Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e9330601a8f08741a0449d0cc5c8f3add40309c61fc001fe25f9c149ea6067ef

Source: {"body":{"it":"All' origine dell' indagine emergono i bisogni come problema rilevato.1) Vulnerabilità delle famiglie:scarsa conoscenza del sistema europeo di garanzia dei diritti del minore;2) Minori con background migratorio e dunque con alti livelli di dispersione scolastica,con gap di rendimento spesso vittime di atteggiamenti discriminatori da parte dei pari,3) Potenziamento delle competenze necessarie per rilevare,decodificare e affrontare situazioni critiche in contesti multiculturali da parte dei servizi scolastici e socio assistenziali.L' obiettivo delle istituzioni nazionali e dell' Unione Europea deve pertanto diventare quello di rafforzare in chiave interculturale il sistema dei servizi di prevenzione, rilevazione e presa in carico delle situazioni di violenza nei confronti dei minori con background migratorio creando un modello univoco di prevenzione e contrasto alla violenza nei confronti dei minori stranieri.In Italia l' esposizione dei minori stranieri alla violenza e al maltrattamento è maggiore rispetto ai minori italiani. Il fenomeno ha un' ampia zona grigia che sfugge alle statistiche ufficiali ed è ancora più difficile da identificare se in presenza di famiglie in situazioni di marginalità o irregolarità. Né va dimenticata la correlazione tra povertà economica e rischio di maltrattamento e la multidimensionalità del fenomeno che ridente dell' attivazione della rete di supporto extrafamiliare e dell' ambiente sociale allargato.","machine_translations":{"bg":"Произходът на проучването се очертава като проблем, отбелязан.1) уязвимостта на познанията на famiglie:scarsa за европейската система за гарантиране на правата на детето; 2) Ненавършилите пълнолетие лица с мигрантски произход и следователно с високи равнища на преждевременно напускане на училище, с пропуски в резултатите, често жертви на дискриминационни нагласи от връстници; 3) Подобряване на уменията, необходими за откриване, декодиране и справяне с критични ситуации в мултикултурен контекст от страна на училищните и социалните служби. Поради това целта на националните институции и на Европейския съюз трябва да се засили, в междукултурен план системата от услуги за превенция, откриване и поемане на отговорност за случаи на насилие срещу деца с мигрантски произход, създавайки уникален модел на насилие срещу непълнолетни лица срещу италиански деца и борба с чуждестранното насилие. Явлението има голяма сива зона, която не разполага с официални статистически данни, и е още по-трудно да се определи дали в присъствието на домакинства в ситуации на маргиналност или нередности. Не бива да се забравя и взаимовръзката между икономическата бедност и риска от малтретиране и многоизмерността на явлението, което се смее на активирането на мрежата за подкрепа, която не е семейна, и на социалната среда като цяло.","cs":"Původ průzkumu ukazuje, že je třeba uvést problém.1) Zranitelnost znalostí famiglie:scarsa o evropském systému pro zaručení práv dítěte;2) nezletilí z přistěhovaleckého prostředí, a tudíž s vysokou mírou předčasného ukončování školní docházky, s nedostatečnými výsledky, často oběťmi diskriminačních postojů vrstevníků,3) Zlepšení dovedností potřebných k odhalování, dekódování a řešení kritických situací v multikulturních souvislostech ze strany škol a sociálních služeb. Cílem vnitrostátních institucí a Evropské unie proto musí být posílení, mezikulturní systém služeb prevence, odhalování a řízení případů násilí páchaného na dětech z přistěhovaleckého prostředí, vytvoření jedinečného modelu násilí páchaného na nezletilých na italských dětech a boj proti zahraničnímu násilí. Tento jev má velkou šedou oblast, která uniká oficiálním statistikám, a je ještě obtížnější určit, zda v přítomnosti domácností v situacích marginality nebo nesrovnalostí. Nelze ani zapomínat na souvislost mezi ekonomickou chudobou a rizikem špatného zacházení a mnohorozměrností fenoménu, který se směje aktivaci podpůrné sítě nerodinné a širšího sociálního prostředí.","da":"Undersøgelsens oprindelse viser behovet som et problem.1) Vulnerbarheden af famiglie:scarsa-viden om det europæiske system til sikring af børns rettigheder2) mindreårige med indvandrerbaggrund og dermed med et højt niveau af skolefrafald, hvor der ofte er mangel på resultater, der ofte er ofre for diskriminerende holdninger fra ligestilledes side, 3) styrkelse af de færdigheder, der er nødvendige for at opdage, afkode og håndtere kritiske situationer i multikulturelle sammenhænge fra skole- og socialforsorgens side. De nationale institutioners og EU's mål skal derfor styrkes, tværkulturelt er systemet med tjenester til forebyggelse, afsløring og overtagelse af voldssituationer mod børn med indvandrerbaggrund, der skaber en unik model for vold mod mindreårige mod italienske børn og bekæmpelse af udenlandsk vold. Fænomenet har et stort gråt område, der undgår officielle statistikker og er endnu vanskeligere at identificere, hvis der er tale om husstande, der befinder sig i marginale eller uregelmæssige situationer. Man må heller ikke glemme sammenhængen mellem økonomisk fattigdom og risikoen for mishandling og det flerdimensionale fænomen, der griner af aktiveringen af ikke-familiestøttenetværket og det bredere sociale miljø.","de":"Der Ursprung der Erhebung ergibt sich als Problem.1) Unzulänglichkeit der Kenntnis des europäischen Systems zur Gewährleistung der Rechte des Kindes;2) Minderjährige mit Migrationshintergrund und damit mit einem hohen Grad an vorzeitigem Schulabbruch, mit einer Leistungslücke, die oft Opfer diskriminierender Einstellungen durch Gleichaltrige ist,3) Verbesserung der Kompetenzen, die erforderlich sind, um kritische Situationen in multikulturellen Kontexten durch Schul- und Sozialdienste aufzudecken, zu dekodieren und mit diesen umzugehen.Das Ziel der nationalen Institutionen und der Europäischen Union muss daher gestärkt werden, interkulturelles System der Prävention, Aufdeckung und Übernahme von Gewaltsituationen gegen Kinder mit Migrationshintergrund, Schaffung eines einzigartigen Modells der Gewalt gegen Minderjährige gegen italienische Kinder und Bekämpfung ausländischer Gewalt. Das Phänomen hat eine große Grauzone, die der amtlichen Statistik entweicht und noch schwieriger zu erkennen ist, ob in Anwesenheit von Haushalten in Situationen von Marginalität oder Unregelmäßigkeit. Ebenso wenig sollte der Zusammenhang zwischen wirtschaftlicher Armut und dem Risiko von Misshandlungen und der Multidimensionalität des Phänomens, das über die Aktivierung des familienfremden Unterstützungsnetzes und das breitere soziale Umfeld lacht, vergessen werden.","el":"Η πηγή της έρευνας αναδεικνύει τις ανάγκες ως πρόβλημα που επισημάνθηκαν.1) Η ευπάθεια της famiglie:scarsa γνώση του ευρωπαϊκού συστήματος για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων του παιδιού, 2) οι ανήλικοι που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών και, ως εκ τούτου, με υψηλά επίπεδα πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, με χάσμα στις επιδόσεις συχνά θύματα συμπεριφορών που εισάγουν διακρίσεις από συνομηλίκους,3) Ενίσχυση των δεξιοτήτων που απαιτούνται για τον εντοπισμό, την αποκωδικοποίηση και την αντιμετώπιση κρίσιμων καταστάσεων σε πολυπολιτισμικά πλαίσια από το σχολείο και τις υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας. Ως εκ τούτου, ο στόχος των εθνικών θεσμικών οργάνων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να ενισχυθεί, διαπολιτισμικά, το σύστημα υπηρεσιών πρόληψης, ανίχνευσης και ανάληψης καταστάσεων βίας κατά παιδιών με μεταναστευτικό υπόβαθρο, δημιουργώντας ένα μοναδικό μοντέλο βίας κατά ανηλίκων κατά παιδιών από την Ιταλία και καταπολεμώντας την ξένη βία. Το φαινόμενο έχει μια μεγάλη γκρίζα περιοχή που διαφεύγει των επίσημων στατιστικών και είναι ακόμη πιο δύσκολο να προσδιοριστεί εάν παρουσία νοικοκυριών σε καταστάσεις περιθωριότητας ή παρατυπίας. Ούτε θα πρέπει να λησμονηθεί η συσχέτιση μεταξύ της οικονομικής φτώχειας και του κινδύνου κακομεταχείρισης και του πολυδιάστατου χαρακτήρα του φαινομένου που γελάει με την ενεργοποίηση του δικτύου μη οικογενειακής υποστήριξης και του ευρύτερου κοινωνικού περιβάλλοντος.","en":"The origin of the survey emerges the needs as a problem noted.1) Vulnerability of the famiglie:scarsa knowledge of the European system for guaranteeing the rights of the child;2) Minors with migrant backgrounds and therefore with high levels of early school leaving, with a gap in performance often victims of discriminatory attitudes by peers,3) Enhancing the skills needed to detect, decode and deal with critical situations in multicultural contexts by school and social welfare services.The objective of national institutions and the European Union must therefore become to strengthen, interculturally, the system of services of prevention, detection and take charge of situations of violence against children with migrant background, creating a unique model of violence against minors against Italian children and combating foreign violence. The phenomenon has a large grey area that escapes official statistics and is even more difficult to identify if in the presence of households in situations of marginality or irregularity. Nor should it be forgotten the correlation between economic poverty and the risk of ill-treatment and the multidimensionality of the phenomenon that laughs at the activation of the non-family support network and the wider social environment.","es":"El origen de la encuesta surge como un problema señalado.1) Vulnerabilidad de la famiglie:scarsa conocimiento del sistema europeo para garantizar los derechos del niño;2) Menores de origen migrante y, por lo tanto, con altos niveles de abandono escolar prematuro, con una brecha de rendimiento a menudo víctimas de actitudes discriminatorias por parte de los pares, 3) Mejorar las competencias necesarias para detectar, decodificar y hacer frente a situaciones críticas en contextos multiculturales por parte de los servicios escolares y de bienestar social. Por lo tanto, el objetivo de las instituciones nacionales y la Unión Europea debe ser reforzar, interculturalmente, el sistema de servicios de prevención, detección y hacerse cargo de situaciones de violencia contra niños de origen migrante, creando un modelo único de violencia contra menores contra niños italianos y combatiendo la violencia extranjera. El fenómeno tiene una gran zona gris que escapa a las estadísticas oficiales y es aún más difícil de identificar si en presencia de hogares en situaciones de marginalidad o irregularidad. Tampoco debe olvidarse la correlación entre la pobreza económica y el riesgo de malos tratos y la multidimensionalidad del fenómeno que se ríe de la activación de la red de apoyo no familiar y del entorno social más amplio.","et":"Uuringu lähtepunktiks on märgitud vajadused.1) famiglie:scarsa teadmiste haavatavus lapse õiguste tagamise Euroopa süsteemi kohta;2) Sisserändaja taustaga alaealised, kellel on seetõttu suur koolist väljalangemise tase, kusjuures tulemustes esineb lünki, mis on sageli langenud eakaaslaste diskrimineeriva suhtumise ohvriks;3) Kooli- ja sotsiaalhoolekandeasutuste poolt mitmekultuurilistes oludes kriitiliste olukordade avastamiseks, dekodeerimiseks ja nendega tegelemiseks vajalike oskuste parandamine. Seetõttu peab riiklike institutsioonide ja Euroopa Liidu eesmärk olema tugevdada kultuuridevaheliselt rändetaustaga laste vastu suunatud vägivalla ennetamise, avastamise ja lahendamise teenuste süsteemi, luua ainulaadne alaealiste vastu suunatud vägivalla mudel Itaalia laste vastu ja võidelda välisvägivalla vastu. Sellel nähtusel on suur hall ala, kus puudub ametlik statistika ja seda on veelgi raskem kindlaks teha, kui tegemist on marginaalse või eeskirjade eiramisega leibkondadega. Samuti ei tohiks unustada majandusliku vaesuse ja väärkohtlemise ohu vahelist seost ning nähtuse mitmemõõtmelisust, mis naerab perevälise tugivõrgustiku aktiveerimise ja laiema sotsiaalse keskkonna üle.","fi":"Kyselyn taustalla olevat tarpeet tulevat esiin ongelmana.1) Haavoittuvuus: famiglie:scarsa tieto lapsen oikeuksien takaamista koskevasta eurooppalaisesta järjestelmästä;2) Alaikäiset, joilla on maahanmuuttajatausta ja joiden koulunkäynnin keskeyttäminen on korkeaa ja joiden suorituskyvyssä on usein eroja vertaisryhmien syrjivien asenteiden uhreina,3) Koulu- ja sosiaalipalvelujen on parannettava taitoja, joita tarvitaan kriittisten tilanteiden havaitsemiseen, purkamiseen ja käsittelemiseen monikulttuurisissa yhteyksissä. kulttuurienvälisessä järjestelmässä maahanmuuttajataustaisiin lapsiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä, havaitsemista ja hallintaa koskeva palvelujärjestelmä luo ainutlaatuisen mallin alaikäisiin kohdistuvasta väkivallasta italialaisia lapsia kohtaan ja torjuu vierasta väkivaltaa. Ilmiöllä on suuri harmaa alue, josta ei ole saatavilla virallisia tilastoja, ja sitä on vielä vaikeampi tunnistaa, jos kotitaloudet ovat marginaalisissa tai epäsäännöllisissä tilanteissa. Ei pidä myöskään unohtaa taloudellisen köyhyyden ja huonon kohtelun riskin välistä korrelaatiota ja sen ilmiön moniulotteisuutta, joka nauraa perheen ulkopuolisen tukiverkoston ja laajemman sosiaalisen ympäristön aktivoinnille.","fr":"L’origine de l’enquête émerge les besoins en tant que problème noté 1) Vulnérabilité de la connaissance famiglie:scarsa du système européen de garantie des droits de l’enfant; 2) Les mineurs issus de l’immigration et, partant, les niveaux élevés de décrochage scolaire, avec un manque de performance souvent victimes d’attitudes discriminatoires de la part des pairs, 3) Renforcer les compétences nécessaires pour détecter, décoder et traiter les situations critiques dans des contextes multiculturels par les services scolaires et de protection sociale. L’objectif des institutions nationales et de l’Union européenne doit donc devenir de renforcer, sur le plan interculturel, le système de services de prévention, de détection et de prise en charge des situations de violence à l’égard des enfants issus de l’immigration, créant ainsi un modèle unique de violence à l’encontre des mineurs contre les enfants italiens et de lutte contre la violence étrangère. Le phénomène a une grande zone grise qui échappe aux statistiques officielles et est encore plus difficile à identifier si, en présence de ménages en situation de marginalité ou d’irrégularité. Il ne faut pas non plus oublier la corrélation entre la pauvreté économique et le risque de mauvais traitements et le caractère multidimensionnel du phénomène qui se moque de l’activation du réseau de soutien non familial et de l’environnement social au sens large.","ga":"Tagann bunús an tsuirbhé chun na riachtanas mar fhadhb a luaitear.1) Leochaileacht na dearcaí idirdhealaitheacha:scarsa eolas ar an gcóras Eorpach chun cearta an linbh a ráthú;2) Mionaoisigh ó chúlra imirceach agus dá bhrí sin le leibhéil arda luathfhágála scoile, le bearna i bhfeidhm go minic mar íospartaigh de dhearcthaí idirdhealaitheacha trí phiaraí, 3) Na scileanna is gá a fheabhsú chun foréigean an linbh a bhrath, a dhíchódú agus chun déileáil le cásanna criticiúla i gcomhthéacsanna ilchultúrtha scoile, le bearna ag feidhmiú go minic ina n-íospartaigh de dhearcthaí idirdhealaitheacha trí phiaraí, 3. Tá limistéar mór liath leis an bhfeiniméan a éalaíonn staidreamh oifigiúil agus tá sé níos deacra fós a aithint an bhfuil teaghlaigh i láthair i gcásanna imeallaithe nó neamhrialtachta. Níor cheart dearmad a dhéanamh ach oiread ar an gcomhghaol idir bochtaineacht eacnamaíoch agus baol drochíde agus iltoiseacht an fheiniméin a bhíonn ag gáire tráth gníomhachtú an líonra tacaíochta neamhtheaghlaigh agus na timpeallachta sóisialta níos leithne.","hr":"Podrijetlo istraživanja javlja se na potrebe kao što je primijećen problem.1) ranjivost znanja o europskom sustavu za jamčenje prava djeteta famiglie:scarsa; 2) Maloljetnici migrantskog podrijetla, a time i visoke razine ranog napuštanja školovanja, s manjkom u uspješnosti često žrtve diskriminatornih stavova vršnjaka,3) Poboljšanje vještina potrebnih za otkrivanje, dekodiranje i rješavanje kritičnih situacija u multikulturalnim kontekstima u školama i službama socijalne skrbi. Cilj nacionalnih institucija i Europske unije stoga mora postati jačanje, međukulturno, sustav usluga prevencije, otkrivanja i preuzimanja nasilja nad djecom migrantskog podrijetla, stvaranje jedinstvenog modela nasilja nad maloljetnicima nad talijanskom djecom i borba protiv stranog nasilja. Taj fenomen ima veliko sivo područje koje nije u skladu sa službenim statistikama i još ga je teže utvrditi je li u prisutnosti kućanstava u situacijama marginalnosti ili nepravilnosti. Ne smije se zaboraviti ni povezanost između gospodarskog siromaštva i rizika od zlostavljanja i višedimenzionalnosti fenomena koji se smije aktiviranjem mreže potpore koja nije obitelj i šireg društvenog okruženja.","hu":"A felmérés eredete rámutat a problémákra.1) A famiglie:scarsa gyermekjogok garantálásának európai rendszerével kapcsolatos ismeretek sebezhetősége;2) A migráns hátterű, és ezért a korai iskolaelhagyás magas szintjeivel rendelkező kiskorúak, akiknek teljesítménybeli hiányosságai gyakran a társaik diszkriminatív attitűdjeinek áldozatai, 3) Az iskolák és a szociális jóléti szolgálatok által a multikulturális kontextusban a kritikus helyzetek felderítéséhez, dekódolásához és kezeléséhez szükséges készségek fejlesztése.A nemzeti intézmények és az Európai Unió célkitűzésének ezért meg kell erősítenie, interkulturális szempontból a migráns hátterű gyermekekkel szembeni erőszak megelőzésére, felderítésére és kezelésére szolgáló szolgáltatások rendszere, amely egyedülálló modellt hoz létre a kiskorúak ellen az olasz gyermekekkel szemben, és küzd a külföldi erőszak ellen. A jelenség nagy szürke területtel rendelkezik, amely elkerüli a hivatalos statisztikákat, és még nehezebb megállapítani, hogy a marginális vagy szabálytalansági helyzetben lévő háztartások jelenlétében. Nem szabad megfeledkezni a gazdasági szegénység és a rossz bánásmód kockázata közötti összefüggésről, valamint a nem családsegítő hálózat és a tágabb társadalmi környezet aktiválásán nevető jelenség többdimenziós jellegéről sem.","lt":"Tyrimo kilmė – tai problema, į kurią atkreipiamas dėmesys.1) Pažeidimas: famiglie:scarsa žinios apie Europos vaiko teisių užtikrinimo sistemą;2) migrantų kilmės nepilnamečiai, taigi ir didelis mokyklos nebaigusių asmenų skaičius, kurių rezultatai dažnai nukenčia dėl diskriminacinio bendraamžių požiūrio,3) Gerinti įgūdžius, reikalingus nustatyti, dekoduoti ir spręsti kritines situacijas daugiakultūrėje aplinkoje, pasitelkiant mokyklų ir socialinės gerovės tarnybas. Todėl nacionalinių institucijų ir Europos Sąjungos tikslas turi tapti tarpkultūriniu tikslu stiprinti smurto prieš migrantų kilmės vaikus prevencijos, nustatymo ir atsakomybės už juos paslaugų sistemą, sukuriant unikalų smurto prieš nepilnamečius prieš Italijos vaikus modelį ir kovojant su smurtu užsienyje. Šis reiškinys turi didelę pilkąją zoną, kurioje nėra oficialios statistikos ir yra dar sunkiau nustatyti, ar namų ūkiai yra marginalumo ar pažeidimų atvejais. Taip pat nereikėtų pamiršti koreliacijos tarp ekonominio skurdo ir netinkamo elgesio rizikos ir daugialypio reiškinio, kuris juokiasi dėl ne šeimos paramos tinklo aktyvavimo ir platesnės socialinės aplinkos.","lv":"Pētījuma izcelsme ir problēma.1) Neaizsargātība attiecībā uz famiglie:scarsa zināšanām par Eiropas sistēmu bērnu tiesību garantēšanai;2) nepilngadīgie ar migrantu izcelsmi un tāpēc ar augstu priekšlaicīgas mācību pārtraukšanas līmeni, ar atšķirībām darba rezultātos bieži vien vienaudžu diskriminējošas attieksmes upuri, 3) uzlabot prasmes, kas vajadzīgas, lai atklātu, atšifrētu un risinātu kritiskas situācijas daudzkultūru kontekstā, ko veic skolas un sociālās labklājības dienesti. Tādēļ valstu iestāžu un Eiropas Savienības mērķim ir jākļūst par spēcīgāku, starpkultūru — sistēma, kas paredzēta, lai novērstu, atklātu un uzņemtos vardarbības situācijas pret migrantu izcelsmes bērniem, radot unikālu modeli vardarbībai pret nepilngadīgajiem pret Itālijas bērniem un apkarojot vardarbību ārvalstīs. Šai parādībai ir liela pelēkā zona, kas izvairās no oficiālās statistikas, un ir vēl grūtāk noteikt, vai mājsaimniecībās pastāv marginalitāte vai pārkāpumi. Tāpat nevajadzētu aizmirst korelāciju starp ekonomisko nabadzību un sliktas izturēšanās risku, kā arī šīs parādības daudzdimensionalitāti, kas smejas par neģimenes atbalsta tīkla aktivizēšanu un plašāku sociālo vidi.","mt":"L-oriġini tal-istħarriġ joħroġ il-ħtiġijiet bħala problema nnutata.1) Il-vulnerabbiltà tal-għarfien famiglie:scarsa tas-sistema Ewropea għall-garanzija tad-drittijiet tat-tfal; 2) Minorenni bi sfond ta’ migrazzjoni u għalhekk b’livelli għoljin ta’ tluq bikri mill-iskola, b’differenza fil-prestazzjoni spiss vittmi ta’ attitudnijiet diskriminatorji mill-pari, 3) It-tisħiħ tal-ħiliet meħtieġa biex jiġu identifikati, dekodifikati u ttrattati sitwazzjonijiet kritiċi f’kuntesti multikulturali mis-servizzi tal-iskola u tal-assistenza soċjali. L-objettiv tal-istituzzjonijiet nazzjonali u l-Unjoni Ewropea għandu għalhekk isir biex jissaħħaħ, B’mod interkulturali, is-sistema ta’ servizzi ta’ prevenzjoni, detezzjoni u teħid tar-responsabbiltà ta’ sitwazzjonijiet ta’ vjolenza kontra tfal bi sfond ta’ migrazzjoni, li toħloq mudell uniku ta’ vjolenza kontra l-minorenni kontra tfal Taljani u l-ġlieda kontra l-vjolenza barranija. Il-fenomenu għandu qasam griż kbir li jaħrab mill-istatistika uffiċjali u huwa saħansitra aktar diffiċli biex jiġi identifikat jekk fil-preżenza ta’ unitajiet domestiċi f’sitwazzjonijiet ta’ marġinalità jew irregolarità. Lanqas m’għandu jintesa l-korrelazzjoni bejn il-faqar ekonomiku u r-riskju ta’ trattament ħażin u l-multidimensjonalità tal-fenomenu li jidħaq fl-attivazzjoni tan-netwerk ta’ appoġġ mhux tal-familja u l-ambjent soċjali usa’.","nl":"De oorsprong van de enquête komt naar voren als een probleem.1) Kwetsbaarheid van de kennis van famiglie:scarsa over het Europees systeem voor het waarborgen van de rechten van het kind; 2) Minderjarigen met een migrantenachtergrond en dus met een hoog niveau van voortijdig schoolverlaten, met een achterstand in prestaties, vaak slachtoffers van discriminerende houdingen van leeftijdsgenoten,3) Verbetering van de vaardigheden die nodig zijn om kritieke situaties in multiculturele contexten door school- en socialezekerheidsdiensten op te sporen, te decoderen en aan te pakken. De doelstelling van de nationale instellingen en de Europese Unie moet derhalve worden versterkt, intercultureel, het systeem van diensten voor preventie, opsporing en overname van gevallen van geweld tegen kinderen met een migrantenachtergrond, het creëren van een uniek model van geweld tegen minderjarigen tegen Italiaanse kinderen en de bestrijding van buitenlands geweld. Het verschijnsel heeft een groot grijs gebied dat aan officiële statistieken ontsnapt en het is nog moeilijker vast te stellen of huishoudens in marginaliteit of onregelmatigheden aanwezig zijn. Het verband tussen economische armoede en het risico van mishandeling en de multidimensionaliteit van het fenomeen dat lacht om de activering van het niet-gezinsondersteuningsnetwerk en de bredere sociale omgeving, mag evenmin worden vergeten.","pl":"Początek badania wskazuje na potrzeby jako problem odnotowany.1) Podatność famiglie:scarsa wiedzy na temat europejskiego systemu gwarantowania praw dziecka;2) Nieletnie ze środowisk migracyjnych, a zatem z wysokim poziomem przedwczesnego kończenia nauki, z luką w wynikach często ofiar dyskryminujących postaw ze strony rówieśników,3) Poprawa umiejętności potrzebnych do wykrywania, dekodowania i radzenia sobie z sytuacjami krytycznymi w kontekście wielokulturowym przez szkoły i służby opieki społecznej. Celem instytucji krajowych i Unii Europejskiej musi być zatem wzmocnienie, międzykulturowy system usług prewencji, wykrywania i przejmowania spraw związanych z przemocą wobec dzieci ze środowisk migracyjnych, stworzenie unikalnego modelu przemocy wobec nieletnich wobec dzieci włoskich oraz zwalczanie przemocy zagranicznej. Zjawisko to charakteryzuje się dużą szarą strefą, która nie podlega oficjalnym statystykom i jest jeszcze trudniejsza do zidentyfikowania w obecności gospodarstw domowych w sytuacjach marginalności lub nieprawidłowości. Nie należy również zapominać o związku między ubóstwem gospodarczym a ryzykiem złego traktowania oraz wielowymiarowości zjawiska, które śmieje się z aktywizacji sieci wsparcia pozarodzinnego i szerszego środowiska społecznego.","pt":"A origem do inquérito surge como um problema assinalado.1) Vulnerabilidade do conhecimento famiglie:scarsa do sistema europeu de garantia dos direitos da criança; 2) Menores oriundos da imigração e, por conseguinte, com elevados níveis de abandono escolar precoce, com um défice de desempenho muitas vezes vítimas de atitudes discriminatórias por parte dos pares,3) Reforçar as competências necessárias para detetar, descodificar e lidar com situações críticas em contextos multiculturais pelos serviços escolares e sociais. interculturalmente, o sistema de serviços de prevenção, deteção e tomada a cargo de situações de violência contra crianças oriundas da imigração, criando um modelo único de violência contra menores contra crianças italianas e combatendo a violência estrangeira. O fenómeno tem uma grande área cinzenta que escapa às estatísticas oficiais e é ainda mais difícil de identificar se na presença de agregados familiares em situações de marginalidade ou irregularidade. Também não se deve esquecer a correlação entre a pobreza econômica e o risco de maus-tratos e a multidimensionalidade do fenômeno que ri da ativação da rede de apoio não familiar e do ambiente social mais amplo.","ro":"Originea sondajului scoate în evidență nevoile ca o problemă menționată.1) Vulnerabilitatea famiglie:scarsa cunoașterea sistemului european de garantare a drepturilor copilului; 2) Minorii proveniți din familii de migranți și, prin urmare, cu niveluri ridicate de părăsire timpurie a școlii, cu un decalaj de performanță adesea victime ale atitudinilor discriminatorii ale colegilor;3) Îmbunătățirea competențelor necesare pentru a detecta, decoda și a face față situațiilor critice în context multicultural de către serviciile școlare și de asistență socială. Prin urmare, obiectivul instituțiilor naționale și al Uniunii Europene trebuie să devină consolidarea, intercultural, a sistemului de servicii de prevenire, detectare și preluare a situațiilor de violență împotriva copiilor proveniți din familii de migranți, creând un model unic de violență împotriva minorilor împotriva copiilor italieni și combaterea violenței străine. Fenomenul are o zonă gri mare, care scapă de statisticile oficiale și este și mai dificil de identificat dacă în prezența gospodăriilor în situații de marginalitate sau neregularitate. De asemenea, nu trebuie uitată corelația dintre sărăcia economică și riscul de maltratare și multidimensionalitatea fenomenului care râde de activarea rețelei de sprijin non-familiale și a mediului social în general.","sk":"Pôvod prieskumu sa objavuje ako problém.1) Zraniteľnosť znalostí famiglie:scarsa o európskom systéme na zaručenie práv dieťaťa;2) Maloletí s migrantským pôvodom, a teda s vysokou mierou predčasného ukončenia školskej dochádzky, s rozdielom vo výkonnosti často obeťami diskriminačných postojov rovesníkov, 3) Zlepšenie zručností potrebných na odhaľovanie, dekódovanie a riešenie kritických situácií v multikultúrnom kontexte zo strany školských a sociálnych služieb. Cieľ vnútroštátnych inštitúcií a Európskej únie sa preto musí posilniť, medzikultúrne systém služieb prevencie, odhaľovania a prevzatia násilia páchaného na deťoch s migrantským pôvodom, ktorý vytvára jedinečný model násilia voči maloletým osobám voči talianskym deťom a boj proti cudziemu násiliu. Tento jav má veľkú šedú oblasť, ktorá uniká oficiálnym štatistikám a je ešte ťažšie zistiť, či sú v domácnostiach v okrajových situáciách alebo nezrovnalostiach. Nemalo by sa zabúdať ani na vzťah medzi hospodárskou chudobou a rizikom zlého zaobchádzania a multidimenzionálnosťou javu, ktorý sa smeje aktiváciou siete nerodinnej podpory a širšieho sociálneho prostredia.","sl":"Izvor raziskave se kaže na potrebe kot problem.1) ranljivost famiglie:scarsa znanja o evropskem sistemu za zagotavljanje otrokovih pravic;2) Mladoletniki z migrantskim ozadjem in s tem z visoko stopnjo zgodnjega opuščanja šolanja, pri čemer je razlika v uspešnosti pogosto žrtve diskriminatornega odnosa vrstnikov;3) Izboljšanje spretnosti, potrebnih za odkrivanje, dekodiranje in obvladovanje kritičnih razmer v večkulturnih kontekstih s strani šolskih in socialnih služb. Cilj nacionalnih institucij in Evropske unije mora zato postati medkulturna krepitev sistema storitev preprečevanja, odkrivanja in prevzemanja primerov nasilja nad otroki z migrantskim ozadjem, ustvarjanje edinstvenega modela nasilja nad mladoletniki nad italijanskimi otroki in boj proti tujemu nasilju. Pojav ima veliko sivo območje, ki se izogiba uradnim statistikam in ga je še težje ugotoviti, če so v gospodinjstvih obrobne ali nepravilnosti. Prav tako ne smemo pozabiti na povezavo med gospodarsko revščino in tveganjem slabega ravnanja ter večdimenzionalnostjo pojava, ki se smeji aktiviranju nedružinske podporne mreže in širšemu socialnemu okolju.","sv":"Undersökningens ursprung framträder som ett problem som noterats.1) Sårbarheten hos famiglie:scarsa kunskap om det europeiska systemet för att garantera barnets rättigheter.2) Minderåriga med invandrarbakgrund och därmed hög andel elever som lämnar skolan i förtid, med en brist på resultat som ofta är offer för diskriminerande attityder från kamraters sida.3) Förbättra de färdigheter som krävs för att upptäcka, avkoda och hantera kritiska situationer i mångkulturella sammanhang genom skolor och socialtjänst. Målet för de nationella institutionerna och Europeiska unionen måste därför stärkas. det interkulturella systemet med tjänster för att förebygga, upptäcka och ta hand om våld mot barn med invandrarbakgrund, skapa en unik modell för våld mot minderåriga mot italienska barn och bekämpa utländskt våld. Fenomenet har en stor gråzon som undgår officiell statistik och som är ännu svårare att identifiera om det finns hushåll som befinner sig i marginella eller oregelbundna situationer. Man bör inte heller glömma sambandet mellan ekonomisk fattigdom och risken för misshandel och den flerdimensionella karaktären hos det fenomen som skrattar åt aktiveringen av stödnätverket utanför familjen och den sociala miljön i stort."}},"title":{"it":"Violenza e maltrattamento dei minori migrantinti","machine_translations":{"bg":"Насилие и малтретиране на деца мигранти","cs":"Násilí a špatné zacházení s dětmi z řad migrantů","da":"Vold og mishandling af migrantbørn","de":"Gewalt und Misshandlung von Migrantenkindern","el":"Βία και κακομεταχείριση παιδιών μεταναστών","en":"Violence and mistreatment of migrant children","es":"Violencia y malos tratos a los niños migrantes","et":"Lapsrändajate vägivald ja väärkohtlemine","fi":"Maahanmuuttajalasten väkivalta ja huono kohtelu","fr":"Violence et mauvais traitements infligés aux enfants migrants","ga":"Foréigean agus drochíde leanaí imirceacha","hr":"Nasilje i zlostavljanje djece migranata","hu":"A migráns gyermekekkel szembeni erőszak és rossz bánásmód","lt":"Smurtas ir netinkamas elgesys su vaikais migrantais","lv":"Vardarbība un slikta izturēšanās pret migrantu bērniem","mt":"Vjolenza u trattament ħażin ta’ tfal migranti","nl":"Geweld en mishandeling van migrantenkinderen","pl":"Przemoc i złe traktowanie dzieci migrantów","pt":"Violência e maus tratos a crianças migrantes","ro":"Violența și maltratarea copiilor migranți","sk":"Násilie a zlé zaobchádzanie s deťmi migrantov","sl":"Nasilje in slabo ravnanje z otroki migranti","sv":"Våld och misshandel av migrerande barn"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×