l’UE et de mettre en place des canaux efficaces depuis les pays d’origine vers l’UE: la gestion n’implique pas seulement le contrôle aux frontières et le retour des étrangers non membres de l’UE qui sont en séjour irrégulier. Il est nécessaire d’évaluer la normalité migratoire et sa bonne gestion politique d’un point de vue social et spécifique en matière d’emploi. Dans cet esprit, le pacte des Nations unies pour des migrations légales, sûres et ordonnées constitue un bon cadre à développer.","ga":"Tá beartas coiteann agus éigeantach ar fud an Aontais riachtanach chun sásraí bainistithe imirce saothair atá dlíthiúil, éifeachtach agus slán a bhunú chun anailís a dhéanamh ar riachtanais mhargadh an tsaothair san Aontas agus chun bealaí éifeachtúla ó thíortha tionscnaimh go dtí an tAontas Eorpach a chumasú: ní hamháin go mbaineann an bainistiú le rialú teorann agus le heachtrannaigh neamh-AE atá i láthair go neamhrialta a chur ar ais. Tá gá le measúnú a dhéanamh ar normáltacht na himirce agus ar an gcaoi a ndéantar an imirce a bhainistiú go cuí ó thaobh cúrsaí sóisialta agus sonracha de ó thaobh na fostaíochta de. Den mheon sin, tá Comhshocrú na Náisiún Aontaithe maidir le hImirce Dlí, Sábháilte agus Béil ina chreat maith le forbairt.","hr":"Zajednička i obavezna politika na razini EU-a ključna je za uspostavu zakonitih, djelotvornih i sigurnih mehanizama upravljanja migracijama radne snage kako bi se analizirale potrebe tržišta rada u EU-u i omogućili učinkoviti kanali od zemalja podrijetla do EU-a: upravljanje ne uključuje samo nadzor državne granice i vraćanje stranaca koji nisu iz EU-a i koji su nezakonito prisutni. Potrebno je ocijeniti normalnost migracije i njezino pravilno političko upravljanje iz socijalne i posebne perspektive zapošljavanja. U tom duhu, Pakt UN-a za zakonite, sigurne i usne migracije dobar je okvir koji treba razviti.","hu":"Az egész EU-ra kiterjedő közös és kötelező politika elengedhetetlen a legális, hatékony és biztonságos munkaerő-migráció-kezelési mechanizmusok létrehozásához az uniós munkaerő-piaci igények elemzése és a származási országokból az EU-ba vezető hatékony csatornák lehetővé tétele érdekében: a határigazgatás nem csak a határellenőrzést és a szabálytalanul tartózkodó nem uniós külföldiek visszatérését foglalja magában. Társadalmi és konkrét foglalkoztatási szempontból értékelni kell a migráció normalitását és megfelelő politikai irányítását. Ebben a szellemben a legális, biztonságos és szóbeli migrációról szóló ENSZ-megállapodás jó, kidolgozandó keret.","it":"Una politica comune e obbligatoria a livello dell'UE è essenziale per istituire meccanismi legali, efficaci e sicuri di gestione della migrazione di manodopera al fine di analizzare le esigenze del mercato del lavoro nell'UE e consentire canali efficienti dai paesi di origine all'UE: la gestione non riguarda soltanto il controllo di frontiera e il rimpatrio degli stranieri presenti irregolarmente al di fuori dell'UE. È necessario valutare la normalità della migrazione e la sua corretta gestione politica da una prospettiva sociale e occupazionale specifica. In questo spirito, il patto delle Nazioni Unite per una migrazione legale, sicura e orale è un buon quadro da sviluppare.","lt":"Bendra ir privaloma ES masto politika yra būtina siekiant sukurti teisėtus, veiksmingus ir saugius darbo jėgos migracijos valdymo mechanizmus, kad būtų galima analizuoti ES darbo rinkos poreikius ir užtikrinti veiksmingus kanalus iš kilmės šalių į ES: valdymas apima ne tik sienų kontrolę ir neteisėtai esančių užsieniečių iš ES nepriklausančių šalių grąžinimą. Reikia įvertinti migracijos normalumą ir tinkamą politinį valdymą socialiniu ir konkrečiu užimtumo požiūriu. Atsižvelgiant į tai, JT susitarimas dėl teisėtos, saugios ir žodinės migracijos yra geras pagrindas, kurį reikia sukurti.","lv":"Kopēja un obligāta ES mēroga politika ir būtiska, lai izveidotu likumīgus, efektīvus un drošus darbaspēka migrācijas pārvaldības mehānismus ES darba tirgus vajadzību analīzei un nodrošinātu efektīvus kanālus no izcelsmes valstīm uz ES: pārvaldība ietver ne tikai robežkontroli un to trešo valstu ārvalstnieku atgriešanu, kuri atrodas neatbilstīgi. Migrācijas normalitāte un tās pareiza politiskā pārvaldība ir jānovērtē no sociālā un īpašā nodarbinātības viedokļa. Ņemot to vērā, ANO pakts par likumīgu, drošu un mutisku migrāciju ir labs pamats, kas jāizstrādā.","mt":"Politika komuni u obbligatorja għall-UE kollha hija essenzjali biex jiġu stabbiliti mekkaniżmi legali, effettivi u siguri għall-ġestjoni tal-migrazzjoni tal-ħaddiema biex janalizzaw il-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol fl-UE u jippermettu kanali effiċjenti mill-pajjiżi ta’ oriġini lejn l-UE: il-ġestjoni ma tinvolvix biss il-kontroll tal-fruntieri u r-ritorn ta’ barranin mhux tal-UE li jkunu preżenti b’mod irregolari. Hemm bżonn li tiġi vvalutata n-normalità tal-migrazzjoni u l-ġestjoni politika xierqa tagħha minn perspettiva soċjali u speċifika tal-impjiegi. F’dan l-ispirtu, il-Patt tan-NU għal Migrazzjoni Legali, Sikura u Orali huwa qafas tajjeb li għandu jiġi żviluppat.","nl":"Een gemeenschappelijk en verplicht EU-breed beleid is van essentieel belang voor de totstandbrenging van legale, doeltreffende en zekere beheersmechanismen voor arbeidsmigratie om de behoeften van de arbeidsmarkt in de EU te analyseren en efficiënte kanalen van de landen van herkomst naar de EU mogelijk te maken: het beheer omvat niet alleen grenstoezicht en de terugkeer van buitenlanders van buiten de EU die illegaal aanwezig zijn. De normaliteit van de migratie en het goede politieke beheer ervan moeten worden beoordeeld vanuit een sociaal en specifiek werkgelegenheidsperspectief. In deze geest is het Pact van de VN inzake legale, veilige en mondelinge migratie een goed kader dat moet worden ontwikkeld.","pl":"Wspólna i obowiązkowa ogólnounijna polityka ma zasadnicze znaczenie dla ustanowienia legalnych, skutecznych i bezpiecznych mechanizmów zarządzania migracją zarobkową w celu analizy potrzeb rynku pracy w UE i umożliwienia skutecznych kanałów migracji z krajów pochodzenia do UE: zarządzanie obejmuje nie tylko kontrolę graniczną i powrót cudzoziemców spoza UE, którzy przebywają nielegalnie. Istnieje potrzeba oceny normalności migracji i jej właściwego zarządzania politycznego z punktu widzenia społecznego i specyficznego zatrudnienia. W tym duchu porozumienie ONZ w sprawie legalnej, bezpiecznej i ustnej migracji stanowi dobre ramy, które należy opracować.","pt":"Uma política comum e obrigatória à escala da UE é essencial para estabelecer mecanismos legais, eficazes e seguros de gestão da migração de mão de obra, a fim de analisar as necessidades do mercado de trabalho na UE e permitir canais eficientes dos países de origem para a UE: a gestão não envolve apenas o controlo das fronteiras e o regresso de estrangeiros não pertencentes à UE que estejam irregularmente presentes. É necessário avaliar a normalidade da migração e a sua gestão política adequada do ponto de vista social e específico do emprego. Neste espírito, o Pacto das Nações Unidas para Migrações Jurídicas, Seguras e Orais é um bom quadro a desenvolver.","ro":"O politică comună și obligatorie la nivelul UE este esențială pentru instituirea unor mecanisme legale, eficace și sigure de gestionare a migrației forței de muncă pentru a analiza nevoile pieței forței de muncă din UE și pentru a permite canale eficiente din țările de origine către UE: gestionarea nu implică doar controlul la frontiere și returnarea străinilor din afara UE care sunt prezenți în mod neregulamentar. Este necesar să se evalueze normalitatea migrației și buna gestionare politică a acesteia din perspectiva socială și specifică a ocupării forței de muncă. În acest spirit, Pactul ONU pentru o migrație legală, sigură și orală reprezintă un cadru bun care trebuie dezvoltat.","sk":"Spoločná a povinná celoeurópska politika je nevyhnutná na vytvorenie legálnych, účinných a bezpečných mechanizmov riadenia migrácie pracovnej sily s cieľom analyzovať potreby trhu práce v EÚ a umožniť efektívne kanály z krajín pôvodu do EÚ: riadenie nezahŕňa len kontrolu hraníc a návrat cudzincov z krajín mimo EÚ, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území EÚ. Je potrebné posúdiť normálnosť migrácie a jej náležité politické riadenie zo sociálneho a špecifického hľadiska zamestnanosti. V tomto duchu je dobrým rámcom, ktorý sa má vypracovať, Pakt OSN o legálnej, bezpečnej a orálnej migrácii.","sl":"Skupna in obvezna politika na ravni EU je bistvena za vzpostavitev zakonitih, učinkovitih in varnih mehanizmov upravljanja migracij delovne sile za analizo potreb trga dela v EU in omogočanje učinkovitih poti iz držav izvora v EU: upravljanje ne vključuje le nadzora meja in vračanja tujcev, ki niso državljani EU in so nezakonito prisotni. Treba je oceniti normalnost migracij in njihovo ustrezno politično upravljanje s socialnega in posebnega vidika zaposlovanja. V tem duhu je dogovor ZN o zakonitih, varnih in ustnih migracijah dober okvir, ki ga je treba razviti.","sv":"En gemensam och obligatorisk EU-politik är nödvändig för att inrätta lagliga, effektiva och säkra mekanismer för hantering av arbetskraftsmigration för att analysera arbetsmarknadens behov i EU och möjliggöra effektiva kanaler från ursprungsländer till EU: förvaltningen omfattar inte bara gränskontroller och återsändande av utlänningar från länder utanför EU som vistas irreguljärt i EU. Det finns ett behov av att bedöma migrationens normalitet och dess korrekta politiska förvaltning ur ett socialt och specifikt sysselsättningsperspektiv. I denna anda är FN:s pakt för laglig, säker och muntlig migration en bra ram som bör utvecklas."}},"title":{"es":"Desarrollar una politica común efectiva, segura y eficaz de migración laboral hacia la UE","machine_translations":{"bg":"Разработване на ефективна, безопасна и ефикасна обща политика в областта на трудовата миграция към ЕС","cs":"Vypracování účinné, bezpečné a účinné společné politiky v oblasti migrace pracovních sil do EU","da":"Udvikling af en virkningsfuld, sikker og effektiv fælles politik for arbejdskraftmigration til EU","de":"Entwicklung einer wirksamen, sicheren und effizienten gemeinsamen Politik für die Arbeitsmigration in die EU","el":"Ανάπτυξη αποτελεσματικής, ασφαλούς και αποδοτικής κοινής πολιτικής για τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού στην ΕΕ","en":"Developing an effective, safe and efficient common policy on labour migration to the EU","et":"Tõhusa, ohutu ja ohutu ühise ELi-suunalise tööjõurände poliitika väljatöötamine","fi":"Tehokkaan, turvallisen ja tehokkaan työvoiman muuttoa eu:hun koskevan yhteisen politiikan kehittäminen","fr":"Élaborer une politique commune efficace, sûre et efficiente en matière de migration de main-d’œuvre vers l’UE","ga":"Comhbheartas éifeachtach, sábháilte agus éifeachtúil a fhorbairt maidir le himirce lucht saothair chuig an Aontas Eorpach","hr":"Razvoj djelotvorne, sigurne i učinkovite zajedničke politike o migraciji radne snage u EU","hu":"Hatékony, biztonságos és hatékony közös politika kialakítása az EU-ba irányuló munkaerő-migrációval kapcsolatban","it":"Sviluppare una politica comune efficace, sicura ed efficiente in materia di migrazione di manodopera verso l'UE","lt":"Veiksmingos, saugios ir efektyvios bendros darbo jėgos migracijos į ES politikos plėtojimas","lv":"Efektīvas, drošas un efektīvas kopējas politikas izstrāde attiecībā uz darbaspēka migrāciju uz ES","mt":"L-iżvilupp ta’ politika komuni effettiva, sikura u effiċjenti dwar il-migrazzjoni tal-ħaddiema lejn l-UE","nl":"Ontwikkeling van een doeltreffend, veilig en efficiënt gemeenschappelijk beleid inzake arbeidsmigratie naar de EU","pl":"Opracowanie skutecznej, bezpiecznej i efektywnej wspólnej polityki w zakresie migracji pracowników do UE","pt":"Desenvolver uma política comum eficaz, segura e eficiente em matéria de migração laboral para a UE","ro":"Dezvoltarea unei politici comune eficace, sigure și eficiente privind migrația forței de muncă către UE","sk":"Vytvorenie účinnej, bezpečnej a účinnej spoločnej politiky v oblasti migrácie pracovnej sily do EÚ","sl":"Razvoj uspešne, varne in učinkovite skupne politike o delovnih migracijah v EU","sv":"Utveckla en ändamålsenlig, säker och effektiv gemensam politik för arbetskraftsmigration till EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×