Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7d84be9640d24a8305cfeb9c85f258d5cdeddaa59b043c35572b7bfd32b505f2

Source: {"body":{"de":"Die im Jahr 2005 von der Europäischen Union gegründete Agentur Frontex versucht seit Jahren irreguläre Einwanderung zu verhindern und verstößt regelmäßig gegen die Menschenrechte und das internationale Flüchtlingsrecht. Frontex ist in der ersten Reihe dabei, wenn es darum geht illegale Push-Back Operationen durchzuführen. Bei diesen werden Flüchtige zurück in die Hände der Libyschen Küstenwache gedrängt, dort drohen den schutzsuchenden Menschen Gefängnisstrafen, wo ihnen Folter, Misshandlungen oder der Tod droht. Es kann nicht sein, dass die Schutzsuchenden auf zivile Seenotrettungsorganisationen angewiesen sind und von Frontex & der EU allein gelassen werden. \n\nEs bedarf einer kompletten Reformation von Frontex oder Ersetzung durch eine neue Organisation in der Europäischen Union. Es muss eine gesamte europäische, staatliche Seenotrettungsorganisation im Mittelmeer geben. Es darf nicht sein, dass eine von der EU bezahlte Agentur, Menschenrechtsverletzungen begeht. \nIm Jahr 2021 lag das Budget von Frontex bei 543 Millionen Euro. Mit diesem Budget könnte eine neue, europaübergreifende Organisation gegründet werden, welche sich in Europa um den Grenzschutzthemen wie Schmuggel oder Menschenhandel kümmert, gleichzeitig aber auch für die Sicherheit an den Europäischen Grenzen und den europäischen Gewässern zuständig ist. Diese neue oder reformierte Organisation muss dem Völkerrecht und den Werten der Europäischen Union nachkommen und den Menschen in Not zu Sicherheit verhelfen.","machine_translations":{"bg":"Frontex, основана през 2005 г. от Европейския съюз, от години се опитва да предотврати незаконната имиграция и редовно нарушава правата на човека и международното бежанско право. Frontex е на първия ред, когато става въпрос за извършване на незаконни операции за отблъскване. В тях бежанците са принудени да се върнат обратно в ръцете на либийската брегова охрана, където хората, търсещи закрила, са застрашени от присъди лишаване от свобода, когато изтезания, малтретиране или смърт ги заплашват. Не може да се окаже, че търсещите закрила са зависими от гражданските морски спасителни организации и са оставени от Frontex & само от ЕС. Необходима е пълна реформа на Frontex или е заменена от нова организация в Европейския съюз. В Средиземноморието трябва да има цяла европейска държавна морска спасителна организация. Не трябва да става въпрос за агенция, заплащана от ЕС, която да извършва нарушения на правата на човека. През 2021 г. бюджетът на Frontex възлизаше на 543 милиона евро. С този бюджет може да се създаде нова, трансевропейска организация, която да се занимава с въпроси, свързани с управлението на границите, като контрабандата или трафика на хора в Европа, като същевременно отговаря за сигурността по европейските граници и европейските води. Тази нова или реформирана организация трябва да спазва международното право и ценностите на Европейския съюз и да помага на хората в нужда да бъдат в безопасност.","cs":"Agentura Frontex, založená v roce 2005 Evropskou unií, se již léta snaží předcházet nelegálnímu přistěhovalectví a pravidelně porušuje lidská práva a mezinárodní uprchlické právo. Agentura Frontex je v první řadě, pokud jde o provádění nezákonných donucovacích operací. V těchto případech jsou uprchlíci přinuceni zpět do rukou libyjské pobřežní stráže, kde osobám hledajícím ochranu hrozí tresty odnětí svobody, kde jim hrozí mučení, špatné zacházení nebo smrt. Nemůže být to, že ti, kteří hledají ochranu, jsou závislí na civilních námořních záchranných organizacích a jsou ponecháni pouze agenturou Frontex & EU. Je třeba provést úplnou reformu agentury Frontex nebo ji nahradit novou organizací v Evropské unii. Ve Středomoří musí existovat celá evropská státní organizace pro námořní záchranu. Nesmí být úkolem agentury placené EU, aby se dopouštěla porušování lidských práv. V roce 2021 činil rozpočet agentury Frontex 543 milionů EUR. S tímto rozpočtem by mohla být zřízena nová celoevropská organizace, která by se zabývala otázkami správy hranic, jako je převaděčství nebo obchodování s lidmi v Evropě, a zároveň by byla odpovědná za bezpečnost na evropských hranicích a evropských vodách. Tato nová nebo reformovaná organizace musí být v souladu s mezinárodním právem a hodnotami Evropské unie a pomáhat lidem v nouzi, aby byli v bezpečí.","da":"Frontex, der blev grundlagt i 2005 af Den Europæiske Union, har i årevis forsøgt at forhindre ulovlig indvandring og regelmæssigt krænker menneskerettighederne og den internationale flygtningeret. Frontex er i første række, når det drejer sig om at gennemføre ulovlige tilbagedrivelsesoperationer. I disse situationer tvinges flygtninge tilbage til den libyske kystvagt, hvor personer, der søger beskyttelse, trues med fængselsstraffe, hvor tortur, mishandling eller død truer dem. Det kan ikke være, at de, der søger beskyttelse, er afhængige af civile maritime redningsorganisationer og overlades af Frontex & af EU alene. En fuldstændig reform af Frontex er nødvendig eller erstattet af en ny organisation i Den Europæiske Union. Der skal være en hel europæisk, statsejet maritim redningsorganisation i Middelhavsområdet. Det må ikke være op til et agentur, der betales af EU, at begå krænkelser af menneskerettighederne. I 2021 var Frontex' budget på 543 mio. EUR. Med dette budget kunne der oprettes en ny tværeuropæisk organisation, der skal tage sig af grænseforvaltningsspørgsmål som f.eks. menneskesmugling eller menneskehandel i Europa, samtidig med at den også er ansvarlig for sikkerheden ved de europæiske grænser og de europæiske farvande. Denne nye eller reformerede organisation skal overholde folkeretten og EU's værdier og hjælpe mennesker i nød til at være sikre.","el":"Ο Frontex, που ιδρύθηκε το 2005 από την Ευρωπαϊκή Ένωση, προσπαθεί εδώ και χρόνια να αποτρέψει την παράτυπη μετανάστευση και παραβιάζει τακτικά τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές δίκαιο για τους πρόσφυγες. Ο Frontex βρίσκεται στην πρώτη σειρά όσον αφορά τη διεξαγωγή παράνομων επιχειρήσεων επαναπροώθησης. Σε αυτά, οι πρόσφυγες αναγκάζονται να επιστρέψουν στα χέρια της λιβυκής ακτοφυλακής, όπου τα άτομα που ζητούν προστασία απειλούνται με ποινές φυλάκισης όπου τα βασανιστήρια, η κακομεταχείριση ή ο θάνατος τους απειλούν. Δεν είναι δυνατόν οι αιτούντες προστασία να εξαρτώνται από μη στρατιωτικές ναυτιλιακές οργανώσεις διάσωσης και να αφήνονται από τον Frontex & amp· μόνο από την ΕΕ. Απαιτείται πλήρης αναμόρφωση του Frontex ή αντικαθίσταται από νέο οργανισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Πρέπει να υπάρχει ένας ολόκληρος ευρωπαϊκός, κρατικός ναυτιλιακός οργανισμός διάσωσης στη Μεσόγειο. Δεν πρέπει να εναπόκειται σε έναν οργανισμό που πληρώνει η ΕΕ να διαπράττει παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Το 2021, ο προϋπολογισμός του Frontex ανήλθε σε 543 εκατ. EUR. Με αυτόν τον προϋπολογισμό, θα μπορούσε να συσταθεί ένας νέος, διευρωπαϊκός οργανισμός που θα ασχολείται με θέματα διαχείρισης των συνόρων, όπως το λαθρεμπόριο ή η εμπορία ανθρώπων στην Ευρώπη, ενώ θα είναι επίσης υπεύθυνος για την ασφάλεια στα ευρωπαϊκά σύνορα και στα ευρωπαϊκά ύδατα. Αυτός ο νέος ή μεταρρυθμισμένος οργανισμός πρέπει να συμμορφώνεται με το διεθνές δίκαιο και τις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να βοηθά τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη να είναι ασφαλείς.","en":"Frontex, founded in 2005 by the European Union, has been trying to prevent irregular immigration for years and regularly violates human rights and international refugee law. Frontex is in the first row when it comes to carrying out illegal push-back operations. In these, refugees are forced back into the hands of the Libyan Coast Guard, where people seeking protection are threatened with prison sentences where torture, ill-treatment or death threaten them. It cannot be that those seeking protection are dependent on civilian maritime rescue organisations and are left by Frontex & of the EU alone. A complete reformation of Frontex is needed or replaced by a new organisation in the European Union. There must be an entire European, state-owned maritime rescue organisation in the Mediterranean. It must not be for an agency paid by the EU to commit human rights violations. In 2021, Frontex’s budget was EUR 543 million. With this budget, a new, cross-European organisation could be set up to deal with border management issues such as smuggling or trafficking in human beings in Europe, while also responsible for security at the European borders and European waters. This new or reformed organisation must comply with international law and the values of the European Union and help people in need to be safe.","es":"Frontex, fundada en 2005 por la Unión Europea, ha estado tratando de prevenir la inmigración irregular durante años y viola regularmente los derechos humanos y el derecho internacional de los refugiados. Frontex se encuentra en la primera fila cuando se trata de llevar a cabo operaciones ilegales de devolución. En estos casos, los refugiados se ven obligados a volver a manos de la Guardia Costera libia, donde las personas que buscan protección están amenazadas con penas de prisión en las que la tortura, los malos tratos o la muerte los amenazan. No puede ser que los solicitantes de protección dependan de las organizaciones civiles de salvamento marítimo y sean dejados por Frontex & solo de la UE. Una reforma completa de Frontex es necesaria o sustituida por una nueva organización en la Unión Europea. Debe haber en el Mediterráneo toda una organización europea de salvamento marítimo de propiedad estatal. No debe corresponder a una agencia pagada por la UE cometer violaciones de los derechos humanos. En 2021, el presupuesto de Frontex ascendió a 543 millones EUR. Con este presupuesto, podría crearse una nueva organización transeuropea para abordar cuestiones de gestión de fronteras como el contrabando o la trata de seres humanos en Europa, al tiempo que se encarga de la seguridad en las fronteras europeas y en las aguas europeas. Esta organización nueva o reformada debe cumplir con el Derecho internacional y los valores de la Unión Europea y ayudar a las personas necesitadas a estar seguras.","et":"Euroopa Liidu poolt 2005. aastal asutatud Frontex on aastaid püüdnud ennetada ebaseaduslikku sisserännet ning rikub korrapäraselt inimõigusi ja rahvusvahelist pagulasõigust. Frontex on ebaseaduslike tagasilöögioperatsioonide läbiviimisel esimeses reas. Nendes sunnitakse pagulasi tagasi Liibüa rannikuvalve kätte, kus kaitset taotlevaid inimesi ähvardab vanglakaristus, kui piinamine, väärkohtlemine või surm neid ähvardavad. Ei saa olla, et kaitset taotlevad isikud sõltuksid merepääste tsiviilorganisatsioonidest ning neid jätaks üksi Frontex & Frontexit on vaja täielikult reformida või asendada see uue organisatsiooniga Euroopa Liidus. Vahemerel peab olema kogu Euroopa riigi omandis olev merepäästeorganisatsioon. See ei tohi olla ameti ülesanne, mille eest EL maksab inimõiguste rikkumise eest. 2021. aastal oli Frontexi eelarve 543 miljonit eurot. Selle eelarvega võiks luua uue üleeuroopalise organisatsiooni, mis tegeleks piirihalduse küsimustega, nagu ebaseaduslik üle piiri toimetamine või inimkaubandus Euroopas, vastutades samal ajal ka julgeoleku eest Euroopa piiridel ja Euroopa vetes. See uus või reformitud organisatsioon peab vastama rahvusvahelisele õigusele ja Euroopa Liidu väärtustele ning aitama inimesi, kes vajavad turvalisust.","fi":"Euroopan unionin vuonna 2005 perustama Frontex on yrittänyt estää laitonta maahanmuuttoa jo vuosia ja rikkoo säännöllisesti ihmisoikeuksia ja kansainvälistä pakolaisoikeutta. Frontex on ensimmäisellä rivillä, kun on kyse laittomista käännytysoperaatioista. Näissä tapauksissa pakolaiset joutuvat takaisin Libyan rannikkovartioston käsiin, jossa suojelua hakevia henkilöitä uhkaa vankeusrangaistus, jossa heitä uhkaa kidutus, kaltoinkohtelu tai kuolema. Ei voi olla, että suojelua hakevat ovat riippuvaisia meripelastusalan siviiliorganisaatioista ja että Frontex & amp jättää heidät yksin EU:n alueelle. Frontexin täydellinen uudistaminen on tarpeen tai se on korvattava uudella organisaatiolla Euroopan unionissa. Välimeren alueella on oltava kokonainen valtion omistama meripelastusjärjestö. Se ei saa olla se, että EU:n maksama virasto tekee ihmisoikeusloukkauksia. Frontexin talousarvio oli 543 miljoonaa euroa vuonna 2021. Tämän talousarvion avulla voitaisiin perustaa uusi, Euroopan laajuinen organisaatio käsittelemään rajaturvallisuuteen liittyviä kysymyksiä, kuten salakuljetusta tai ihmiskauppaa Euroopassa, samalla kun se vastaa turvallisuudesta Euroopan rajoilla ja Euroopan vesillä. Tämän uuden tai uudistetun järjestön on oltava kansainvälisen oikeuden ja Euroopan unionin arvojen mukainen ja autettava tarpeessa olevia ihmisiä olemaan turvassa.","fr":"L’agence Frontex, créée en 2005 par l’Union européenne, tente de prévenir l’immigration irrégulière depuis des années et viole régulièrement les droits de l’homme et le droit international des réfugiés. Frontex est en première ligne pour mener des opérations illégales de push-back. Ceux-ci repoussent les gardes-côtes libyens et menacent des peines d’emprisonnement pour les personnes en quête de protection, où ils risquent de subir des tortures, des mauvais traitements ou la mort. Il n’est pas possible que les demandeurs de protection dépendent d’organisations civiles de sauvetage en mer et soient laissés par Frontex & seule l’UE. Une réforme complète de Frontex ou son remplacement par une nouvelle organisation dans l’Union européenne sont nécessaires. Il doit y avoir toute une organisation publique européenne de sauvetage en mer en Méditerranée. Il ne faut pas qu’une agence rémunérée par l’UE commet des violations des droits de l’homme. En 2021, le budget de Frontex s’élevait à 543 millions d’euros. Ce budget permettrait de créer une nouvelle organisation paneuropéenne qui s’occupe en Europe des questions de gestion des frontières, telles que la contrebande ou la traite des êtres humains, tout en assurant la sécurité aux frontières européennes et dans les eaux européennes. Cette organisation nouvelle ou réformée doit respecter le droit international et les valeurs de l’Union européenne et assurer la sécurité des personnes dans le besoin.","ga":"Is é Frontex, a bhunaigh an tAontas Eorpach sa bhliain 2005, a bhí ag iarraidh cosc a chur ar an inimirce neamhrialta le blianta beaga anuas agus sárú rialta a dhéanamh ar chearta an duine agus ar an dlí idirnáisiúnta maidir le dídeanaithe. Tá Frontex sa chéad ró maidir le hoibríochtaí brú siar neamhdhleathacha a chur i gcrích. Sna cásanna sin, cuirtear iallach ar dhídeanaithe dul isteach i lámha Gharda Cósta na Libia, áit a gcuirtear pianbhreith príosúnachta ar dhaoine atá ag lorg cosanta nuair a chuireann céastóireacht, drochíde nó bás i mbaol iad. Ní féidir leo siúd atá ag lorg cosanta a bheith spleách ar eagraíochtaí sibhialtacha tarrthála muirí agus fágann Frontex & an AE amháin iad. Is gá athchóiriú iomlán a dhéanamh ar Frontex nó eagraíocht nua san Aontas Eorpach a chur ina ionad. Ní mór eagraíocht iomlán Eorpach tarrthála muirí a bheith ann sa Mheánmhuir, ar leis an stát é. Níor cheart gur faoi ghníomhaireacht a íocann an AE a bheidh sé sáruithe ar chearta an duine a dhéanamh. In 2021, ba é EUR 543 milliún buiséad Frontex. Leis an mbuiséad sin, d’fhéadfaí eagraíocht nua tras-Eorpach a chur ar bun chun déileáil le saincheisteanna bainistithe teorann amhail smuigleáil daoine nó gáinneáil ar dhaoine san Eoraip, agus an tslándáil ag teorainneacha na hEorpa agus uiscí na hEorpa á n-úsáid ag an am céanna. Caithfidh an eagraíocht nua nó leasaithe sin an dlí idirnáisiúnta agus luachanna an Aontais Eorpaigh a chomhlíonadh agus cabhrú le daoine atá i ngátar a bheith sábháilte.","hr":"Frontex, koji je 2005. osnovala Europska unija, već godinama pokušava spriječiti nezakonitu imigraciju te redovito krši ljudska prava i međunarodno pravo o izbjeglicama. Frontex je u prvom redu kad je riječ o provođenju nezakonitih operacija vraćanja. U njima se izbjeglice prisiljavaju natrag u ruke libijske obalne straže, gdje osobama koje traže zaštitu prijeti zatvorske kazne u kojima im prijeti mučenje, zlostavljanje ili smrt. Ne može biti da osobe koje traže zaštitu ovise o civilnim pomorskim organizacijama za spašavanje i da ih Frontex & amp ostavlja samo iz EU-a. Potpuna reformacija Frontexa potrebna je ili zamijenjena novom organizacijom u Europskoj uniji. Na Sredozemlju mora postojati cijela europska organizacija za spašavanje na moru u državnom vlasništvu. Agencija koju plaća EU ne smije biti zadužena za kršenje ljudskih prava. Proračun Frontexa 2021. iznosio je 543 milijuna EUR. Tim bi se proračunom mogla uspostaviti nova, prekogranična organizacija koja bi se bavila pitanjima upravljanja granicama kao što su krijumčarenje ili trgovanje ljudima u Europi, a koja bi bila odgovorna i za sigurnost na europskim granicama i europskim vodama. Ta nova ili reformirana organizacija mora biti u skladu s međunarodnim pravom i vrijednostima Europske unije te pomoći ljudima kojima je potrebna sigurnost.","hu":"Az Európai Unió által 2005-ben alapított Frontex évek óta próbálja megakadályozni az illegális bevándorlást, és rendszeresen megsérti az emberi jogokat és a nemzetközi menekültjogot. A Frontex az első sorban áll, amikor illegális visszatoloncolási műveletekről van szó. Ezekben a menekülteket visszakényszerítik a líbiai parti őrség kezébe, ahol a védelmet kérő embereket börtönbüntetéssel fenyegetik, ahol kínzás, bántalmazás vagy halál fenyegeti őket. Nem lehet, hogy a védelemért folyamodók a polgári tengeri mentési szervezetektől függnek, és kizárólag a Frontex és az EU-t bízzák meg rájuk. A Frontex teljes reformjára szükség van, vagy azt egy új szervezet váltja fel az Európai Unióban. Létre kell hozni egy egész európai, állami tulajdonban lévő tengerészeti mentőszervezetet a Földközi-tengeren. Nem szabad, hogy az EU által fizetett ügynökség emberi jogi jogsértéseket kövessen el. 2021-ben a Frontex költségvetése 543 millió EUR volt. Ezzel a költségvetéssel létre lehetne hozni egy új, Európa-szerte működő szervezetet, amely olyan határigazgatási kérdésekkel foglalkozik, mint az embercsempészet vagy az emberkereskedelem Európában, miközben az európai határok és az európai vizek biztonságáért is felelős. Ennek az új vagy megreformált szervezetnek meg kell felelnie a nemzetközi jognak és az Európai Unió értékeinek, és segítenie kell a rászorulók biztonságát.","it":"Frontex, fondata nel 2005 dall'Unione europea, cerca da anni di prevenire l'immigrazione irregolare e viola regolarmente i diritti umani e il diritto internazionale dei rifugiati. Frontex è in prima fila quando si tratta di effettuare operazioni illegali di respingimento. In questi casi, i rifugiati sono costretti a tornare nelle mani della guardia costiera libica, dove le persone in cerca di protezione sono minacciate da pene detentive in cui tortura, maltrattamenti o morte li minacciano. Non può essere che coloro che cercano protezione dipendano dalle organizzazioni civili di soccorso marittimo e siano lasciati solo da Frontex & dell'UE. Una riforma completa di Frontex è necessaria o sostituita da una nuova organizzazione nell'Unione europea. Ci deve essere un'intera organizzazione europea di soccorso marittimo di proprietà dello Stato nel Mediterraneo. Non deve spettare a un'agenzia pagata dall'UE commettere violazioni dei diritti umani. Nel 2021, il bilancio di Frontex ammontava a 543 milioni di EUR. Con questo bilancio si potrebbe creare una nuova organizzazione transeuropea che si occupi di questioni di gestione delle frontiere come il traffico di esseri umani o la tratta di esseri umani in Europa, ma anche responsabile della sicurezza alle frontiere europee e delle acque europee. Questa organizzazione nuova o riformata deve rispettare il diritto internazionale e i valori dell'Unione europea e aiutare le persone che hanno bisogno di essere sicure.","lt":"2005 m. Europos Sąjungos įsteigta FRONTEX jau daugelį metų stengiasi užkirsti kelią neteisėtai imigracijai ir nuolat pažeidžia žmogaus teises ir tarptautinę pabėgėlių teisę. FRONTEX yra pirmoje eilėje, kai kalbama apie nelegalių išsiuntimo operacijų vykdymą. Šiuo atveju pabėgėliai yra priversti grįžti į Libijos pakrančių apsaugos pajėgų rankas, kur apsaugos ieškantiems asmenims gresia laisvės atėmimo bausmės, kai kankinimas, netinkamas elgesys ar mirtis jiems gresia. Negali būti, kad apsaugos siekiantys asmenys yra priklausomi nuo civilinio jūrų gelbėjimo organizacijų ir paliekami FRONTEX ir vien tik ES. Būtina visiškai reformuoti FRONTEX arba ją pakeisti nauja organizacija Europos Sąjungoje. Viduržemio jūroje turi būti visa Europos valstybės valdoma jūrų gelbėjimo organizacija. Už žmogaus teisių pažeidimus neturi būti atsakinga už ES mokamą agentūrą. 2021 m. FRONTEX biudžetas buvo 543 mln. EUR. Šiuo biudžetu būtų galima įsteigti naują Europos masto organizaciją, kuri spręstų sienų valdymo klausimus, pvz., kontrabandą ar prekybą žmonėmis Europoje, taip pat būtų atsakinga už saugumą prie Europos sienų ir Europos vandenų. Ši nauja ar pertvarkyta organizacija turi atitikti tarptautinę teisę ir Europos Sąjungos vertybes ir padėti žmonėms, kuriems reikia būti saugūs.","lv":"Frontex, ko 2005. gadā izveidoja Eiropas Savienība, jau vairākus gadus cenšas novērst nelegālo imigrāciju un regulāri pārkāpj cilvēktiesības un starptautiskās bēgļu tiesības. Frontex ir pirmajā rindā, kad runa ir par nelikumīgu stumšanas operāciju veikšanu. Šajos gadījumos bēgļi ir spiesti atgriezties Lībijas krasta apsardzes rokās, kur cilvēkiem, kas meklē aizsardzību, draud cietumsods, ja viņiem draud spīdzināšana, slikta izturēšanās vai nāve. Nevar būt, ka tie, kas meklē aizsardzību, ir atkarīgi no civilajām jūras glābšanas organizācijām un paliek Frontex & ES vien. Frontex ir pilnībā jāpārveido vai jāaizstāj ar jaunu organizāciju Eiropas Savienībā. Vidusjūrā ir jābūt veselai Eiropas valstij piederošai jūras glābšanas organizācijai. Cilvēktiesību pārkāpumu veikšana nedrīkst būt aģentūras uzdevums, ko maksā ES. Frontex budžets 2021. gadā bija 543 miljoni EUR. Ar šo budžetu varētu izveidot jaunu Eiropas mēroga organizāciju, lai risinātu tādus robežu pārvaldības jautājumus kā kontrabanda vai cilvēku tirdzniecība Eiropā, vienlaikus arī atbildīga par drošību pie Eiropas robežām un Eiropas ūdeņiem. Šai jaunajai vai reformētajai organizācijai ir jāatbilst starptautiskajām tiesībām un Eiropas Savienības vērtībām, kā arī jāpalīdz cilvēkiem, kam vajadzīga drošība.","mt":"Frontex, imwaqqfa fl-2005 mill-Unjoni Ewropea, ilha tipprova tipprevjeni l-immigrazzjoni irregolari għal snin sħaħ u tikser regolarment id-drittijiet tal-bniedem u l-liġi internazzjonali dwar ir-refuġjati. Il-Frontex tinsab fl-ewwel ringiela f’dak li għandu x’jaqsam mat-twettiq ta’ operazzjonijiet illegali ta’ push-back. F’dawn, ir-refuġjati jiġu mġiegħla jmorru lura f’idejn il-Gwardja Kostali Libjana, fejn persuni li jfittxu protezzjoni huma mhedda b’sentenzi ta’ ħabs fejn it-tortura, it-trattament ħażin jew il-mewt jhedduhom. Ma jistax ikun li dawk li qed ifittxu protezzjoni huma dipendenti fuq organizzazzjonijiet ta’ salvataġġ marittimu ċivili u jitħallew mill-Frontex & tal-UE biss. Riforma sħiħa tal-Frontex hija meħtieġa jew sostitwita minn organizzazzjoni ġdida fl-Unjoni Ewropea. Fil-Mediterran għandu jkun hemm organizzazzjoni Ewropea ta’ salvataġġ marittimu li tkun proprjetà tal-Istat. M’għandux ikun f’idejn aġenzija mħallsa mill-UE biex twettaq ksur tad-drittijiet tal-bniedem. Fl-2021, il-baġit tal-Frontex kien ta’ EUR 543 miljun. B’dan il-baġit, tista’ titwaqqaf organizzazzjoni trans-Ewropea ġdida biex tittratta kwistjonijiet ta’ ġestjoni tal-fruntieri bħall-kuntrabandu jew it-traffikar tal-bnedmin fl-Ewropa, filwaqt li tkun responsabbli wkoll għas-sigurtà fil-fruntieri Ewropej u fl-ilmijiet Ewropej. Din l-organizzazzjoni ġdida jew riformata għandha tikkonforma mal-liġi internazzjonali u l-valuri tal-Unjoni Ewropea u tgħin lin-nies fil-bżonn li jkunu sikuri.","nl":"Frontex, opgericht in 2005 door de Europese Unie, probeert al jaren irreguliere immigratie te voorkomen en schendt regelmatig de mensenrechten en het internationaal vluchtelingenrecht. Frontex bevindt zich op de eerste rij als het gaat om het uitvoeren van illegale push-backoperaties. Daarbij worden vluchtelingen teruggedrongen in de handen van de Libische kustwacht, waar mensen die bescherming zoeken, worden bedreigd met gevangenisstraffen waar foltering, mishandeling of de dood hen bedreigen. Het kan niet zo zijn dat degenen die bescherming zoeken afhankelijk zijn van civiele maritieme reddingsorganisaties en alleen door Frontex & van de EU worden achtergelaten. Een volledige hervorming van Frontex is nodig of vervangen door een nieuwe organisatie in de Europese Unie. Er moet een hele Europese, door de staat gecontroleerde maritieme reddingsorganisatie in het Middellandse Zeegebied zijn. Het mag niet zijn dat een door de EU betaald agentschap mensenrechtenschendingen pleegt. In 2021 bedroeg de begroting van Frontex 543 miljoen EUR. Met deze begroting zou een nieuwe, grensoverschrijdende organisatie kunnen worden opgericht die zich bezighoudt met grensbeheerkwesties zoals mensensmokkel of mensenhandel in Europa, en tevens verantwoordelijk is voor de veiligheid aan de Europese grenzen en de Europese wateren. Deze nieuwe of hervormde organisatie moet voldoen aan het internationaal recht en de waarden van de Europese Unie en mensen in nood helpen om veilig te zijn.","pl":"Frontex, założony w 2005 r. przez Unię Europejską, od lat stara się zapobiegać nielegalnej imigracji i regularnie narusza prawa człowieka i międzynarodowe prawo uchodźcze. Frontex znajduje się w pierwszym rzędzie, jeśli chodzi o przeprowadzanie nielegalnych operacji zawracania. Uchodźcy są zmuszani do powrotu w ręce libijskiej straży przybrzeżnej, gdzie osobom ubiegającym się o ochronę grozi kara pozbawienia wolności, w przypadku gdy grożą im tortury, złe traktowanie lub śmierć. Nie może być tak, że osoby ubiegające się o ochronę są zależne od cywilnych organizacji ratownictwa morskiego i są pozostawione wyłącznie przez Frontex & UE. Konieczna jest całkowita reforma Fronteksu lub zastąpiona nową organizacją w Unii Europejskiej. Musi istnieć cała europejska, państwowa organizacja ratunkowa na Morzu Śródziemnym. Nie może to być zadaniem agencji płaconej przez UE za pogwałcenie praw człowieka. W 2021 r. budżet Fronteksu wyniósł 543 mln EUR. Dzięki temu budżetowi mogłaby zostać powołana nowa, ponadeuropejska organizacja zajmująca się kwestiami zarządzania granicami, takimi jak przemyt lub handel ludźmi w Europie, a jednocześnie odpowiedzialna za bezpieczeństwo na granicach europejskich i wodach europejskich. Ta nowa lub zreformowana organizacja musi być zgodna z prawem międzynarodowym i wartościami Unii Europejskiej oraz pomagać ludziom, którzy muszą być bezpieczni.","pt":"A Frontex, fundada em 2005 pela União Europeia, tem tentado prevenir a imigração irregular há anos e viola regularmente os direitos humanos e o direito internacional dos refugiados. A Frontex encontra-se na primeira bicha quando se trata de realizar operações ilegais de repatriamento. Nestes casos, os refugiados são forçados a regressar às mãos da Guarda Costeira líbia, onde as pessoas que procuram proteção estão ameaçadas de penas de prisão em que a tortura, os maus tratos ou a morte os ameaçam. Não pode ser que as pessoas que procuram proteção estejam dependentes de organizações civis de salvamento marítimo e sejam deixadas pela Frontex & da UE. É necessária uma reforma completa da Frontex ou substituída por uma nova organização na União Europeia. Tem de haver no Mediterrâneo toda uma organização europeia de salvamento marítimo de propriedade estatal. Não deve caber a uma agência paga pela UE cometer violações dos direitos humanos. Em 2021, o orçamento da Frontex foi de 543 milhões de EUR. Com este orçamento, poderia ser criada uma nova organização transeuropeia para tratar de questões de gestão das fronteiras, como o contrabando ou o tráfico de seres humanos na Europa, sendo também responsável pela segurança nas fronteiras europeias e nas águas europeias. Esta organização nova ou reformada deve respeitar o direito internacional e os valores da União Europeia e ajudar as pessoas que necessitam de ser seguras.","ro":"Frontex, fondată în 2005 de Uniunea Europeană, încearcă să prevină imigrația ilegală de ani de zile și încalcă în mod regulat drepturile omului și dreptul internațional al refugiaților. Frontex se află în primul rând în ceea ce privește desfășurarea de operațiuni ilegale de returnare. În aceste cazuri, refugiații sunt forțați să se întoarcă în mâinile pazei de coastă libiene, unde persoanele care solicită protecție sunt amenințate cu pedepse cu închisoarea în cazul în care tortura, relele tratamente sau moartea îi amenință. Nu se poate ca persoanele care solicită protecție să depindă de organizațiile civile de salvare maritimă și să fie lăsate doar de Frontex & din UE. O reformă completă a Frontex este necesară sau înlocuită de o nouă organizație în Uniunea Europeană. Trebuie să existe o întreagă organizație europeană de salvare maritimă deținută de stat în Marea Mediterană. Nu trebuie ca o agenție plătită de UE să comită încălcări ale drepturilor omului. În 2021, bugetul Frontex a fost de 543 de milioane EUR. Cu acest buget, ar putea fi înființată o nouă organizație transeuropeană care să abordeze aspecte legate de gestionarea frontierelor, cum ar fi introducerea ilegală de migranți sau traficul de persoane în Europa, fiind totodată responsabilă de securitatea la frontierele europene și în apele europene. Această organizație nouă sau reformată trebuie să respecte dreptul internațional și valorile Uniunii Europene și să ajute persoanele care au nevoie să fie sigure.","sk":"Agentúra Frontex, ktorú v roku 2005 založila Európska únia, sa už roky snaží predchádzať nelegálnemu prisťahovalectvu a pravidelne porušuje ľudské práva a medzinárodné utečenecké právo. Agentúra Frontex je v prvom rade, pokiaľ ide o vykonávanie nezákonných operácií spätného návratu. V týchto prípadoch sú utečenci nútení vrátiť sa späť do rúk líbyjskej pobrežnej stráže, kde sa ľuďom, ktorí hľadajú ochranu, hrozí trest odňatia slobody, v ktorom im hrozí mučenie, zlé zaobchádzanie alebo smrť. Nemôže sa stať, že tí, ktorí hľadajú ochranu, sú závislí od civilných námorných záchranných organizácií a že ich ponecháva agentúra Frontex & samotná EÚ. Úplná reforma agentúry Frontex je potrebná alebo nahradená novou organizáciou v Európskej únii. V Stredozemí musí existovať celá európska, štátom vlastnená námorná záchranná organizácia. Nesmie byť úlohou agentúry platenej EÚ, aby sa dopúšťala porušovania ľudských práv. V roku 2021 predstavoval rozpočet agentúry Frontex 543 miliónov EUR. S týmto rozpočtom by sa mohla vytvoriť nová, celoeurópska organizácia, ktorá by sa zaoberala otázkami riadenia hraníc, ako je pašovanie alebo obchodovanie s ľuďmi v Európe, pričom by bola zodpovedná aj za bezpečnosť na európskych hraniciach a európskych vodách. Táto nová alebo reformovaná organizácia musí byť v súlade s medzinárodným právom a hodnotami Európskej únie a pomáhať ľuďom v núdzi byť v bezpečí.","sl":"Frontex, ki ga je leta 2005 ustanovila Evropska unija, že leta poskuša preprečiti nezakonito priseljevanje ter redno krši človekove pravice in mednarodno pravo o beguncih. Frontex je v prvi vrsti, ko gre za izvajanje nezakonitih operacij vračanja. V teh primerih so begunci prisiljeni nazaj v roke libijske obalne straže, kjer ljudem, ki iščejo zaščito, grozijo zaporne kazni, kjer jim grozi mučenje, slabo ravnanje ali smrt. Ne more biti, da so tisti, ki iščejo zaščito, odvisni od civilnih pomorskih reševalnih organizacij in jih prepušča agencija Frontex in EU sama. Popolna reforma agencije Frontex je potrebna ali nadomeščena z novo organizacijo v Evropski uniji. V Sredozemlju mora obstajati celotna evropska organizacija za reševanje na morju, ki je v državni lasti. Ne sme se zgoditi, da agencija, ki jo plačuje EU, krši človekove pravice. Proračun agencije Frontex je leta 2021 znašal 543 milijonov EUR. S tem proračunom bi lahko ustanovili novo vseevropsko organizacijo, ki bi obravnavala vprašanja upravljanja meja, kot sta tihotapljenje ali trgovina z ljudmi v Evropi, hkrati pa bi bila odgovorna za varnost na evropskih mejah in v evropskih vodah. Ta nova ali reformirana organizacija mora biti v skladu z mednarodnim pravom in vrednotami Evropske unije ter pomagati ljudem, ki potrebujejo varnost.","sv":"Frontex, som grundades 2005 av Europeiska unionen, har i åratal försökt förhindra irreguljär invandring och kränker regelbundet de mänskliga rättigheterna och internationell flyktingrätt. Frontex befinner sig i första raden när det gäller att genomföra olagliga push-back-operationer. I dessa tvingas flyktingar tillbaka i händerna på den libyska kustbevakningen, där människor som söker skydd hotas av fängelsestraff där tortyr, misshandel eller död hotar dem. Det kan inte vara så att de som söker skydd är beroende av civila sjöräddningsorganisationer och lämnas av Frontex & enbart av EU. En fullständig reform av Frontex behövs eller ersätts av en ny organisation i Europeiska unionen. Det måste finnas en hel europeisk, statsägd sjöräddningsorganisation i Medelhavet. Det får inte vara om en byrå som betalas av EU begår kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Under 2021 uppgick Frontex budget till 543 miljoner euro. Med denna budget skulle en ny, gränsöverskridande organisation kunna inrättas för att hantera gränsförvaltningsfrågor som människosmuggling och människohandel i Europa, samtidigt som den också ansvarar för säkerheten vid EU:s gränser och europeiska vatten. Denna nya eller reformerade organisation måste följa internationell rätt och EU:s värderingar och hjälpa människor i nöd att vara säkra."}},"title":{"de":"Frontex abschaffen!","machine_translations":{"bg":"Премахване на Frontex!","cs":"Zrušit agenturu Frontex!","da":"Afskaffe Frontex!","el":"Κατάργηση του Frontex!","en":"Abolish Frontex!","es":"¡Abolir Frontex!","et":"Kaotada Frontex!","fi":"Frontex lakkautetaan!","fr":"Supprimer Frontex!","ga":"Deireadh a chur le Frontex!","hr":"Ukinuti Frontex!","hu":"Töröljék el a Frontexet!","it":"Abolire Frontex!","lt":"Panaikinti FRONTEX!","lv":"Likvidēt Frontex!","mt":"Abolixxi l-Frontex!","nl":"Frontex afschaffen!","pl":"Zlikwidować Frontex!","pt":"Abolir a Frontex!","ro":"Desființați Frontex!","sk":"Zrušiť agentúru Frontex!","sl":"Ukinite Frontex!","sv":"Avskaffa Frontex!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×