Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 164dc8967b228d20429ef76eaa6b39451831c3f57a7ed805b4333c9237596bc3

Source: {"body":{"fr":"Que va-t-il se produire dans les semaines et mois qui viennent après la reprise du pouvoir à Kaboul par les Talibans ? L’ONU s’attend à ce qu'il y ait 1,5 million de personnes qui quittent l'Afghanistan.\n\nLes événements de l'Afghanistan ne doivent pas nous faire oublier d'autres «terrains» sensibles. En effet, plus de 500 migrants sont arrivés ce samedi 28 août 2021 sur l'île italienne de Lampedusa.\n\nD'où viennent ces personnes secourues ? Principalement d'Afrique du Nord, de Syrie, de Libye et d'Afrique subsaharienne, c’est à dire de sociétés bien distinctes des sociétés européennes, sur bien des points mais notamment sur la séparation entre la religion et l’État ou l’égalité entre les femmes et les hommes.\n\nL’Europe doit être fidèle à ses valeurs : l’accueil et la protection des réfugiés en fait partie intégrale. Cette politique d'accueil devrait faire briller, plus que jamais, les étoiles du drapeau de l'UE.\n\nDans un deuxième temps, se pose la question de l’intégration de ces personnes dans notre société européenne.\nQuels moyens et quels dispositifs les pays de l'UE pourraient-ils mettre en place pour assurer une intégration des réfugiés à nos valeurs européennes et éviter ainsi les replis communautaristes avec tous les écueils et dangers qu'ils présentent ?\n\nL'UE devrait immédiatement engager un vaste débat sur ce sujet.\nDes lignes directrices devraient être données aux États, accompagnées des fonds nécessaires pour entamer ce travail d'éducation.","machine_translations":{"bg":"Какво ще стане през следващите седмици и месеци, след като талибаните завземат властта в Кабул? ООН очаква 1,5 милиона души да напуснат Афганистан. Събитията в Афганистан не трябва да ни карат да забравяме други чувствителни „полета“. В действителност над 500 мигранти пристигнаха на 28 август 2021 г., събота, на италианския остров Лампедуза. Откъде се появиха тези спасени хора? Основно от Северна Африка, Сирия, Либия и Африка на юг от Сахара, т.е. общества, които са много различни от европейските общества, в много отношения, но по-специално по отношение на разделението между религията и държавата или равенството между жените и мъжете. Европа трябва да бъде вярна на своите ценности: приемането и закрилата на бежанците е неразделна част от него. Тази политика за посрещане следва повече от всякога да блести звездите на знамето на ЕС. Второ, възниква въпросът за интеграцията на тези хора в нашето европейско общество. Какви средства и механизми биха могли да въведат държавите от ЕС, за да гарантират интеграцията на бежанците в нашите европейски ценности и по този начин да избегнат отстъпленията на общностите с всички капани и опасности, които те представляват? ЕС следва незабавно да започне широкообхватен дебат по този въпрос. На държавите следва да се предоставят насоки, заедно със средствата, необходими за започване на тази образователна дейност.","cs":"Co se stane v nadcházejících týdnech a měsících poté, co Tálibán převezme moc v Kábulu? OSN očekává, že z Afghánistánu opustí 1,5 milionu lidí. Události v Afghánistánu nesmí zapomínat na jiná citlivá pole. V sobotu 28. srpna 2021 dorazilo na italský ostrov Lampedusa více než 500 migrantů. Odkud se ti zachránění lidé vzali? Zejména ze severní Afriky, Sýrie, Libye a subsaharské Afriky, tj. společnosti velmi odlišné od evropských společností, v mnoha ohledech, ale zejména pokud jde o oddělení náboženství a státu nebo rovnost žen a mužů. Evropa musí být věrná svým hodnotám: přijímání a ochrana uprchlíků je jeho nedílnou součástí. Tato uvítací politika by měla více než kdy jindy zazářit hvězdy vlajky EU. Zadruhé vyvstává otázka integrace těchto lidí do naší evropské společnosti. Jaké prostředky a mechanismy by mohly země EU zavést, aby zajistily integraci uprchlíků do našich evropských hodnot a zabránily tak komunitárnímu ústupu se všemi úskalími a nebezpečími, které představují? EU by se měla okamžitě zapojit do rozsáhlé diskuse o této otázce. Státům by měly být poskytnuty pokyny spolu s finančními prostředky potřebnými k zahájení této vzdělávací činnosti.","da":"Hvad vil der ske i de kommende uger og måneder efter Talebans overtagelse af magten i Kabul? FN forventer, at 1,5 millioner mennesker forlader Afghanistan. Begivenhederne i Afghanistan må ikke få os til at glemme andre følsomme områder. Faktisk ankom mere end 500 migranter lørdag den 28. august 2021 til den italienske ø Lampedusa. Hvor kom de reddede folk fra? Hovedsagelig fra Nordafrika, Syrien, Libyen og Afrika syd for Sahara, dvs. samfund, der er meget adskilt fra de europæiske samfund, i mange henseender, men især med hensyn til adskillelsen mellem religion og stat eller ligestilling mellem kvinder og mænd. Europa skal være tro mod sine værdier: modtagelse og beskyttelse af flygtninge er en integreret del heraf. Denne velkomstpolitik bør mere end nogensinde skinne EU-flagets stjerner. For det andet opstår spørgsmålet om disse menneskers integration i vores europæiske samfund. Hvilke midler og mekanismer kan EU-landene indføre for at sikre integration af flygtninge i vores europæiske værdier og dermed undgå fællesskabstilbagetog med alle de faldgruber og farer, de udgør? EU bør straks indlede en bred debat om dette spørgsmål. Der bør gives retningslinjer til staterne sammen med de midler, der er nødvendige for at påbegynde dette uddannelsesarbejde.","de":"Was wird in den Wochen und Monaten nach der Machtübernahme durch die Taliban in Kabul geschehen? Die Vereinten Nationen erwarten, dass es 1,5 Millionen Menschen gibt, die Afghanistan verlassen. Die Ereignisse in Afghanistan dürfen nicht dazu führen, dass wir andere sensible „Felder“ vergessen. Tatsächlich kamen an diesem Samstag, dem 28. August 2021 über 500 Migranten auf der italienischen Insel Lampedusa an. Woher kommen diese geretteten Menschen? Vor allem aus Nordafrika, Syrien, Libyen und Subsahara-Afrika, d. h. Gesellschaften, die sich deutlich von den europäischen Gesellschaften unterscheiden, in vielen Punkten, aber insbesondere in Bezug auf die Trennung von Religion und Staat oder die Gleichstellung von Frauen und Männern. Europa muss seinen Werten treu bleiben: die Aufnahme und der Schutz von Flüchtlingen ist ein integraler Bestandteil. Diese Aufnahmepolitik sollte die Sterne der EU-Flagge mehr denn je leuchten lassen. In einem zweiten Schritt stellt sich die Frage der Integration dieser Menschen in unsere europäische Gesellschaft. Welche Mittel und Instrumente könnten die EU-Länder ergreifen, um die Integration der Flüchtlinge in unsere europäischen Werte zu gewährleisten und so die Flucht der Gemeinschaft mit all ihren Gefahren und Gefahren zu verhindern? Die EU sollte unverzüglich eine umfassende Debatte über dieses Thema anstoßen. Den Staaten sollten Leitlinien zur Verfügung gestellt werden, die mit den erforderlichen Mitteln für die Aufnahme dieser Bildungsarbeit einhergehen.","el":"Τι θα συμβεί τις επόμενες εβδομάδες και μήνες μετά την ανάληψη της εξουσίας από τους Ταλιμπάν στην Καμπούλ; Τα Ηνωμένα Έθνη αναμένουν 1,5 εκατομμύριο ανθρώπους να εγκαταλείψουν το Αφγανιστάν. Τα γεγονότα στο Αφγανιστάν δεν πρέπει να μας κάνουν να ξεχάσουμε άλλα ευαίσθητα «πεδία». Πράγματι, περισσότεροι από 500 μετανάστες έφτασαν το Σάββατο 28 Αυγούστου 2021 στην ιταλική νήσο Λαμπεντούζα. Από πού ήρθαν αυτοί οι σωσμένοι άνθρωποι; Κυρίως από τη Βόρεια Αφρική, τη Συρία, τη Λιβύη και την υποσαχάρια Αφρική, δηλαδή κοινωνίες πολύ διακριτές από τις ευρωπαϊκές κοινωνίες, από πολλές απόψεις, αλλά ιδίως όσον αφορά τον διαχωρισμό μεταξύ θρησκείας και κράτους ή την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών. Η Ευρώπη πρέπει να είναι πιστή στις αξίες της: η υποδοχή και η προστασία των προσφύγων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της. Αυτή η ευπρόσδεκτη πολιτική θα πρέπει να φωτίζει, περισσότερο από ποτέ, τα αστέρια της σημαίας της ΕΕ. Δεύτερον, τίθεται το ζήτημα της ένταξης αυτών των ανθρώπων στην ευρωπαϊκή κοινωνία μας. Ποια μέσα και οι μηχανισμοί θα μπορούσαν να θέσουν σε εφαρμογή οι χώρες της ΕΕ για να διασφαλίσουν την ενσωμάτωση των προσφύγων στις ευρωπαϊκές μας αξίες και, ως εκ τούτου, να αποφύγουν τις κοινοτικιστικές υποχωρήσεις με όλες τις παγίδες και τους κινδύνους που παρουσιάζουν; Η ΕΕ θα πρέπει να συμμετάσχει άμεσα σε ευρεία συζήτηση για το θέμα αυτό. Θα πρέπει να δοθούν κατευθυντήριες γραμμές στα κράτη, μαζί με τους πόρους που απαιτούνται για την έναρξη αυτού του εκπαιδευτικού έργου.","en":"What will happen in the coming weeks and months after the Taliban take over power in Kabul? The United Nations expects 1.5 million people to leave Afghanistan. The events in Afghanistan must not make us forget other sensitive “fields”. Indeed, more than 500 migrants arrived on Saturday 28 August 2021 on the Italian island of Lampedusa. Where did these rescued people come from? Mainly from North Africa, Syria, Libya and sub-Saharan Africa, i.e. societies very distinct from European societies, in many respects, but particularly on the separation between religion and state or equality between women and men. Europe must be true to its values: the reception and protection of refugees is an integral part of it. This welcome policy should shine, more than ever, the stars of the EU flag. Secondly, the question arises of the integration of these people into our European society. What means and mechanisms could EU countries put in place to ensure the integration of refugees into our European values and thus avoid communitarian retreats with all the pitfalls and dangers they present? The EU should immediately engage in a wide-ranging debate on this issue. Guidelines should be given to States, together with the funds needed to start this education work.","es":"¿Qué pasará en las próximas semanas y meses después de que los talibanes asuman el poder en Kabul? Las Naciones Unidas esperan que 1,5 millones de personas salgan del Afganistán. Los acontecimientos en el Afganistán no deben hacernos olvidar otros «campos» sensibles. De hecho, más de 500 migrantes llegaron el sábado 28 de agosto de 2021 a la isla italiana de Lampedusa. ¿De dónde vinieron estas personas rescatadas? Principalmente del norte de África, Siria, Libia y África subsahariana, es decir, sociedades muy distintas de las europeas, en muchos aspectos, pero en particular en lo que respecta a la separación entre religión y Estado o la igualdad entre mujeres y hombres. Europa debe ser fiel a sus valores: la acogida y protección de los refugiados es parte integrante de ella. Esta política de bienvenida debería brillar, más que nunca, las estrellas de la bandera de la UE. En segundo lugar, se plantea la cuestión de la integración de estas personas en nuestra sociedad europea. ¿Qué medios y mecanismos podrían establecer los países de la UE para garantizar la integración de los refugiados en nuestros valores europeos y evitar así los retiros comunitarios con todos los escollos y peligros que presentan? La UE debería entablar inmediatamente un amplio debate sobre esta cuestión. Se deberían dar directrices a los Estados, junto con los fondos necesarios para iniciar esta labor educativa.","et":"Mis juhtub lähinädalatel ja kuudel pärast Talibani võimu ülevõtmist Kabulis? ÜRO loodab, et Afganistanist lahkub 1,5 miljonit inimest. Afganistani sündmused ei tohi meid sundida unustama teisi tundlikke valdkondi. Laupäeval, 28. augustil 2021 saabus Itaalia Lampedusa saarele üle 500 rändaja. Kust need päästetud inimesed tulid? Peamiselt Põhja-Aafrikast, Süüriast, Liibüast ja Sahara-tagusest Aafrikast, st Euroopa ühiskondadest väga eraldiseisvatest ühiskondadest mitmes mõttes, kuid eelkõige seoses religiooni ja riigi lahususega või naiste ja meeste võrdõiguslikkusega. Euroopa peab olema truu oma väärtustele: pagulaste vastuvõtmine ja kaitse on selle lahutamatu osa. See tervitatav poliitika peaks rohkem kui kunagi varem särama ELi lipu tähed. Teiseks tekib küsimus nende inimeste integreerimisest meie Euroopa ühiskonda. Milliseid vahendeid ja mehhanisme saaksid ELi riigid kasutusele võtta, et tagada pagulaste integreerimine meie Euroopa väärtustesse ja vältida seeläbi kommunitaarseid taganemisi kõigi nende põhjustatud lõksude ja ohtudega? EL peaks selles küsimuses viivitamata osalema laiaulatuslikus arutelus. Riikidele tuleks anda suunised koos haridustöö alustamiseks vajalike rahaliste vahenditega.","fi":"Mitä tapahtuu tulevina viikkoina ja kuukausina sen jälkeen, kun talibanit valtaavat vallan Kabulissa? Yhdistyneet Kansakunnat odottaa 1,5 miljoonan ihmisen lähtevän Afganistanista. Afganistanin tapahtumat eivät saa saada meitä unohtamaan muita herkkiä kenttiä. Italian Lampedusan saarelle saapui lauantaina 28. elokuuta 2021 yli 500 maahanmuuttajaa. Mistä nämä pelastetut ihmiset tulivat? Pääasiassa Pohjois-Afrikasta, Syyriasta, Libyasta ja Saharan eteläpuolisesta Afrikasta, toisin sanoen yhteiskunnista, jotka ovat monessa suhteessa hyvin erillisiä eurooppalaisista yhteiskunnista, mutta erityisesti uskonnon ja valtion erottamisesta tai naisten ja miesten tasa-arvosta. Euroopan on oltava uskollinen arvoilleen: pakolaisten vastaanotto ja suojelu ovat erottamaton osa sitä. Tämän tervetulleen politiikan pitäisi loistaa enemmän kuin koskaan EU:n lipun tähtiä. Toiseksi herää kysymys näiden ihmisten integroitumisesta eurooppalaiseen yhteiskuntaan. Mitä keinoja ja mekanismeja EU-maat voisivat ottaa käyttöön varmistaakseen pakolaisten integroitumisen eurooppalaisiin arvoihimme ja siten välttääkseen yhteisöllisiä vetäytymisiä, joissa on kaikki heidän mukanaan tuomat sudenkuopat ja vaarat? EU:n olisi välittömästi käynnistettävä laaja-alainen keskustelu tästä asiasta. Jäsenvaltioille olisi annettava suuntaviivat ja tämän koulutustyön aloittamiseen tarvittavat varat.","ga":"Cad a tharlóidh sna seachtainí amach romhainn agus sna míonna tar éis don Talaban cumhacht a ghlacadh ar láimh i gCabúl? Tá na Náisiúin Aontaithe ag súil go bhfágfaidh 1.5 milliún duine an Afganastáin. Níor cheart go ndéanfadh na himeachtaí san Afganastáin dearmad orainn “réimsí” íogaire eile. Go deimhin, tháinig níos mó ná 500 imirceach i dtír Dé Sathairn, an 28 Lúnasa 2021, ar oileán Lampedusa na hIodáile. Cén áit as ar tháinig na daoine tarrthála sin? Go príomha ón Afraic Thuaidh, ón tSiria, ón Libia agus ón Afraic fho-Shahárach, i.e. sochaithe atá an-éagsúil le sochaithe na hEorpa, ar go leor bealaí, ach go háirithe maidir leis an scaradh idir reiligiún agus stát nó comhionannas idir mná agus fir. Ní mór don Eoraip a bheith dílis dá luachanna: is cuid lárnach de sin dídeanaithe a ghlacadh agus a chosaint. Ba cheart go mbeadh an beartas seo ag brath, níos mó ná riamh, ar réaltaí bhratach an AE. Ar an dara dul síos, tá an cheist ann faoi lánpháirtiú na ndaoine sin sa tsochaí Eorpach. Cad iad na meáin agus na sásraí a d’fhéadfadh tíortha an AE a chur i bhfeidhm chun lánpháirtiú dídeanaithe inár luachanna Eorpacha a áirithiú agus, ar an gcaoi sin, cúlráidí cumannacha a sheachaint leis na deacrachtaí ar fad a bhaineann leo? Ba cheart don AE páirt a ghlacadh láithreach i ndíospóireacht fhorleathan maidir leis an tsaincheist sin. Ba cheart treoirlínte a thabhairt do na Stáit, mar aon leis na cistí is gá chun tús a chur leis an obair oideachais seo.","hr":"Što će se dogoditi u narednim tjednima i mjesecima nakon što talibani preuzmu vlast u Kabulu? Ujedinjeni narodi očekuju da 1,5 milijuna ljudi napusti Afganistan. Događaji u Afganistanu ne smiju nas natjerati da zaboravimo druga osjetljiva „polja”. Doista, više od 500 migranata stiglo je u subotu 28. kolovoza 2021. na talijanski otok Lampedusa. Odakle su došli ti spašeni ljudi? Uglavnom iz sjeverne Afrike, Sirije, Libije i supsaharske Afrike, tj. društava koja se u mnogim aspektima vrlo razlikuju od europskih društava, ali posebno u pogledu razdvajanja vjere i države ili jednakosti žena i muškaraca. Europa mora biti vjerna svojim vrijednostima: prihvat i zaštita izbjeglica sastavni su dio tog prihvata. Ta politika dobrodošlice trebala bi više nego ikad zasjati zvijezde zastave EU-a. Drugo, postavlja se pitanje integracije tih ljudi u naše europsko društvo. Koja bi sredstva i mehanizme mogle uspostaviti države članice EU-a kako bi osigurale integraciju izbjeglica u naše europske vrijednosti i na taj način izbjegle povlačenja općina sa svim zamkama i opasnostima koje predstavljaju? EU bi trebao odmah započeti opsežnu raspravu o tom pitanju. Državama bi trebalo dati smjernice, zajedno sa sredstvima potrebnima za početak rada na tom obrazovanju.","hu":"Mi fog történni az elkövetkezendő hetekben és hónapokban, miután a tálibok átveszik a hatalmat Kabulban? Az ENSZ 1,5 millió embertől várja, hogy elhagyja Afganisztánt. Az afganisztáni eseményeknek nem szabad megfeledkeznünk más érzékeny területekről. 2021. augusztus 28-én, szombaton több mint 500 migráns érkezett Lampedusa olasz szigetére. Honnan jöttek ezek a megmentett emberek? Főként Észak-Afrikából, Szíriából, Líbiából és szubszaharai Afrikából, azaz az európai társadalmaktól sok szempontból igen eltérő társadalmakból, de különösen a vallás és az állam szétválasztásáról, illetve a nők és férfiak közötti egyenlőségről. Európának hűnek kell lennie értékeihez: a menekültek fogadása és védelme ennek szerves részét képezi. Ennek az üdvözlő politikának minden eddiginél jobban meg kell világítania az uniós zászló csillagait. Másodszor, felmerül a kérdés, hogy ezek az emberek integrálódjanak-e az európai társadalmunkba. Milyen eszközöket és mechanizmusokat vezethetnének be az uniós országok annak érdekében, hogy biztosítsák a menekültek európai értékeinkbe való integrációját, és ezáltal elkerüljék a közösségi visszavonulásokat az általuk jelentett buktatókkal és veszélyekkel együtt? Az EU-nak haladéktalanul széles körű vitát kell folytatnia erről a kérdésről. Iránymutatásokat kell adni az államoknak, az oktatási munka megkezdéséhez szükséges forrásokkal együtt.","it":"Cosa accadrà nelle prossime settimane e mesi dopo l'assunzione del potere dei talebani a Kabul? Le Nazioni Unite prevedono che 1,5 milioni di persone lascino l'Afghanistan. Gli eventi in Afghanistan non devono farci dimenticare altri \"campi\" sensibili. Infatti, oltre 500 migranti sono arrivati sabato 28 agosto 2021 sull'isola italiana di Lampedusa. Da dove vengono queste persone salvate? Principalmente dall'Africa settentrionale, dalla Siria, dalla Libia e dall'Africa subsahariana, vale a dire società molto distinte dalle società europee, sotto molti aspetti, ma in particolare per quanto riguarda la separazione tra religione e Stato o l'uguaglianza tra donne e uomini. L'Europa deve essere fedele ai suoi valori: L'accoglienza e la protezione dei rifugiati ne costituiscono parte integrante. Questa politica di benvenuto dovrebbe brillare più che mai le stelle della bandiera dell'UE. In secondo luogo, si pone la questione dell'integrazione di queste persone nella nostra società europea. Quali mezzi e meccanismi potrebbero mettere in atto i paesi dell'UE per garantire l'integrazione dei rifugiati nei nostri valori europei ed evitare così ritiri comunitari con tutte le insidie e i pericoli che essi presentano? L'UE dovrebbe avviare immediatamente un ampio dibattito su questo tema. Dovrebbero essere forniti orientamenti agli Stati, unitamente ai fondi necessari per avviare questo lavoro di istruzione.","lt":"Kas nutiks artimiausiomis savaitėmis ir mėnesiais po to, kai Talibanas perims valdžią Kabule? Jungtinės Tautos tikisi, kad 1,5 mln. žmonių išvyks iš Afganistano. Įvykiai Afganistane neturi priversti mus pamiršti kitų jautrių „laukų“. Iš tiesų 2021 m. rugpjūčio 28 d., šeštadienį, į Italijos Lampedūzos salą atvyko daugiau nei 500 migrantų. Iš kur atsirado tie išgelbėti žmonės? Daugiausia iš Šiaurės Afrikos, Sirijos, Libijos ir Užsachario Afrikos, t. y. visuomenės, kuri daugeliu atžvilgių labai skiriasi nuo Europos visuomenių, tačiau ypač dėl religijos ir valstybės atskyrimo arba moterų ir vyrų lygybės. Europa turi būti ištikima savo vertybėms: pabėgėlių priėmimas ir apsauga yra neatskiriama jo dalis. Ši sveikintina politika turėtų labiau nei bet kada šviesti ES vėliavos žvaigždes. Antra, kyla klausimas dėl šių žmonių integracijos į mūsų Europos visuomenę. Kokių priemonių ir mechanizmų galėtų imtis ES šalys, kad užtikrintų pabėgėlių integraciją į mūsų Europos vertybes ir taip išvengtų komunitarinio atsitraukimo su visomis jų kylančiomis grėsmėmis ir pavojais? ES turėtų nedelsdama pradėti plataus masto diskusijas šiuo klausimu. Valstybėms turėtų būti pateiktos gairės kartu su lėšomis, kurių reikia šiam švietimo darbui pradėti.","lv":"Kas notiks nākamajās nedēļās un mēnešos pēc tam, kad Taliban pārņems varu Kabulā? Apvienoto Nāciju Organizācija sagaida, ka 1,5 miljoni cilvēku pametīs Afganistānu. Notikumi Afganistānā nedrīkst likt mums aizmirst citas jutīgas “laukas”. Patiešām, sestdien, 2021. gada 28. augustā, Itālijas salā Lampedūzā ieradās vairāk nekā 500 migrantu. No kurienes šie izglābtie cilvēki nāk? Galvenokārt no Ziemeļāfrikas, Sīrijas, Lībijas un Subsahāras Āfrikas, t. i., no Eiropas sabiedrībām ļoti atšķirīgas sabiedrības daudzos aspektos, bet jo īpaši attiecībā uz reliģijas un valsts nošķiršanu vai sieviešu un vīriešu līdztiesību. Eiropai ir jābūt uzticīgai savām vērtībām: bēgļu uzņemšana un aizsardzība ir tās neatņemama sastāvdaļa. Šai pozitīvajai politikai vairāk nekā jebkad būtu jāmirgo ES karoga zvaigznes. Otrkārt, rodas jautājums par šo cilvēku integrāciju mūsu Eiropas sabiedrībā. Kādus līdzekļus un mehānismus ES valstis varētu ieviest, lai nodrošinātu bēgļu integrāciju mūsu Eiropas vērtībās un tādējādi izvairītos no kopienu atkāpšanās no visām kļūmēm un briesmām, ko tie rada? ES būtu nekavējoties jāiesaistās plašās debatēs par šo jautājumu. Valstīm būtu jāsniedz pamatnostādnes, kā arī līdzekļi, kas vajadzīgi, lai uzsāktu šo izglītības darbu.","mt":"X’se jiġri fil-ġimgħat u x-xhur li ġejjin wara li t-Taliban jieħu l-poter f’Kabul? In-Nazzjonijiet Uniti tistenna li 1.5 miljun ruħ jitilqu mill-Afganistan. L-avvenimenti fl-Afganistan m’għandhomx iġagħluna ninsew “oqsma” sensittivi oħra. Tabilħaqq, aktar minn 500 migrant waslu nhar is-Sibt 28 ta’ Awwissu 2021 fuq il-gżira Taljana ta’ Lampedusa. Minn fejn ġew dawn in — ​ nies salvati? Prinċipalment mill-Afrika ta’ Fuq, is-Sirja, il-Libja u l-Afrika sub-Saħarjana, jiġifieri soċjetajiet distinti ħafna mis-soċjetajiet Ewropej, f’ħafna aspetti, iżda b’mod partikolari dwar is-separazzjoni bejn ir-reliġjon u l-istat jew l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel. L-Ewropa għandha tkun konformi mal-valuri tagħha: l-akkoljenza u l-protezzjoni tar-refuġjati hija parti integrali minnha. Din il-politika ta’ merħba għandha tiddi, aktar minn qatt qabel, l-istilel tal-bandiera tal-UE. It-tieni nett, tqum il-kwistjoni tal-integrazzjoni ta’ dawn il-persuni fis-soċjetà Ewropea tagħna. Liema mezzi u mekkaniżmi jistgħu jistabbilixxu l-pajjiżi tal-UE biex jiżguraw l-integrazzjoni tar-refuġjati fil-valuri Ewropej tagħna u b’hekk jevitaw irtiri komunitarju bl-iżvantaġġi u l-perikli kollha li jippreżentaw? L-UE għandha timpenja ruħha minnufih f’dibattitu wiesa’ dwar din il-kwistjoni. Għandhom jingħataw linji gwida lill-Istati, flimkien mal-fondi meħtieġa biex tinbeda din il-ħidma edukattiva.","nl":"Wat zal er gebeuren in de komende weken en maanden nadat de Taliban de macht in Kabul hebben overgenomen? De Verenigde Naties verwachten dat 1,5 miljoen mensen Afghanistan zullen verlaten. De gebeurtenissen in Afghanistan mogen er niet toe leiden dat we andere gevoelige „velden” vergeten. Op zaterdag 28 augustus 2021 kwamen namelijk meer dan 500 migranten aan op het Italiaanse eiland Lampedusa. Waar komen deze geredde mensen vandaan? Voornamelijk uit Noord-Afrika, Syrië, Libië en Afrika bezuiden de Sahara, d.w.z. samenlevingen die sterk verschillen van de Europese samenlevingen, in vele opzichten, maar met name wat betreft de scheiding tussen godsdienst en staat of de gelijkheid van vrouwen en mannen. Europa moet trouw zijn aan zijn waarden: de opvang en bescherming van vluchtelingen maakt daarvan integraal deel uit. Dit welkome beleid zou meer dan ooit de sterren van de EU-vlag moeten schitteren. Ten tweede rijst de kwestie van de integratie van deze mensen in onze Europese samenleving. Welke middelen en mechanismen kunnen de EU-landen invoeren om de integratie van vluchtelingen in onze Europese waarden te waarborgen en zo communitaire retraites te voorkomen met alle valkuilen en gevaren die zij vormen? De EU moet onmiddellijk een breed debat over deze kwestie voeren. Er moeten richtsnoeren worden gegeven aan de staten, samen met de middelen die nodig zijn om met dit onderwijswerk te beginnen.","pl":"Co się stanie w nadchodzących tygodniach i miesiącach po tym, jak talibowie przejmą władzę w Kabulu? ONZ oczekuje, że 1,5 miliona ludzi opuści Afganistan. Wydarzenia w Afganistanie nie mogą sprawić, że zapomnimy o innych wrażliwych „polach”. W sobotę 28 sierpnia 2021 r. na włoskiej wyspie Lampedusa przybyło ponad 500 migrantów. Skąd się wzięli ci uratowani ludzie? Głównie z Afryki Północnej, Syrii, Libii i Afryki Subsaharyjskiej, tj. społeczeństw bardzo odrębnych od społeczeństw europejskich, pod wieloma względami, ale w szczególności w odniesieniu do rozdzielenia religii od państwa lub równości kobiet i mężczyzn. Europa musi być zgodna ze swoimi wartościami: przyjmowanie i ochrona uchodźców stanowią jej integralną część. Ta mile widziana polityka powinna świecić, bardziej niż kiedykolwiek, gwiazdami flagi UE. Po drugie, pojawia się pytanie o integrację tych ludzi z naszym europejskim społeczeństwem. Jakie środki i mechanizmy mogłyby wprowadzić państwa UE, aby zapewnić integrację uchodźców z naszymi europejskimi wartościami, a tym samym uniknąć odwrotów komunistycznych ze wszystkimi pułapkami i zagrożeniami, jakie stwarzają? UE powinna niezwłocznie zaangażować się w szeroko zakrojoną debatę na ten temat. Państwom należy udzielić wytycznych wraz z funduszami niezbędnymi do rozpoczęcia tej działalności edukacyjnej.","pt":"O que acontecerá nas próximas semanas e meses após os talibãs assumirem o poder em Cabul? As Nações Unidas esperam que 1,5 milhão de pessoas saiam do Afeganistão. Os acontecimentos no Afeganistão não nos devem fazer esquecer outros «campos» sensíveis. Com efeito, no sábado, 28 de agosto de 2021, mais de 500 migrantes chegaram à ilha italiana de Lampedusa. De onde vieram essas pessoas resgatadas? Principalmente do Norte de África, da Síria, da Líbia e da África Subsariana, ou seja, sociedades muito distintas das sociedades europeias, em muitos aspetos, mas em particular no que respeita à separação entre religião e Estado ou à igualdade entre homens e mulheres. A Europa deve respeitar os seus valores: o acolhimento e a proteção dos refugiados são parte integrante do mesmo. Esta política bem-vinda deve brilhar, mais do que nunca, as estrelas da bandeira da UE. Em segundo lugar, coloca-se a questão da integração destas pessoas na nossa sociedade europeia. Que meios e mecanismos poderiam os países da UE criar para assegurar a integração dos refugiados nos nossos valores europeus e, assim, evitar recuos comunitários com todas as armadilhas e perigos que representam? A UE deve encetar imediatamente um amplo debate sobre esta questão. Devem ser dadas orientações aos Estados, juntamente com os fundos necessários para iniciar este trabalho educativo.","ro":"Ce se va întâmpla în următoarele săptămâni și luni după ce talibanii vor prelua puterea în Kabul? Organizația Națiunilor Unite se așteaptă ca 1,5 milioane de oameni să părăsească Afganistanul. Evenimentele din Afganistan nu trebuie să ne facă să uităm alte „câmpuri” sensibile. Într-adevăr, peste 500 de migranți au sosit sâmbătă, 28 august 2021, pe insula italiană Lampedusa. De unde au venit acești oameni salvați? În principal din Africa de Nord, Siria, Libia și Africa Subsahariană, adică societăți foarte diferite de societățile europene, în multe privințe, dar în special în ceea ce privește separarea dintre religie și stat sau egalitatea între femei și bărbați. Europa trebuie să fie fidelă valorilor sale: primirea și protecția refugiaților fac parte integrantă din aceasta. Această politică de primire ar trebui să strălucească, mai mult ca niciodată, stelele drapelului UE. În al doilea rând, se pune problema integrării acestor persoane în societatea noastră europeană. Ce mijloace și mecanisme ar putea pune în aplicare țările UE pentru a asigura integrarea refugiaților în valorile noastre europene și, astfel, pentru a evita retragerile comunitare cu toate capcanele și pericolele pe care le prezintă? UE ar trebui să se angajeze imediat într-o dezbatere amplă pe această temă. Statelor ar trebui să li se ofere orientări, împreună cu fondurile necesare pentru a începe această activitate educațională.","sk":"Čo sa stane v najbližších týždňoch a mesiacoch po tom, ako Taliban prevezme moc v Kábule? Organizácia Spojených národov očakáva, že z Afganistanu opustí 1,5 milióna ľudí. Udalosti v Afganistane nás nesmú nútiť zabudnúť na iné citlivé „oblasti“. V sobotu 28. augusta 2021 prišlo na taliansky ostrov Lampedusa viac ako 500 migrantov. Odkiaľ prišli tí zachránení ľudia? Najmä zo severnej Afriky, Sýrie, Líbye a subsaharskej Afriky, t. j. spoločnosti veľmi odlišné od európskych spoločností, v mnohých ohľadoch, ale najmä pokiaľ ide o oddelenie náboženstva a štátu alebo rovnosť medzi ženami a mužmi. Európa musí byť verná svojim hodnotám: ich neoddeliteľnou súčasťou je prijímanie a ochrana utečencov. Táto vítaná politika by mala viac ako kedykoľvek predtým zažiariť hviezdy vlajky EÚ. Po druhé, vyvstáva otázka integrácie týchto ľudí do našej európskej spoločnosti. Aké prostriedky a mechanizmy by mohli krajiny EÚ zaviesť na zabezpečenie integrácie utečencov do našich európskych hodnôt, a tým zabrániť komunitárnym ústupom so všetkými nástrahami a nebezpečenstvami, ktoré predstavujú? EÚ by sa mala okamžite zapojiť do rozsiahlej diskusie o tejto otázke. Štátom by sa mali poskytnúť usmernenia spolu s finančnými prostriedkami potrebnými na začatie tejto práce v oblasti vzdelávania.","sl":"Kaj se bo zgodilo v prihodnjih tednih in mesecih po tem, ko bodo talibani prevzeli oblast v Kabulu? Združeni narodi pričakujejo, da bo 1,5 milijona ljudi zapustilo Afganistan. Dogodki v Afganistanu ne smejo prisiliti, da pozabimo na druga občutljiva polja. V soboto, 28. avgusta 2021, je na italijanski otok Lampedusa prispelo več kot 500 migrantov. Od kod so prišli ti rešeni ljudje? Predvsem iz Severne Afrike, Sirije, Libije in podsaharske Afrike, tj. družb, ki so zelo ločene od evropskih družb, v številnih pogledih, zlasti pa glede ločitve med vero in državo ali enakosti med ženskami in moškimi. Evropa mora biti zvesta svojim vrednotam: sprejem in zaščita beguncev sta njen sestavni del. Ta dobrodošla politika bi morala bolj kot kdaj koli prej zasijati zvezde zastave EU. Drugič, postavlja se vprašanje vključevanja teh ljudi v našo evropsko družbo. Katera sredstva in mehanizme bi lahko vzpostavile države EU, da bi zagotovile vključevanje beguncev v naše evropske vrednote in se tako izognile skupnostnim umikom z vsemi pastmi in nevarnostmi, ki jih predstavljajo? EU bi morala nemudoma začeti obsežno razpravo o tem vprašanju. Državam je treba dati smernice, skupaj s sredstvi, potrebnimi za začetek tega izobraževanja.","sv":"Vad kommer att hända under de kommande veckorna och månaderna efter det att talibanerna tagit över makten i Kabul? Förenta nationerna förväntar sig att 1,5 miljoner människor lämnar Afghanistan. Händelserna i Afghanistan får inte få oss att glömma andra känsliga ”fält”. Mer än 500 migranter anlände lördagen den 28 augusti 2021 till den italienska ön Lampedusa. Var kom de räddade människorna ifrån? Främst från Nordafrika, Syrien, Libyen och Afrika söder om Sahara, dvs. samhällen som i många avseenden är mycket åtskilda från europeiska samhällen, men särskilt när det gäller åtskillnaden mellan religion och stat eller jämställdhet mellan kvinnor och män. Europa måste vara trogen sina värderingar: mottagande och skydd av flyktingar är en integrerad del av detta. Denna välkomstpolitik bör mer än någonsin lysa upp EU-flaggans stjärnor. För det andra uppstår frågan om integreringen av dessa människor i vårt europeiska samhälle. Vilka medel och mekanismer skulle EU-länderna kunna införa för att se till att flyktingar integreras i våra europeiska värderingar och på så sätt undvika gemensamma reträtt med alla fallgropar och faror som de utgör? EU bör omedelbart inleda en bred debatt om denna fråga. Medlemsstaterna bör ges riktlinjer tillsammans med de medel som behövs för att påbörja detta utbildningsarbete."}},"title":{"fr":"Mieux intégrer les migrants dans nos sociétés européennes","machine_translations":{"bg":"По-добро интегриране на мигрантите в нашите европейски общества","cs":"Lepší integrace migrantů do našich evropských společností","da":"Bedre integration af migranter i vores europæiske samfund","de":"Bessere Integration von Migranten in unsere europäischen Gesellschaften","el":"Καλύτερη ένταξη των μεταναστών στις ευρωπαϊκές κοινωνίες μας","en":"Better integrating migrants into our European societies","es":"Una mejor integración de los migrantes en nuestras sociedades europeas","et":"Rändajate parem integreerimine Euroopa ühiskondadesse","fi":"Muuttajat integroidaan paremmin eurooppalaisiin yhteiskuntiin","ga":"Lánpháirtiú níos fearr na n-imirceach inár sochaithe Eorpacha","hr":"Bolja integracija migranata u naša europska društva","hu":"A migránsok jobb integrációja európai társadalmainkba","it":"Una migliore integrazione dei migranti nelle nostre società europee","lt":"Geresnė migrantų integracija į Europos visuomenę","lv":"Migrantu labāka integrācija Eiropas sabiedrībā","mt":"Integrazzjoni aħjar tal-migranti fis-soċjetajiet Ewropej tagħna","nl":"Betere integratie van migranten in onze Europese samenlevingen","pl":"Lepsza integracja migrantów z europejskimi społeczeństwami","pt":"Melhor integração dos migrantes nas nossas sociedades europeias","ro":"O mai bună integrare a migranților în societățile noastre europene","sk":"Lepšie začlenenie migrantov do našich európskych spoločností","sl":"Boljše vključevanje migrantov v naše evropske družbe","sv":"Bättre integration av migranter i våra europeiska samhällen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×