Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c1cea46de4bdaf1d49f9d938f6b14b18900001488c941a0f5722bfff42798ac6

Source: {"body":{"de":"Der gemeinsame europäische Grenzschutz ist im Grunde keine schlechte Idee. Jedoch haben die Berichte über illegale Pushbacks im Mittelmeer gezeigt wie Frontex Grenzschutz definiert. Dass Pushbacks und unterlassene Hilfeleistung in Seenot illegal sind und sich gegen grundlegende europäische Werte richten, steht nicht zur Debatte. Doch warum braucht es anonyme Berichte von Grenzschützer*innen, dass diese Praktiken überhaupt bekannt werden? Die Intransparenz und Vertuschung bei Frontex sind unvertretbar für eine Agentur der Europäischen Union. Auch vertuschte Lobbymeetings mit der Waffenindustrie (frontexfiles.eu), zeigen die grundlegenden, strukturellen Probleme dieser Organisation auf.\n\nIch fordere den Rücktritt des Frontex Chefs Fabrice Leggeri und die regelmäßige Veröffentlichung von Transparenzberichten. Des Weiteren müssen jegliche Vorwürfe illegaler Praktiken restlos aufgeklärt und die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden. Europäischer Grenzschutz muss auf Basis europäischer Werte stattfinden. Jeder flüchtenden Person muss ein gerechtes Asylverfahren möglich sein. Eine Agentur, die sich aktiv bemüht Menschen dieses Recht zu verweigern ist anti-europäisch.","machine_translations":{"bg":"Общата европейска гранична охрана по същество не е лоша идея. Докладите за незаконни отблъсквания в Средиземноморието обаче показаха как Frontex определя граничната охрана. Няма дебат относно отблъскванията и непредоставянето на помощ при бедствия в морето и срещу основните европейски ценности. Но защо се нуждае от анонимни доклади от граничната охрана, че тези практики изобщо стават известни? Липсата на прозрачност и прикриване във Frontex е неприемлива за агенция на Европейския съюз. Също така скритите лоби срещи с оръжейната индустрия (frontexfiles.eu) показват основните структурни проблеми на тази организация. Призовавам за оставката на ръководителя на Frontex Fabrice Leggeri и за редовно публикуване на доклади за прозрачност. Освен това всички твърдения за незаконни практики трябва да бъдат напълно изяснени и отговорните лица трябва да бъдат подведени под отговорност. Европейското управление на границите трябва да се основава на европейските ценности. Всяко лице, което бяга, трябва да има справедлива процедура за предоставяне на убежище. Агенция, която активно се стреми да лиши хората от това право, е антиевропейска.","cs":"Společná evropská pohraniční stráž není v podstatě špatným nápadem. Zprávy o nezákonném navracení osob ve Středomoří však ukázaly, jak agentura Frontex definuje příslušníky pohraniční stráže. Nediskutuje se o vytlačování a neposkytnutí pomoci v tísni na moři a proti základním evropským hodnotám. Proč ale potřebuje anonymní hlášení od příslušníků pohraniční stráže, že se tyto praktiky vůbec stávají známými? Nedostatečná transparentnost a zakrytí agentury Frontex je pro agenturu Evropské unie nepřijatelná. Základní strukturální problémy této organizace ukazují také skrytá lobby setkání se zbrojním průmyslem (frontexfiles.eu). Vyzývám k odstoupení vedoucího agentury Frontex Fabrice Leggeriho a k pravidelnému zveřejňování zpráv o transparentnosti. Kromě toho musí být veškerá obvinění z nezákonných praktik zcela objasněna a odpovědné osoby musí být pohnány k odpovědnosti. Evropská správa hranic musí být založena na evropských hodnotách. Každá osoba, která prchá, musí mít možnost vést spravedlivé azylové řízení. Agentura, která se aktivně snaží lidem toto právo upírat, je protievropská.","da":"Den fælles europæiske grænsevagt er dybest set ikke en dårlig idé. Rapporter om ulovlige tilbagedrivelser i Middelhavet har imidlertid vist, hvordan Frontex definerer grænsevagter. Der er ingen debat om tilbagedrivelser og manglende bistand i havsnød og mod grundlæggende europæiske værdier. Men hvorfor har grænsevagterne brug for anonyme rapporter om, at denne praksis overhovedet bliver kendt? Den manglende gennemsigtighed og dækning i Frontex er uacceptabel for et EU-agentur. Også skjulte lobbymøder med våbenindustrien (frontexfiles.eu) viser de grundlæggende, strukturelle problemer i denne organisation. Jeg opfordrer til, at Frontex' leder Fabrice Leggeri træder tilbage, og at der regelmæssigt offentliggøres rapporter om gennemsigtighed. Desuden skal alle påstande om ulovlig praksis afklares fuldt ud, og de ansvarlige skal drages til ansvar. Europæisk grænseforvaltning skal være baseret på europæiske værdier. Enhver, der flygter, skal have en retfærdig asylprocedure. Et agentur, der aktivt forsøger at nægte folk denne ret, er antieuropæisk.","el":"Ο κοινός ευρωπαϊκός συνοριοφύλακας δεν είναι κατά βάση κακή ιδέα. Ωστόσο, αναφορές για παράνομες επαναπροωθήσεις στη Μεσόγειο κατέδειξαν τον τρόπο με τον οποίο ο Frontex ορίζει τους συνοριοφύλακες. Δεν υπάρχει συζήτηση για απωθήσεις και αποτυχία παροχής βοήθειας σε κίνδυνο στη θάλασσα και κατά των θεμελιωδών ευρωπαϊκών αξιών. Αλλά γιατί χρειάζεται ανώνυμες αναφορές από συνοριοφύλακες ότι αυτές οι πρακτικές γίνονται καθόλου γνωστές; Η έλλειψη διαφάνειας και συγκάλυψης στον Frontex είναι απαράδεκτη για έναν οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, κρυμμένες συναντήσεις ομάδων συμφερόντων με τη βιομηχανία όπλων (frontexfiles.eu) δείχνουν τα βασικά, διαρθρωτικά προβλήματα αυτής της οργάνωσης. Ζητώ την παραίτηση του επικεφαλής του Frontex Fabrice Leggeri και την τακτική δημοσίευση εκθέσεων διαφάνειας. Επιπλέον, οι ισχυρισμοί περί παράνομων πρακτικών πρέπει να αποσαφηνιστούν πλήρως και οι υπεύθυνοι πρέπει να λογοδοτήσουν. Η διαχείριση των ευρωπαϊκών συνόρων πρέπει να βασίζεται στις ευρωπαϊκές αξίες. Κάθε άτομο που δραπετεύει πρέπει να είναι σε θέση να έχει δίκαιη διαδικασία ασύλου. Ένας οργανισμός που προσπαθεί ενεργά να αρνηθεί στους πολίτες αυτό το δικαίωμα είναι αντιευρωπαϊκός.","en":"The common European border guard is basically not a bad idea. However, reports on illegal pushbacks in the Mediterranean have shown how Frontex defines border guards. There is no debate about pushbacks and failure to provide assistance in distress at sea and against fundamental European values. But why does it need anonymous reports from border guards that these practices become known at all? The lack of transparency and cover-up at Frontex is unacceptable for an agency of the European Union. Also concealed lobby meetings with the weapons industry (frontexfiles.eu) show the basic, structural problems of this organisation. I call for the resignation of Frontex head Fabrice Leggeri and for transparency reports to be published regularly. Furthermore, any allegations of illegal practices must be fully clarified and those responsible must be held accountable. European border management must be based on European values. Every person fleeing must be able to have a fair asylum procedure. An agency that actively strives to deny people this right is anti-European.","es":"La guardia común europea de fronteras no es básicamente una mala idea. Sin embargo, los informes sobre retrocesos ilegales en el Mediterráneo han demostrado cómo Frontex define a los guardias de fronteras. No hay debate sobre los retrocesos y la falta de asistencia en peligro en el mar y en contra de los valores europeos fundamentales. Pero ¿por qué necesita informes anónimos de los guardias de fronteras de que estas prácticas se conocen en absoluto? La falta de transparencia y encubrimiento de Frontex es inaceptable para una agencia de la Unión Europea. También las reuniones ocultas del lobby con la industria armamentística (frontexfiles.eu) muestran los problemas estructurales básicos de esta organización. Pido la dimisión del jefe de Frontex, Fabrice Leggeri, y la publicación periódica de informes de transparencia. Además, todas las denuncias de prácticas ilegales deben aclararse plenamente y los responsables deben rendir cuentas. La gestión de las fronteras europeas debe basarse en valores europeos. Toda persona que huye debe poder tener un procedimiento de asilo justo. Una agencia que se esfuerza activamente por negar a las personas este derecho es antieuropea.","et":"Ühine Euroopa piirivalvur ei ole põhimõtteliselt halb mõte. Kuid aruanded ebaseadusliku tagasilöögi kohta Vahemerel on näidanud, kuidas Frontex piirivalvureid määratleb. Puudub arutelu tagasilöökide ja suutmatuse üle anda abi merehädas ja Euroopa põhiväärtuste vastu. Kuid miks on vaja piirivalveametnike anonüümseid teateid, et need tavad üldse teatavaks saavad? Läbipaistvuse ja varjamise puudumine Frontexis on Euroopa Liidu agentuuri jaoks vastuvõetamatu. Varjatud lobikoosolekud relvatööstusega (frontexfiles.eu) näitavad selle organisatsiooni põhilisi struktuurilisi probleeme. Nõuan Frontexi juhi Fabrice Leggeri tagasiastumist ja läbipaistvusaruannete korrapärast avaldamist. Lisaks tuleb täielikult selgitada kõik väited ebaseadusliku tegevuse kohta ning süüdlased tuleb vastutusele võtta. Euroopa piirihaldus peab põhinema Euroopa väärtustel. Igal põgeneval isikul peab olema võimalik kasutada õiglast varjupaigamenetlust. Agentuur, mis aktiivselt püüab inimestele seda õigust eitada, on Euroopa-vastane.","fi":"Yhteinen eurooppalainen rajavartija ei periaatteessa ole huono ajatus. Raportit laittomista käännytyksistä Välimerellä ovat kuitenkin osoittaneet, miten Frontex määrittelee rajavartijat. Merihädässä ja eurooppalaisten perusarvojen vastaisista käännytyksistä ja avun antamatta jättämisestä ei keskustella. Mutta miksi rajavartijoilta tarvitaan nimettömiä raportteja siitä, että nämä käytännöt ylipäätään tulevat tunnetuiksi? Euroopan unionin virasto ei voi hyväksyä avoimuuden ja peitelyn puutetta Frontexissa. Myös piilotetut aulatapaamiset aseteollisuuden kanssa (frontexfiles.eu) osoittavat tämän organisaation perusongelmat. Pyydän, että Frontexin johtaja Fabrice Leggeri eroaa ja että avoimuusraportteja julkaistaan säännöllisesti. Lisäksi kaikki laittomia käytäntöjä koskevat väitteet on selkiytettävä ja niistä vastuussa olevat on saatettava vastuuseen. Euroopan rajaturvallisuuden on perustuttava eurooppalaisiin arvoihin. Jokaisen pakenevan henkilön on voitava saada oikeudenmukainen turvapaikkamenettely. Virasto, joka pyrkii aktiivisesti kieltämään ihmisiltä tämän oikeuden, on Euroopan vastainen.","fr":"La gestion européenne commune des frontières n’est pas, au fond, une mauvaise idée. Cependant, les rapports sur les retours illégaux en Méditerranée ont montré comment Frontex définit les gardes-frontières. Il n’y a pas de débat sur le fait que le pushback et l’absence d’aide en cas de détresse en mer sont illégaux et portent atteinte aux valeurs fondamentales de l’Europe. Mais pourquoi les gardes-frontières ont-ils besoin de rapports anonymes selon lesquels ces pratiques sont connues? L’opacité et la dissimulation de Frontex sont inacceptables pour une agence de l’Union européenne. Les réunions de lobbying avec l’industrie armée (frontexfiles.eu) soulignent également les problèmes structurels fondamentaux de cette organisation. J’appelle à la démission du chef de Frontex Fabrice Leggeri et à la publication régulière de rapports sur la transparence. En outre, toutes les allégations de pratiques illégales doivent être pleinement éclaircies et les responsables doivent répondre de leurs actes. La gestion européenne des frontières doit être fondée sur les valeurs européennes. Toute personne qui fuit doit pouvoir bénéficier d’une procédure d’asile équitable. Une agence qui s’efforce activement de refuser ce droit aux personnes est anti-européenne.","ga":"Go bunúsach, ní droch-smaoineamh é an garda teorann Eorpach. Mar sin féin, léiríonn tuarascálacha ar bhrú siar neamhdhleathach sa Mheánmhuir conas a shainíonn Frontex gardaí teorann. Níl aon díospóireacht ann faoi bhrú siar agus faoi mhainneachtain cúnamh a chur ar fáil in anacair ar muir agus i gcoinne luachanna bunúsacha na hEorpa. Ach cén fáth a dteastaíonn tuairiscí anaithnide ó ghardaí teorann go bhfuil eolas ar bith ar na cleachtais sin? Ní féidir le gníomhaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh an easpa trédhearcachta agus cumhdach cumhdaigh in Frontex a ghlacadh. Léiríonn cruinnithe stocaireachta ceilte le tionscal na n-arm (exfiles.eu) bunfhadhbanna struchtúracha na heagraíochta seo freisin. Iarraim go n-éireoidh an ceann Frontex, Fabrice Leggeri, as oifig agus go bhfoilseofaí tuarascálacha trédhearcachta go rialta. Ina theannta sin, ní mór aon líomhaintí maidir le cleachtais neamhdhleathacha a shoiléiriú go hiomlán agus ní mór iad siúd atá freagrach a thabhairt chun cuntais. Ní mór bainistiú teorainneacha na hEorpa a bheith bunaithe ar luachanna Eorpacha. Ní mór do gach duine atá ag teitheadh a bheith in ann nós imeachta tearmainn cothrom a bheith acu. Gníomhaireacht a fhéachann go gníomhach le daoine a shéanadh ar dhaoine, is ceart frith-Eorpach é.","hr":"Zajednički europski službenik graničnog nadzora u osnovi nije loša ideja. Međutim, izvješća o nezakonitim odvraćanjima na Sredozemlju pokazala su kako Frontex definira službenike graničnog nadzora. Nema rasprave o prisilnom vraćanju i neuspjehu pružanja pomoći u nevolji na moru i temeljnim europskim vrijednostima. Ali zašto su za to potrebna anonimna izvješća službenika graničnog nadzora da su te prakse uopće poznate? Nedostatak transparentnosti i prikrivanja Frontexa neprihvatljiv je za agenciju Europske unije. Također skriveni lobijski sastanci s industrijom oružja (frontexfiles.eu) pokazuju osnovne, strukturne probleme ove organizacije. Pozivam na ostavku šefa Frontexa Fabricea Leggerija i redovito objavljivanje izvješća o transparentnosti. Nadalje, sve tvrdnje o nezakonitim praksama moraju se u potpunosti pojasniti i odgovorne osobe moraju odgovarati. Europsko upravljanje granicama mora se temeljiti na europskim vrijednostima. Svaka osoba koja bježi mora imati pravedan postupak azila. Agencija koja aktivno nastoji uskratiti ljudima to pravo je antieuropska.","hu":"A közös európai határőrség alapvetően nem rossz ötlet. A Földközi-tengeren történt illegális visszatoloncolásokról szóló jelentések azonban megmutatták, hogy a Frontex hogyan határozza meg a határőröket. Nincs vita a tengeren bajba jutott segítség visszafordításáról és elmaradásáról, valamint az alapvető európai értékekről. De miért van szüksége névtelen jelentésekre a határőröktől, hogy ezek a gyakorlatok egyáltalán ismertté válnak? A Frontex átláthatóságának és eltussolásának hiánya elfogadhatatlan az Európai Unió ügynöksége számára. A fegyveriparral folytatott titkos lobbitalálkozók (frontexfiles.eu) is megmutatják a szervezet alapvető strukturális problémáit. Felszólítom Fabrice Leggeri Frontex vezetőjének lemondását és az átláthatósági jelentések rendszeres közzétételét. Ezenkívül teljes mértékben tisztázni kell a jogellenes gyakorlatokra vonatkozó állításokat, és a felelősöket felelősségre kell vonni. Az európai határigazgatásnak az európai értékeken kell alapulnia. Minden menekülő személynek képesnek kell lennie arra, hogy tisztességes menekültügyi eljárást alkalmazzon. Egy olyan ügynökség, amely aktívan törekszik az emberektől megtagadni ezt a jogot, Európa-ellenes.","it":"La guardia di frontiera comune europea non è fondamentalmente una cattiva idea. Tuttavia, le relazioni sui respingimenti illegali nel Mediterraneo hanno dimostrato come Frontex definisca le guardie di frontiera. Non si discute di respingimenti e di mancata assistenza in mare e contro i valori fondamentali europei. Ma perché sono necessarie segnalazioni anonime da parte delle guardie di frontiera che queste pratiche diventano note? La mancanza di trasparenza e di insabbiamento presso Frontex è inaccettabile per un'agenzia dell'Unione europea. Anche gli incontri di lobby nascosti con l'industria delle armi (frontexfiles.eu) mostrano i problemi strutturali fondamentali di questa organizzazione. Chiedo le dimissioni del capo di Frontex Fabrice Leggeri e la pubblicazione periodica di relazioni sulla trasparenza. Inoltre, qualsiasi accusa di pratiche illegali deve essere pienamente chiarita e i responsabili devono essere ritenuti responsabili. La gestione europea delle frontiere deve basarsi sui valori europei. Ogni persona in fuga deve poter disporre di una procedura di asilo equa. Un'agenzia che si sforza attivamente di negare questo diritto è antieuropea.","lt":"Bendras Europos sienos apsaugos pareigūnas iš esmės nėra bloga mintis. Tačiau pranešimai apie neteisėtą stūmimą Viduržemio jūroje parodė, kaip FRONTEX apibrėžia sienos apsaugos pareigūnus. Nediskutuojama apie streikus ir nesugebėjimą suteikti pagalbą nelaimės jūroje ir pagrindinių Europos vertybių atveju. Bet kodėl jai reikia anoniminių pranešimų iš sienos apsaugos pareigūnų, kad ši praktika apskritai tapo žinoma? Europos Sąjungos agentūrai nepriimtina tai, kad FRONTEX trūksta skaidrumo ir finansavimo. Taip pat paslėpti lobistų susitikimai su ginklų pramone (frontexfiles.eu) rodo pagrindines struktūrines šios organizacijos problemas. Raginu atsistatydinti iš FRONTEX galvos Fabrice Leggeri ir reguliariai skelbti skaidrumo ataskaitas. Be to, visi įtarimai dėl neteisėtos veiklos turi būti visiškai išaiškinti, o atsakingi asmenys turi būti patraukti atsakomybėn. Europos sienų valdymas turi būti grindžiamas Europos vertybėmis. Kiekvienam bėgančiam asmeniui turi būti užtikrinta sąžininga prieglobsčio procedūra. Agentūra, kuri aktyviai siekia atimti iš žmonių šią teisę, yra antieuropietiška.","lv":"Kopējā Eiropas robežsardze būtībā nav slikta ideja. Tomēr ziņojumi par nelikumīgu atgriešanu Vidusjūrā ir parādījuši, kā Frontex definē robežsargus. Nav debašu par atgriešanu un nespēju sniegt palīdzību briesmās jūrā un pret Eiropas pamatvērtībām. Bet kāpēc ir vajadzīgi robežsargu anonīmi ziņojumi par to, ka šī prakse vispār kļūst zināma? Pārredzamības un aizseguma trūkums Frontex nav pieņemams Eiropas Savienības aģentūrai. Arī slēptās lobiju tikšanās ar ieroču nozari (frontexfiles.eu) parāda šīs organizācijas pamatproblēmas, strukturālas problēmas. ES aicinu Frontex vadītāju Fabrice Leggeri atkāpties no amata un regulāri publicēt pārredzamības ziņojumus. Turklāt visi apgalvojumi par nelikumīgu praksi ir pilnībā jāprecizē un vainīgie ir jāsauc pie atbildības. Eiropas robežu pārvaldībai jābalstās uz Eiropas vērtībām. Ikvienai personai, kas bēg, ir jābūt iespējai piemērot taisnīgu patvēruma procedūru. Aģentūra, kas aktīvi cenšas liegt cilvēkiem šīs tiesības, ir antieiropeiska.","mt":"Il-gwardja komuni Ewropea tal-fruntieri bażikament mhijiex idea ħażina. Madankollu, rapporti dwar pushbacks illegali fil-Mediterran urew kif il-Frontex tiddefinixxi l-gwardji tal-fruntieri. M’hemm l-ebda dibattitu dwar pushbacks u n-nuqqas ta’ għoti ta’ assistenza f’diffikultà fuq il-baħar u kontra l-valuri fundamentali Ewropej. Iżda għaliex teħtieġ rapporti anonimi mill-gwardji tal-fruntieri li dawn il-prattiki jsiru magħrufa? In-nuqqas ta’ trasparenza u kopertura fil-Frontex huwa inaċċettabbli għal aġenzija tal-Unjoni Ewropea. Laqgħat ta’ lobbying moħbija wkoll mal-industrija tal-armi (frontexfiles.eu) juru l-problemi strutturali bażiċi ta’ din l-organizzazzjoni. Nappella għar-riżenja tal-kap tal-Frontex Fabrice Leggeri u biex ir-rapporti dwar it-trasparenza jiġu ppubblikati regolarment. Barra minn hekk, kwalunkwe allegazzjoni ta’ prattiki illegali għandha tiġi ċċarata bis-sħiħ u dawk responsabbli għandhom jinżammu responsabbli. Il-ġestjoni tal-fruntieri Ewropej għandha tkun ibbażata fuq il-valuri Ewropej. Kull persuna li tkun qed taħrab trid tkun tista’ jkollha proċedura ġusta tal-asil. Aġenzija li tistinka b’mod attiv biex tiċħad lin-nies dan id-dritt huwa anti-Ewropew.","nl":"De gemeenschappelijke Europese grenswacht is eigenlijk geen slecht idee. Uit berichten over illegale opdringingen in het Middellandse Zeegebied is echter gebleken hoe Frontex grenswachten definieert. Er is geen debat over pushbacks en het niet verlenen van hulp in nood op zee en tegen fundamentele Europese waarden. Maar waarom heeft zij anonieme meldingen van grenswachten nodig dat deze praktijken überhaupt bekend worden? Het gebrek aan transparantie en verdoving bij Frontex is onaanvaardbaar voor een agentschap van de Europese Unie. Ook verborgen lobbybijeenkomsten met de wapenindustrie (frontexfiles.eu) tonen de fundamentele, structurele problemen van deze organisatie. Ik roep op tot het aftreden van Frontex-hoofd Fabrice Leggeri en op de regelmatige publicatie van transparantieverslagen. Bovendien moeten alle beschuldigingen van illegale praktijken volledig worden opgehelderd en moeten de verantwoordelijken ter verantwoording worden geroepen. Het Europees grensbeheer moet gebaseerd zijn op Europese waarden. Iedereen die op de vlucht is, moet over een eerlijke asielprocedure kunnen beschikken. Een agentschap dat actief ernaar streeft mensen dit recht te ontzeggen is anti-Europees.","pl":"Wspólna europejska straż graniczna nie jest w zasadzie złym pomysłem. Sprawozdania na temat nielegalnych zawracań na Morzu Śródziemnym pokazały jednak, w jaki sposób Frontex definiuje funkcjonariuszy straży granicznej. Nie ma debaty na temat zawracania i nieudzielania pomocy w niebezpieczeństwie na morzu i przeciwko podstawowym wartościom europejskim. Ale dlaczego potrzebne są anonimowe raporty straży granicznej o tym, że praktyki te w ogóle stają się znane? Brak przejrzystości i tuszowania w agencji Frontex jest nie do przyjęcia dla agencji Unii Europejskiej. Również ukryte spotkania lobby z przemysłem zbrojeniowym (frontexfiles.eu) pokazują podstawowe, strukturalne problemy tej organizacji. Wzywam do rezygnacji szefa Fronteksu Fabrice’a Leggeriego oraz do regularnego publikowania sprawozdań na temat przejrzystości. Ponadto wszelkie zarzuty dotyczące nielegalnych praktyk muszą być w pełni wyjaśnione, a osoby odpowiedzialne muszą zostać pociągnięte do odpowiedzialności. Europejskie zarządzanie granicami musi opierać się na wartościach europejskich. Każda osoba uciekająca musi mieć możliwość zastosowania sprawiedliwej procedury azylowej. Agencja, która aktywnie stara się odmawiać ludziom tego prawa, jest antyeuropejska.","pt":"A guarda de fronteiras europeia comum não é, basicamente, uma má ideia. No entanto, os relatórios sobre repulsões ilegais no Mediterrâneo demonstraram a forma como a Frontex define os guardas de fronteira. Não há debate sobre os retrocessos e a incapacidade de prestar assistência em perigo no mar e contra os valores europeus fundamentais. Mas por que razão precisa de relatórios anónimos dos guardas de fronteira de que estas práticas se tornam conhecidas? A falta de transparência e de encobrimento na Frontex é inaceitável para uma agência da União Europeia. Também as reuniões de lobby ocultas com a indústria de armas (frontexfiles.eu) mostram os problemas básicos e estruturais desta organização. Apelo à despedimento do chefe da Frontex, Fabrice Leggeri, e à publicação regular de relatórios de transparência. Além disso, quaisquer alegações de práticas ilegais devem ser plenamente esclarecidas e os responsáveis devem ser responsabilizados. A gestão europeia das fronteiras deve basear-se nos valores europeus. Todas as pessoas que fogem devem poder dispor de um procedimento de asilo justo. Uma agência que se esforça ativamente para negar este direito às pessoas é antieuropeia.","ro":"Polițistul european comun de frontieră nu este, în principiu, o idee rea. Cu toate acestea, rapoartele privind returnările ilegale în Marea Mediterană au arătat modul în care Frontex definește polițiștii de frontieră. Nu există nicio dezbatere cu privire la returnări și la neacordarea de asistență în situații de primejdie pe mare și împotriva valorilor europene fundamentale. Dar de ce este nevoie de rapoarte anonime din partea polițiștilor de frontieră care să ateste că aceste practici devin cunoscute? Lipsa de transparență și de acoperire în cadrul Frontex este inacceptabilă pentru o agenție a Uniunii Europene. De asemenea, întâlnirile de lobby ascunse cu industria armamentului (frontexfiles.eu) arată problemele structurale de bază ale acestei organizații. Solicit demisia șefului Frontex, Fabrice Leggeri, și publicarea periodică a rapoartelor privind transparența. În plus, orice acuzații de practici ilegale trebuie clarificate pe deplin, iar cei responsabili trebuie trași la răspundere. Gestionarea frontierelor europene trebuie să se bazeze pe valorile europene. Fiecare persoană care fuge trebuie să poată avea o procedură echitabilă de azil. O agenție care se străduiește în mod activ să refuze oamenilor acest drept este antieuropeană.","sk":"Spoločná európska pohraničná stráž nie je v podstate zlý nápad. Správy o nelegálnych návratoch v Stredozemí však ukázali, ako agentúra Frontex definuje príslušníkov pohraničnej stráže. Neexistuje žiadna diskusia o odmietaní a neposkytnutí pomoci v núdzi na mori a proti základným európskym hodnotám. Ale prečo potrebuje anonymné správy od príslušníkov pohraničnej stráže o tom, že tieto praktiky sa vôbec stali známymi? Nedostatok transparentnosti a zakrytia v agentúre Frontex je pre agentúru Európskej únie neprijateľný. Aj skryté lobistické stretnutia so zbrojným priemyslom (frontexfiles.eu) ukazujú základné štrukturálne problémy tejto organizácie. Vyzývam na odstúpenie riaditeľa agentúry Frontex Fabrice Leggeriho a pravidelné uverejňovanie správ o transparentnosti. Okrem toho všetky obvinenia z nezákonných praktík musia byť úplne objasnené a zodpovedné osoby musia byť brané na zodpovednosť. Európske riadenie hraníc musí byť založené na európskych hodnotách. Každá osoba, ktorá uteká, musí mať možnosť viesť spravodlivé azylové konanie. Agentúra, ktorá sa aktívne usiluje o odopieranie tohto práva ľuďom, je protieurópske.","sl":"Skupna evropska mejna straža v bistvu ni slaba zamisel. Vendar so poročila o nezakonitem zavračanju v Sredozemlju pokazala, kako agencija Frontex opredeljuje mejne policiste. Ni razprave o zavračanju in neuspešnem zagotavljanju pomoči v stiski na morju in temeljnih evropskih vrednotah. Toda zakaj potrebuje anonimna poročila mejnih policistov, da so te prakse sploh znane? Pomanjkanje preglednosti in prikrivanja agencije Frontex je nesprejemljivo za agencijo Evropske unije. Tudi prikrita srečanja lobistov z orožarsko industrijo (frontexfiles.eu) kažejo na osnovne strukturne težave te organizacije. Pozivam k odstopu vodje agencije Frontex Fabrice Leggeri in k rednemu objavljanju poročil o preglednosti. Poleg tega je treba vse obtožbe o nezakonitih ravnanjih v celoti pojasniti, odgovorni pa morajo odgovarjati za svoja dejanja. Evropsko upravljanje meja mora temeljiti na evropskih vrednotah. Vsaka oseba, ki beži, mora imeti pravičen azilni postopek. Agencija, ki si dejavno prizadeva ljudem odreči to pravico, je protievropska.","sv":"Den gemensamma europeiska gränsbevakningen är i princip ingen dålig idé. Rapporter om olagliga avvisningar i Medelhavet har dock visat hur Frontex definierar gränsbevakningstjänstemän. Det finns ingen debatt om avvisningar och misslyckanden med att ge bistånd i sjönöd och mot grundläggande europeiska värderingar. Men varför behöver man anonyma rapporter från gränskontrolltjänstemän om att dessa metoder över huvud taget blir kända? Bristen på öppenhet och mörkläggning vid Frontex är oacceptabel för en EU-byrå. Även dolda lobbymöten med vapenindustrin (frontexfiles.eu) visar de grundläggande, strukturella problemen med denna organisation. Jag kräver att Frontex chef Fabrice Leggeri avgår och att öppenhetsrapporter offentliggörs regelbundet. Dessutom måste alla påståenden om olaglig verksamhet klargöras fullt ut och de ansvariga måste ställas till svars. Den europeiska gränsförvaltningen måste bygga på europeiska värderingar. Varje person som flyr måste kunna ha ett rättvist asylförfarande. En byrå som aktivt strävar efter att neka människor denna rättighet är antieuropeisk."}},"title":{"de":"Frontex reformieren","machine_translations":{"bg":"Реформиране на Frontex","cs":"Reforma agentury Frontex","da":"Reform af Frontex","el":"Μεταρρύθμιση του Frontex","en":"Reforming Frontex","es":"Reforma de Frontex","et":"Frontexi reformimine","fi":"Frontexin uudistaminen","fr":"Réformer Frontex","ga":"Frontex a athchóiriú","hr":"Reforma Frontexa","hu":"A Frontex reformja","it":"Riformare Frontex","lt":"FRONTEX reforma","lv":"Frontex reforma","mt":"Ir-riforma tal-Frontex","nl":"Hervorming van Frontex","pl":"Reforma Fronteksu","pt":"Reforma da Frontex","ro":"Reformarea Frontex","sk":"Reforma agentúry Frontex","sl":"Reforma agencije Frontex","sv":"Reformering av Frontex"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×