Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d9af34098df79cc3471d9c15af389b12e2ffb3426a1306ff58706f5e3b204ae0

Source: {"body":{"de":"Die Frauen Europas fordern für eine bessere Zukunft Europas: \n1. Eintreten für eine humane Flüchtlings- und Migrationspolitik unter strikter Beachtung der Menschenrechte; Abschaffung des Dublin-Abkommens; stattdessen solidarische Verteilung von Flüchtlingskontingenten auf die Staaten der EU entsprechend ihrer Bevölkerungszahl und der wirtschaftlichen Tragkraft; Beendigung aller illegalen Push-Backs an den Außengrenzen der EU; Auflösung von menschenunwürdigen Flüchtlingslagern innerhalb der EU (z.B. Kara Tepe auf Lesbos); Wiederaufnahme der Seenotrettung im Mittelmeer; Beendigung der Zusammenarbeit mit partiell kriminellen Regimen oder Organisationen (z.B. lybische Küstenwache); Umsetzung des Konzepts von Gesine Schwan zur freiwilligen Aufnahme von Geflüchteten durch die europäischen Kommunen. \n2. Eintreten gegen Menschenhandel und Zwangsprostitution. \n3. Installieren von (niederschwelligen) Hilfsmaßnahmen und Schutzeinrichtungen zum Schutz vor sexueller und anderer Gewalt bei/gegen Geflüchtete. \n4. Förderung der Integration in Gesellschaft und Arbeitsmarkt und eines selbstbestimmten Lebens von Migrantinnen, insbesondere muslimischer Frauen.","machine_translations":{"bg":"Европейските жени призовават за по-добро бъдеще за Европа: 1. Насърчаване на хуманна политика за бежанците и миграцията при стриктно зачитане на правата на човека; Отмяна на Дъблинското споразумение; вместо това, основано на солидарност разпределение на квотите за бежанци между държавите от ЕС в зависимост от тяхното население и икономически капацитет; Прекратяване на всички незаконни отблъсквания по външните граници на ЕС; Разпускане на нечовешки бежански лагери в рамките на ЕС (напр. Kara Tepe на Лесбос); Възобновяване на спасителните операции по море в Средиземно море; Прекратяване на сътрудничеството с частично престъпни режими или организации (напр. либийската брегова охрана); Прилагане на концепцията на Gesine Schwan за доброволно приемане на бежанци от европейските общини. 2. Борба с трафика на хора и принудителната проституция. 3. Въвеждане на (нископрагови) помощни мерки и защитни съоръжения за защита срещу сексуално и друго насилие в/от бежанци. 4. Насърчаване на интеграцията в обществото и на пазара на труда и на самоопределения живот на жените мигранти, особено на жените мюсюлманки.","cs":"Evropské ženy vyzývají k lepší budoucnosti Evropy: 1. Prosazovat humánní uprchlickou a migrační politiku při přísném dodržování lidských práv; Zrušení Dublinské dohody; namísto toho solidární rozdělení kvót pro uprchlíky mezi země EU podle jejich počtu obyvatel a hospodářské kapacity; Ukončení veškerého nezákonného navracení na vnějších hranicích EU; Rozpuštění nelidských uprchlických táborů v rámci EU (např. Kara Tepe na Lesbosu); Obnovení záchrany na moři ve Středozemním moři; Zastavit spolupráci s částečně zločineckými režimy nebo organizacemi (např. libyjskou pobřežní stráží); Provádění koncepce dobrovolného přijímání uprchlíků evropskými obcemi Gesine Schwanovou. 2. Boj proti obchodování s lidmi a nucené prostituci. 3. Zavedení (nízkoprahových) záchranných opatření a ochranných zařízení na ochranu před sexuálním a jiným násilím u uprchlíků a proti nim. 4. Podpora integrace migrujících žen, zejména muslimských žen, do společnosti a na trhu práce a do sebeurčených životů.","da":"Europas kvinder opfordrer til en bedre fremtid for Europa: 1. Fremme en human flygtninge- og migrationspolitik med streng respekt for menneskerettighederne Afskaffelse af Dublinaftalen i stedet en solidarisk fordeling af flygtningekvoterne mellem EU-landene på grundlag af deres befolkning og økonomiske kapacitet; At sætte en stopper for alle ulovlige tilbagedrivelser ved EU's ydre grænser Opløsning af umenneskelige flygtningelejre i EU (f.eks. Kara Tepe på Lesbos) Genoptagelse af redningen til søs i Middelhavet Standse samarbejdet med delvist kriminelle regimer eller organisationer (f.eks. libysk kystvagt) De europæiske kommuners gennemførelse af Gesine Schwans koncept om frivillig indrejse for flygtninge. 2. Bekæmpelse af menneskehandel og tvungen prostitution. 3. Indførelse af (lavtærskel) nødhjælpsforanstaltninger og beskyttelsesfaciliteter for at beskytte mod seksuel og anden vold i/mod flygtninge. 4. Fremme integrationen i samfundet og arbejdsmarkedet og indvandrerkvinders, navnlig muslimske kvinders, selvbestemte liv.","el":"Οι γυναίκες της Ευρώπης ζητούν ένα καλύτερο μέλλον για την Ευρώπη: 1. Προώθηση μιας ανθρώπινης πολιτικής για τους πρόσφυγες και τη μετανάστευση με αυστηρό σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· Κατάργηση της συμφωνίας του Δουβλίνου· αντ’ αυτού, η κατανομή των ποσοστώσεων προσφύγων μεταξύ των χωρών της ΕΕ με βάση την αλληλεγγύη, ανάλογα με τον πληθυσμό και την οικονομική τους ικανότητα· Τερματισμός όλων των παράνομων επαναπροωθήσεων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ· Διάλυση απάνθρωπων καταυλισμών προσφύγων εντός της ΕΕ (π.χ. Kara Tepe στη Λέσβο)· Επανέναρξη της διάσωσης στη θάλασσα στη Μεσόγειο· Διακοπή της συνεργασίας με εν μέρει εγκληματικά καθεστώτα ή οργανώσεις (π.χ. λιβυκή ακτοφυλακή)· Εφαρμογή της ιδέας της Gesine Schwan για την εκούσια εισδοχή προσφύγων από τους ευρωπαϊκούς δήμους. 2. Καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της καταναγκαστικής πορνείας. 3. Εγκατάσταση (χαμηλών ορίων) μέτρων αρωγής και προστατευτικών εγκαταστάσεων για την προστασία από τη σεξουαλική και άλλη βία εντός/κατά των προσφύγων. 4. Προώθηση της ένταξης στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας και της αυτοπροσδιοριζόμενης ζωής των μεταναστριών, ιδίως των μουσουλμάνων γυναικών.","en":"Europe’s women call for a better future for Europe: 1. Promote a humane refugee and migration policy with strict respect for human rights; Abolition of the Dublin Agreement; instead, solidarity-based distribution of refugee quotas among EU countries according to their population and economic capacity; Ending all illegal push-backs at the EU’s external borders; Dissolution of inhumane refugee camps within the EU (e.g. Kara Tepe on Lesbos); Resumption of rescue at sea in the Mediterranean; Stop cooperation with partially criminal regimes or organisations (e.g. Libyan coastguard); Implementation of Gesine Schwan’s concept of voluntary admission of refugees by European municipalities. 2. Fight against trafficking in human beings and forced prostitution. 3. Installation of (low-threshold) relief measures and protective facilities to protect against sexual and other violence in/against refugees. 4. Promoting the integration into society and the labour market and the self-determined lives of migrant women, especially Muslim women.","es":"Las mujeres europeas piden un futuro mejor para Europa: 1. Promover una política humana de refugiados y migración con estricto respeto de los derechos humanos; Supresión del Acuerdo de Dublín; en cambio, la distribución solidaria de las cuotas de refugiados entre los países de la UE en función de su población y capacidad económica; Poner fin a todos los retrocesos ilegales en las fronteras exteriores de la UE; Disolución de campos de refugiados inhumanos dentro de la UE (por ejemplo, Kara Tepe en Lesbos); Reanudación del rescate en el mar en el Mediterráneo; Poner fin a la cooperación con regímenes u organizaciones parcialmente criminales (por ejemplo, guardacostas libios); Aplicación del concepto de admisión voluntaria de refugiados de Gesine Schwan por los municipios europeos. 2. Lucha contra la trata de seres humanos y la prostitución forzada. 3. Instalación de medidas de socorro (bajo umbral) e instalaciones de protección para proteger contra la violencia sexual y de otra índole en los refugiados o contra ellos. 4. Promover la integración en la sociedad y en el mercado de trabajo y la vida autodeterminada de las mujeres migrantes, especialmente las musulmanas.","et":"Euroopa naised nõuavad Euroopale paremat tulevikku: 1. Edendada inimlikku pagulas- ja rändepoliitikat, austades rangelt inimõigusi; Dublini lepingu kaotamine; pagulaste kvootide solidaarsuspõhine jaotamine ELi riikide vahel vastavalt nende elanikkonnale ja majanduslikule suutlikkusele; Kõigi ebaseaduslike tagasilöökide lõpetamine ELi välispiiridel; Ebainimlike pagulaslaagrite laialisaatmine ELis (nt Kara Tepe Lesbosel); Merepääste taasalustamine Vahemerel; Lõpetada koostöö osaliselt kuritegelike režiimide või organisatsioonidega (nt Liibüa rannavalve); Gesine Schwani pagulaste vabatahtliku vastuvõtmise kontseptsiooni rakendamine Euroopa omavalitsuste poolt. 2. Võitlus inimkaubanduse ja sundprostitutsiooni vastu. 3. (Madala künnisega) hädaabimeetmete ja kaitserajatiste paigaldamine, et kaitsta pagulastes/pagulaste vastu suunatud seksuaalse ja muu vägivalla eest. 4. Sisserändajatest naiste, eelkõige moslemitest naiste ühiskonda ja tööturule integreerimise ning enesemääratlemise edendamine.","fi":"Euroopan naiset vaativat parempaa tulevaisuutta Euroopalle: 1. Edistetään inhimillistä pakolais- ja maahanmuuttopolitiikkaa, jossa kunnioitetaan tiukasti ihmisoikeuksia; Dublin-sopimuksen poistaminen; sen sijaan pakolaiskiintiöt jaetaan yhteisvastuullisesti EU-maiden kesken niiden väestön ja taloudellisten valmiuksien mukaan. Kaikkien laittomien käännytysten lopettaminen EU:n ulkorajoilla; Epäinhimillisten pakolaisleirien hajottaminen eu:ssa (esim. Kara Tepe Lesboksella); Meripelastustoiminnan aloittaminen uudelleen Välimerellä; Lopettamaan yhteistyön osittain rikollisten hallintojen tai järjestöjen (esim. Libyan rannikkovartioston) kanssa; Toteutetaan Gesine Schwanin ajatus pakolaisten vapaaehtoisesta maahanpääsystä Euroopan kuntien toimesta. 2. Ihmiskaupan ja pakkoprostituution torjunta. 3. (Alhaisen kynnyksen) avustustoimenpiteiden ja suojarakenteiden käyttöönotto, jotta voidaan suojautua pakolaisiin kohdistuvalta seksuaaliselta ja muulta väkivallalta. 4. Edistetään maahanmuuttajanaisten, erityisesti musliminaisten, integroitumista yhteiskuntaan ja työmarkkinoille sekä heidän omaehtoista elämäänsä.","fr":"Les femmes européennes plaident en faveur d’un avenir meilleur pour l’Europe: 1. Plaider en faveur d’une politique humaine en matière de réfugiés et de migration, dans le strict respect des droits de l’homme; La suppression de l’accord de Dublin; au lieu de cela, répartir solidairement les contingents de réfugiés entre les États de l’UE en fonction de leur population et de leur capacité économique; Mettre fin à tous les push-backs illégaux aux frontières extérieures de l’UE; La dissolution des camps de réfugiés inhumains au sein de l’UE (par exemple Kara Tepe à Lesbos); Reprise du sauvetage en mer en Méditerranée; Mettre fin à la coopération avec des régimes ou des organisations criminelles partielles (par exemple, les garde-côtes lybies); Mettre en œuvre le concept de Gesine Schwan pour l’accueil volontaire des réfugiés par les municipalités européennes. 2. Lutte contre la traite des êtres humains et la prostitution forcée. 3. Installer des mesures d’aide et des dispositifs de protection contre les violences sexuelles et autres contre les réfugiés. 4. Promouvoir l’intégration dans la société et le marché du travail et favoriser l’autonomie des femmes migrantes, en particulier des femmes musulmanes.","ga":"Éilíonn mná na hEorpa todhchaí níos fearr don Eoraip: 1. Beartas daonnúil maidir le dídeanaithe agus imirce a chur chun cinn agus cearta an duine á n-urramú go docht; Deireadh a chur le Comhaontú Bhaile Átha Cliath; ina ionad sin, dáileadh bunaithe ar an dlúthpháirtíocht ar chuótaí dídeanaithe i measc thíortha an Aontais de réir a ndaonra agus a n-acmhainneachta eacnamaíche; Deireadh a chur le brú siar neamhdhleathach go léir ag teorainneacha seachtracha an Aontais; Campaí teifeach mídhaonna a dhíscaoileadh laistigh den Aontas (e.g. Kara Tepe ar Lesbos); Tarrtháil ar muir a atosú sa Mheánmhuir; Stop a chur leis an gcomhar le córais nó eagraíochtaí coiriúla páirteacha (e.g. garda cósta na Libia); Cur chun feidhme choincheap Gesine Schwan maidir le dídeanaithe a ligean isteach go deonach ag bardais Eorpacha. 2. An comhrac i gcoinne na gáinneála ar dhaoine agus i gcoinne striapachas d’éigean. 3. Bearta fóirithinte (tairseach íseal) agus saoráidí cosanta a chur isteach chun cosaint a thabhairt i gcoinne foréigin ghnéasaigh nó eile i measc dídeanaithe nó ina n-aghaidh. 4. Lánpháirtiú na mban is imircigh sa tsochaí agus i margadh an tsaothair agus sa saol féinchinntithe de mhná imirceacha a chur chun cinn, go háirithe mná Moslamacha.","hr":"Žene u Europi pozivaju na bolju budućnost Europe: 1. Promicati humanu izbjegličku i migracijsku politiku uz strogo poštovanje ljudskih prava; Ukidanje Dublinskog sporazuma; umjesto toga, solidarna raspodjela izbjegličkih kvota među zemljama EU-a u skladu s njihovim brojem stanovnika i gospodarskim kapacitetima; Okončanje svih nezakonitih vraćanja na vanjskim granicama EU-a; Raspuštanje nehumanih izbjegličkih kampova unutar EU-a (npr. Kara Tepe na Lezbosu); Nastavak spašavanja na moru na Sredozemlju; Zaustaviti suradnju s djelomično kriminalnim režimima ili organizacijama (npr. libijskom obalnom stražom); Provedba koncepta Gesine Schwan o dobrovoljnom prihvatu izbjeglica u europskim općinama. 2. Borba protiv trgovanja ljudima i prisilne prostitucije. 3. Uvođenje mjera pomoći (niskog praga) i zaštitnih objekata za zaštitu od seksualnog i drugog nasilja u izbjeglicama/protiv izbjeglica. 4. Promicanje integracije u društvo i tržište rada te samoodređenog života migrantica, posebno muslimanskih žena.","hu":"Az európai nők jobb jövőt követelnek Európa számára: 1. Humánus menekült- és migrációs politika előmozdítása az emberi jogok szigorú tiszteletben tartása mellett; A dublini megállapodás eltörlése; ehelyett a menekültkvóták szolidaritáson alapuló elosztása az uniós országok között azok népessége és gazdasági kapacitása alapján; Minden illegális visszatolódás megszüntetése az EU külső határain; Embertelen menekülttáborok feloszlatása az EU-n belül (pl. Kara Tepe Leszboszon); A tengeri mentés újraindítása a Földközi-tengeren; A részben büntetőjogi rendszerekkel vagy szervezetekkel (pl. líbiai parti őrség) való együttműködés leállítása; Gesine Schwan azon koncepciójának megvalósítása, hogy az európai települések önkéntesen fogadják be a menekülteket. 2. Az emberkereskedelem és a kényszerprostitúció elleni küzdelem. 3. (Alacsony küszöbértékű) segélyintézkedések és védőlétesítmények bevezetése a menekülteknél/menekültek ellen elkövetett szexuális és egyéb erőszakkal szemben. 4. A bevándorló nők, különösen a muzulmán nők társadalmi és munkaerő-piaci integrációjának és önálló életének előmozdítása.","it":"Le donne europee chiedono un futuro migliore per l'Europa: 1. Promuovere una politica umana in materia di rifugiati e migrazione, nel rigoroso rispetto dei diritti umani; Abolizione dell'accordo di Dublino; piuttosto, una ripartizione solidale delle quote di rifugiati tra i paesi dell'UE in funzione della loro popolazione e della loro capacità economica; Porre fine a tutti i respingimenti illegali alle frontiere esterne dell'UE; Dissoluzione di campi profughi disumani all'interno dell'UE (ad esempio Kara Tepe su Lesbo); Ripresa del soccorso in mare nel Mediterraneo; Interrompere la cooperazione con regimi o organizzazioni parzialmente criminali (ad esempio guardia costiera libica); Attuazione del concetto di ammissione volontaria dei rifugiati da parte dei comuni europei di Gesine Schwan. 2. Lotta contro la tratta di esseri umani e la prostituzione forzata. 3. Introduzione di misure di soccorso (a bassa soglia) e di strutture di protezione per la protezione contro la violenza sessuale e di altro tipo nei confronti dei rifugiati. 4. Promuovere l'integrazione nella società e nel mercato del lavoro e la vita autodeterminata delle donne migranti, in particolare delle donne musulmane.","lt":"Europos moterys ragina kurti geresnę Europos ateitį: 1. Skatinti humanišką pabėgėlių ir migracijos politiką griežtai gerbiant žmogaus teises; Dublino susitarimo panaikinimas; vietoj to, solidarumu pagrįstas pabėgėlių kvotų paskirstymas ES šalims pagal jų gyventojų skaičių ir ekonominį pajėgumą; Nutraukti visus neteisėtus stūmimus prie ES išorės sienų; Nežmoniškų pabėgėlių stovyklų ES likvidavimas (pvz., Kara Tepe Lesbose); Gelbėjimo jūroje atnaujinimas Viduržemio jūroje; Nutraukti bendradarbiavimą su iš dalies nusikalstamais režimais ar organizacijomis (pvz., Libijos pakrančių apsaugos pajėgomis); Gesine Schwan savanoriško pabėgėlių priėmimo koncepcijos įgyvendinimas Europos savivaldybėse. 2. Kovoti su prekyba žmonėmis ir priverstine prostitucija. 3. (Žemos ribos) pagalbos priemonių ir apsaugos priemonių, skirtų apsisaugoti nuo seksualinio ir kitokio smurto pabėgėliams/prieš juos, įdiegimas. 4. Skatinti moterų migrančių, ypač musulmonių, integraciją į visuomenę ir darbo rinką bei apsisprendusį gyvenimą.","lv":"Eiropas sievietes aicina uz labāku nākotni Eiropai: 1. Veicināt humānu bēgļu un migrācijas politiku, stingri ievērojot cilvēktiesības; Dublinas nolīguma atcelšana; tā vietā uz solidaritāti balstīta bēgļu kvotu sadale starp ES valstīm atkarībā no to iedzīvotāju skaita un ekonomiskajām spējām; Izbeigt jebkādu nelikumīgu atgriešanu pie ES ārējām robežām; Necilvēcīgu bēgļu nometņu likvidēšana ES (piemēram, Kara Tepe Lesbā); Glābšanas atsākšana jūrā Vidusjūrā; Pārtraukt sadarbību ar daļēji noziedzīgiem režīmiem vai organizācijām (piemēram, Lībijas krasta apsardzi); Gesine Schwan koncepcijas par bēgļu brīvprātīgu uzņemšanu īstenošana Eiropas pašvaldībās. 2. Cīņa pret cilvēku tirdzniecību un piespiedu prostitūciju. 3. (Zemas robežvērtības) palīdzības pasākumu un aizsardzības līdzekļu ierīkošana, lai aizsargātu pret seksuālu un cita veida vardarbību bēgļiem un pret bēgļiem. 4. Veicināt migranšu, jo īpaši musulmaņu, integrāciju sabiedrībā un darba tirgū, kā arī pašnoteikšanos.","mt":"In-nisa tal-Ewropa jitolbu futur aħjar għall-Ewropa: 1. Il-promozzjoni ta’ politika umana dwar ir-refuġjati u l-migrazzjoni b’rispett strett għad-drittijiet tal-bniedem; L-abolizzjoni tal-Ftehim ta’ Dublin; minflok, distribuzzjoni bbażata fuq is-solidarjetà tal-kwoti tar-refuġjati fost il-pajjiżi tal-UE skont il-popolazzjoni u l-kapaċità ekonomika tagħhom; It-tmiem ta’ kull push-backs illegali fil-fruntieri esterni tal-UE; Ix-xoljiment ta’ kampijiet tar-refuġjati inumani fl-UE (eż. Kara Tepe fuq Lesbos); It-tkomplija tas-salvataġġ fuq il-baħar fil-Mediterran; Iwaqqaf il-kooperazzjoni ma’ reġimi jew organizzazzjonijiet parzjalment kriminali (eż. il-gwardja tal-kosta Libjana); L-implimentazzjoni tal-kunċett ta’ Gesine Schwan ta’ ammissjoni volontarja ta’ refuġjati mill-muniċipalitajiet Ewropej. 2. Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-prostituzzjoni furzata. 3. L-installazzjoni ta’ miżuri ta’ sokkors (b’limitu baxx) u faċilitajiet protettivi għall-protezzjoni kontra vjolenza sesswali u vjolenza oħra fi/kontra r-refuġjati. 4. Il-promozzjoni tal-integrazzjoni fis-soċjetà u fis-suq tax-xogħol u l-ħajja awtodeterminata tan-nisa migranti, speċjalment in-nisa Musulmani.","nl":"De Europese vrouwen roepen op tot een betere toekomst voor Europa: 1. Bevordering van een humaan vluchtelingen- en migratiebeleid met strikte eerbiediging van de mensenrechten; Afschaffing van de Overeenkomst van Dublin; in plaats daarvan een op solidariteit gebaseerde verdeling van de vluchtelingenquota over de EU-landen naar gelang van hun bevolking en hun economische capaciteit; Een einde maken aan alle illegale terugdringingen aan de buitengrenzen van de EU; Ontbinding van onmenselijke vluchtelingenkampen binnen de EU (bv. Kara Tepe op Lesbos); Hervatting van de redding op zee in de Middellandse Zee; De samenwerking met gedeeltelijk criminele regimes of organisaties (bv. Libische kustwacht) stopzetten; Implementatie van Gesine Schwan’s concept van vrijwillige toelating van vluchtelingen door Europese gemeenten. 2. Bestrijding van mensenhandel en gedwongen prostitutie. 3. Installatie van (laagdrempelige) hulpmaatregelen en beschermingsvoorzieningen ter bescherming tegen seksueel en ander geweld in/tegen vluchtelingen. 4. Bevordering van de integratie in de samenleving en de arbeidsmarkt en het zelfbepaalde leven van migrantenvrouwen, met name moslimvrouwen.","pl":"Europejskie kobiety apelują o lepszą przyszłość Europy: 1. Promowanie humanitarnej polityki dotyczącej uchodźców i migracji przy ścisłym poszanowaniu praw człowieka; Zniesienie porozumienia dublińskiego; zamiast tego solidarny podział kwot uchodźców między państwa UE w zależności od ich liczby ludności i potencjału gospodarczego; Położenie kresu wszelkim nielegalnym zawracaniu na granicach zewnętrznych UE; Rozwiązanie nieludzkich obozów uchodźców w UE (np. Kara Tepe na Lesbos); Wznowienie akcji ratowniczych na morzu na Morzu Śródziemnym; Zaprzestanie współpracy z częściowo przestępczymi reżimami lub organizacjami (np. libijską strażą przybrzeżną); Wdrożenie koncepcji dobrowolnego przyjmowania uchodźców przez gminy europejskie Gesine Schwan. 2. Walka z handlem ludźmi i przymusową prostytucją. 3. Zainstalowanie (niskich progów) środków pomocy i środków ochronnych w celu ochrony przed przemocą seksualną i inną przemocą wobec uchodźców/przeciw uchodźcom. 4. Promowanie integracji ze społeczeństwem i rynkiem pracy oraz samookreślonego życia migrujących kobiet, zwłaszcza muzułmanek.","pt":"As mulheres europeias apelam a um futuro melhor para a Europa: 1. Promover uma política humana em matéria de refugiados e de migração, no estrito respeito pelos direitos humanos; Abolição do Acordo de Dublim; em vez disso, a repartição solidária das quotas de refugiados entre os países da UE em função da sua população e da sua capacidade económica; Pôr termo a todos os retrocessos ilegais nas fronteiras externas da UE; Dissolução de campos de refugiados desumanos na UE (por exemplo, Kara Tepe em Lesbos); Retoma do salvamento no mar no Mediterrâneo; Pôr termo à cooperação com regimes ou organizações parcialmente criminosos (por exemplo, guarda costeira líbia); Aplicação do conceito de Gesine Schwan de admissão voluntária de refugiados pelos municípios europeus. 2. Luta contra o tráfico de seres humanos e a prostituição forçada. 3. Instalação de medidas de socorro (de baixo limiar) e de instalações de proteção para proteger contra a violência sexual e outras formas de violência nos/contra refugiados. 4. Promover a integração na sociedade e no mercado de trabalho e a vida autodeterminada das mulheres migrantes, em especial das mulheres muçulmanas.","ro":"Femeile din Europa solicită un viitor mai bun pentru Europa: 1. Promovarea unei politici umane privind refugiații și migrația, cu respectarea strictă a drepturilor omului; Eliminarea Acordului de la Dublin; în schimb, distribuția bazată pe solidaritate a cotelor de refugiați între țările UE, în funcție de populație și de capacitatea lor economică; Eliminarea tuturor returnărilor ilegale la frontierele externe ale UE; Dizolvarea taberelor de refugiați inumane din UE (de exemplu, Kara Tepe on Lesbos); Reluarea operațiunilor de salvare pe mare în Marea Mediterană; Încetarea cooperării cu regimurile sau organizațiile parțial infracționale (de exemplu, paza de coastă libiană); Punerea în aplicare a conceptului Gesine Schwan de admisie voluntară a refugiaților de către municipalitățile europene. 2. Combaterea traficului de persoane și a prostituției forțate. 3. Instalarea de măsuri de ajutor (cu prag scăzut) și de facilități de protecție pentru a proteja împotriva violenței sexuale și de altă natură în/împotriva refugiaților. 4. Promovarea integrării în societate și pe piața muncii, precum și a vieții autonome a femeilor migrante, în special a femeilor musulmane.","sk":"Európske ženy žiadajú lepšiu budúcnosť pre Európu: 1. Podporovať humánnu utečeneckú a migračnú politiku s prísnym dodržiavaním ľudských práv; Zrušenie Dublinskej dohody; namiesto toho solidárne rozdelenie utečeneckých kvót medzi krajiny EÚ podľa ich počtu obyvateľov a hospodárskej kapacity; Ukončenie všetkých nelegálnych návratov na vonkajších hraniciach EÚ; Rozpustenie neľudských utečeneckých táborov v rámci EÚ (napr. Kara Tepe na ostrove Lesbos); Obnovenie záchrany na mori v Stredozemnom mori; Zastaviť spoluprácu s čiastočne zločineckými režimami alebo organizáciami (napr. líbyjskou pobrežnou strážou); Implementácia koncepcie dobrovoľného prijímania utečencov zo strany európskych obcí Gesine Schwan. 2. Boj proti obchodovaniu s ľuďmi a nútenej prostitúcii. 3. Zavedenie (nízkoprahových) zmierňujúcich opatrení a ochranných zariadení na ochranu pred sexuálnym a iným násilím u utečencov alebo proti nim. 4. Podpora integrácie do spoločnosti a trhu práce a samourčeného života migrujúcich žien, najmä moslimských žien.","sl":"Ženske v Evropi pozivajo k boljši prihodnosti za Evropo: 1. Spodbujati humano begunsko in migracijsko politiko ob strogem spoštovanju človekovih pravic; Odprava dublinskega sporazuma; namesto tega porazdelitev begunskih kvot med državami EU na podlagi solidarnosti glede na njihovo prebivalstvo in gospodarsko zmogljivost; Odprava vseh nezakonitih povratnih ukrepov na zunanjih mejah EU; Razpustitev nečloveških begunskih taborišč v EU (npr. Kara Tepe na Lezbosu); Ponovna vzpostavitev reševanja na morju v Sredozemlju; Prekiniti sodelovanje z delno kriminalnimi režimi ali organizacijami (npr. libijsko obalno stražo); Izvajanje koncepta Gesine Schwan o prostovoljnem sprejemu beguncev s strani evropskih občin. 2. Boj proti trgovini z ljudmi in prisilni prostituciji. 3. Vzpostavitev (nizkega praga) ukrepov pomoči in zaščitnih zmogljivosti za zaščito pred spolnim in drugim nasiljem pri beguncih. 4. Spodbujanje vključevanja v družbo in trg dela ter samoodločenega življenja migrantk, zlasti muslimank.","sv":"Europas kvinnor efterlyser en bättre framtid för Europa: 1. Främja en human flykting- och migrationspolitik med strikt respekt för de mänskliga rättigheterna, Avskaffande av Dublinavtalet. i stället en solidaritetsbaserad fördelning av flyktingkvoter mellan EU-länderna i förhållande till deras befolkning och ekonomiska kapacitet. Få slut på alla olagliga avvisningar vid EU:s yttre gränser, Upplösning av omänskliga flyktingläger inom EU (t.ex. Kara Tepe på Lesbos). Återupptagande av räddningsinsatser till havs i Medelhavet. Stoppa samarbetet med delvis kriminella regimer eller organisationer (t.ex. libysk kustbevakning), Genomförande av Gesine Schwans koncept om frivilligt mottagande av flyktingar av europeiska kommuner. 2. Kampen mot människohandel och tvångsprostitution. 3. Installation av (lågtröskel) hjälpåtgärder och skyddsanordningar för att skydda mot sexuellt och annat våld hos/mot flyktingar. 4. Främja integration i samhället och på arbetsmarknaden och självbestämmande liv för invandrarkvinnor, särskilt muslimska kvinnor."}},"title":{"de":"Die Frauen Europas Deutschland zu Migration","machine_translations":{"bg":"Жените на Европа Германия в областта на миграцията","cs":"Ženy Evropy Německo o migraci","da":"Europas kvinder Tyskland om migration","el":"Οι Γυναίκες της Ευρώπης Γερμανία για τη Μετανάστευση","en":"The Women of Europe Germany on Migration","es":"Las mujeres de Europa Alemania sobre la migración","et":"Euroopa naised, Saksamaa, ränne","fi":"Euroopan naiset – Saksa muuttoliikkeestä","fr":"Les femmes de l’Europe Allemagne sur la migration","ga":"Mná na hEorpa an Ghearmáin maidir le hImirce","hr":"Žene Europe Njemačka o migracijama","hu":"Az európai nők Németország a migrációról","it":"Le donne d'Europa Germania sulla migrazione","lt":"Europos moterys, Vokietija dėl migracijos","lv":"The Women of Europe Germany on Migrācija","mt":"In-Nisa tal-Ewropa, il-Ġermanja dwar il-Migrazzjoni","nl":"De vrouwen van Europa Duitsland over migratie","pl":"Kobiety Europy Niemcy o migracji","pt":"As Mulheres da Europa Alemanha sobre migração","ro":"Femeile din Europa Germania privind migrația","sk":"Ženy Európy Nemecko o migrácii","sl":"Ženske v Evropi Nemčija o migracijah","sv":"Europas kvinnor Tyskland om migration"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×