Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4bb389aa4ca53510f8d611272a7e5a75105bf1ace99ee45e9a5cd595ce9adb1f

Source: {"body":{"es":"En el año 2015, la Unión Europea registró entradas irregulares en sus fronteras de 1,82 millones de personas, que se redujeron a 142.000 en el año 2019. Asimismo, en 2015 se registraron 1,28 millones de solicitudes de asilo que se redujeron a 698.000 en el año 2019. En este contexto de movimientos de población, con tensiones en las fronteras exteriores, por las crisis de Oriente Medio y África, es necesario que la UE, lleve a efecto un sistema unificado de gestión que reforme el actual, de cada uno de los Estados miembros, con la finalidad de normalizar la migración y el asilo, con los valores europeos y el Derecho Internacional. A tal fin, la presidenta de la Comisión ha anunciado un Nuevo Pacto que reforme el actual sistema, con los siguientes objetivos: a).- Establecer un Marco Común de Gestión, basado en principios de políticas integradas, de solidaridad y de distribución de responsabilidades solidarias. b).- Poner en marcha un Plan Rector de Preparación de Gestión de Crisis Migratorias que permita anticiparse a las mismas y gestionar de forma integrada la protección de las fronteras exteriores, y proporcionar una ayuda más eficaz. Se propone: Aprobar el nuevo Sistema de Gestión de Migración y Asilo, propuesto por la Comisión Europea; aumentar el presupuesto asignado a la Agencia para la Ayuda a la Migración y Asilo; y fortalecer la cooperación con las ONG que atienden a los refugiados, en los territorios en transito.","machine_translations":{"bg":"През 2015 г. Европейският съюз регистрира незаконно влизане на своите граници с 1,82 милиона души, което през 2019 г. спадна до 142 000 души. Освен това през 2015 г. са регистрирани 1,28 милиона молби за убежище, които са намалели до 698 000 през 2019 г. В този контекст на движението на населението с напрежение по външните граници, дължащо се на кризите в Близкия изток и Африка, е необходимо ЕС да въведе единна система за управление, която да реформира настоящата система на управление на всяка от държавите членки с цел нормализиране на миграцията и убежището с европейските ценности и международното право. За тази цел председателят на Комисията обяви нов курс за реформиране на настоящата система със следните цели: създаване на обща рамка за управление, основана на принципите на интегрирани политики, солидарност и споделяне на отговорностите за солидарност. б) — Изпълнение на генерален план за готовност за управление на кризи в областта на миграцията, за да им се даде възможност да предвиждат и управляват по интегриран начин защитата на външните граници и да предоставят по-ефективна помощ. Предлага се: Да одобри новата система за управление на миграцията и убежището, предложена от Европейската комисия; увеличаване на бюджета, отпуснат на Агенцията за помощ в областта на миграцията и убежището; и засилване на сътрудничеството с НПО, които се грижат за бежанците в транзитните територии.","cs":"V roce 2015 zaznamenala Evropská unie nedovolený vstup na své hranice 1,82 milionu osob, což v roce 2019 kleslo na 142 000 osob. Kromě toho bylo v roce 2015 zaregistrováno 1,28 milionu žádostí o azyl, které v roce 2019 klesly na 698 000. V souvislosti s přesuny obyvatelstva, s napětím na vnějších hranicích v důsledku krizí na Blízkém východě a v Africe, je nezbytné, aby EU zavedla jednotný systém řízení, který reformuje současný systém řízení s cílem normalizovat migraci a azyl s evropskými hodnotami a mezinárodním právem. Za tímto účelem předseda Komise oznámil novou dohodu o reformě stávajícího systému s těmito cíli: a) – vytvořit společný rámec řízení založený na zásadách integrovaných politik, solidarity a sdílení solidárních odpovědností. b) – Provést hlavní plán připravenosti na řešení migrační krize, který jim umožní integrovaně předvídat a řídit ochranu vnějších hranic a poskytovat účinnější pomoc. Navrhuje se, aby: Schválilo nový systém řízení migrace a azylu navržený Evropskou komisí; zvýšit rozpočet přidělený Agentuře pro migraci a azyl; a posílit spolupráci s nevládními organizacemi, které pečují o uprchlíky na tranzitních územích.","da":"I 2015 registrerede Den Europæiske Union irregulær indrejse ved sine grænser på 1,82 mio. mennesker, hvilket faldt til 142 000 i 2019. Derudover blev der registreret 1,28 mio. asylansøgninger i 2015, hvilket faldt til 698 000 i 2019. I denne sammenhæng med befolkningsbevægelser med spændinger ved de ydre grænser som følge af kriserne i Mellemøsten og Afrika er det nødvendigt, at EU indfører et fælles forvaltningssystem, der reformerer det nuværende system for hver af medlemsstaterne med henblik på at normalisere migration og asyl med europæiske værdier og folkeretten. Med henblik herpå har Kommissionens formand bebudet en ny aftale om en reform af det nuværende system med følgende mål: etablere en fælles forvaltningsramme baseret på principper for integrerede politikker, solidaritet og deling af solidaritetsansvar. b) — gennemføre en masterplan for beredskabet i forbindelse med migrationskrisestyring for at sætte dem i stand til at foregribe og forvalte beskyttelsen af de ydre grænser på en integreret måde og yde mere effektiv bistand. Det foreslås, at: Godkende det nye migrations- og asylforvaltningssystem, som Kommissionen har foreslået øge det budget, der er afsat til Agenturet for Migrations- og Asylbistand og styrke samarbejdet med ngo'er, der tager sig af flygtninge i transitområder.","de":"Im Jahr 2015 verzeichnete die Europäische Union eine irreguläre Einreise von 1,82 Millionen Menschen an ihren Grenzen, die 2019 auf 142.000 gesunken ist. Darüber hinaus wurden im Jahr 2015 1,28 Millionen Asylanträge registriert, die 2019 auf 668.000 gesunken sind. In diesem Kontext der Bevölkerungsbewegungen mit Spannungen an den Außengrenzen aufgrund der Krisen im Nahen Osten und in Afrika ist es notwendig, dass die EU ein einheitliches Managementsystem einführen muss, das das derzeitige System der einzelnen Mitgliedstaaten mit dem Ziel der Normalisierung von Migration und Asyl mit europäischen Werten und internationalem Recht reformiert. Zu diesem Zweck hat der Präsident der Kommission einen neuen Deal zur Reform des derzeitigen Systems mit folgenden Zielen angekündigt: a).- Schaffung eines gemeinsamen Managementrahmens, der auf den Grundsätzen integrierter Politiken, Solidarität und der Aufteilung der Solidaritätsverantwortung beruht. b).- Umsetzung eines Masterplans für die Vorbereitung der Migrationskrisenmanagement, damit sie den Schutz der Außengrenzen auf integrierte Weise antizipieren und steuern und wirksamere Hilfe leisten können. Es wird vorgeschlagen, Das von der Europäischen Kommission vorgeschlagene neue Migrations- und Asylmanagementsystem zu billigen; die der Agentur für Migration und Asylhilfe zugewiesenen Mittel aufzustocken; und die Zusammenarbeit mit NRO, die sich um Flüchtlinge in Transitgebieten kümmern.","el":"Το 2015, η Ευρωπαϊκή Ένωση κατέγραψε παράτυπη είσοδο στα σύνορά της ύψους 1,82 εκατομμυρίων ατόμων, η οποία μειώθηκε σε 140.000 το 2019. Επιπλέον, το 2015, καταγράφηκαν 1,28 εκατομμύρια αιτήσεις ασύλου, οι οποίες μειώθηκαν σε 698 000 το 2019. Σε αυτό το πλαίσιο των μετακινήσεων πληθυσμών, με εντάσεις στα εξωτερικά σύνορα, λόγω των κρίσεων στη Μέση Ανατολή και την Αφρική, είναι αναγκαίο να θεσπίσει η ΕΕ ένα ενιαίο σύστημα διαχείρισης που θα μεταρρυθμίζει το σημερινό, από κάθε κράτος μέλος, με στόχο την εξομάλυνση της μετανάστευσης και του ασύλου, με βάση τις ευρωπαϊκές αξίες και το διεθνές δίκαιο. Για τον σκοπό αυτό, ο Πρόεδρος της Επιτροπής ανακοίνωσε μια νέα συμφωνία για τη μεταρρύθμιση του ισχύοντος συστήματος, με τους ακόλουθους στόχους: α).- Θέσπιση κοινού πλαισίου διαχείρισης, με βάση τις αρχές των ολοκληρωμένων πολιτικών, της αλληλεγγύης και του επιμερισμού των ευθυνών αλληλεγγύης. β).- Εφαρμογή γενικού σχεδίου για την ετοιμότητα διαχείρισης μεταναστευτικών κρίσεων, ώστε να μπορέσουν να προβλέψουν και να διαχειριστούν με ολοκληρωμένο τρόπο την προστασία των εξωτερικών συνόρων και να παράσχουν αποτελεσματικότερη βοήθεια. Προτείνεται τα εξής: Να εγκρίνει το νέο σύστημα διαχείρισης της μετανάστευσης και του ασύλου που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή· αύξηση του προϋπολογισμού που διατίθεται στον Οργανισμό Βοήθειας για τη Μετανάστευση και το Άσυλο· και ενίσχυση της συνεργασίας με ΜΚΟ που φροντίζουν τους πρόσφυγες σε εδάφη διέλευσης.","en":"In 2015, the European Union recorded irregular entry at its borders of 1.82 million people, which fell to 142,000 in 2019. In addition, 1.28 million asylum applications were registered in 2015, which fell to 698,000 in 2019. In this context of population movements, with tensions at the external borders, due to the crises in the Middle East and Africa, it is necessary for the EU to put in place a unified management system that reforms the current one, of each of the Member States, with the aim of normalising migration and asylum, with European values and international law. To this end, the President of the Commission has announced a New Deal to reform the current system, with the following objectives: a).- Establish a Common Management Framework, based on principles of integrated policies, solidarity and the sharing of solidarity responsibilities. b).- Implement a Master Plan for the Preparedness of Migration Crisis Management to enable them to anticipate and manage in an integrated way the protection of the external borders, and provide more effective assistance. It is proposed that: Approve the new Migration and Asylum Management System proposed by the European Commission; increase the budget allocated to the Migration and Asylum Assistance Agency; and strengthen cooperation with NGOs that care for refugees in transit territories.","et":"2015. aastal registreeriti Euroopa Liidu piiridel 1,82 miljoni inimese ebaseaduslik sisenemine, mis vähenes 2019. aastal 142 000 inimeseni. Lisaks registreeriti 2015. aastal 1,28 miljonit varjupaigataotlust, mis vähenes 2019. aastal 698,000-ni. Seoses elanikkonna liikumisega, mida iseloomustavad pinged välispiiridel Lähis-Ida ja Aafrika kriiside tõttu, on vaja, et EL kehtestaks ühtse haldussüsteemi, mis reformiks iga liikmesriigi praegust süsteemi, et normaliseerida ränne ja varjupaigaküsimused Euroopa väärtuste ja rahvusvahelise õiguse alusel. Selleks on komisjoni president teatanud uuest kokkuleppest praeguse süsteemi reformimiseks, millel on järgmised eesmärgid: luua ühtne juhtimisraamistik, mis põhineb integreeritud poliitika, solidaarsuse ja solidaarsuskohustuste jagamise põhimõtetel; b) rakendada rändekriiside ohjamiseks valmisoleku üldkava, et võimaldada neil välispiiride kaitset terviklikult ennetada ja hallata ning pakkuda tõhusamat abi. Tehakse ettepanek, et: Kiita heaks Euroopa Komisjoni esitatud uus rände- ja varjupaigasüsteem; suurendada Migratsiooni- ja Varjupaigaküsimuste Tugiametile eraldatud eelarvet; ning tugevdada koostööd valitsusväliste organisatsioonidega, kes hoolitsevad pagulaste eest transiiditerritooriumidel.","fi":"Vuonna 2015 Euroopan unionin alueelle tuli laittomasti 1,82 miljoonaa ihmistä, mikä väheni 142 000:een vuonna 2019. Lisäksi vuonna 2015 rekisteröitiin 1,28 miljoonaa turvapaikkahakemusta, mikä laski 698 000:een vuonna 2019. Lähi-idän ja Afrikan kriiseistä johtuvien jännitteiden vuoksi EU:n on otettava käyttöön yhtenäinen hallintojärjestelmä, jolla uudistetaan kunkin jäsenvaltion nykyistä hallintojärjestelmää muuttoliike- ja turvapaikka-asioiden normalisoimiseksi eurooppalaisten arvojen ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti. Tätä varten komission puheenjohtaja on ilmoittanut uudesta sopimuksesta nykyisen järjestelmän uudistamiseksi, ja sillä on seuraavat tavoitteet: laaditaan yhteinen hallintokehys, joka perustuu yhdennettyjen politiikkojen periaatteisiin, solidaarisuuteen ja yhteisvastuuvastuun jakamiseen. b)- pannaan täytäntöön maahanmuuttokriisien hallintaan varautumista koskeva yleissuunnitelma, jotta ne voivat ennakoida ja hallita yhdennetysti ulkorajojen suojelua ja tarjota tehokkaampaa apua. Ehdotetaan, että Hyväksyy Euroopan komission ehdottaman uuden muuttoliikkeen ja turvapaikka-asioiden hallintajärjestelmän; lisätään maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden tukivirastolle osoitettuja määrärahoja; ja vahvistetaan yhteistyötä sellaisten kansalaisjärjestöjen kanssa, jotka huolehtivat pakolaisista kauttakulkualueilla.","fr":"En 2015, l’Union européenne a enregistré des entrées irrégulières à ses frontières de 1,82 million de personnes, qui sont tombées à 142 000 en 2019. En outre, 1,28 million de demandes d’asile ont été enregistrées en 2015, soit 698 000 en 2019. Dans ce contexte de mouvements de population, avec des tensions aux frontières extérieures, en raison des crises au Moyen-Orient et en Afrique, il est nécessaire que l’UE mette en place un système de gestion unifié qui réforme l’actuel, de chacun des États membres, dans le but de normaliser les migrations et l’asile, avec les valeurs européennes et le droit international. À cette fin, le président de la Commission a annoncé un nouveau pacte visant à réformer le système actuel, avec les objectifs suivants: a).- Établir un cadre de gestion commun, fondé sur les principes des politiques intégrées, de la solidarité et du partage des responsabilités solidaires. b).- Mettre en œuvre un plan directeur pour la préparation de la gestion des crises migratoires afin de leur permettre d’anticiper et de gérer de manière intégrée la protection des frontières extérieures et de fournir une assistance plus efficace. Il est proposé que: Approuver le nouveau système de gestion des migrations et de l’asile proposé par la Commission européenne; augmenter le budget alloué à l’Agence d’assistance en matière de migration et d’asile; et renforcer la coopération avec les ONG qui s’occupent des réfugiés dans les territoires de transit.","ga":"In 2015, thaifead an tAontas Eorpach teacht isteach neamhrialta ag a theorainneacha de 1.82 milliún duine, rud a thit go 142,000 in 2019. Ina theannta sin, cláraíodh 1.28 milliún iarratas ar thearmann in 2015, rud a thit go 698,000 in 2019. Sa chomhthéacs sin maidir le gluaiseachtaí daonra, le teannas ag na teorainneacha seachtracha, i ngeall ar na géarchéimeanna sa Mheánoirthear agus san Afraic, is gá don Aontas Eorpach córas bainistíochta aontaithe a chur i bhfeidhm lena ndéanfar athchóiriú ar an gceann atá ann faoi láthair, i ngach ceann de na Ballstáit, agus é mar aidhm aige an imirce agus an tearmann a normalú, le luachanna Eorpacha agus leis an dlí idirnáisiúnta. Chun na críche sin, d’fhógair Uachtarán an Choimisiúin Margadh Nua chun an córas reatha a athchóiriú, leis na cuspóirí seo a leanas: a).- Creat Bainistíochta Coiteann a bhunú, bunaithe ar phrionsabail na mbeartas comhtháite, na dlúthpháirtíochta agus chomhroinnt na bhfreagrachtaí dlúthpháirtíochta. b).- Máistirphlean a chur chun feidhme maidir le hUllmhacht an Bhainistithe ar Ghéarchéimeanna Imirce ionas go mbeidh siad in ann cosaint na dteorainneacha seachtracha a réamh-mheas agus a bhainistiú ar bhealach comhtháite, agus cúnamh níos éifeachtaí a chur ar fáil. Tá sé beartaithe an méid seo a leanas a dhéanamh: An Córas Bainistíochta Imirce agus Tearmainn nua arna mholadh ag an gCoimisiún Eorpach a fhormheas; an buiséad arna leithdháileadh ar an nGníomhaireacht Cúnaimh um Imirce agus um Thearmann a mhéadú; agus neart a chur leis an gcomhar le heagraíochtaí neamhrialtasacha a thugann aire do dhídeanaithe i gcríocha idirthurais.","hr":"Europska unija je 2015. na svojim granicama zabilježila nezakonit ulazak 1,82 milijuna ljudi, što je 2019. palo na 142 000. Osim toga, 2015. je registrirano 1,28 milijuna zahtjeva za azil, što je 2019. palo na 698,000. U tom kontekstu kretanja stanovništva, s napetostima na vanjskim granicama, zbog kriza na Bliskom istoku i u Africi, potrebno je da EU uspostavi jedinstveni sustav upravljanja kojim se reformira sadašnji sustav, u cilju normalizacije migracija i azila, s europskim vrijednostima i međunarodnim pravom. U tu je svrhu predsjednik Komisije najavio novi dogovor za reformu postojećeg sustava sa sljedećim ciljevima: a).- Uspostaviti zajednički okvir upravljanja koji se temelji na načelima integriranih politika, solidarnosti i podjele odgovornosti u području solidarnosti. b).- Provedba glavnog plana za pripravnost upravljanja migracijskim krizama kako bi im se omogućilo da na integrirani način predvide zaštitu vanjskih granica i njima upravljaju te da pruže učinkovitiju pomoć. Predlaže se sljedeće: Odobri novi sustav upravljanja migracijama i azilom koji je predložila Europska komisija; povećati proračun dodijeljen Agenciji za pomoć u migracijama i azilu; te jačanje suradnje s nevladinim organizacijama koje skrbe za izbjeglice u tranzitnim područjima.","hu":"2015-ben az Európai Unió 1,82 millió főt számlált a határain szabálytalan belépésről, ami 2019-ben 142 000 főre csökkent. Emellett 2015-ben 1,28 millió menedékjog iránti kérelmet vettek nyilvántartásba, ami 2019-ben 698 000-ra csökkent. Ebben az összefüggésben – a külső határokon tapasztalható feszültségekkel és a közel-keleti és afrikai válságok miatt – az EU-nak egységes igazgatási rendszert kell létrehoznia, amely a migráció és a menekültügy normalizálása érdekében európai értékekkel és nemzetközi joggal megreformálja a jelenlegit, az egyes tagállamok közül. E célból a Bizottság elnöke új megállapodást jelentett be a jelenlegi rendszer reformjára, amelynek céljai a következők: a)- Közös irányítási keret létrehozása, amely az integrált politikák, a szolidaritás és a szolidaritási feladatok megosztásán alapul. b)- Végre kell hajtani a migrációs válságkezelésre való felkészülésre vonatkozó főtervet annak érdekében, hogy azok képesek legyenek a külső határok védelmének integrált módon történő előrejelzésére és irányítására, valamint hatékonyabb segítségnyújtásra. Javasoljuk, hogy: Hagyja jóvá az Európai Bizottság által javasolt új migrációs és menekültügyi irányítási rendszert; a Migrációs és Menekültügyi Segítségnyújtási Ügynökség számára elkülönített költségvetés növelése; valamint a tranzitterületeken menekülteket gondozó nem kormányzati szervezetekkel való együttműködés megerősítése.","it":"Nel 2 015 l'Unione europea ha registrato un ingresso irregolare alle sue frontiere di 1,82 milioni di persone, che nel 2019 è sceso a 142 000. Nel 2015 sono state inoltre registrate 1,28 milioni di domande di asilo, che nel 2019 sono scese a 698 000. In questo contesto di movimenti di popolazione, con tensioni alle frontiere esterne, a causa delle crisi in Medio Oriente e in Africa, è necessario che l'UE istituisca un sistema di gestione unificato che riforma l'attuale, di ciascuno Stato membro, con l'obiettivo di normalizzare la migrazione e l'asilo, con i valori europei e il diritto internazionale. A tal fine, il presidente della Commissione ha annunciato un \"New Deal\" per riformare il sistema attuale, con i seguenti obiettivi: a).- stabilire un quadro di gestione comune, basato sui principi delle politiche integrate, della solidarietà e della condivisione delle responsabilità di solidarietà. b).- Attuare un piano generale per la preparazione della gestione delle crisi migratorie per consentire loro di anticipare e gestire in modo integrato la protezione delle frontiere esterne e fornire un'assistenza più efficace. Si propone di: Approvare il nuovo sistema di gestione della migrazione e dell'asilo proposto dalla Commissione europea; aumentare la dotazione di bilancio destinata all'Agenzia di assistenza alla migrazione e all'asilo; rafforzare la cooperazione con le ONG che si occupano dei rifugiati nei territori di transito.","lt":"2015 m. Europos Sąjunga prie savo sienų užregistravo 1,82 mln. neteisėtai atvykusių asmenų, kurie 2019 m. sumažėjo iki 142 000. Be to, 2015 m. užregistruota 1,28 mln. prieglobsčio prašymų, kurie 2019 m. sumažėjo iki 698 000. Atsižvelgiant į gyventojų judėjimą ir įtampą prie išorės sienų dėl krizių Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje, būtina, kad ES sukurtų vieningą valdymo sistemą, pagal kurią būtų reformuojama dabartinė kiekvienos valstybės narės valdymo sistema, siekiant normalizuoti migraciją ir prieglobstį, laikantis Europos vertybių ir tarptautinės teisės. Šiuo tikslu Komisijos pirmininkas paskelbė naują dabartinės sistemos reformos planą, kuriuo siekiama šių tikslų: a).- sukurti bendrą valdymo sistemą, grindžiamą integruotos politikos, solidarumo ir solidarumo atsakomybės pasidalijimo principais. b)- įgyvendinti Parengties migracijos krizių valdymui pagrindinį planą, kad jie galėtų integruotai numatyti ir valdyti išorės sienų apsaugą ir teikti veiksmingesnę pagalbą. Siūloma, kad: Patvirtinti naują Europos Komisijos pasiūlytą migracijos ir prieglobsčio valdymo sistemą; padidinti Migracijos ir prieglobsčio pagalbos agentūrai skirtą biudžetą; ir stiprinti bendradarbiavimą su NVO, kurios rūpinasi pabėgėliais tranzito teritorijose.","lv":"2015. gadā Eiropas Savienība pie savām robežām reģistrēja neatbilstīgu ieceļošanu 1,82 miljonu cilvēku apmērā, kas 2019. gadā samazinājās līdz 142 000. Turklāt 2015. gadā tika reģistrēti 1,28 miljoni patvēruma pieteikumu, kas 2019. gadā samazinājās līdz 698 000. Šajā iedzīvotāju pārvietošanās kontekstā, ņemot vērā spriedzi pie ārējām robežām saistībā ar krīzēm Tuvajos Austrumos un Āfrikā, ES ir jāievieš vienota pārvaldības sistēma, kas reformētu pašreizējo — katras dalībvalsts — ar mērķi normalizēt migrāciju un patvērumu ar Eiropas vērtībām un starptautiskajām tiesībām. Šajā nolūkā Komisijas priekšsēdētājs ir paziņojis par jauno vienošanos pašreizējās sistēmas reformai ar šādiem mērķiem: izveidot kopēju pārvaldības sistēmu, kas balstīta uz integrētas politikas, solidaritātes un solidaritātes pienākumu dalīšanas principiem. b)- Īstenot ģenerālplānu gatavībai migrācijas krīžu pārvarēšanā, lai ļautu tām integrētā veidā paredzēt un pārvaldīt ārējo robežu aizsardzību un sniegt efektīvāku palīdzību. Tiek ierosināts: Apstiprināt jauno migrācijas un patvēruma pārvaldības sistēmu, ko ierosinājusi Eiropas Komisija; palielināt Migrācijas un patvēruma palīdzības aģentūrai piešķirto budžetu; un stiprināt sadarbību ar NVO, kas rūpējas par bēgļiem tranzīta teritorijās.","mt":"Fl-2015, l-Unjoni Ewropea rreġistrat dħul irregolari fil-fruntieri tagħha ta’ 1.82 miljun persuna, li niżel għal 142,000 fl-2019. Barra minn hekk, fl-2015 ġew irreġistrati 1,28 miljun applikazzjoni għall-asil, li naqsu għal 698,000 fl-2019. F’dan il-kuntest ta’ movimenti tal-popolazzjoni, b’tensjonijiet fil-fruntieri esterni, minħabba l-kriżijiet fil-Lvant Nofsani u l-Afrika, huwa meħtieġ li l-UE tistabbilixxi sistema ta’ ġestjoni unifikata li tirriforma dik attwali, ta’ kull wieħed mill-Istati Membri, bil-għan li l-migrazzjoni u l-asil jiġu normalizzati, b’valuri Ewropej u l-liġi internazzjonali. Għal dan il-għan, il-President tal-Kummissjoni ħabbar Patt Ġdid għar-riforma tas-sistema attwali, bl-objettivi li ġejjin: a).- Twaqqif ta’ Qafas ta’ Ġestjoni Komuni, ibbażat fuq prinċipji ta’ politiki integrati, solidarjetà u l-kondiviżjoni ta’ responsabbiltajiet ta’ solidarjetà. b).- Timplimenta Pjan Regolatorju għat-Tħejjija tal-Ġestjoni tal-Kriżijiet tal-Migrazzjoni biex ikunu jistgħu jantiċipaw u jimmaniġġjaw b’mod integrat il-protezzjoni tal-fruntieri esterni, u jipprovdu assistenza aktar effettiva. Huwa propost li: Japprova s-Sistema l-ġdida ta’ Ġestjoni tal-Migrazzjoni u l-Ażil proposta mill-Kummissjoni Ewropea; iżżid il-baġit allokat għall-Aġenzija ta’ Assistenza għall-Migrazzjoni u l-Ażil; u ssaħħaħ il-kooperazzjoni mal-NGOs li jieħdu ħsieb ir-refuġjati f’territorji ta’ tranżitu.","nl":"In 2015 registreerde de Europese Unie illegale binnenkomst aan haar grenzen van 1,82 miljoen mensen, wat in 2019 is gedaald tot 142 000. Daarnaast werden in 2015 1,28 miljoen asielaanvragen geregistreerd, wat daalde tot 698 000 in 2019. In deze context van bevolkingsbewegingen, met spanningen aan de buitengrenzen als gevolg van de crises in het Midden-Oosten en Afrika, is het noodzakelijk dat de EU een uniform beheerssysteem invoert dat de huidige, van elk van de lidstaten, hervormt met het oog op de normalisering van migratie en asiel, met de Europese waarden en het internationaal recht. Daartoe heeft de voorzitter van de Commissie een New Deal aangekondigd om het huidige systeem te hervormen, met de volgende doelstellingen: a).- vaststelling van een gemeenschappelijk beheerskader, gebaseerd op de beginselen van geïntegreerd beleid, solidariteit en de verdeling van solidariteitsverantwoordelijkheden. b).- uitvoering van een masterplan voor de paraatheid van migratiecrisisbeheer om hen in staat te stellen op geïntegreerde wijze te anticiperen op en te beheren op de bescherming van de buitengrenzen, en doeltreffender bijstand te verlenen. Voorgesteld wordt: Zijn goedkeuring te hechten aan het door de Europese Commissie voorgestelde nieuwe migratie- en asielbeheersysteem; verhoging van het budget dat is toegewezen aan het Agentschap voor migratie en asielbijstand; en versterken van de samenwerking met ngo’s die zorgen voor vluchtelingen in doorreisgebieden.","pl":"W 2015 r. Unia Europejska odnotowała nielegalny wjazd na swoich granicach 1,82 mln osób, co w 2019 r. spadło do 142 tys. osób. Ponadto w 2015 r. zarejestrowano 1,28 mln wniosków o udzielenie azylu, co w 2019 r. spadło do 698 000. W tym kontekście ruchów ludności, wraz z napięciami na granicach zewnętrznych, spowodowanymi kryzysami na Bliskim Wschodzie i w Afryce, UE musi wprowadzić jednolity system zarządzania, który zreformuje obecny system, z myślą o normalizacji migracji i azylu, zgodnie z europejskimi wartościami i prawem międzynarodowym. W tym celu przewodniczący Komisji ogłosił nowy ład w celu zreformowania obecnego systemu, którego cele mają następujące cele: a).- Ustanowienie wspólnych ram zarządzania, opartych na zasadach zintegrowanych polityk, solidarności i podziału obowiązków solidarnościowych. b).- Wdrożenie centralnego planu gotowości do zarządzania kryzysowego w zakresie migracji, aby umożliwić im przewidywanie i zarządzanie w zintegrowany sposób ochroną granic zewnętrznych oraz zapewnienie skuteczniejszej pomocy. Proponuje się, aby: Zatwierdzenie nowego systemu zarządzania migracją i azylem zaproponowanego przez Komisję Europejską; zwiększenie budżetu przeznaczonego na Agencję Pomocy w dziedzinie Migracji i Azylu; oraz zacieśnienie współpracy z organizacjami pozarządowymi zajmującymi się uchodźcami na terytoriach tranzytowych.","pt":"Em 2015, a União Europeia registou uma entrada irregular de 1,82 milhões de pessoas nas suas fronteiras, que caiu para 142 000 em 2019. Além disso, em 2015, foram registados 1,28 milhões de pedidos de asilo, que diminuíram para 698 000 em 2019. Neste contexto de movimentos populacionais, com tensões nas fronteiras externas, devido às crises no Médio Oriente e em África, é necessário que a UE crie um sistema de gestão unificado que reforme o atual, de cada um dos Estados-Membros, com o objetivo de normalizar a migração e o asilo, com os valores europeus e o direito internacional. Para o efeito, o Presidente da Comissão anunciou um Novo Pacto para reformar o atual sistema, com os seguintes objetivos: a).- Estabelecer um Quadro de Gestão Comum, ganza nos princípios das políticas integradas, da solidariedade e da partilha de responsabilidades solidárias. b).- Implementar um Plano Diretor para a Preparação da Gestão de Crises Migratórias que lhes permita antecipar e gerir de forma integrada a proteção das fronteiras externas e prestar assistência mais eficaz. Propõe-se que: Aprovar o novo sistema de gestão das migrações e do asilo proposto pela Comissão Europeia; aumentar o orçamento atribuído à Agência de Assistência à Migração e ao Asilo; e reforçar a cooperação com as ONG que cuidam dos refugiados nos territórios de trânsito.","ro":"În 2015, Uniunea Europeană a înregistrat o intrare neregulamentară la frontierele sale de 1,82 milioane de persoane, ceea ce a scăzut la 142 000 în 2019. În plus, în 2015 au fost înregistrate 1,28 milioane de cereri de azil, care au scăzut la 698 000 în 2019. În acest context al mișcărilor de populație, cu tensiuni la frontierele externe, din cauza crizelor din Orientul Mijlociu și Africa, este necesar ca UE să instituie un sistem de gestionare unificat care să reformeze actualul sistem, al fiecărui stat membru, cu scopul de a normaliza migrația și azilul, cu valorile europene și dreptul internațional. În acest scop, președintele Comisiei a anunțat un nou acord pentru reformarea sistemului actual, cu următoarele obiective: a).- Stabilirea unui cadru comun de gestionare, bazat pe principiile politicilor integrate, solidarității și partajării responsabilităților de solidaritate.- Punerea în aplicare a unui plan general pentru pregătirea gestionării crizelor migratorii pentru a le permite să anticipeze și să gestioneze într-un mod integrat protecția frontierelor externe și să ofere o asistență mai eficientă. Se propune ca: Aprobă noul sistem de gestionare a migrației și azilului propus de Comisia Europeană; să majoreze bugetul alocat Agenției pentru Migrație și Asistență pentru Azil; și consolidarea cooperării cu ONG-urile care au grijă de refugiații din teritoriile de tranzit.","sk":"V roku 2015 Európska únia zaznamenala na svojich hraniciach neregulárny vstup 1,82 milióna ľudí, ktorý v roku 2019 klesol na 142 000. Okrem toho bolo v roku 2015 zaregistrovaných 1,28 milióna žiadostí o azyl, čo v roku 2019 kleslo na 698 000. V tomto kontexte pohybov obyvateľstva, pri ktorom dochádza k napätiu na vonkajších hraniciach v dôsledku kríz na Blízkom východe a v Afrike, je potrebné, aby EÚ zaviedla jednotný systém riadenia, ktorý reformuje súčasný systém každého členského štátu s cieľom normalizovať migráciu a azyl s európskymi hodnotami a medzinárodným právom. Na tento účel predseda Komisie oznámil novú dohodu o reforme súčasného systému s týmito cieľmi: a)- vytvoriť spoločný riadiaci rámec založený na zásadách integrovaných politík, solidarity a rozdelenia zodpovednosti v oblasti solidarity. b) – Vykonať hlavný plán pripravenosti na krízové riadenie migrácie, ktorý im umožní integrovaným spôsobom predvídať a riadiť ochranu vonkajších hraníc a poskytovať účinnejšiu pomoc. Navrhuje sa, aby: Schváliť nový systém riadenia migrácie a azylu, ktorý navrhla Európska komisia; zvýšiť rozpočet pridelený Agentúre pre pomoc v oblasti migrácie a azylu; a posilniť spoluprácu s mimovládnymi organizáciami, ktoré sa starajú o utečencov na tranzitných územiach.","sl":"Leta 2015 je Evropska unija zabeležila neregularen vstop na svoje meje z 1,82 milijona ljudi, kar je leta 2019 padlo na 142 000. Poleg tega je bilo leta 2015 registriranih 1,28 milijona prošenj za azil, kar je leta 2019 padlo na 698 000. V tem okviru gibanja prebivalstva in napetosti na zunanjih mejah zaradi kriz na Bližnjem vzhodu in v Afriki mora EU vzpostaviti enoten sistem upravljanja, ki bo reformiral sedanjo eno od držav članic, s ciljem normalizacije migracij in azila, z evropskimi vrednotami in mednarodnim pravom. V ta namen je predsednik Komisije napovedal nov dogovor za reformo sedanjega sistema z naslednjimi cilji: a).- Vzpostavitev skupnega okvira upravljanja, ki bo temeljil na načelih integriranih politik, solidarnosti in delitve odgovornosti za solidarnost; b) – Izvedite osrednji načrt za pripravljenost na krizno upravljanje migracij, da bi lahko celovito predvideli in upravljali varovanje zunanjih meja ter zagotovili učinkovitejšo pomoč. Predlaga se, da se: Odobri nov sistem upravljanja migracij in azila, ki ga je predlagala Evropska komisija; povečanje proračuna, dodeljenega Agenciji za pomoč na področju migracij in azila; ter okrepiti sodelovanje z nevladnimi organizacijami, ki skrbijo za begunce na tranzitnih ozemljih.","sv":"Under 2015 registrerade EU irreguljära inresor vid sina gränser för 1,82 miljoner människor, som minskade till 142 000 under 2019. Dessutom registrerades 1,28 miljoner asylansökningar under 2015, vilket minskade till 698 000 under 2019. I detta sammanhang av befolkningsrörelser, med spänningar vid de yttre gränserna, på grund av kriserna i Mellanöstern och Afrika, är det nödvändigt att EU inrättar ett enhetligt förvaltningssystem som reformerar det nuvarande systemet i var och en av medlemsstaterna, i syfte att normalisera migration och asyl, med europeiska värderingar och internationell rätt. I detta syfte har kommissionens ordförande aviserat en ny giv för att reformera det nuvarande systemet, med följande mål: a)- upprätta en gemensam förvaltningsram som bygger på principerna om integrerad politik, solidaritet och delat ansvar för solidaritet. b) – Genomföra en huvudplan för beredskapen i migrationskrishanteringen för att göra det möjligt för dem att på ett integrerat sätt förutse och förvalta skyddet av de yttre gränserna och tillhandahålla effektivare bistånd. Följande föreslås: Godkänna det nya migrations- och asylhanteringssystem som föreslagits av Europeiska kommissionen, öka budgeten för migrations- och asylstödsbyrån. och stärka samarbetet med icke-statliga organisationer som tar hand om flyktingar i transitområden."}},"title":{"es":"Reformar la Gestión Migratoria y de Asilo","machine_translations":{"bg":"Реформиране на управлението на миграцията и убежището","cs":"Reforma řízení migrace a azylu","da":"Reform af migrations- og asylforvaltningen","de":"Reform der Migrations- und Asylverwaltung","el":"Μεταρρύθμιση της διαχείρισης της μετανάστευσης και του ασύλου","en":"Reforming Migration and Asylum Management","et":"Rände- ja varjupaigahalduse reformimine","fi":"Muuttoliike- ja turvapaikka-asioiden hallinnan uudistaminen","fr":"Réforme de la gestion des migrations et de l’asile","ga":"Athchóiriú a dhéanamh ar Imirce agus ar Bhainistiú Tearmainn","hr":"Reforma upravljanja migracijama i azilom","hu":"A migráció és a menekültügy igazgatásának reformja","it":"Riformare la gestione della migrazione e dell'asilo","lt":"Migracijos ir prieglobsčio valdymo reforma","lv":"Migrācijas un patvēruma pārvaldības reforma","mt":"Ir-riforma tal-Ġestjoni tal-Migrazzjoni u l-Ażil","nl":"Hervorming van migratie en asielbeheer","pl":"Reforma zarządzania migracją i azylem","pt":"Reformar a gestão da migração e do asilo","ro":"Reformarea gestionării migrației și azilului","sk":"Reforma riadenia migrácie a azylu","sl":"Reforma upravljanja migracij in azila","sv":"Reform av migrations- och asylhanteringen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×