Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2a31d72bae97425244c89697cf50f25d2f315037d2d281324b520c40494c9d7f

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Една от най-големите кризи в Съюза понастоящем е миграционната криза. На фона на унизителните ситуации в държавите членки по външните граници на Съюза и опасните маршрути за контрабанда, като например плавателните съдове през Средиземно море, е налице тежко положение. Въпреки че досега се оказа трудно да се постигне обща миграционна политика в рамките на Съюза, тя ще трябва да бъде оформена по някакъв начин в бъдеще. Успешният съюз привлича граждани на трети държави, понякога по икономически причини, понякога бягащи от несправедливост и насилие. Понастоящем убежище може да се търси в рамките на държава членка, като се подаде молба за убежище в тази държава членка. Следователно мигрантите трябва да бъдат физически в Съюза, за да могат да кандидатстват за убежище, което оказва огромен натиск върху държавите членки по границите на Съюза и създава опасни преминавания. Бих искал също така да призова за възможността за подаване на молба за убежище за Европейския съюз в трети страни, например в европейска амбасада, в съседна държава на зона на конфликт. Дори ако това изисква адаптиране на други международни конвенции. Процедурата за предоставяне на убежище в трета държава предотвратява опасни маршрути за контрабанда и, в случай на отхвърляне, незаконно пребиваване в рамките на Съюза. Изискванията за успешна молба за убежище могат да бъдат определени съвместно от държавите членки, независимо дали в клъстери или не, с разпределението на лицата, на които се предоставя европейско убежище, между (клъстерите) на държавите членки.","cs":"Jednou z větších krizí v rámci Unie je v současné době migrační krize. Vzhledem k ponižujícím situacím v členských státech na vnějších hranicích Unie a nebezpečným převaděčským trasám, jako jsou lodě přes Středozemní moře, panuje znepokojivá situace. Ačkoli se ukázalo, že je obtížné dosáhnout společné migrační politiky v rámci Unie, bude muset být v budoucnu nějakým způsobem utvářeno. Úspěšná unie přitahuje státní příslušníky třetích zemí, někdy z ekonomických důvodů, někdy prchající před nespravedlností a násilím. V současné době lze požádat o azyl v členském státě podáním žádosti o azyl v tomto členském státě. Migranti proto musí být fyzicky v Unii, aby mohli žádat o azyl, což vytváří obrovský tlak na členské státy na hranicích Unie a vytváří nebezpečné překračování hranic. Chtěl bych také požádat o možnost požádat o azyl pro Evropskou unii ve třetích zemích, například na evropské ambasádě, v sousední zemi v oblasti konfliktu. I když to vyžaduje přizpůsobení jiných mezinárodních úmluv. Azylové řízení ve třetí zemi brání nebezpečným trasám pašování a v případě zamítnutí nedovolenému pobytu v Unii. Požadavky na úspěšnou žádost o azyl mohou společně definovat členské státy, ať už se jedná o klastry či nikoli, s rozdělením osob, jimž je evropský azyl udělen, mezi (klastry) členských států.","da":"En af de større kriser i Unionen er i øjeblikket migrantkrisen. På baggrund af de nedværdigende situationer i medlemsstaterne ved Unionens ydre grænser og farlige smuglerruter, f.eks. skibe over Middelhavet, er der en foruroligende situation. Selv om det til dato har vist sig vanskeligt at nå frem til en fælles migrationspolitik i Unionen, vil det være nødvendigt at forme den på en eller anden måde i fremtiden. En vellykket union tiltrækker tredjelandsstatsborgere, nogle gange af økonomiske årsager, der undertiden flygter fra uretfærdighed og vold. På nuværende tidspunkt kan der søges asyl i en medlemsstat ved at ansøge om asyl i den pågældende medlemsstat. Migranter skal derfor være fysisk i Unionen for at kunne ansøge om asyl, hvilket lægger et enormt pres på medlemsstaterne ved EU's grænser og skaber farlige passager. Jeg vil også gerne slå til lyd for muligheden for at ansøge om asyl til EU i tredjelande, f.eks. i en europæisk ambasade, i et naboland til et konfliktområde. Selv om dette kræver en tilpasning af andre internationale konventioner. Asylproceduren i et tredjeland forhindrer usikre smuglerruter og, i tilfælde af afvisning, ulovligt ophold i Unionen. Kravene til en asylansøgning, der imødekommes, kan fastlægges i fællesskab af medlemsstaterne, uanset om de befinder sig i klynger eller ej, med fordelingen af dem, der får tildelt europæisk asyl, blandt (klynger af) medlemsstater.","de":"Eine der größeren Krisen innerhalb der Union ist derzeit die Migrationskrise. Vor dem Hintergrund der erniedrigenden Lage in den Mitgliedstaaten an den Außengrenzen der Union und der gefährlichen Schmuggelrouten, wie z. B. Boote über das Mittelmeer, gibt es eine beunruhigende Lage. Obwohl es sich bisher als schwierig erwiesen hat, innerhalb der Union eine gemeinsame Migrationspolitik zu erreichen, muss dies in Zukunft in gewisser Weise gestaltet werden. Eine erfolgreiche Union zieht Drittstaatsangehörige an, manchmal aus wirtschaftlichen Gründen, die manchmal vor Ungerechtigkeit und Gewalt fliehen. Derzeit kann in einem Mitgliedstaat Asyl beantragt werden, indem in diesem Mitgliedstaat Asyl beantragt wird. Migranten müssen daher physisch in der Union sein, um Asyl beantragen zu können, was einen enormen Druck auf die Mitgliedstaaten an den Grenzen der Union ausübt und gefährliche Übergänge schafft. Ich möchte mich auch dafür einsetzen, dass die Europäische Union in Drittstaaten, beispielsweise in einer europäischen Ambasade, in einem Nachbarland einer Konfliktzone Asyl beantragen kann. Auch wenn dies eine Anpassung anderer internationaler Übereinkommen erfordert. Das Asylverfahren in einem Drittland verhindert unsichere Schmuggelrouten und im Falle einer Ablehnung einen illegalen Aufenthalt in der Union. Die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Asylantrag können von den Mitgliedstaaten gemeinsam festgelegt werden, unabhängig davon, ob es sich um Cluster handelt oder nicht, wobei diejenigen, denen europäisches Asyl gewährt wird, auf die (Cluster) Mitgliedstaaten verteilt werden können.","el":"Μία από τις μεγαλύτερες κρίσεις εντός της Ένωσης είναι σήμερα η μεταναστευτική κρίση. Υπό το πρίσμα των εξευτελιστικών καταστάσεων στα κράτη μέλη στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης και των επικίνδυνων οδών λαθρεμπορίου, όπως τα σκάφη που διασχίζουν τη Μεσόγειο, υπάρχει μια ανησυχητική κατάσταση. Αν και έχει αποδειχθεί δύσκολο να επιτευχθεί μια κοινή μεταναστευτική πολιτική εντός της Ένωσης μέχρι σήμερα, αυτό θα πρέπει να διαμορφωθεί με κάποιο τρόπο στο μέλλον. Μια επιτυχημένη ένωση προσελκύει υπηκόους τρίτων χωρών, ενίοτε για οικονομικούς λόγους, μερικές φορές για να ξεφύγουν από την αδικία και τη βία. Επί του παρόντος, η αίτηση ασύλου μπορεί να ζητηθεί στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους με την υποβολή αίτησης ασύλου στο εν λόγω κράτος μέλος. Ως εκ τούτου, οι μετανάστες πρέπει να βρίσκονται εντός της Ένωσης προκειμένου να μπορούν να υποβάλουν αίτηση ασύλου, γεγονός που ασκεί τεράστια πίεση στα κράτη μέλη στα σύνορα της Ένωσης και δημιουργεί επικίνδυνες διελεύσεις. Θα ήθελα επίσης να ζητήσω τη δυνατότητα υποβολής αίτησης ασύλου για την Ευρωπαϊκή Ένωση σε τρίτες χώρες, για παράδειγμα σε μια ευρωπαϊκή αμπαζάδα, σε μια γειτονική χώρα μιας ζώνης συγκρούσεων. Ακόμη και αν αυτό απαιτεί προσαρμογή άλλων διεθνών συμβάσεων. Η διαδικασία ασύλου σε τρίτη χώρα αποτρέπει τις επισφαλείς οδούς λαθρεμπορίου και, σε περίπτωση απόρριψης, την παράνομη διαμονή στο εσωτερικό της Ένωσης. Οι απαιτήσεις για την επιτυχή αίτηση ασύλου μπορούν να καθοριστούν από κοινού από τα κράτη μέλη, είτε σε ομάδες είτε όχι, με την κατανομή των ατόμων στα οποία χορηγείται ευρωπαϊκό άσυλο μεταξύ των (ομάδων) κρατών μελών.","en":"One of the larger crises within the Union is currently the migrant crisis. Against the background of degrading situations in Member States at the external borders of the Union and dangerous smuggling routes, such as boats across the Mediterranean, there are a distressing situation. Although it has proved difficult to achieve a common migration policy within the Union to date, this will have to be shaped in some way in the future. A successful union attracts third-country nationals, sometimes for economic reasons, sometimes fleeing from injustice and violence. At present, asylum can be sought within a Member State by applying for asylum in that Member State. Migrants must therefore be physically in the union in order to be able to apply for asylum, which puts enormous pressure on Member States at the borders of the Union and creates dangerous crossings. I would also like to plead for the possibility of applying for asylum for the European Union in third countries, for example in a European ambasade, in a neighbouring country of a conflict zone. Even if this requires adaptation of other international conventions. The asylum procedure in a third country prevents unsafe smuggling routes and, in the event of rejection, illegal residence within the Union. The requirements for a successful asylum application can be defined jointly by the Member States, whether or not in clusters, with the distribution of those to whom European asylum is granted among the (clusters of) Member States.","es":"Una de las crisis más grandes dentro de la Unión es actualmente la crisis de los migrantes. En el contexto de situaciones degradantes en los Estados miembros en las fronteras exteriores de la Unión y de rutas peligrosas de contrabando, como las embarcaciones a través del Mediterráneo, existe una situación preocupante. Aunque hasta la fecha ha resultado difícil lograr una política común de migración dentro de la Unión, habrá que configurarla de alguna manera en el futuro. Una unión exitosa atrae a nacionales de terceros países, a veces por razones económicas, a veces huyendo de la injusticia y la violencia. En la actualidad, el asilo puede solicitarse en un Estado miembro solicitando asilo en dicho Estado miembro. Por lo tanto, los migrantes deben estar físicamente en la Unión para poder solicitar asilo, lo que ejerce una enorme presión sobre los Estados miembros en las fronteras de la Unión y crea cruces peligrosos. También me gustaría abogar por la posibilidad de solicitar asilo para la Unión Europea en terceros países, por ejemplo en una ambasade europea, en un país vecino de una zona de conflicto. Incluso si esto requiere la adaptación de otros convenios internacionales. El procedimiento de asilo en un tercer país impide rutas de contrabando inseguras y, en caso de rechazo, la residencia ilegal en la Unión. Los requisitos para el éxito de una solicitud de asilo pueden ser definidos conjuntamente por los Estados miembros, sean o no agrupados, con la distribución de aquellos a los que se concede asilo europeo entre los (grupos de) Estados miembros.","et":"Üks suuremaid kriise liidus on praegu rändekriis. Arvestades alandavat olukorda liikmesriikides liidu välispiiridel ja ohtlikke smugeldamismarsruute, nagu paadid üle Vahemere, on olukord murettekitav. Kuigi seni on olnud raske saavutada liidus ühist rändepoliitikat, tuleb seda tulevikus mingil viisil kujundada. Edukas liit meelitab ligi kolmandate riikide kodanikke, mõnikord majanduslikel põhjustel, põgenedes mõnikord ebaõigluse ja vägivalla eest. Praegu saab varjupaika taotleda liikmesriigis, taotledes varjupaika selles liikmesriigis. Seetõttu peavad rändajad olema liidus füüsiliselt, et nad saaksid taotleda varjupaika, mis avaldab liikmesriikidele tohutut survet liidu piiridel ja tekitab ohtlikke piiriületusi. Tahaksin samuti paluda võimalust taotleda Euroopa Liidule varjupaika kolmandates riikides, näiteks Euroopa ambasaadis, konfliktipiirkonna naaberriigis. Isegi kui see nõuab muude rahvusvaheliste konventsioonide kohandamist. Varjupaigamenetlus kolmandas riigis hoiab ära ohtlikud smugeldamismarsruudid ja tagasilükkamise korral ebaseadusliku liidus elamise. Eduka varjupaigataotluse nõuded võivad kindlaks määrata liikmesriigid, olenemata sellest, kas nad kuuluvad klastritesse või mitte, jagades need, kellele Euroopa varjupaigataotlus antakse, liikmesriikide (klastrite) vahel.","fi":"Yksi unionin suurimmista kriiseistä on tällä hetkellä muuttoliikekriisi. Kun otetaan huomioon unionin ulkorajoilla sijaitsevissa jäsenvaltioissa vallitsevat halventavat tilanteet ja vaaralliset salakuljetusreitit, kuten Välimeren yli kulkevat alukset, tilanne on huolestuttava. Vaikka yhteisen maahanmuuttopolitiikan toteuttaminen unionissa on tähän mennessä osoittautunut vaikeaksi, se on muotoiltava jollain tavalla tulevaisuudessa. Menestyksekäs unioni houkuttelee kolmansien maiden kansalaisia toisinaan taloudellisista syistä ja joskus pakenee epäoikeudenmukaisuutta ja väkivaltaa. Tällä hetkellä turvapaikkaa voidaan hakea jäsenvaltiossa hakemalla turvapaikkaa kyseisestä jäsenvaltiosta. Maahanmuuttajien on siis oltava fyysisesti unionin alueella, jotta he voivat hakea turvapaikkaa, mikä aiheuttaa valtavaa painetta jäsenvaltioille unionin rajoilla ja aiheuttaa vaarallisia rajanylityksiä. Vetoan myös mahdollisuuteen hakea turvapaikkaa Euroopan unionille kolmansissa maissa, esimerkiksi eurooppalaisessa suurlähetystössä, konfliktialueen naapurivaltiossa. Vaikka tämä edellyttäisikin muiden kansainvälisten yleissopimusten mukauttamista. Turvapaikkamenettely kolmannessa maassa estää vaaralliset salakuljetusreitit ja hylkäystapauksessa laittoman oleskelun unionissa. Jäsenvaltiot voivat määritellä yhdessä turvapaikkahakemuksen onnistumista koskevat vaatimukset riippumatta siitä, ovatko ne ryhmiteltyjä vai eivät, jakamalla ne, joille eurooppalainen turvapaikka on myönnetty, jäsenvaltioiden (klustereiden) kesken.","fr":"L’une des crises les plus importantes au sein de l’Union est actuellement la crise des migrants. Dans le contexte de situations dégradantes dans les États membres aux frontières extérieures de l’Union et de dangereux itinéraires de contrebande, tels que les bateaux traversant la Méditerranée, il y a une situation pénible. Même s’il s’est avéré difficile, à ce jour, de parvenir à une politique migratoire commune au sein de l’Union, celle-ci devra être façonnée d’une manière ou d’une autre à l’avenir. Une union réussie attire des ressortissants de pays tiers, parfois pour des raisons économiques, fuyant parfois l’injustice et la violence. À l’heure actuelle, l’asile peut être demandé à l’intérieur d’un État membre en demandant l’asile dans cet État membre. Les migrants doivent donc être physiquement dans l’Union pour pouvoir demander l’asile, ce qui exerce une pression énorme sur les États membres aux frontières de l’Union et crée des passages dangereux. Je voudrais également plaider en faveur de la possibilité de demander l’asile à l’Union européenne dans des pays tiers, par exemple dans un ambasade européen, dans un pays voisin d’une zone de conflit. Même si cela nécessite l’adaptation d’autres conventions internationales. La procédure d’asile dans un pays tiers empêche les voies de contrebande dangereuses et, en cas de rejet, le séjour illégal à l’intérieur de l’Union. Les conditions de réussite d’une demande d’asile peuvent être définies conjointement par les États membres, qu’il s’agisse ou non de groupements, avec la répartition de ceux auxquels l’asile européen est accordé entre les (groupes de) États membres.","ga":"Ceann de na géarchéimeanna is mó laistigh den Aontas is ea géarchéim na n-imirceach faoi láthair. I bhfianaise staideanna táireacha sna Ballstáit ag teorainneacha seachtracha an Aontais agus bealaí contúirteacha smuigleála, amhail báid ar fud na Meánmhara, tá staid anásta ann. Cé go raibh sé deacair comhbheartas imirce a bhaint amach laistigh den Aontas go dtí seo, ní mór é sin a mhúnlú ar bhealach éigin amach anseo. Meallann aontas rathúil náisiúnaigh tríú tír, ar chúiseanna eacnamaíocha uaireanta, agus iad ag teitheadh ó éagóir agus foréigean uaireanta. Faoi láthair, is féidir tearmann a lorg laistigh de Bhallstát trí iarratas a dhéanamh ar thearmann sa Bhallstát sin. Dá bhrí sin, ní mór d’imircigh a bheith san Aontas go fisiciúil ionas go mbeidh siad in ann iarratas a dhéanamh ar thearmann, rud a chuireann brú ollmhór ar na Ballstáit ag teorainneacha an Aontais agus a chruthaíonn trasnuithe contúirteacha. Ba mhaith liom a iarraidh freisin go bhféadfaí iarratas a dhéanamh ar thearmann don Aontas Eorpach i dtríú tíortha, mar shampla in ambasáid Eorpach, i dtír chomharsanachta ina bhfuil limistéar coinbhleachta. Fiú más gá coinbhinsiúin idirnáisiúnta eile a oiriúnú chuige sin. Leis an nós imeachta tearmainn i dtríú tír, cuirtear cosc ar bhealaí smuigleála neamhshábháilte agus, i gcás diúltaithe, ar chónaí neamhdhleathach laistigh den Aontas. Is féidir leis na Ballstáit na ceanglais maidir le hiarratas rathúil ar thearmann a shainiú go comhpháirteach, bíodh siad i mbraislí nó ná bíodh, agus dáileadh na ndaoine sin a ndeonaítear tearmann Eorpach orthu i measc (braislí) na mBallstát.","hr":"Jedna od većih kriza u Uniji trenutačno je migrantska kriza. U kontekstu ponižavajućih situacija u državama članicama na vanjskim granicama Unije i opasnih krijumčarskih ruta, kao što su brodovi preko Sredozemlja, situacija je uznemirujuća. Iako je dosad bilo teško postići zajedničku migracijsku politiku unutar Unije, ona će se morati oblikovati na neki način u budućnosti. Uspješna unija privlači državljane trećih zemalja, ponekad iz gospodarskih razloga, ponekad bježeći od nepravde i nasilja. Trenutačno se azil može zatražiti unutar države članice podnošenjem zahtjeva za azil u toj državi članici. Migranti stoga moraju biti fizički u Uniji kako bi mogli podnijeti zahtjev za azil, što stvara golem pritisak na države članice na granicama Unije i dovodi do opasnih prelazaka. Također bih se zalagao za mogućnost podnošenja zahtjeva za azil za Europsku uniju u trećim zemljama, primjerice u europskoj ambasadi, u susjednoj zemlji u zoni sukoba. Čak i ako to zahtijeva prilagodbu drugih međunarodnih konvencija. Postupkom azila u trećoj zemlji sprečavaju se nesigurne krijumčarske rute i, u slučaju odbijanja, nezakoniti boravak unutar Unije. Uvjete za uspješan zahtjev za azil mogu zajednički definirati države članice, bez obzira na to jesu li u skupinama ili ne, s raspodjelom onih kojima se odobrava europski azil među (klasterima) država članica.","hu":"Az Unión belüli nagyobb válságok egyike jelenleg a migránsválság. A tagállamokban az Unió külső határain tapasztalható megalázó helyzetek és a veszélyes csempészútvonalak – például a Földközi-tengeren áthaladó hajók – fényében aggasztó helyzet áll fenn. Bár eddig nehéznek bizonyult a közös migrációs politika megvalósítása az Unión belül, ezt a jövőben valamilyen módon kell kialakítani. A sikeres unió vonzza a harmadik országok állampolgárait, néha gazdasági okokból, néha az igazságtalanság és az erőszak elől menekülve. Jelenleg egy tagállamon belül menedékjog kérhető, ha az adott tagállamban menedékjog iránti kérelmet nyújtanak be. A migránsoknak ezért fizikailag az Unióban kell lenniük ahhoz, hogy menedékjogért folyamodhassanak, ami óriási nyomást gyakorol a tagállamokra az Unió határain, és veszélyes határátlépéseket eredményez. Szeretnék amellett is érvelni, hogy harmadik országokban – például egy európai ambadában, egy konfliktusövezettel szomszédos országban – menedékjogot lehet kérni az Európai Unió számára. Még akkor is, ha ez más nemzetközi egyezmények kiigazítását teszi szükségessé. A harmadik országbeli menekültügyi eljárás megakadályozza a nem biztonságos csempészútvonalakat, és elutasítás esetén az Unión belüli illegális tartózkodást. A sikeres menedékjog iránti kérelemre vonatkozó követelményeket a tagállamok közösen határozhatják meg, akár klaszterekben, akár nem, azoknak a tagállamok (klaszterei) közötti elosztásával, akik számára az európai menedékjogot megadják.","it":"Una delle più grandi crisi all'interno dell'Unione è attualmente la crisi dei migranti. Nel contesto di situazioni degradanti negli Stati membri alle frontiere esterne dell'Unione e di pericolose rotte di contrabbando, come le imbarcazioni attraverso il Mediterraneo, vi è una situazione angosciante. Sebbene finora sia stato difficile realizzare una politica comune in materia di migrazione all'interno dell'Unione, tale politica dovrà essere in qualche modo modellata in futuro. Un'unione di successo attira cittadini di paesi terzi, a volte per motivi economici, a volte fuggendo dall'ingiustizia e dalla violenza. Attualmente, l'asilo può essere richiesto all'interno di uno Stato membro presentando domanda di asilo in tale Stato membro. I migranti devono quindi trovarsi fisicamente nell'Unione per poter chiedere asilo, il che esercita un'enorme pressione sugli Stati membri alle frontiere dell'Unione e crea pericolosi attraversamenti. Vorrei anche invocare la possibilità di chiedere asilo per l'Unione europea in paesi terzi, ad esempio in un'ambasciata europea, in un paese limitrofo di una zona di conflitto. Anche se ciò richiede l'adeguamento di altre convenzioni internazionali. La procedura di asilo in un paese terzo impedisce rotte di contrabbando non sicure e, in caso di rifiuto, il soggiorno irregolare all'interno dell'Unione. I requisiti per l'esito positivo della domanda d'asilo possono essere definiti congiuntamente dagli Stati membri, sia in cluster che in gruppi, con la ripartizione di coloro ai quali è concesso l'asilo europeo tra i (cluster di) Stati membri.","lt":"Viena iš didesnių krizių Sąjungoje šiuo metu yra migrantų krizė. Atsižvelgiant į žeminančią padėtį valstybėse narėse prie Sąjungos išorės sienų ir pavojingus neteisėto žmonių gabenimo maršrutus, pvz., laivus per Viduržemio jūrą, susidarė nelaimė. Nors iki šiol buvo sunku įgyvendinti bendrą Sąjungos migracijos politiką, ateityje ji turės būti formuojama tam tikru būdu. Sėkminga sąjunga pritraukia trečiųjų šalių piliečius, kartais dėl ekonominių priežasčių, kurie kartais bėga nuo neteisybės ir smurto. Šiuo metu prieglobsčio galima prašyti valstybėje narėje, pateikiant prieglobsčio prašymą toje valstybėje narėje. Todėl migrantai turi būti fiziškai sąjungoje, kad galėtų prašyti prieglobsčio, o tai daro didžiulį spaudimą valstybėms narėms prie Sąjungos sienų ir sukuria pavojingus kirtimo atvejus. Taip pat norėčiau paprašyti galimybės prašyti prieglobsčio Europos Sąjungai trečiosiose šalyse, pvz., Europos ambasadoje, kaimyninėje konflikto zonos šalyje. Net jei tam reikia pritaikyti kitas tarptautines konvencijas. Prieglobsčio procedūra trečiojoje šalyje užkerta kelią nesaugiems kontrabandos maršrutams, o atmetimo atveju – neteisėtam buvimui Sąjungoje. Patenkinto prieglobsčio prašymo reikalavimus gali bendrai apibrėžti valstybės narės, nepriklausomai nuo to, ar jos sugrupuotos, ar ne, ir paskirstydamos asmenis, kuriems suteiktas Europos prieglobstis tarp valstybių narių (grupių).","lv":"Viena no lielākajām krīzēm Savienībā pašlaik ir migrantu krīze. Ņemot vērā degradējošās situācijas dalībvalstīs pie Savienības ārējām robežām un bīstamus kontrabandas maršrutus, piemēram, laivas pāri Vidusjūrai, ir satraucoša situācija. Lai gan ir izrādījies, ka līdz šim Savienībā ir grūti panākt kopēju migrācijas politiku, nākotnē tā būs zināmā mērā jāveido. Veiksmīga savienība piesaista trešo valstu valstspiederīgos, dažreiz ekonomisku iemeslu dēļ, dažkārt bēgot no netaisnības un vardarbības. Pašlaik patvērumu var meklēt dalībvalstī, lūdzot patvērumu šajā dalībvalstī. Tādēļ migrantiem ir fiziski jāatrodas Savienībā, lai viņi varētu pieteikties patvērumam, kas rada milzīgu spiedienu uz dalībvalstīm pie Savienības robežām un rada bīstamus krustojumus. ES vēlos arī lūgt iespēju lūgt patvērumu Eiropas Savienībai trešās valstīs, piemēram, Eiropas vēstniecībā, kaimiņvalstī, kurā ir konflikta zona. Pat tad, ja tas prasa citu starptautisku konvenciju pielāgošanu. Patvēruma procedūra trešā valstī novērš nedrošus kontrabandas ceļus un atteikuma gadījumā nelikumīgu uzturēšanos Savienībā. Prasības sekmīgam patvēruma pieteikumam var kopīgi noteikt dalībvalstis neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav kopās, un sadala tos, kuriem piešķirts Eiropas patvērums, dalībvalstu (to kopu) starpā.","mt":"Waħda mill-kriżijiet il-kbar fi ħdan l-Unjoni bħalissa hija l-kriżi tal-migranti. Fl-isfond ta’ sitwazzjonijiet degradanti fl-Istati Membri fil-fruntieri esterni tal-Unjoni u rotot perikolużi ta’ kuntrabandu, bħal dgħajjes madwar il-Mediterran, hemm sitwazzjoni diffiċli. Għalkemm sal-lum instab li huwa diffiċli li tinkiseb politika komuni dwar il-migrazzjoni fi ħdan l-Unjoni, din se jkollha tissawwar b’xi mod fil-futur. Unjoni ta’ suċċess tattira ċittadini ta’ pajjiżi terzi, xi drabi għal raġunijiet ekonomiċi, li xi drabi jaħarbu mill-inġustizzja u l-vjolenza. Fil-preżent, l-ażil jista’ jintalab fi Stat Membru billi wieħed japplika għall-ażil f’dak l-Istat Membru. Għalhekk, il-migranti jridu jkunu fiżikament fl-Unjoni sabiex ikunu jistgħu japplikaw għall-ażil, u dan ipoġġi pressjoni enormi fuq l-Istati Membri fil-fruntieri tal-Unjoni u joħloq qsim perikoluż. Nixtieq nappella wkoll għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni għall-ażil għall-Unjoni Ewropea f’pajjiżi terzi, pereżempju f’ambaxxata Ewropea, f’pajjiż ġar ta’ żona ta’ kunflitt. Anke jekk dan jeħtieġ adattament ta’ konvenzjonijiet internazzjonali oħra. Il-proċedura tal-asil f’pajjiż terz tipprevjeni rotot ta’ kuntrabandu mhux sikuri u, fil-każ ta’ rifjut, residenza illegali fl-Unjoni. Ir-rekwiżiti għal applikazzjoni għall-ażil li tirnexxi jistgħu jiġu definiti b’mod konġunt mill-Istati Membri, kemm jekk f’raggruppamenti kif ukoll jekk le, bid-distribuzzjoni ta’ dawk li lilhom jingħata l-ażil Ewropew fost (raggruppamenti ta’) Stati Membri.","pl":"Jednym z większych kryzysów w Unii jest obecnie kryzys migracyjny. W obliczu pogarszającej się sytuacji w państwach członkowskich na zewnętrznych granicach Unii oraz niebezpiecznych szlaków przemytniczych, takich jak łodzie przez Morze Śródziemne, sytuacja jest trudna. Chociaż do tej pory trudno było osiągnąć wspólną politykę migracyjną w Unii, w przyszłości trzeba będzie ją w jakiś sposób ukształtować. Udana Unia przyciąga obywateli państw trzecich, czasami ze względów ekonomicznych, czasami uciekających przed niesprawiedliwością i przemocą. Obecnie można ubiegać się o azyl w państwie członkowskim, składając wniosek o udzielenie azylu w tym państwie członkowskim. Migranci muszą zatem fizycznie znajdować się w Unii, aby móc ubiegać się o azyl, co wywiera ogromną presję na państwa członkowskie na granicach Unii i powoduje niebezpieczne przekraczanie granic. Chciałbym również zwrócić się o możliwość ubiegania się o azyl dla Unii Europejskiej w krajach trzecich, na przykład w ambasadzie europejskiej, w sąsiednim kraju strefy konfliktu. Nawet jeśli wymaga to dostosowania innych konwencji międzynarodowych. Procedura azylowa w państwie trzecim zapobiega niebezpiecznym szlakom przemytu oraz, w przypadku odmowy, nielegalnemu pobytowi na terytorium Unii. Wymogi dotyczące pozytywnego wniosku o udzielenie azylu mogą zostać określone wspólnie przez państwa członkowskie, niezależnie od tego, czy są to klastry, czy też nie, z podziałem osób, którym udzielono azylu europejskiego, między (klastry) państw członkowskich.","pt":"Uma das crises mais graves na União é atualmente a crise dos migrantes. No contexto de situações degradantes nos Estados-Membros nas fronteiras externas da União e de rotas perigosas de contrabando, como as embarcações que atravessam o Mediterrâneo, verifica-se uma situação preocupante. Embora, até à data, se tenha revelado difícil alcançar uma política comum de migração na União, esta terá de ser definida de alguma forma no futuro. Uma união bem sucedida atrai nacionais de países terceiros, por vezes por razões económicas, por vezes fugindo da injustiça e da violência. Atualmente, o pedido de asilo pode ser apresentado num Estado-Membro através de um pedido de asilo nesse Estado-Membro. Por conseguinte, os migrantes devem estar fisicamente na União para poderem requerer asilo, o que exerce uma enorme pressão sobre os Estados-Membros nas fronteiras da União e cria passagens perigosas. Gostaria também de apelar para a possibilidade de requerer asilo para a União Europeia em países terceiros, por exemplo, numa ambasade europeia, num país vizinho de uma zona de conflito. Mesmo que isso exija a adaptação de outras convenções internacionais. O procedimento de asilo num país terceiro impede rotas de introdução clandestina de migrantes perigosas e, em caso de rejeição, a residência ilegal na União. Os requisitos para um pedido de asilo bem-sucedido podem ser definidos conjuntamente pelos Estados-Membros, quer se encontrem ou não em agrupamentos, com a distribuição dos beneficiários de asilo europeu entre os Estados-Membros (agrupamentos de) Estados-Membros.","ro":"Una dintre crizele mai mari din Uniune este în prezent criza migranților. În contextul situațiilor degradante din statele membre de la frontierele externe ale Uniunii și al rutelor periculoase de introducere ilegală de migranți, cum ar fi ambarcațiunile care traversează Marea Mediterană, există o situație dificilă. Deși până în prezent s-a dovedit dificil să se ajungă la o politică comună în domeniul migrației în cadrul Uniunii, aceasta va trebui să fie modelată într-un fel în viitor. O uniune de succes atrage resortisanți ai țărilor terțe, uneori din motive economice, uneori fugind de nedreptate și violență. În prezent, azilul poate fi solicitat într-un stat membru prin solicitarea de azil în statul membru respectiv. Prin urmare, migranții trebuie să se afle fizic în Uniune pentru a putea solicita azil, ceea ce exercită o presiune enormă asupra statelor membre la frontierele Uniunii și creează treceri periculoase. Aș dori, de asemenea, să pledez pentru posibilitatea de a solicita azil pentru Uniunea Europeană în țări terțe, de exemplu într-o ambasadă europeană, într-o țară vecină a unei zone de conflict. Chiar dacă acest lucru necesită adaptarea altor convenții internaționale. Procedura de azil într-o țară terță previne rutele nesigure de introducere ilegală de migranți și, în caz de respingere, șederea ilegală pe teritoriul Uniunii. Cerințele pentru o cerere de azil acceptată pot fi definite de comun acord de către statele membre, fie că sunt sau nu în clustere, cu distribuirea celor cărora li se acordă azilul european între (grupurile) statelor membre.","sk":"Jednou z väčších kríz v Únii je v súčasnosti migračná kríza. V súvislosti s ponižujúcimi situáciami v členských štátoch na vonkajších hraniciach Únie a nebezpečnými prevádzačskými trasami, ako sú lode cez Stredozemné more, je situácia znepokojujúca. Hoci sa doteraz ukázalo, že je ťažké dosiahnuť spoločnú migračnú politiku v rámci Únie, v budúcnosti sa to bude musieť nejakým spôsobom formovať. Úspešná únia priťahuje štátnych príslušníkov tretích krajín, niekedy z ekonomických dôvodov, ktorí niekedy utekajú pred nespravodlivosťou a násilím. V súčasnosti možno požiadať o azyl v rámci členského štátu podaním žiadosti o azyl v tomto členskom štáte. Migranti preto musia byť fyzicky v Únii, aby mohli požiadať o azyl, čo vytvára obrovský tlak na členské štáty na hraniciach Únie a vytvára nebezpečné prekračovanie hraníc. Chcel by som tiež požiadať o možnosť požiadať o azyl pre Európsku úniu v tretích krajinách, napríklad v európskej ambasáde, v susednej krajine konfliktnej zóny. Aj keď si to vyžaduje prispôsobenie iných medzinárodných dohovorov. Azylové konanie v tretej krajine zabraňuje nebezpečným prevádzačským trasám a v prípade zamietnutia nezákonnému pobytu v rámci Únie. Požiadavky na úspešnú žiadosť o azyl môžu spoločne definovať členské štáty, či už v zoskupeniach, alebo nie, s rozdelením tých, ktorým je udelený európsky azyl, medzi členské štáty (zoskupenia) členských štátov.","sl":"Ena večjih kriz v Uniji je trenutno migracijska kriza. Zaradi ponižujočih razmer v državah članicah na zunanjih mejah Unije in nevarnih tihotapskih poti, kot so ladje čez Sredozemlje, so razmere zaskrbljujoče. Čeprav se je doslej izkazalo, da je v Uniji težko doseči skupno migracijsko politiko, jo bo treba v prihodnosti oblikovati na nek način. Uspešna unija privablja državljane tretjih držav, včasih iz ekonomskih razlogov, ki včasih bežijo pred nepravičnostjo in nasiljem. Trenutno se lahko azil v državi članici zaprosi s prošnjo za azil v tej državi članici. Zato morajo biti migranti fizično v Uniji, da bi lahko zaprosili za azil, kar povzroča velik pritisk na države članice na mejah Unije in ustvarja nevarne prehode. Prav tako bi se rada zavzela za možnost vložitve prošnje za azil za Evropsko unijo v tretjih državah, na primer v evropski ambasadi, v sosednji državi konfliktnega območja. Tudi če to zahteva prilagoditev drugih mednarodnih konvencij. Azilni postopek v tretji državi preprečuje nevarne tihotapske poti in v primeru zavrnitve nezakonito prebivanje v Uniji. Zahteve za uspešno prošnjo za azil lahko skupaj opredelijo države članice, ne glede na to, ali gre za sklope ali ne, s porazdelitvijo tistih, ki jim je odobren evropski azil, med (grozde) držav članic.","sv":"En av de större kriserna inom unionen är för närvarande migrantkrisen. Mot bakgrund av de förnedrande situationerna i medlemsstaterna vid unionens yttre gränser och farliga smugglingsrutter, t.ex. båtar över Medelhavet, råder det en oroande situation. Även om det hittills har visat sig vara svårt att uppnå en gemensam migrationspolitik inom unionen måste den utformas på något sätt i framtiden. En framgångsrik union lockar tredjelandsmedborgare, ibland av ekonomiska skäl, som ibland flyr från orättvisor och våld. För närvarande kan asyl sökas i en medlemsstat genom att ansöka om asyl i den medlemsstaten. Migranterna måste därför befinna sig fysiskt i unionen för att kunna ansöka om asyl, vilket sätter ett enormt tryck på medlemsstaterna vid unionens gränser och skapar farliga passager. Jag vill också vädja om möjligheten att ansöka om asyl för Europeiska unionen i tredjeländer, till exempel i en europeisk ambasad, i ett grannland till ett konfliktområde. Även om detta kräver anpassning av andra internationella konventioner. Asylförfarandet i ett tredjeland förhindrar osäkra smugglingsrutter och, i händelse av avslag, olaglig vistelse inom unionen. Kraven för en godkänd asylansökan kan fastställas gemensamt av medlemsstaterna, oavsett om de ingår i kluster eller inte, med fördelningen av dem som beviljas europeisk asyl bland medlemsstaterna (kluster)."},"nl":"Eén van de grotere crises binnen de unie vorm momenteel de migrantencrisis. Tegen de achtergrond van mensonterende situaties in lidstaten aan de buitengrenzen van de unie en gevaarlijke smokkelroutes, bijvoorbeeld met bootjes over de Middellandse Zee vormen een schrijnende situatie. Hoewel het tot op heden lastig is gebleken om een binnen de unie tot een gezamenlijk migratiebeleid te komen, zal dit toch in de toekomst op enige wijze moeten worden vormgegeven. Een succesvolle unie trekt derdelanders aan, soms vanwege economische motieven, soms op de vlucht voor onrecht en geweld. Momenteel geldt dat asiel binnen een lidstaat kan worden verkegen door in die lidstaat asiel aan te vragen. Migranten moeten zodoende fysiek in de unie zijn om asiel te kunnen aanvragen, iets wat enorm veel druk legt op lidstaten aan de grenzen van de unie en zorgt voor de gevaarlijke overtochten. Zelf zou ik graag pleiten voor de mogelijkheid om asiel aan te vragen voor de Europese Unie in derde landen, bijvoorbeeld bij een Europese ambasade, in een buurland van een conflictgebied. Zelfs als dit aanpassing vergt van andere internationale verdragen. Het doorlopen van de asielprocedure in een derde land voorkomt onveilige smokkelroutes en bij afwijzing illegaal verblijf binnen de unie. De eisen voor een succesvolle asielaanvraag kunnen de lidstaten in gezamenlijkheid vaststellen, al dan niet in clusters, waarbij zij aan wie Europees asiel wordt verleend verdeeld worden over de (clusters van) lidstaten."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Молба на ЕС за убежище в трети държави","cs":"Žádost EU o azyl ve třetích zemích","da":"EU-asylansøgning i tredjelande","de":"EU-Asylantrag in Drittländern","el":"Αίτηση ασύλου της ΕΕ σε τρίτες χώρες","en":"EU asylum application in third countries","es":"Solicitud de asilo de la UE en terceros países","et":"ELi varjupaigataotlus kolmandates riikides","fi":"EU:n turvapaikkahakemus kolmansissa maissa","fr":"Demande d’asile de l’UE dans les pays tiers","ga":"Iarratas ar thearmann an AE i dtríú tíortha","hr":"Zahtjev EU-a za azil u trećim zemljama","hu":"Uniós menedékjog iránti kérelem harmadik országokban","it":"Domanda di asilo dell'UE nei paesi terzi","lt":"ES prieglobsčio prašymai trečiosiose šalyse","lv":"ES patvēruma pieteikums trešās valstīs","mt":"Applikazzjoni għall-ażil tal-UE f’pajjiżi terzi","pl":"Wniosek o udzielenie azylu UE w państwach trzecich","pt":"Pedido de asilo da UE em países terceiros","ro":"Cererea de azil a UE în țări terțe","sk":"Žiadosť EÚ o azyl v tretích krajinách","sl":"Prošnja EU za azil v tretjih državah","sv":"EU-ansökan om asyl i tredjeländer"},"nl":"EU-asielaanvraag in derde landen"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×