Migration
#TheFutureIsYours Managing migration through a predictable, balanced and reliable system
More strict immigration rules
Endorsed by
and 10 more people (see more) (see less)
and 11 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
03e180f2926fb7e326c345f5a739d10c41ed4e15965f4c489405977908ad15c2
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"1) всички незаконни мигранти, пристигащи без задоволителен документ за самоличност, следва да се избягват на външните граници на ЕС; 2) Ако някой търси по-добър живот, той ще бъде повече от щастлив да предостави документирано доказателство за самоличност; Ако през първите 10 години легален или незаконен мигрант извърши престъпление/вещество следва незабавно да бъде експулсиран(а) в своята държава на произход – не е необходимо да внасяме престъпници, ние имаме достатъчно собствени; Подвеждащата/предоставянето на невярна лична информация с цел укриване на престъпна лична информация следва да води до незабавно депортиране; 5) на мигрантите, които очакват разрешение за предоставяне на убежище, не следва да се разрешава да ходят свободно, докато статутът им не бъде изяснен в задоволителна степен.","cs":"1) všem nelegálním migrantům přicházejícím bez uspokojivého dokladu totožnosti by se mělo zabránit na vnějších hranicích EU; 2) pokud někdo hledá lepší život, bude více než šťastný, že předloží zdokumentovaný doklad totožnosti; 3) Jestliže by legální nebo nelegální migrant během prvních deseti let spáchal trestný čin/fellony, měl by být okamžitě vyhoštěn do země svého původu - nepotřebujeme dovézt pachatele trestných činů, máme dostatek vlastních zdrojů; 4) zavádějící/poskytování nepravdivých osobních informací s cílem zajistit osobní původ trestného činu by mělo vést k okamžité deportaci; 5) migrantům, kteří čekají na schválení žádosti o azyl, by nemělo být dovoleno procházet volným pohybem, dokud nebude jejich status uspokojivě vyjasněn.","da":"1) alle ulovlige migranter, der kommer uden et tilfredsstillende identifikationsdokument, bør undgås ved EU's ydre grænser; 2) hvis en person søger et bedre liv, vil han være mere end tilfreds med at fremlægge et dokumenteret identitetsbevis. 3) hvis en lovlig eller ulovlig migrant i løbet af de første 10 år begår en forbrydelse/felløn bør deporteres øjeblikkeligt til sit oprindelsesland — vi behøver ikke at importere kriminelle, så har vi nok vores egen. 4) vildledende/afgivelse af urigtige personoplysninger med henblik på at skjule en kriminel personlig baggrund bør føre til øjeblikkelig udvisning; 5) migranter, der venter på en asylgodkendelse, bør ikke kunne gå fri, før deres status er afklaret på tilfredsstillende vis.","de":"1) alle illegalen Migranten, die ohne zufrieden stellende Ausweispapiere kommen, sollten an den Außengrenzen der EU vermieden werden; 2) wenn jemand nach einem besseren Leben sucht, ist er mehr als bereit, einen dokumentierten Identitätsnachweis vorzulegen; 3) wenn ein gesetzlicher oder illegaler Migrant in den ersten 10 Jahren eine Straftat begeht/eine Straftat begeht, sollte er sofort in sein Herkunftsland abgeschoben werden – wir brauchen keine Straftäter zu importieren, wir haben genug eigene; 4) irreführende/unwahre personenbezogene Informationen, um einem kriminellen persönlichen Hintergrund zu begegnen, sollten zu einer sofortigen Abschiebung führen; 5) Migranten, die auf eine Asylgenehmigung warten, sollte es nicht gestattet werden, sich frei zu bewegen, bis ihr Status zufrieden stellend geklärt ist.","el":"1) όλοι οι παράνομοι μετανάστες που έρχονται χωρίς ικανοποιητικό έγγραφο ταυτοποίησης θα πρέπει να αποφεύγονται στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ· 2) εάν κάποιος αναζητά καλύτερη ζωή, θα είναι πολύ πρόθυμος να παράσχει τεκμηριωμένη απόδειξη ταυτότητας· 3) εάν ένας νόμιμος ή παράνομος μετανάστης κατά τη διάρκεια των πρώτων 10 ετών διαπράξει έγκλημα/κηδεμονία πρέπει να απελαθεί αμέσως στη χώρα καταγωγής του — δεν χρειάζεται να εισάγουμε εγκληματίες, έχουμε αρκετούς δικούς μας πόρους· 4) η παραπλάνηση/παροχή αναληθών προσωπικών πληροφοριών προκειμένου να νομιμοποιηθεί το ποινικό προσωπικό υπόβαθρο θα πρέπει να οδηγεί σε άμεση απέλαση· 5) οι μετανάστες που αναμένουν την έγκριση ασύλου δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να περπατούν ελεύθερα έως ότου αποσαφηνιστεί ικανοποιητικά το καθεστώς τους.","en":"1) All the illegal migrants coming without a satisfactory identification document should be avoided at the external EU borders; 2) If somebody is looking for a better life he will be more than happy to provide a documented proof of identity; 3) If a legal or illegal migrant during the first 10 years commits a crime/fellony should deported immediately to his country of origin – we don't need to import criminals, we have enough our own; 4) misleading/providing untrue personal information in order to Hide a criminal personal background should lead to instant deportation; 5) migrants waiting for asylum approval should not be allowed to walk free around until their status is satisfactory clarified.","es":"1) todos los migrantes ilegales que lleguen sin un documento de identificación satisfactorio deben evitarse en las fronteras exteriores de la UE; 2) si alguien busca una vida mejor, estará más que encantado de aportar una prueba documentada de identidad; 3) si un migrante legal o ilegal durante los primeros 10 años comete un delito o un felón debe ser deportado inmediatamente a su país de origen: no tenemos que importar delincuentes, tenemos suficientes. 4) inducir a error o facilitar información personal falsa con el fin de ocultar antecedentes personales delictivos debe dar lugar a deportaciones instantáneas; 5) los migrantes a la espera de la aprobación del asilo no deben poder caminar libremente hasta que su estatuto se aclare satisfactoriamente.","et":"1) kõiki ebaseaduslikke rändajaid, kes saabuvad ilma rahuldava isikut tõendava dokumendita, tuleks vältida ELi välispiiridel; 2) kui keegi otsib paremat elu, on tal rohkem kui hea meel esitada isikut tõendav dokument; 3) kui seaduslik või ebaseaduslik rändaja paneb esimese 10 aasta jooksul toime kuriteo või fellooni, peaks ta viivitamata oma päritoluriiki välja saatma – me ei pea kurjategijaid sisse tooma, on meil endal piisavalt vahendeid; 4) kuritegelikku isiklikku tausta varjava eksitava/ebatõenäolise isikuteabe andmine peaks kaasa tooma viivitamatu väljasaatmise; 5) varjupaika ootavatel rändajatel ei tohiks lubada vabalt ringi liikuda enne, kui nende staatus on rahuldavalt selgitatud.","fi":"1) kaikkia laittomia maahanmuuttajia, jotka saapuvat ilman tyydyttävää henkilöllisyystodistusta, olisi vältettävä EU:n ulkorajoilla. Jos joku etsii parempaa elämää, hän on tyytyväinen todistamaan henkilöllisyytensä. 3) Jos laillinen tai laiton maahanmuuttaja syyllistyy kymmenen ensimmäisen vuoden aikana rikokseen/harjoitteluun, hänet olisi karkotettava välittömästi alkuperämaahansa – emme tarvitse tuoda rikollisia maahan, meillä on riittävästi omaa omaisuutta; 4) harhaanjohtavien/totuudenvastaisten henkilökohtaisten tietojen antaminen rikollisen taustan selvittämiseksi olisi johdettava välittömään karkotukseen; 5) turvapaikkahakemuksen hyväksymistä odottaville maahanmuuttajille ei pitäisi antaa oikeutta liikkua vapaasti, ennen kuin heidän asemansa on selvitetty tyydyttävällä tavalla.","fr":"1) tous les migrants clandestins qui ne sont pas accompagnés d’un document d’identification satisfaisant devraient être évités aux frontières extérieures de l’UE; 2) si quelqu’un cherche une vie meilleure, il sera plus que heureux de fournir une preuve d’identité documentée; 3) si un migrant légal ou illégal au cours des 10 premières années commet un crime ou une fellonie, il devrait être expulsé immédiatement vers son pays d’origine — nous n’avons pas besoin d’importer des criminels, nous avons suffisamment notre propre; 4) la fourniture d’informations à caractère personnel trompeuses ou inexactes afin de dissimuler une origine criminelle personnelle devrait entraîner une expulsion immédiate; 5) les migrants en attente d’une autorisation d’asile ne devraient pas être autorisés à se déplacer librement jusqu’à ce que leur statut soit clarifié de manière satisfaisante.","ga":"1) Ba cheart na himircigh neamhdhleathacha uile nach bhfuil doiciméad aitheantais sásúil acu a sheachaint ag teorainneacha seachtracha an AE; 2) Má tá duine éigin ag lorg saol níos fearr beidh sé níos mó ná sásta cruthúnas aitheantais doiciméadaithe a chur ar fáil; 3) Má dhéanann imirceach dleathach nó neamhdhleathach le linn na chéad 10 bliana coir/díolachán ba cheart go ndíbreodh sé láithreach chuig a thír thionscnaimh – ní gá dúinn coirpigh a iompórtáil, tá go leor ár gcuid féin againn; 4) ba cheart go ndéanfaí daoine a ionnarbadh ar an toirt nó faisnéis phearsanta neamhfhírinneach a sholáthar chun cúlra pearsanta coiriúil a fhothú; 5) níor cheart cead a bheith ag imircigh atá ag fanacht le formheas tearmainn siúl saor go dtí go mbeidh a stádas soiléir.","hr":"1) sve nezakonite migrante koji dolaze bez zadovoljavajuće identifikacijske isprave treba izbjegavati na vanjskim granicama EU-a; 2) ako netko traži bolji život, bit će više nego sretan da dostavi dokumentirani dokaz identiteta; 3) ako zakonit ili nezakonit migrant tijekom prvih 10 godina počini kazneno djelo/pogon treba odmah deportirati u svoju zemlju podrijetla – ne trebamo uvoziti kriminalce, imamo dovoljno vlastitog; 4) obmanjujuće/pružanje neistinitih osobnih informacija kako bi se poznavalo kazneno djelo trebalo bi dovesti do trenutačne deportacije; 5) migrantima koji čekaju odobrenje za azil ne bi trebalo dopustiti da hodaju slobodno dok se njihov status ne razjasni na zadovoljavajući način.","hu":"Az EU külső határain el kell kerülni minden olyan illegális migránst, aki nem rendelkezik megfelelő személyazonosító okmánnyal; Ha valaki jobb életet keres, több mint boldog, ha dokumentumokkal igazolja a személyazonosságát; Ha egy legális vagy illegális migráns az első tíz évben bűncselekményt/fellojtást követ el, haladéktalanul ki kell deportálnia származási országába – nem kell behoznunk bűnözőket, elegendő saját magunk van; A bűncselekményből származó személyes háttér elrejtése érdekében a megtévesztésnek/valósítatlan személyes információ szolgáltatásának azonnali kitoloncoláshoz kell vezetnie; A menedékjogi engedélyre váró migránsok számára nem engedhető meg, hogy szabadon járjanak körül addig, amíg jogállásukat kielégítő módon nem tisztázzák.","it":"1) tutti i migranti illegali che arrivano senza un documento di identificazione soddisfacente dovrebbero essere evitati alle frontiere esterne dell'UE; 2) se qualcuno è alla ricerca di una vita migliore, sarà più che lieto di fornire una prova documentata dell'identità; 3) se un migrante legale o illegale durante i primi 10 anni commette un reato/ricercato immediatamente nel suo paese di origine, non abbiamo bisogno di importare criminali, abbiamo abbastanza personale; 4) l'inganno/la fornitura di informazioni personali non veritiere al fine di nascondere un contesto personale criminale dovrebbe portare a un'espulsione istantanea; 5) ai migranti in attesa dell'approvazione dell'asilo non dovrebbe essere consentito di camminare liberamente finché il loro status non sia stato chiarito in modo soddisfacente.","lt":"1) prie ES išorės sienų reikėtų vengti visų neteisėtų migrantų, kurie atvyksta neturėdami tinkamo tapatybės nustatymo dokumento; 2) jei kas nors ieško geresnio gyvenimo, jis bus daugiau nei laimingas už tai, kad pateiks dokumentais pagrįstą tapatybės įrodymą; 3) Jeigu per pirmuosius 10 metų teisėtas ar neteisėtas migrantas įvykdo nusikaltimą ir (arba) turėtų būti nedelsiant deportuotas į savo kilmės šalį – mums nereikia importuoti nusikaltėlių, turime pakankamai lėšų; 4) klaidinanti ir (arba) melaginga asmeninė informacija, siekiant nuslėpti nusikalstamą asmeninę informaciją, turėtų būti nedelsiant deportuota; 5) migrantams, laukiantiems leidimo suteikti prieglobstį, neturėtų būti leidžiama laisvai vaikščioti, kol nebus tinkamai išaiškintas jų statusas.","lv":"1) pie ES ārējām robežām būtu jāizvairās no visiem nelegālajiem migrantiem, kas ierodas bez apmierinoša identifikācijas dokumenta; 2) ja kāds meklē labāku dzīvi, viņš būs vairāk nekā priecīgs iesniegt dokumentētu identitātes apliecinājumu; 3) ja likumīgs vai nelikumīgs migrants pirmo 10 gadu laikā izdara noziegumu/felliju nekavējoties jāizraida uz viņa izcelsmes valsti – mums nav nepieciešams importēt noziedzniekus, mums ir pietiekami daudz savu; 4) maldinošai/nepatiesas personas informācijas sniegšanai, lai slēptu personas noziedznieku izcelsmi, būtu jāizraisa tūlītēja izraidīšana; 5) migrantiem, kuri gaida patvēruma apstiprinājumu, nevajadzētu ļaut brīvi pārvietoties, kamēr nav pienācīgi noskaidrots viņu statuss.","mt":"1) il-migranti illegali kollha li jiġu mingħajr dokument ta’ identifikazzjoni sodisfaċenti għandhom jiġu evitati fil-fruntieri esterni tal-UE; 2) jekk xi ħadd ikun qed ifittex ħajja aħjar ikun aktar minn kuntent li jipprovdi prova dokumentata ta’ identità; 3) jekk migrant legali jew illegali matul l-ewwel 10 snin iwettaq delitt/fellonja għandu jiġi deportat immedjatament lejn il-pajjiż ta’ oriġini tiegħu — m’għandniex bżonn nimportaw il-kriminali, għandna biżżejjed tagħna; 4) informazzjoni personali qarrieqa/mhux vera sabiex jinħeba sfond personali kriminali għandha twassal għal deportazzjoni istantanja; 5) il-migranti li qed jistennew l-approvazzjoni tal-ażil m’għandhomx jitħallew jimxu ‘l bogħod sakemm l-istatus tagħhom ma jkunx iċċarat b’mod sodisfaċenti.","nl":"1) alle illegale migranten die zonder een toereikend identificatiedocument komen, aan de buitengrenzen van de EU moeten worden vermeden; 2) als iemand op zoek is naar een beter leven, zal hij meer dan gelukkig zijn om een gedocumenteerd identiteitsbewijs over te leggen; 3) als een legale of illegale migrant gedurende de eerste 10 jaar een misdrijf/daad begaat die onmiddellijk naar zijn land van herkomst moet worden uitgezet — we hoeven criminelen niet in te voeren, dan hebben we voldoende eigen handen; 4) het misleidend/verstrekken van onjuiste persoonlijke informatie met het oog op een criminele persoonlijke achtergrond moet leiden tot onmiddellijke uitzetting; 5) migranten die wachten op een asielaanvraag mogen niet vrij rondlopen totdat hun status voldoende duidelijk is.","pl":"1) wszystkim nielegalnym migrantom przybywającym bez odpowiedniego dokumentu tożsamości należy unikać na zewnętrznych granicach UE; 2) Jeżeli ktoś poszukuje lepszego życia, będzie bardziej niż chętny przedstawić udokumentowany dowód tożsamości; 3) jeżeli legalny lub nielegalny migrant w ciągu pierwszych 10 lat popełnia przestępstwo/samobójstwo, powinien zostać natychmiast deportowany do kraju pochodzenia - nie musimy importować przestępców, mamy wystarczająco dużo do nas; 4) wprowadzanie w błąd/udostępnianie nieprawdziwych informacji osobowych w celu ukrycia kryminalnego pochodzenia osobowego powinno prowadzić do natychmiastowej deportacji; 5) migranci oczekujący na udzielenie azylu nie powinni mieć możliwości swobodnego przemieszczania się, dopóki ich status nie zostanie wyjaśniony w zadowalający sposób.","pt":"1) todos os migrantes ilegais que chegam sem um documento de identificação satisfatório devem ser evitados nas fronteiras externas da UE; 2) se alguém estiver à procura de uma vida melhor, estará muito satisfeito em apresentar uma prova de identidade documentada; 3) se um migrante legal ou ilegal durante os primeiros 10 anos cometer um crime/colega deve deportado imediatamente para o seu país de origem — não precisamos de importar criminosos, temos o nosso próprio; 4) induzir em erro/prestar informações pessoais falsas a fim de ocultar um contexto criminoso deve conduzir a uma deportação instantânea; 5) os migrantes que aguardam aprovação em matéria de asilo não devem poder circular livremente enquanto o seu estatuto não for suficientemente esclarecido.","ro":"1) toți migranții ilegali care sosesc fără un document de identificare satisfăcător ar trebui să fie evitați la frontierele externe ale UE; 2) dacă cineva caută o viață mai bună, va fi mai mult decât fericit să furnizeze o dovadă documentată a identității; 3) dacă un migrant legal sau ilegal comite o infracțiune în primii 10 ani ar trebui deportat imediat în țara sa de origine — nu este nevoie să importăm infractori, avem suficient de multe persoane; 4) să inducă în eroare/să furnizeze informații cu caracter personal false pentru a ascunde un context penal personal ar trebui să conducă la deportarea instantanee; 5) migranților care așteaptă aprobarea de azil nu ar trebui să li se permită să meargă liber până când statutul lor este clarificat în mod satisfăcător.","sk":"1) všetkým nelegálnym migrantom prichádzajúcim bez uspokojivého identifikačného dokladu by sa malo zabrániť na vonkajších hraniciach EÚ; 2) ak si niekto hľadá lepší život, bude viac než rád, že poskytne zdokumentovaný dôkaz totožnosti; 3) ak sa legálny alebo nelegálny migrant počas prvých 10 rokov dopustí trestného činu/fellony by mal okamžite deportovať do svojej krajiny pôvodu – nemusíme dovážať zločincov, máme dostatok vlastných; 4) zavádzajúce/poskytujúce nepravdivé osobné informácie s cieľom zakryť trestný osobný pôvod by mali viesť k okamžitému vyhosteniu; 5) migrantom čakajúcim na schválenie azylu by sa nemalo umožniť voľne sa pohybovať, kým nie je uspokojivo objasnený ich štatút.","sv":"1) alla olagliga migranter som inte har en tillfredsställande identitetshandling bör undvikas vid EU:s yttre gränser. 2) om någon letar efter ett bättre liv är han mer än nöjd med att tillhandahålla ett dokumenterat identitetsbevis. 3) om en laglig eller olaglig migrant under de första 10 åren begår ett brott/en felloni som omedelbart bör utvisas till sitt ursprungsland – vi behöver inte importera brottslingar, har vi tillräckligt med vår egen. 4) vilseledande/osann personlig information för att dölja en brottslig personlig bakgrund bör leda till omedelbar deportation. 5) migranter som väntar på asylgodkännande bör inte tillåtas gå fritt förrän deras status har klargjorts på ett tillfredsställande sätt."},"sl":"1) All the illegal migrants coming without a satisfactory identification document should be rejected at the external EU borders;\n2) If somebody is looking for a better life he will be more than happy to provide a documented proof of identity;\n3) If a legal or illegal migrant during the first 10 years commits a crime / fellony should be deported immediately to his country of origin - we don't need to import criminals, we have enough our own;\n4) misleading / providing untrue personal informations in order to hide a criminal personal background should lead to instant deportation;\n5) migrants waiting for asylum approval should not be allowed to walk free around until their status is satisfactory clarified."},"title":{"machine_translations":{"bg":"По-строги правила в областта на имиграцията","cs":"Přísnější imigrační pravidla","da":"Strengere indvandringsregler","de":"Strengere Einwanderungsvorschriften","el":"Αυστηρότεροι κανόνες μετανάστευσης","en":"More strict immigration rules","es":"Normas más estrictas en materia de inmigración","et":"Rangemad sisserände-eeskirjad","fi":"Tiukemmat maahanmuuttosäännöt","fr":"Des règles plus strictes en matière d’immigration","ga":"Rialacha níos déine maidir leis an inimirce","hr":"Stroža imigracijska pravila","hu":"Szigorúbb bevándorlási szabályok","it":"Norme più rigorose in materia di immigrazione","lt":"Griežtesnės imigracijos taisyklės","lv":"Stingrāki imigrācijas noteikumi","mt":"Regoli aktar stretti dwar l-immigrazzjoni","nl":"Strengere immigratieregels","pl":"Surowsze przepisy imigracyjne","pt":"Regras mais rigorosas em matéria de imigração","ro":"Norme mai stricte în materie de imigrație","sk":"Prísnejšie pravidlá v oblasti prisťahovalectva","sv":"Strängare invandringsregler"},"sl":"More strict immigration rules"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Migration/f/34/proposals/1723/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Migration/f/34/proposals/1723/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
2 comments
Loading comments ...
Loading comments ...